Sie sind auf Seite 1von 68

Einzelchassis-Test Vorschau:

Selbstbaumesse
15"-Monster-Koax in Stuttgart

€ 4,50 Deutschland · € 4,70 Ausland · CHF 8,80 · PLZ 30,80 · DKK 39 · SEK 62
Testmagazin
6/2010 Oktober/November K10607

6 2010 Oktober/November

Universal-Horn
 An viele Treiber anpassbar
 Knochentrockener Bass bis 40 Hertz
 Ideale Breitband-Experimentierplattform

Traumbox vonn Visaton


 Tiefste Bässe mit doppelt ventiliertem
e Bandpass
 Homogene Wiedergabe durch r Breitband-Mitteltöner Bebilderte Schritt-für-
 Präsentes, extrem feines Klangbild
a Schritt-Anleitung

Bass bis unter 20 Hertz


 Edler Klang mit selbst getunter Mitteltonkalotte
 Basswunder mit 35-Euro-Tieftöner Kalotten-Tuning –
wir zeigen, wie es geht
 Einfachster Aufbau

Kino bezahlbar Zwei Wege extrem


 Preiswertes Heimkinoset mit Mission-Treibern  Exotischer Breitbänder mit Holz-Phase-Plug
 Ein Treiber, drei unterschiedliche Boxen  Präziser Bass durch geschlossenes Gehäuse
 Koaxial-Technologie für beste Abbildung  Großes Klangbild trotz geringer Abmessungen

Der Phono-Problemlöser Der Dampfhammer


 Entzerrung an jede Platte anpassbar  Studio-Sound fürs Wohnzimmer
 Ideal für historisches Vinyl  Exzellente Beyma-Treiber
 Läuft perfekt mit MM- und MC-Abtastern  Wahlweise Aktivbetrieb möglich
KEINE
KOMPROMISSE
LIGHTNING
500 WMAX · 100 –20.000 Hz

WILD THING
250 WMAX · 33 –150 Hz

Ein Lautsprechersystem für die höchsten


Ansprüche weitab vom Mainstream.

LIGHTNING Hier vereinen sich klang-


liche Höchstleistung und
ein wohnraumfreundliches, individuell gestaltbares Design
zu einem außergewöhnlichen Lautsprechersystem.
Die Linienanordnung der insgesamt 32 Tiefmittelton-
chassis und 12 Hochtonmagnetostaten erzeugt ein sel-
ten gehörtes Klangerlebnis. Von Piano bis Tutti-Fortissimo,
WILD THING vom Solo-Gesang bis zum großen Orchester, von Schmuse-
Pop bis Heavy-Metal, die Lightning ist in der Lage feinste
Der Bauplan der LIGHTNING mit
allen wichtigen Informationen
Musikdetails herauszubilden und im nächsten Moment
steht unter www.monacor.com im gnadenlos auch größte Dynamiksprünge wiederzugeben
Bereich Support/Softwareupdates ohne auch nur ansatzweise Kompressionserscheinungen
kostenlos zum Download zur zu zeigen.
Verfügung!
LIGHTNING

WILD THING Der Subwoofer, der


alles kann. In Ihrem
Lieblingskino sind die Tiefbässe zwar schön laut aber
irgendwie auch etwas schwammig? Bei Ihrem letzten Besuch
eines Rock-Konzertes fehlte Ihnen ein bisschen „Schwärze“
bei der Bass-Drum-Übertragung? Wir verstehen das. Und
deshalb haben wir einen Subwoofer entwickelt, der solche
Anforderungen zumindest da perfekt erfüllt, wo man es ja
Jetzt…
…den kostenlosen Gesamtkatalog
am meisten braucht: zu Hause.

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS 2011


zusammen mit dem aktuellen
Bauvorschlagsheft „LAUTSPRECHER-SELBST-
BAU-JETZT!“ (gegen Schutzgebühr) von
MONACOR INTERNATIONAL anfordern.
Kataloghotline: kataloge@monacor.de Zum Falsch 36 · 28307 Bremen info@monacor.com
Telefax: 04 21/48 84 15 www.monacor.com
KLANG+TON

le

In
Editorial 1984 2009

el

fo
tu
3

s
ak
LAUTSPRECHER · ELEKTRONIK
BESCHALLUNGSTECHNIK
Entdecke die Möglichkeiten BOXEN von Dynaudio, Triangle, Mordaunt Short,
KEF, ASW, Quad, Scan Speak, Epos
ELEKTRONIK von Aaron, Creek, Jadis, Marantz, Atoll,
I n Kreisen der Lautsprecherselbstbauer gibt es vor
allem eines: Meinungen. Sei es im Internet, auf
Forentreffen, Messen und nicht zuletzt bei unseren
NAD, Plinius, Yamaha, Heed, Cayin, Unison u.v.a.
CAR-HIFI z.B. Zubehör · Kabelangebote · Schnäppchen
AKTION Boxen- & Gerätetuning, Zubehör zur Klangverbesserung
zweimonatlichen Hörtests. Insbesondere stößt man Alle KOMPLETTBAUSÄTZE in pro Box ohne Gehäuse.
auf die unterschiedlichsten Auffassungen, wie denn GEHÄUSEPREISE auf Anfrage. Wir führen das komplette
ein Lautsprecher auszusehen hat. Naja, „Aussehen“ Sortiment - fragen Sie nach weiteren Bausätzen!
ist da nicht wirklich gemeint – das fällt eher in den Dynavox-Tube VR70E
Interessensbereich der Lebenspartnerinnen unserer modifiziert 498,- Fostex Sprinter
eifrigen Selbstbauer. Vielmehr geht es da um den In- K&T: Begeisterung 349,-
halt, das Prinzip, nach dem der Lautsprecher aufzu-
bauen sei. Da hört man: „Air-Motion-Transformer,
Magnetostaten, Elektrostaten sind klasse. Hörner
sind auch ganz toll und so direkt, obwohl die ja ein Open Air “Durchblick”
bisschen verfärben ... vielleicht doch besser einen Maße: 28x10 cm. Die macht Druck! 42,60
Ronald Waßen Mehrwegedirektstrahler?“ Und welche Art von Ge- Fertiges Acrylgehäuse 79,-
häuseprinzip wäre wohl das Beste? Für die einen ist K&T BAUSÄTZE
es das geschlossene Gehäuse, für die nächsten Bassreflex, wieder andere stehen CT 236: 119,- · CT 237: 68,90 · CT 238: 89,- · CT 239: 144,- · CT 240: 289,-
CT 240 HE: 332,- · CT 241: 76,99 · CT 242 (3/09): 14,50 · CT 243: 275,-
auf Hornlautsprecher, Transmissionline, Tapered Quarter Wave Tube, Karlson CT 244: 95,- · CT 246: 74,90 · CT 247: 30,- · CT 248: 139,- · CT 249: 92,90
Coupler, Bandpass ... CT 250: 199,-CT 255: ab 129,- · Visaton “Conga”: 599,- · Menhir: 439,-
Oder darf es vielleicht eine der Unterarten sein? Doppelt ventilierter Bandpass, Quintet: 699,- · Purus: 249,- · Purus High End: 299,- · Titan Fast one: 115,-
Redondo K&T 6/08: 399,- · MPower: 189,- · Dayton 17AL: 65,90
Onken, Back-Loaded-Horn, Front-Loaded-Horn, Tapped Horn. Oder vielleicht Typus 3: 333,- · Little Sumo (3/09): 495,- · CerAL 4.1 (3/09): 88,-
ein Hybrid aus zweien oder mehreren der Grundprinzipien? K&T Spring (3/09): 285,- · Chesterfield: 139,- · Monacor Logo MKII: 129,-
AP6 monitor: 83,- · Tura: 168,- · 4430 revisted: 588,- · Jurua: 309,-
Sie meinen, das bietet viele Möglichkeiten? Wie viele Wege sollte denn die Fre- Sound 15: 469,- · SON-BMKII & Forte 12: a.A. Das Tier: a.A. · Compe-
quenzweiche haben: einen, zwei, drei, vier, fünf, oder, wie unlängst in einem tition: 299,- · Top Notch: 365,- · Momo: 159,- · Visaton StellaLight: 85,50
Internet-Selbstbauforum zu lesen, vielleicht deren zwölf? Sollte sie passiv oder TangBand CerAL-Familie: ab 62,- · Fermat: 339,50 · ASE Prisma: 269,-
David mit Morel: a. A. · Sub W69: 56,- · Sub W8Q: 95,- · Viech: a.A.
aktiv ausgeführt sein, und wenn aktiv: besser analog oder digital? Prestige: 604,- · Spirit 6: 147,- · Raver Cinema: 469,- · Stonewood:
Und was war noch gleich das bessere Filter bei Frequenzweichen: erster, zweiter, ab 469,- · Fab Four: ab 280,- · Wally: 228,- · Fostex KT210: 131,-
Seas Exotic F8: 7299,- · Wallter: 224,- · Legend: 164,- · BP Acoustic
dritter oder vierter Ordnung? Und mit welcher Charakteristik: Bessel, Butter- AP10: 155,- · Ciappo: 219,- · Dipass: 958,- · Nobbi: 126,- + Elektronik
worth, Linkwitz-Riley oder Tschebyscheff? BPA “Hi-Spirit”: 289,- · Mivoc “Petite”: 188,- · Esprit: 295,- · Monacor
“Freedom”: 680,- · Big Bang: 1299,- · Schulprojekt: 69,90 · Kama:
Welchen Hersteller nehmen wir denn für die Chassis: Firma X oder lieber Firma 148,90 · Twister: 1164,- · Sonic MK2: 567,90 · Excel 248 XL: 329,50
Y, Hersteller Z baut aber auch gute Sachen, oder doch lieber eine Kombination Monacor Aspera MK2: 189,- · Triptchon aktiv: 1189,-
von allen dreien? Fine Line: 208,- · Dynavox TPR-43: 219,- · 248 XXL: 589,-
Gehäusematerial, Gehäusegröße und Form, Dämmmaterial, Dämpfungsmateri- BAUSÄTZE HOBBY HIFI
al, Bauteilequalität, Kabel ... Nycron: 303,- · PicoLino 2: 58,- · Mivoc: 279,- · CC 76: 155,-
Wavesub 178: 189,- · Visaton CC 85: 97,50 · CC 86: 119,-
Sie kennen das Sprichwort: „Tausend Wege führen nach Rom“? Es sind noch CC 91: 96,- · CC 92: 78,- · CC 93 The Voice Kompakt (3/09): 159,-
deutlich mehr, die zu einem guten Lautsprecher führen. CC 94-Zebulon 380: 68,- · CC 95: 79,- · CC 96-Spiralino: 39,99
Um Ihnen mein ganz persönliches Verständnis von Lautsprechern vor Augen zu CC 102-Vi-Desktop: 55,- · CC/SBTL: 134,- · Wildcard: ab 120,-
Wildcard LT: ab 85,- · Visaton Classic 200GF: 434,75 ·PicoLino: 54,99
führen, lassen Sie mich einen Vergleich anstellen: Um ein meisterhaftes Bild zu Topas BR (3/09): 359,- · BK 168 KH: 523,- · Korona: 365,- · Sidewinder
schaffen, benötigt man neben Talent und Wissen auch Materialien und Werk- GHP: 395,- · Visaton Symphonie: 561,- · Dictum: 299,- · Etona
tion: 735,- · Ciare HO 2.5: 459,- · CC 101 Sidewinder MHE: ab 229,-
zeuge. So halte ich es auch mit Lautsprechern: Ich verstehe sie nicht nur als ein Take Five: 209,- · XXL-Sub inkl. Gehäuse: ab 649,- · Pareto: ab 299,-
technisches Produkt sondern als Gesamtkunstwerk und verwende Werkzeuge, the Voice: 98,- · Sphere o. Cube: 39,50 · Daedalus: 219,50 · El Niño: 755,-
Triga Neo Pro: 1148,- · PaRa Sub XXL: 365,- · Hidden Sub 2x8: 166,-
Materialien und Wissen als Mittel zum Zweck. Man schafft etwas Neues, und das
muss Freude machen: Dem Entwickler beim Planen, Bauen und Testen; Ihnen TOP-BAUSÄTZE
beim Lesen, Nachbauen und Genießen. Mein Anliegen ist es, Ihnen spannende Studio 12: 427,50 · Studio 24: 699,- · EX4HE (i.T.): 599,- · Pascal
XT: 259,- · Couplet: 269,- · VOX253HE: 559,- · Tang Band Titan
Selbstbau-Projekte vorzustellen, mit denen Sie Spaß beim Nachbauen haben, Fast: 199,90 · Jim Thiel Neo Monitor: 699,90 weitere auf Anfrage
Musik auf höchstem Niveau genießen können – und das mit dem unglaublich
guten Gefühl, das alles selbst gebaut zu haben. AUDIOTECHNOLOGY
So freue ich mich auf die neue Aufgabe und wünsche mir, dass Sie Freude an z.B. 6A77 (K&T 3/01)
Flex Unit Super Chassis,
unserem Magazin haben und uns gewogen bleiben. 77mm Schwingspulen-Durchmesser: 459,-

Herzlichst Ihr AKTIVE SUBWOOFER-MODULE


Mivoc AM80 (80W): 78,- · Mivoc AM120 (120W): 127,-
Monacor SAM-2 (250W): 299,99 · Monacor SAM-1 (120W): 149,-
Bestellservice rund um die Uhr oder Internet
Ronald Waßen www.openair-speaker.de · E-Mail: info@openair-speaker.de
OPEN AIR KATALOG kostenlos, großes Info-Paket
inkl. I.T.- & Visatonkatalog 5,- Schutzgebühr/Porto
Rentzelstraße 34 (neben der JET-Tankstelle) · 20146 Hamburg
E-Mail: klangundton@brieden.de Speedversand: Tel: 0 40 - 44 58 10 · Fax: 4 10 78 12
Parken im Rentzelcenter
Öffnungszeiten: Di- Fr 10 -19 Uhr, Sa 10 -14 Uhr
KLANG+TON 6/2010
KLANG+TON
Inhalt
4

High-End-Projekt: „Unihorn“
Universelles Back-Loaded-Horn
mit fantastischem SEAS-Breitbänder
Seite 18

Bausatztest: blue planet acoustic „Lina“ Cheap Trick 251


Hervorragendes Koaxialchassis von Omnes in wunderschöner Standbox Seite 12 Standbox mit Spitzenklasse-Mittelton-
Gehäuse und Bestückung von blue planet acoustic – Weiche von K+T kalotte nach KLANG+TON-Tuning
Seite 58

Visaton „VIB 170 BP“


Das Beste aus drei Welten: Räumlichkeit,
Ausgeglichenheit und Auflösung
Seite 24

Elektronik: Thel Phonovorstufe


Das ultimative „Schweizer Messer“ für Plattenliebhaber Seite 30

Bausatztest: Art of Sound „Hornet“


Sensationeller Air-Motion-Transformer
in hochmusikalischer und hochpotenter-
Musikreproduktionsmaschine
Seite 48

KLANG+TON 6/2010
Themen Breitbandsinfonie für
Bausatztest: blue planet acoustic „Lina“ 12
Wunderschöne D‘Appolito-Standbox mit exzellentem Koax
von Omnes für wandnahe Aufstellung
höchste Ansprüche
Kooperation: Gehäuse von bpa; Weiche von KLANG+TON

High-End-Projekt: „Unihorn“ 18
Universelles Back-Loaded-Horn für 4-Zoll- bis 8-Zoll-Tieftöner
Auftakt mit dem fantastischen SEAS Exotic Breitbänder

Bausatztest: Visaton „VIB 170 BP“ 24


Doppelt ventilierter Bandpass + AL170 als Breitbänder +
Keramikkalotte = das Beste aus drei Welten

Elektronik: Thel Phonovorstufe 30


Das ultimative „Schweizer Messer“ für universell einstellbare
RIAA-Entzerrungen

Bausatztest: Lautsprechershop „Needle CX“ 34


Surroundset mit Koaxialchassis von Mission
Klein, wohlklingend und sehr erschwinglich

Bausatztest: Monacor „Ligno“ 44


Türknaufbreitbänder im geschlossenen F.a.S.T.-System
Räumlich, ausgewogen, wohnraumfreundlich

Bausatztest: Art of Sound „Hornet“ 48


Hochmusikalischer und hochpotenter Lautsprecher
dank sensationellem Air-Motion-Transformer
und PA-Tieftönern von Beyma

Einzelchassistest 52
Vier neue Chassis im K+T-Labor
15“-Koax; 12“-Tieftöner; 5“-Mitteltöner; 3“-Breitbänder
im ausführlichen Einzeltest

Cheap Trick 251 58


Klassische Standbox mit sensationellem Tiefgang und
Bestückung von Dayton
Spitzenklasse-Mitteltonkalotte nach KLANG+TON-Umbau
mit ausführlicher und bebildeter Umbauanleitung

Rubriken
Editorial 3

Inhalt 4

Leserforum 6

Magazin 8
· Neues vom Bausatzmarkt

Händlermarkt 38
· Die gute Adresse

Nachbestellung älterer Hefte 64

Impressum/Vertriebsadressen 65

Vorschau 66
KLANG+TON
Leserbriefe
6

Hallo KLANG+TON, Sehr geehrte Damen und Herren, Einen wunderschönen, liebe
ich habe mit Begeisterung die aktuelle Aus- Aufmerksam wie immer habe ich die aktuelle Lautsprechertüftler
gabe gelesen. Besonders interessant finde KLANG+TON gelesen. Bei der „Notch“ aus Vielen Dank erst mal für Ihre wunderbare
ich den neuen CT250. Ausgabe 5/2009 hat es mich schon immens Zeitung. Bisher habe ich das Vergnügen
Nun frage ich mich, ob es möglich ist, die Ge- in den Fingern gejuckt ... gehabt, ihre CheapTricks 234 und 242 zu
häuse, in denen die BG20-Chassis sitzen, et- Aber jetzt mit dem Cheap Trick 250 werde bauen. Ganz kurz zum CT242, der zurzeit in
was zu verkleinern – schließlich will sich nicht ich diesem „Jucken“ wohl auch Taten folgen unserer WG-Küche für Klang sorgt: Ihr habt
jeder 1,80 m große Säulen ins Wohnzimmer lassen. Allerdings lassen Sie den geneigten recht, mehr Box braucht (in der Küche) kein
stellen. Die 20er sollten doch auch mit deut- Leser in Unwissenheit darüber, wie bzw. wo Mensch.
lich weniger Volumen gut zurechtkommen. das Sonofil und der Noppenschaumstoff Aber nun zu meiner Frage: Ich stehe kurz vor
Das verringert zwar etwas den Bass, dieser in die Gehäuse eingebracht werden sollen. der Fertigstellung der Momos und komme
wird in meinem Fall aber sowieso von einem Auch in dem Artikel über die „Notch“ habe jetzt an ein Problem. Die im Bausatz enthal-
Subwoofer übernommen. ich hierzu keine Angaben gefunden. Es wäre tene Dämmwolle ist zum Teil für die CT242
Eine weitere Alternative für mich wäre der sehr nett, wenn Sie mir diese Frage kurz be- draufgegangen. Sprich ich habe jetzt zu we-
Verzicht auf den oberen Teil, sodass pro Seite antworten könnten. Ferner frage ich mich, ob nig Dämmmaterial. Erst wollte ich einfach
nur ein BG20 zusammen mit der Hochton- durch hochwertigere Spulen/Kondensatoren „mit irgendwas“ vom blauen Elektrohändler
Horn-Kombi seinen Dienst verrichtet. Dies noch eine Verbesserung möglich ist (einmal auffüllen, doch wie ein kurzer Blick ins Netz
würde nämlich meinen schmalen Schüler- den Kostenaspekt außer Acht gelassen). verriet, gibt es Unterschiede. Also welche
Geldbeutel schonen. Wäre dies möglich, Dämmwolle sollte es sein, bzw. welche würde
oder stimmt dann das Lautstärkeverhältnis Vielen Dank vorab für Ihre Antwort, mit funktionieren? Ich habe noch reine Schurwol-
aufgrund des höheren Wirkungsgrades des freundlichem Gruß, R.Meier. le hier, die ich auch nehmen könnte, falls das
Hochtöners nicht mehr? funktioniert. Da bliebe dann aber die Frage:
Sehr wichtig ist für mich außerdem die Tona- Sehr geehrter Herr Meier, Wie viel Schaf ist eine Dämmmatte und wie
lität: Schafft es der doch schon groß bemes- die bisher unterschlagenen Informati- heiß sollte man das Schaf waschen, damit
sene BG20, auch den Mitteltonbereich klar onen zum CT250 finden Sie auf unserer sich etwa die Dichte der Dämmwolle ergibt?
darzustellen oder muss er da gegen deutlich Webseite unter www.klangundton.de. Fragen über Fragen, ich hoffe Ihr habt diese
kleinere 10-cm-Kollegen passen? Des Weiteren sind dort einige Korrek- oder ähnliche nicht schon zu oft gehört.
turen zum letzten Heft zu finden, wie
Vielen Dank im Voraus! Grüße, Christian H. auch ein vereinfachter Bauplan zum Mit freundlichen Grüßen
CT250. Ein freudig angesteckter Selbstbauer
Hallo Herr H., Roman Frings
grundsätzlich ist die Konstruktion mit Mit freundlichen Grüßen
nur einem BG20 möglich – allerdings Ihre K+T-Redaktion Hallo Herr Frings,
müsste das Hochtonhorn dann noch so ein Schaf ist ein recht flexibles Wesen,
einmal um 6 Dezibel zurückgenommen Sehr geehrte Redakteure, sprich: Die im Rohzustand recht dichte
werden und zudem aufgrund der geän- leider war von Ihrem in der 4ten Ausgabe für Schafwolle kann genauso locker wie Po-
derten Impedanz der Tiefpassfilter kom- die 5te Ausgabe groß angekündigten Projekt lyesterwatte gezupft werden und ist so-
plett geändert werden – in dem Falle sind „Vollbereichs–Lautsprecher mit Manger & gar das akustisch bessere Material – mit
Sie mit dem CT230 besser bedient. Au- Co.“ gar nichts zu finden, auch nicht in der einem kleinen Haken: Gerade in Bassre-
ßerdem reißt der Preis für den zweiten Vorschau auf die Ausgabe Nr. 6. flexboxen kann die Schafwolle im Laufe
BG20 keine Löcher in den Etat. Als Manger-Fan würde mich interressieren, der Zeit Luftfeuchtigkeit ziehen und wie-
Das Volumen von etwa 50 Liter stellt für was aus diesem Projekt geworden ist und der in sich zusammenfallen. Neben den
den BG20 die sinnvolle Untergrenze für wann ich mit einer Veröffentlichung des Bei- geänderten akustischen Eigenschaften
den Reflexeinsatz dar - geschlossen ist trags rechnen kann? führt dies auch zu einem unangenehmen
es theoretisch auch mit etwa 20 bis 30 Mit der Bitte um kurze Rückantwort und lie- Geruch der Marke „Nasser Hund“. Im
Litern getan; in der Praxis aber nicht viel ben Grüßen, Helmut Rosenberger Zweifelsfall also lieber auf das stabilere
weniger als die 50 Liter. Nicht-Naturprodukt setzen.
Bezüglich des Betriebs mit einem Sub- Sehr geehrter Herr Rosenberger,
woofer sehen unsere bisherigen Erfah- leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass Mit freundlichen Grüßen
rungen so aus, dass wir zur explosiven wir das Manger-Projekt fallen gelassen Ihre K+T-Redaktion
Dynamik des BG20 keine Tiefton-Ergän- haben. Scheinbar unüberwindliche lo-
zungsmöglichkeiten sehen, die unterhalb gistische Probleme haben zu dieser Ent- Hallo liebe Redaktion,
eines PA-Fünfzehnzöllers in einem or- scheidung geführt. Wir bedauern dies ich hoffe ihr könnt mir weiterhelfen. Ich bin
dentlich großen Gehäuse oder gar Horn selbst außerordentlich und möchten uns stolzer Besitzer eines Boxenpaares CT 206
rangieren. Wegen der Tonalität des BG20 bei den Lesern entschuldigen, die diese aus KLANG+TON 2/04, mit denen ich auch
würde ich mir keine Sorgen machen. Box sehnlichst erwartet haben. sehr zufrieden bin. Doch ist es nun an der
Bei unserer dem CT250 eng verwandten Zeit, das Ganze zu einem Surroundset zu er-
Notch haben wir den BG20 erst weit über Mit freundlichen Grüßen weitern.
5 Kilohertz getrennt. Ihre K+T-Redaktion Sehr gefallen hat mir der Bauvorschlag Om-
nes Audio HK 17 aus KLANG+TON 2/2005.
Mit freundlichen Grüßen Nun zu meiner Frage: Würden Center und
Ihre K+T Redaktion Rear der HK 17 klanglich mit den CT206 har-

KLANG+TON 6/2010
monieren? Oder, was noch besser wäre: Ist es Außerdem wär es doch vielleicht ganz inte-
möglich, Center und Rear der HK 17 mit den ressant, welche Form die optimale ist; in Van-
im CT206 verwendeten Mivoc-Chassis aufzu- ce Dickasons Buch „Lautsprecherbau“ wird
bauen? Tieftöner Mivoc WPP 180 und Hoch- erwähnt, dass das Rohr optimalerweise eine
töner Mivoc HGH 258 FN) Inwieweit müssten Neigung von 6 Grad aufweisen sollte und
dann Änderungen an den Frequenzweichen dann die niedrigsten Strömungsgeräusche
von Center und Rear vorgenommen werden? haben soll.
Für alle entstandenen Mühen bedanke ich War wegen allen Themen auch schon in allen
mich schon einmal und verbleibe als treuer möglichen Foren unterwegs, nur eine klare AWX 184 149,- €
Leser Antwort habe ich nie erhalten. - 18” Subwoofer-Chassis
- massiver Aluminium-Druckgusskorb
mit freundlichen Grüßen, Mit freundlichen Grüßen, - Doppelzentrierung
Dennis Kunde Dirk Tittmann - tiefgezogener Polkern
- 20 mm Polkernbelüftung
Sehr geehrter Herr Kunde, Hallo Herr Tittmann, - 4-Lagen-Schwingspule
Bauvorschlag: K+T 4/09 “Das Tier”
auch wir müssen an dieser Stelle wegen
gleich einmal die schlechte Nachricht der Komplexität des Themas eine umfas-
vorneweg: Die Omnes-Audio-Chassis AW 3000 49,- €
sende Antwort schuldig bleiben. Neben - 12” Subwoofer-Chassis
sind nicht mehr lieferbar – also erübrigt diversen käuflichen Programmen gibt es - Gummisicke
sich die Überlegung bezüglich der Kom- zur Berechnung von Reflexrohren auch - stabiler Aluminium Druckgusskorb
binierbarkeit. online einige nützliche Werkzeuge: Bei- - hochwertige beschichtete Membran
Ein Nachbau der Gehäuse mit den Mi- spielsweise finden Sie auf der Homepage - Schraubanschlussterminals
voc-Chassis erscheint uns nach kurzer des Lautsprechershops der Firma Iris - Xmax +/- 6,3 mm
Überprüfung ein realistischer Plan zu Strassacker individuelle HiFi-Lösungen Bauvorschläge: K+T 4/06 + 6/06
sein – allerdings ohne den Anspruch und zahlreiche Tools zu diesem Thema.
technischer Perfektion. Die Adresse lautet: http://www.lautspre-
AWM 104 55,- €
Für die (geschlossenen) Rear-Speaker chershop.de/deutsch/index_tools.htm
können Sie die Weiche des Mittel- und AWM 124 75,- €
- 10” und 12” Subwoofer-Chassis
Hochtonzweigs von CT206 übernehmen Mit freundlichen Grüßen - Aluminium-Druckgusskorb
– die Schwäche des Tief- und Grundton- Ihre K+T-Redaktion - Langhubgummisicke
bereichs können Sie zumindest teilweise - Xmax +/- 9 mm
durch wandnahe Montage kompensie- - hochwertige, beschichtete Membran
ren, den Rest übernimmt ohnehin der - Kapton-Schwingspule
Subwoofer. Den Center bauen Sie eben- Lesertelefon - Schraub-Anschlussterminals
falls geschlossen mit der originalen 2 1/2- - einsetzbar in kleinsten Bassreflexgehäusen
Wege-Weiche. Das KLANG+TON-Team beantwor- Bauvorschlag: K+T 5/06 + 6/07
Wie gesagt: Das sind sicherlich keine per- tet gerne Fragen rund um das Thema
fekt abgestimmten Lautsprecher – funk- Lautsprecher und hilft, wenn Probleme KFT 130 M 50,- €
tionieren wird es aber. beim Nachbau von in K+T veröffent- - Magnetostat mit Kaptonfolie und
lichten Lautsprecher-Bauvorschlägen Kurzhorn
auftreten. Wenn Sie wichtige Fragen - Impedanz 8 Ohm
Mit freundlichen Grüßen haben, die schnellstens geklärt werden - Frequenzbereich 1.000 – 40.000 Hz
Ihre K+T-Redaktion müssen, stehen wir Ihnen - Grösse (B x H x T) 98 x 135 x 44 mm
Bauvorschlag: K+T 5/08
Guten Tag, mittwochs
wie wäre es, mal die Onkem und TL-Reso- zwischen 14 und 16 Uhr AM 120 129,- €
nator-Theorie zu durchleuchten und Formeln - Aktivmodul 120 Watt
zur Verfügung. Wir sind unter
- einstellbare aktive
oder Regeln zur Umdimensionierung von der Telefonnummer Frequenzweiche
einem Rohr zu zwei, drei oder mehreren 0203 4292-275 40-180 Hz
Rohren, vielleicht sogar mit mehreren Größen zu erreichen. - Low-Level Eingang Cinch
oder Längen? - High-Level Eingang- / Ausgang
Und wie wäre es mit einer Formel, die auch Falls Sie Ihre Fragen, Anregungen oder - 120 Watt R.M.S. / 250 Watt max.
die maximale Auslenkung des Lautspre- Wünsche lieber schriftlich loswerden Passend für 12”- und 15”-Woofer sowie AWX 184
cherers bei der höchsten Auslenkung einbe- möchten, richten Sie Ihren Brief oder
zieht, um die optimale Öffnungsgröße zu er- auch gerne Ihre E-Mail an: AM 80 79,- €
rechnen, damit jegliche Strömungsgeräusche - Aktivmodul 80 Watt
ausgeschlossen werden können – auch bei KLANG+TON - einstellbare aktive
Leserbrief Frequenzweiche 40-180 Hz
Extremsubwoofern mit 25 mm Hub oder Mit-
Gartroper Straße 42 - Low-Level Eingang Cinch
teltönern, die gerade bei 60 Hz ihre maxima- - High-Level Eingang- / Ausgang
le Auslenkung haben. Diese bewegen wegen 47138 Duisburg
Fax: 0203 4292–248 - 80 Watt R.M.S. / 150 Watt max.
der hohen Frequenz ja manchmal mehr Luft Passend für 8”- und 10”-Woofer
klangundton@brieden.de
als ein Tieftonspezialist.

Besuchen Sie uns unter www.speakertrade.com


Alle Preise incl. MwSt. zzgl. Versand- und Nachnahmekosten
Vertrieb: SpeakerTrade
Neuenhofer Straße 42-44 · D-42657 Solingen
Tel. 0212/38 226 0 · Fax 0212/38 226 40
KLANG+TON
Magazin
8

Selbstbaumesse in Stuttgart

HiFi-Music-World 2010 –
ab in den Süden
Es ist bereits die achte Veranstaltung ihrer Art – auch in diesem Jahr gibt’s wieder eine Selbstbaumesse.
Nachdem die Veranstaltung die letzten fünf Jahre in Gelsenkirchen gastiert hat, bekam in diesem Jahr
der Süden der Republik den Zuschlag: Erstmals findet die Veranstaltung in Stuttgart statt. Der neue
Veranstaltungsort verspricht interessante Möglichkeiten: Es gibt nicht nur deutlich mehr Räumlichkeiten
als vorher, die Vorführsituationen werden mit 65 bis 90 Quadratmeter auch großzügiger.

Die vorläufige Ausstellerliste – bis zum • Blue Planet Acoustic – Referat von • DefiniteAudio (Kooperation mit
Messebeginn kommen bestimmt noch Klaus Methner über moderne Chassis- Achenbach Akustik) – AudioVolver ll
Teilnehmer hinzu – sieht so aus: Konstruktion (OmnesAudio MW-/W- in einem vollaktiven Setup von Achen-
Serie) – Lautsprecherchassis der Mar- bach Akustik
• Achenbach Akustik (Kooperation ken Omnes Audio, Markaudio, Tang
mit Definite Audio) – bekannte Pro- Band und Thielaudio (USA) – Blue- • HiFi-Selbstbau – DreiZwo: schmale
dukte wie z.B. SON-B – Tricolore mit Planet-Acoustic-Projekte (Triptychon und kompakte 3-Wege-Standbox mit
15“- Bass-Monitor XA38 mit 15“-Coax aktiv/teilaktiv, Tang-Band-Horn mit koaxialem Mittel-/Hochtöner und Sei-
von Beyma, Trinity mit Mundorf AMT W8-1772, Hi-Sprit, Spirit 6/Spirit5, tenbass – Genuine: 3-Wege-Standbox
(mit und ohne Audiovolver von Mark Start, Needle DeLuxe Sahara, Ce- mit hohem Wirkungsgrad und 3“-Mit-
Definite Audio) rAl 4.6 – Projekte von A1 Soundtechno- teltonkalotte – Little Watt: 2-Wege-
logies („Lina“), Klang+Ton („Twister“, Standbox mit hohem Wirkungsgrad
• ASE Lommersum (Kooperation mit „Thiel X-Tream“) und Hobby HIFI (30-cm-Bass und 1“-Hochtonhorn) –
Quint Audio-Engineering) – Workshop („Take Five“) – Neue Elektronikbau- diverse Workshops (z.B. virtuelle Laut-
Lautsprecherentwicklung gruppen wie Digitalverstärker mit DSP sprecherentwicklung mit Boxsim und
in Zwei- und Mehrkanal-Ausführung Nicht-Visaton-Chassis)

• Interessengemeinschaft DIY-HiFi –
Präsentation der Erstplatzierten des
DIY-LS-Contest 2010 – Workshop:
Lautsprecher-Entwicklung am Beispiel
des Projekts „Sippo“

• Lautsprechershop Iris Strassacker –


aktuelle Bausätze (z.B. El Nino, Ciappo,
Focal Esprit, Triga Neo Pro)

• Mundorf – Weichenbauteile, Zubehör


und Holographic Sound Devices

• Musikkammer – Tonträger
Der neue Veranstaltungsort in Stuttgart
verspricht großzügige Räumlichkeiten
und ein freundliches Ambiente

KLANG+TON 6/2010
Magazin
9

• Pure Dynamics – Symmetrix ultimate • Wegscheider-Electronic-Design


integrated: symmetrischer Klasse-A- (Flurstand) – Röhrentechnik (Vor-
Röhrenverstärker mit KT120 – PreAmp und Endverstärker, komplett und als
mit MC-Phono und 6C4C-Triode- Bausatz); Vorführung 1 x/Tag bei HiFi- Ort:
nendstufe – Keramix 3 (3 Keramikbässe Selbstbau mit Little Watt
pro Box) und Vmax Horn 2 (Hornlaut- · Commundo Tagungshotel
sprecher mit PHL-Bässen) Adresse:
In diesem Jahr wird auch wieder die · Universitätsstraße 34
• Quint Audio-Engineering (Koopera- KLANG+TON als Aussteller präsent
tion mit ASE Lommersum) – aktuelle sein. Zwar muss deshalb leider unser für
70569 Stuttgart
Bausätze (z.B. Appollon) – Vorträge den 6. November angekündigter Hörtest Datum:
in Duisburg entfallen, dafür kommen
• Robert Bastanis (Kooperation mit die Besucher der Messe in den Genuss · Samstag, 6. November
Silvercore) – Hochwirkungsgrad-Laut- unserer aktuellen Lautsprecherkonstruk- · Sonntag, 7. November
sprecher, angetrieben durch Silvercore tionen. Und ganz bestimmt bringen wir
Röhrentechnik noch die eine oder andere Überraschung Öffnungszeiten:
mit nach Stuttgart. · Samstag: 10–19 Uhr
• Schreinerei Feirtag – 3-Wege-Horn- · Sonntag: 10–18 Uhr
lautsprecher (auch im Bassbereich) mit • Kontakt:
verschmolzenem Mittel-/Hochtonhorn Icy-Medien GmbH Eintrittspreise:
Bergisch Gladbacher Str. 380
• Silvercore (Kooperation mit Robert 51067 Köln · Tageskarte 8 Euro
Bastanis) – Röhrentechnik an Hoch- Telefon: 0221 9921575 · Dauerkarte 14 Euro
wirkungsgrad-Lautsprechern von Ro- Fax: 0221 9921576
bert Bastanis Internet: www.hifi-music-world.de

Na
Natürlich bringen wir eine ganze
Reihe von Lautsprechern mit, auch
Re
den Jubiläums-Cheap Trick CT250
de

Wir freuen uns auf das


spannende Dreiwege-
span
Horn
Hornsystem von Feirtag

Auch
A h das
d wird i d bestimmt
b i
nicht leise: der neue Laut-
sprecher von Achenbach
Wird auf digitalem Wege für Wohlklang Akustik
sorgen: der neue Prozessor Audiovolver II

KLANG+TON 6/2010
KLANG+TON
Magazin
10

Neuer Großer von Görlich


Der Tieftöner Expolinear Görlich TT-245 G wurde in
der Serie 2010 noch einmal weiterentwickelt. Die Vollko-
nusmembran aus Hartschaum, die beiderseitig mit Alumini-
umfolie beschichtet ist, führt zu einer sehr geringen bewegten
Masse. Daraus resultieren eine exzellente Impulswiedergabe und ein guter Wir-
kungsgrad. Die sehr lineare Schalldruckkurve und das exzellente Ein-Ausschwing-
verhalten machen den Görlich zu einem absolut universellen Tieftöner, der tat-
sächlich bis 2 kHz eingesetzt werden kann.
Expolinear Görlich TT-245 G

Preis: 580 Euro/Stück


Vertrieb: Expolinear, Berlin
Telefon: 030 8739454
Internet: www.expolinear.de
Home Service bei
Speaker Heaven Great Vintage Loudspeakers
Kilimanjaro-Series
Speaker Heaven bietet Home Listening A604WVL und A1428WVL
Service für Ihre Network-TSI-Modelle
an. Ab sofort haben Sie auch in ent- Der klanglich herausragende Koaxial- oder Duplex-
fernteren Gebieten die Möglichkeit, sich Lautsprecher von Lansing ist vielen Musikliebhabern be-
von den Qualitäten der Network-TSI- kannt.
Serie zu überzeugen. Speaker Heaven Nach jahrelanger Erfahrung mit den unterschiedlichen Koa-
bietet ab sofort den Home-Listening- xial-Chassis und 3-jähriger Entwicklungszeit für den A604WVL
Service an. Dazu liefern die Duisburger stellt Wolf von Langa einen entsprechenden Lautsprecher in Feldspulentechnik her.
ein Paar ihrer Juwelen auch in die entle- Klanglich und messtechnisch auf höchstem Niveau, beeindruckt diese Ausführung
gensten Gebiete von Deutschland zum auch Kenner der Originale. Auffällig der tiefschwarze, stabile Aluminium Druckguss-
Probehören. Der Preis staffelt sich nach Korb mit dem breit umlaufenden Ring, der 12 kg schwere Elektroantrieb mit seinen
der Entfernung. Er berechnet sich nach galvanisch vernickelten Polplatten und das in Schwabach handgeschlagene Blattgold
einer Aufwandspauschale 100 Euro + je auf der zentrisch angeordneten Oberwellen-Schallführung.
Entfernungskilometer 0,75 Euro. Der Der A604WVL-Duplex-Breitband-Schallwandler eignet sich ausgezeichnet für den
Clou an der Sache: Kommt es zu einem Einbau in Schallwände und als Nahfeld-Wiedergabesystem.
Kaufabschluss gibt’s das Geld bis zu 100 RCA entwickelte 1936 einen Mittelton-Kompressionstreiber mit einem ausdehnten
% komplett zurück. Übertragungsbereich, hoher Linearität und Verfärbungsfreiheit. Seit Jahren gilt die
Serie MI-1428 und MI-14428 bei Insidern als Geheimtipp. Besonderheiten dieses
Kontakt: Speaker Heaven, Duisburg Treibers sind die Papiermembran und das aufwendige Phasenkorrekturelement. Seit
Telefon: 0203 24711 August 2010 sind die ersten Kilimanjaro-Series A1428WVL ausgeliefert worden und
Internet: www.speakerheaven.de in kleinen Stückzahlen verfügbar.

Kontakt: Great Vintage Loudspeakers, Neunkirchen


Telefon: 09192 996926
Internet: www.greatvintageloudspeakers.com

Hausmesse bei Stein Music


Am 30.10 und 31.10 gibt es eine weitere Auflage der inzwischen legendären Musik-
tage im Turm der alten Malzfabrik. Musik, Kunst und kulinarische Genüsse auf drei
Etagen, in denen keine Langeweile aufkommt. Neben seinen hochwertigen Fertigpro-
dukten wird Holger Stein auch diesmal seine Selbstbau-Vorschläge präsentieren, die
weit abseits des Mainstreams einen faszinierenden Musikgenuss garantieren.
Nehmen Sie sich daher die Zeit, in einem einmaligen Ambiente Musik zu genießen,
Erfahrungen auszutauschen und die eine oder andere Inspiration mit nach Hause zu
nehmen.
Stein Music Musiktage am 30.10. und 31.10.2010

Adresse: Alte Mälzerei, Hingbergstr. 103, 45468 Mülheim


Telefon: 0208 32089
Internet: www.steinmusik.de

KLANG+TON 6/2010
Magazin
11

Offen
und
ehrlich
Fertiglautsprecherhersteller lassen sich ja nicht so gern in
die Karten sehen, was Konstruktionsdetails angeht. Im
Selbstbau sind wir da ja schon ein bisschen offener. Peter Open Air Durchsicht
Brager vom Open Air Betrieb hat jetzt in Sachen Transpa- Frequenzgang für 0/15/30/45
renz einen neuen Meilenstein gesetzt

D ie „Durchsicht“ wird ihrem Namen völlig gerecht: Der kleine Tang-Band-Breit-


bänder steckt in einer klaren Acrylröhre, die freien Blick auf alle Innereien der
kleinen „Box“ gibt. Natürlich kann man den Bausatz auch separat ordern und in eine
kleine Holzkiste stecken – der eigentliche Clou der Geschichte sind aber ganz klar die
Röhren, die der „Durchsicht“ ein absolutes Alleinstellungsmerkmal verleihen. Unser
Tipp daher an Selbstbauer: Bauen und verschenken Sie doch einmal ein Pärchen da-
von – selbst Skeptiker(innen) Ihrem Hobby gegenüber werden dahinschmelzen.
Aber zurück zur Technik: Die Durchsicht hat es vor langer Zeit schon einmal gegeben,
damals mit einem Isophon-Breitbänder, dem das Schicksal seines Herstellers ein frü-
hes Ende bescherte. Der Tang-Band-Dreizöller erschien Peter Brager schließlich als
geeigneter Nachfolger, hat er doch in diversen Konstruktionen schon seine audiophi- Technische Daten
len Meriten unter Beweis gestellt. Als Gehäuse verwendet Brager eine Plexiglasröhre,
die beidseitig Deckel mit den entsprechenden Bohrungen für Anschlüsse, Reflexrohr Chassishersteller: Tang Band
und Chassis erhalten hat. Die Innenverkabelung wird mit Schrumpfschlauch auf- Vertrieb: Open Air, Hamburg
Konstruktion: Peter Brager
gehübscht – aus nahe liegenden Gründen verzichtet man völlig auf Dämpfungsma- Funktionsprinzip: Bassreflex
terial. Die passenden Sockel aus Eichenholz kann man natürlich ebenfalls erwerben. Bestückung: 1 x Tang Band
Der komplette Lautsprecher schlägt so mit 140 Euro pro Seite zu Buche – für das Nennimpedanz: 8 Ohm
einmalige Design wahrlich nicht zu viel. Kennschalldruckpegel 2,83 V/1 m: 82 dB
Die Messungen an der fertigen Box sind in Ordnung – der Frequenzgang ist recht aus- Abmessungen (D x T): 10,0 x 28,0 cm
gewogen mit auf Achse ansteigenden Höhen und einem sehr ausgewogenen Schrieb Kosten pro Stück: 42,50 Euro
unter 30 Grad. Die Klirrmessung legt nahe, die Durchsicht allein nicht weit über 85 79 Euro (Gehäuse)
19 Euro (Sockel)
Dezibel hinaus auszufahren.
Doch halt: Wundersame Dinge tun sich beim Hörtest: Mal schnell auf dem Schreib-
tisch eingesetzt, verleihen die Röhren der Musik vom PC endlich einmal einen
Charakter, mit dem sich auch der verwöhnte Hörer anfreunden kann. Der Grund-
tonbereich wird hier so weit verstärkt, dass der gesamte Auftritt (auch durch den Ab-
hörwinkel) extrem ausgewogen und auch substanziell tief wird – richtigen Tiefbass
gibt es nicht, klar, aber das Gebotene macht auch so ordentlich Spaß und lässt nichts
vermissen. Dieses Klangbild realisiert die Durchsicht genauso in einem Wandregal
– gerade unter beengten Raumbedingungen eine absolute Traumlösung! Mit einem
ordentlichen Subwoofer ergänzt und frei aufgestellt spielen die Röhren auch in einem
größeren Raum so prächtig auf, dass man sich wirklich fragt, wozu man sich immer
die Mühe mit den großen Boxen macht ...

Fazit
Als hübsches Geschenk, als Regalbox, als Schreibtischbeschallung oder als Satellit –
die Durchsicht ist eine audiophile Kleinbox für alle Fälle – und die einmalige Kon-
struktion macht sie zum absoluten Hingucker
Thomas Schmidt

KLANG+TON 6/2010
KLANG+TON
Bausatztest
12

Elegante D´Appolito-Box
mit Koaxialchassis

Bella
Lina
Manchmal packt man ein
Gerät aus und denkt einfach:
„Ja, das ist es“. So gesche-
hen bei der wunderschö-
nen, „Lina“ getauften Box
aus dem Hause Blue Planet
Acoustic

Technik
S o und nicht anders muss man in mei-
nen Augen eine Box mit einer breiten
Schallwand bauen – die schmale Linie
Den Bass übernehmen zwei Omnes Au-
dio MW 5W – Fünfzöller mit der cha-
mit den farblich kontrastierenden Chas- rakteristischen weißen Membran, die
sis nimmt der immerhin 33 Zentimeter die neuen Omnes Chassis alle besitzen.
messenden Front alle Wuchtigkeit, so dass Praxisgerechte Parameter lassen eine
der Eindruck eines deutlich zierlicheren gute Bassausbeute in noch kompakten
Lautsprechers entsteht. Und – das freut Gehäusen erwarten – dank einer ausge-
noch mehr – der bauliche Aufwand wur- sprochenen Langhubsicke ist auch bei
de keineswegs betrieben, um sündhaft großen Pegeln kein übermäßiger Klirr
teure Lautsprecherchassis einzubauen. zu befürchten. Die Membranresonanzen
Chassistest: Im Gegenteil: Die komplette Bestückung liegen außerhalb des nutzbaren Bereichs
stammt von Omnes Audio – ein kleines und lassen sich relativ leicht in den Griff
• Omnes Audio CX 3.0 Koaxialchassis und zwei Dreizehner für bekommen. Die Senke im Grund- und
K+T 1/2010 die amtliche Tieftonunterstützung. Mittelton lässt sich mit einer geeigneten
• Omnes Audio MW 5W Die Konstruktion stammt nicht von Schallwand ausgleichen.
Seite 13 Blue Planet Acoustic selbst, sondern Der kleine Dreizoll-Koax CX 3.0 möchte
von ihrem Schweizer Vertriebspartner sich gar nicht erst mit den tiefen Tönen
A1Sound Technologies, namentlich Ste- abgeben – man hat sich hier sinnvoller-
fan Zehnder, der das elegante Gehäuse weise gar nicht erst mit dem Versuch
entworfen hat. aufgehalten, dem Zwerg Bassfähigkeit

KLANG+TON 6/2010
Bausatztest
13

anzuerziehen. Dafür macht der Alu- Omnes Audio MW 5W


minium-Mitteltöner ordentlich Pegel,
hat einen ziemlich ausgewogenen Fre-
quenzgang und verhält sich bis auf eine Frequenzgang für 0/15/30
kleine Senke mustergültig. Mit einem so Technische Daten
kleinen Konus bekommt man quasi als Hersteller: Omnes Audio
Dreingabe ein sehr gutes Rundstrahlver- Bezugsquelle: Blue Plant Acoustic, Eschborn
halten – was dem kleinen Hochtöner in Unverb. Stückpreis 18 Euro
der Mitte zugute kommt. Vier Kilohertz
Chassisparameter K+T-Messung
Übernahmefrequenz sollte man etwa an- Z: 4 Ohm
peilen, dann ist auch die Alukalotte voll Z 1 kHz: 7,5 Ohm
da – eine Oktave von der Eigenresonanz Z 10 kHz: 15 Ohm
entfernt spielt sie ohne Klirr und völlig Fs: 56 Hz
resonanzfrei auf – eine absolut vielver- Re: 5,24 Ohm
sprechende Kombination. Rms: 0,66 kg/s
Qms: 3,85 Impedanz und elektrische Phase
Qes: 0,65
Gehäuse Qts: 0,55
Wie schon gesagt: Das Gehäuse der Lina Cms: 1,11 mm/N
kommt absolut edel daher: Eine brei- Mms: 7,2 g
te Schallwand mit farblich abgesetzter BxL: 4,53 Tm
Mitte dominiert neben dem Sockel das Vas: 14 l
Erscheinungsbild. Das Gehäuse selbst Le: 0.32 mH
Sd: 95 cm2
ist etwas schmaler und sehr flach gehal-
ten – der Koax erhält sein eigenes ge- Ausstattung
schlossenes Gehäuse, dazu gibt es noch
Korb Kunststoff
zwei Versteifungsbretter unterhalb des
Membran Papier
unteren Tieftöners. Die Lina kann wahl- Dustcap Papier
weise geschlossen (die Empfehlung des Klirrfaktor K2/K3 für 85 dB/1 m
Sicke Verlustfreie Gummisicke
Konstrukteurs) oder als Bassreflexbox Schwingspulenträger k.A.
betrieben werden – diese Entscheidung Schwingspule 25 mm
sollte man nach Begutachtung des Zu- Xmax absolut k.A
sammenspiels zwischen Lautsprecher Magnetsystem Ferrit
Polkernbohrung ja
und Hörraum individuell treffen.
Sonstiges Hinterlüftete Schwingspule

Frequenzweiche
So schön sich die Einzelchassis gemessen
haben – die Entwicklung der Weiche ist
zu einem gewissen Auftrag geworden. Als
völlig problemlos erwies sich der Über-
Klirrfaktor K2/K3 für 95 dB/1 m
gang zwischen Tief- und Mitteltöner.
Allerdings machen die beiden Omnes-
Dreizehner so viel Pegel, dass wir zu

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Auf dem weißen Papier sehen Sie – fast nichts. Auf


diesen Effekt setzt die Lina, die optisch wesentlich
schlanker wirkt als ihre tatsächliche Dimension

KLANG+TON 6/2010
KLANG+TON
Bausatztest
14

einem relativ breiten Überlappungsbe- Blue Planet Acouustic/K+T Lina


reich und einer Übernahmefrequenz
von 900 Hertz gekommen sind – das ist
gerade so an den D´Appolito-Vorgaben Frequenzgang für 0/15/30/45
vorbei. Schwierigkeiten machte der
Hochtöner, der sich selbst mit einem
Filter dritter Ordnung nicht zur Zu-
sammenarbeit überreden ließ: Verpolt
oder nicht verpolt – es gab immer ir-
gendwelche Phasenprobleme, die den
Summenfrequenzgang beeinträchtig-
ten. Erst mit einem Hochpass vierter
Ordnung war Ruhe und die Flankenbil-
dung vorbildlich.
Impedanz und elektrische Phase

Klirrfaktor K2/K3 für 85 dB/1 m

Technische Daten
Chassishersteller: Omnes Audio
Chassislieferant: Blue Planet Acoustic,
Eschborn
Konstruktion: Stefan Zehnder,
Thomas Schmidt
Funktionsprinzip: Bassreflex oder geschlossen
Bestückung: 2 x Omnes Audio MW 5W
1 x Omnes Audio CX 3.0
Nennimpedanz: 4 Ohm
Kennschalldruckpegel 2,83 V/1 m: 90dB
B x H x T: 33 x 105,2 x 22,5 cm (mit Sockel) Klirrfaktor K2/K3 für 95 dB/1 m
Kosten pro Box: ca. 200 Euro + Gehäuse

((Textdiagramm kt610 bpa box Zweige))

Zerfallspektrum (Wasserfall)

Messwerte
Lohn der Mühe ist ein linearer Fre-
quenzgang, der lediglich eine kleine
Problemstelle zeigt: Zwischen 1 und 2
Kilohertz verläuft der Frequenzgang un-
Der kleine Volumenbedarf der Lina lässt eine ter Winkeln über dem auf Achse – klar
flache Bauweise zu - optimal für eine wand- eine kleine Störung durch den Mitteltö-
nahe Aufstellung
ner. Ansonsten ergibt sich ein leicht fal-

KLANG+TON 6/2010
(IGH %ND!UDIOTECHNIK
$URCH3ELBSTBAU
JEDES:IELERREICHEN
AMBESTENGLEICHANFANGEN
%NDSTUFEN4ECHNIKZU%NDEGEDACHT
7

7

6ORSTUFENALLESUNTER+ONTROLLE

Die Version mit geschlossenem Reflexrohr Das offene Rohr lässt etwas mehr Tiefbassaus- AUCHIN2ÚHRENTECHNIK
schiebt ordnetlich im Oberbass und ist in beute erwarten, klingt aber etwas weicher.
kleineren Räumen vorzuziehen Durch Kürzen des Rohrs kann man eine 0HONO 6ORSTUFENENDGàLTIG
individuelle Anpassung vornehmen -# -- -# 0RE 0RE
0ASSIV 2)!! STATT¯BERTRAGER

lender Verlauf mit einem starken Grund- Tiefbassausbeute – hier kann man durch
und Mitteltonbereich und sanft abfal- entsprechendes Kürzen noch etwas mehr
&ILTERTECHNIK
KDASISTUNSERE7ELT
lenden Bässen. Das Rundstrahlverhalten Dynamik herausholen. Wie gesagt: Die
ist aufgrund der speziellen Einbausitua- Abstimmung ist raumabhängig. Be-
tion etwas ungleichmäßig – die scharfen sonders gut hat mir persönlich eine fast
seitlichen Kanten der Schallwand führen schon Nahfeldsituation in einem kleinen
dazu, dass der Schalldruckpegel zwi- Raum gefallen, wo die Lina recht wand-
!KTIVWEICHEN +LANGREGELUNG
schen 1 und 2 Kilohertz unter Winkeln nah spielte und insgesamt einen sehr 0RËZISIONS %QUALIZER
leicht über der Messung auf Achse liegt. ausgewogenen Eindruck machte. 6OLUMEN :EIT 3CHALLWANDKORREKTUR
Im Hochton ist jetzt aber alles völlig in Die Lina läuft mit akustischer Musik zur
Ordnung – vor allem unter 15 Grad er- absoluten Hochform auf – besonders 3TROMVERSORGUNG
G GFàRALLE&ËLLE
gibt sich ein hervorragend ausgewogener Gesangsstimmen setzt sie ins rechte Licht
Verlauf. Das Wasserfalldiagramm zeigt und sortiert die beteiligten Musiker sau-
keinen Anlass zur Beunruhigung – die ber in ein sehr breites Stereopanorama
vereinzelten leichten Nachschwinger lie- ein, wobei die Bühnentiefe auch hervor-
gen weit unter dem Referenzpegel. Die ragend gelingt. In Sachen Pegelfestigkeit
Pegelfestigkeit der kleinen Chassis ist en- lässt die schöne Lina nichts anbrennen:
orm: Selbst bei 95 Dezibel durchschnitt- Selbst bei bösen Lautstärkeinstellungen
VERSCH3IEBUNGEN GEREGELTE.ETZTEILE! !
lichem Schalldruck liegen K2 und K3 blieb sie stets entspannt und angenehm 4RAFO -ODULE !KKU .ETZTEILE (OCHVOLT .ETZTEILE
deutlich unter der Ein-Prozent-Marke. – eine echte Dame eben.
()'( %.$"AUTEILEUNàBERHÚRBAR
Hörtest Fazit +0 +ONDENSATOREN
Ganz lässig und entspannt lässt es die Es geht doch: Mit einer cleveren Idee 0RËZISION OHNE%IGENKLANG
Lina angehen – als Erstes fällt auf, dass beim Design und den richtigen Chas- DURCH&ILM &OIL 4ECHNIK
der Hochtöner trotz der „englischen“ sis muss eine klanglich wie optisch ge- FRàHERODERSPËTER FàR&REQUENZWEICHEN
Abstimmung luftig und frei aufspielt – lungene Box keinesfalls teuer sein. Wer UND+LEINSIGNAL
 › › UNDFàRALLE DIEDAS
das hat große Klasse, vor allem, wenn wenig Platz hat und trotzdem eine aus- &ILM &OIL 0RINZIP
man bedenkt, dass wir hier mit Chas- gewachsene Standbox haben möchte, ALSàBERLEGENBETRACHTEN
sis zu tun haben, die pro Seite 81 Euro dessen Suche ist hier zu Ende.
kosten! Bei der Tieftonwiedergabe hat ,EITPLASTIK 0OTIS
uns die geschlossene Version besser ge- Thomas Schmidt UND7AHLSCHALTER
fallen, die im Antritt etwas schneller !UDIOPHILE.ETZFILTER
war. Mit dem ungekürzten Reflexrohr .ETZANSCHLUSS 4ECHNIK
liegt das Augenmerk eher auf maximaler 4RENN 4RAFOS 'EHËUSE
4(%, +ABEL 3TECKVERBINDER
UNDVIELEWEITERE
()'( %.$"AUELEMENTE
4(ARTWIG%,EKTRONIK "LUMENWEGA 3TAUFENBERG
4EL &AX -O $O U 
+ATALOGKOSTENLOSWWWTHELDE
KLANG+TON
Bausatztest
16

Holzliste pro Box


Material: 19-mm-MDF
1 x 97,0 x 33,0 Front
1 x 93,8 x 28,8 Rückwand
2 x 25,0 x 15,0 Boden/Deckel
1 x 25,0 x 15,0 Versteifung
1 x 44,0 x 15,0 Versteifung
2 x 16,0 x 6,0 Sockel
2 x 12,5 x 6,0 Sockel
2 x 32,0 x 22,5 Sockel

Material: 10-mm-MDF
4 x 10,0 x 15,0 Mitteltonkammer

Zubehör pro Box


• 1 Reflexrohr BR50 ungekürzt
• Terminal
• LS Kabel
• Schrauben
• Polyesterwatte

Lieferant: Blue Planet Acoustic, Eschborn

Aufbauanleitung
Die Lina wird auf der liegenden Frontplatte
aufgebaut – nacheinander werden das Mittel-
tongehäuse, die Versteifungen und die Außen-
wände aufgeklebt. Die Zuleitungen zum Koax
werden jetzt schon eingebracht. Nach dem
Aufkleben der Rückwand wird der Sockel mon-
tiert. Es folgen die Ausfräsungen und Löcher
für die Chassis, das Terminal und das Reflex-
rohr. Die optische Gestaltung ist Geschmacks-
sache – die Empfehlung des Konstrukteurs mit
der kontrastierenden Linie ist jedenfalls mehr
als nur einen Gedanken wert. Hinter jedes
Chassis kommt eine Matte Dämmwatte, das
Reflexrohr kann nach Belieben gekürzt werden.

Weichenbestückung
L1: 1,8 mH, Luftspule 1 mm
L2: 2,7 mH, Kernspule
L3: 0,68 mH, Luftspule 1 mm
L4: 0,15 mH, Luftspule 0,7 mm
L5: 0,10 mH Luftspule, 0,7 mm
L6: 0,22 mH Luftspule, 0,7 mm
C1: 68 μF, Elko glatt
C2: 15 μF, MKP
C3: 5,6 μF, MKP
C4: 4,7 μF, MKP
C5: 3,3 μF, MKP
R1: 1 Ohm, MOX 4 Watt

Lieferant: Blue Planet Acoustic, Eschborn

KLANG+TON 6/2010
] bbrs
Was soll ich kaufen, Herbert?

Herbert liegt Technik im Blut. Von Beruf ist Herbert


leidenschaftlicher Testredakteur für alle TV-Geräte.
Keiner hat mehr Fernseher geprüft, gemessen und
beurteilt als er. In seinem Beruf (kommt von Beru-
fung) stellen sich Tag für Tag mehr als 20 Millionen
Pixel Herberts geschultem Auge und seinen harten
Messroutinen. Herbert kennt sie alle. Herbert ist auf
KLANG+TON
High-End-Projekt
18

Universelles Back Loaded Horn mit edlem SEAS-Breitbänder

Der Weg ist das Ziel


Hornlautsprecher sind ein
Faszinosum. Seit Generati-
onen üben sie eine unwider-
stehliche Anziehungskraft auf
Menschen aus, die sich mit
Musikwiedergabe beschäf-
tigen. Wer kennt sie nicht,
die Pioniere und Helden des
Lautsprecherbaus, die maß-
geblich an der Entwicklung
dieses überaus reizvollen
Lautsprechertyps beteiligt
sind: James. B. Lansing, Paul
Klipsch, Werner Schmacks, Al-
fred Rudolph – um nur weni-
ge zu nennen. Wenn man sich
mit ihren spannenden Ent-
wicklungen beschäftigt, läuft
einem nicht selten das Wasser
im Munde zusammen

Chassistest:
A nlass für die Entwicklung des hier
beschriebenen Universal-Back-Loa-
ded-Horns – kurz: „Unihorn“ – war die
Nun hat das Schmackshorn nicht gerade
die Proportionen und Dimensionen, die
man sich gerne ins Wohnzimmer stellt,
• SEAS X1-08 EXOTIC F8 Beschäftigung mit dem Schmackshorn und ist mit ca. 50 Hz Grenzfrequenz
von Werner Schmacks. Ein Back-Loaded- auch im Tiefbass etwas limitiert. Also
K+T 2/2010 horn, beschrieben in einem bereits seit wurde flugs ein neues universell einsetz-
langer Zeit vergriffenen Lautsprecher- bares Horn mit attraktiven Proportionen
baubuch von Klinger. Dieses Schmacks- entwickelt. „Flugs“ dauerte in diesem
horn wird verhältnismäßig häufig nach- Falle acht Monate. Ziele dieser Entwick-
gebaut und mit allen möglichen Treibern lung waren nicht nur eine tiefere untere
der Größe 7“bis 8“ bestückt, und immer Grenzfrequenz, geringere Größe und
ist das Ergebnis brauchbar bis grandios gefälligere Proportionen, sondern auch
– also auch eine Art von Universalhorn. eine deutlich erweiterte Bandbreite von

KLANG+TON 6/2010
High-End-Projekt
19

möglichen Chassisgrößen. Es gibt für Treiber musste ohne jegliche Volumen- gewonnenen zwei Millimeter zu der ur-
dieses Horn bis jetzt 103 sehr gut funk- vergrößerung direkt in den Hornverlauf sprünglich vorgesehenen 21-Millimeter-
tionierende AJHorn-Simulationen mit gesetzt werden. Daher bilden die Teiler 1 Multiplexplatte nutzen wir für eine Lage
Treibern von 4“ bis 8“. Die unzähligen und 2 nun sozusagen einen dreidimen- Trittschalldämmung als Dichtung unter
Zwischenschritte und Fehlschläge, die sionalen Beginn des Hornverlaufs. Das der Frontplatte.
zu diesem Ergebnis geführt haben, kann heißt: Der Hornverlauf beginnt nicht auf Auch wenn wir uns bemüht haben, den
keiner zählen. der gesamten Gehäuseinnenbreite von Aufbau so einfach wie möglich zu halten,
314 Millimetern, sondern wird durch ist das Projekt für Anfänger nur bedingt
Gehäuse diese zwei Teiler auf 180 Millimeter be- geeignet. Man sollte schon etwas Erfah-
Es handelt sich beim Unihorn um ein grenzt. Die drei Teiler mit der Nummer 3 rung im Umgang mit Holz mitbringen
Back-Loaded-Horn mit sich exponenti- bilden zusammen die Aufnahme für das und mit Stichsäge, Feile und Oberfräse
ell erweiterndem Hornverlauf. Die Länge Magnetsystem. Jene hat einen Durch- umzugehen wissen.
des Hornverlaufs beträgt 3,5 m, was schon messer von 140 Millimetern. Da die mei-
verhältnismäßig viel ist. Diese Länge und sten Magnete kleiner sind, ist hier eine Bestückung
die relativ geringe Hornmundfläche von Anpassung per Adapter notwendig. Dazu Es gibt zahlreiche Chassis, die für dieses
gut 888 cm² lassen bereits darauf schlie- fertigt man drei Kreisringe (Reste vom Horn in Frage kommen. In erster Linie
ßen, dass es eher auf Tiefbass als auf ma- Gehäusematerial) mit einem Außen- sind das keine ausgewiesenen Hoch-
ximalen Wirkungsgrad ausgelegt ist. Da durchmesser von 138 Millimetern und wirkungsgradtreiber, sondern eher
dieses Horn als Universalhorn ausgelegt einem Innendurchmesser von ca. 2 Milli- klassische HiFi-Chassis mit einem
ist, haben wir ein paar Anpassungsmög- metern über dem des Magneten. Im Falle Wirkungsgrad von ca. 90 bis 94 dB im
lichkeiten vorgesehen: des hier verwendeten Seas X1-08 Exotic Mitteltonbereich, die Simulationen zei-
1. Treiber bis zu einem Außendurchmes- F8 sind es 90 Millimeter. Es gibt mehre- gen ein paar geeignete Kandidaten. Die
ser von 231 Millimetern und einem Ein- re Möglichkeiten, diesen Adapterring zu Bandbreite der einsetzbaren Chassisgrö-
baudurchmesser von 191 Millimetern befestigen: Man kann ihn z.B. mit Holz- ßen reicht von 5“ bis 8“, auch 4“ wurden
können in eine auswechselbare Front- schrauben auf den Teiler 4 schrauben, schon erfolgreich simuliert, allerdings
platte eingebaut werden. oder man verwendet Klettband, das aber müssen es dann zwei Stück pro Box sein.
2. Da ein Rückkammervolumen uner- sicherheitshalber geklebt oder getackert Den realen Auftakt macht einer der
wünscht ist, gibt es eine variable Kam- werden sollte. Auch eine Befestigung auf besten Breitbänder auf dem Markt: Der
mer für den Magneten des Treibers dem Magneten wäre denkbar. Seas X1-08 Exotic F8. Entgegen der
3. Die Kammer unterhalb des Hornver- Da sich der Treiber mit 82 Zentimetern schönen Retro-Optik haben wir es hier
laufs ist als Helmholtzabsorber nutzbar. Höhe nicht in optimaler Hörposition mit einem hochmodernen Breitbänder
Die Anpassung erfolgt über den Quer- befindet, wurde die Box leicht nach hin- zu tun. Der filigrane Gusskorb weist
schnitt des Kanals, das Volumen der ten geneigt. Dies wurde dadurch erreicht, riesige Belüftungsöffnungen hinter der
Kammer und die Menge bzw. Art des dass der Boden mit der Rückwand kei- Zentriermembran auf. Die Unterhang-
eingebrachten Dämpfungsmaterials. nen rechten Winkel bildet. Man kann schwingspule aus nichtinduktiver und
Das Volumen haben wir mit eingelegten dies aber leicht ändern, indem man die verwindungssteifer Glasfaser und die
Holzstreifen reduziert. Sie haben die Seitenwände nicht mit dem Boden bün- Kupferkappe auf der hinteren Polplat-
Maße 240 x 40 x 21 Millimeter. Davon dig fräst, sondern sie in ihrer rechtwink- te tragen dazu bei, die nichtlinearen
haben wir, für das aktuelle Projekt mit ligen Form belässt. Multiplexplatten fal- Verzerrungen drastisch zu reduzieren.
dem Exotic-Breitbänder, zwölf Stück un- len optisch immer unterschiedlich aus, Die Papiermembran mit eingearbei-
tergebracht und somit das Volumen der daher könnte es bei der austauschbaren teten Papyrusfasern verfügt über das
Kammer von 4,7 Liter auf 2,3 Liter redu- Frontplatte in Zukunft ein Problem dar- ideale Gleichgewicht aus Steifigkeit und
ziert. Damit liegt die Abstimmung genau stellen, eine optisch passende zu finden. Dämpfung. Die geschäumte Gummisi-
auf der Überhöhung bei 200 Hz. Für die Daher sind wir gleich auf 19-Millime- cke bringt 40 % weniger Masse auf die
Bedämpfung der Kammer haben wir ein ter- MDF ausgewichen und können Waage als eine Standardgummisicke
Viertel einer Matte Sonofil eingebracht. sie so auch noch farblich absetzen, was gleicher Größe. Nicht vergessen werden
Wenn man den Kanal verschließt, bietet optisch durchaus seinen Reiz hat. Die darf der Magnet aus Alnico, ein hervor-
die Kammer alternativ Platz für die Fre-
quenzweiche. Daher wird auch das Kabel
vom Anschlussterminal erst hier hinein- Auf dem Teiler 1 ist eine Abschrägung vorgese-
geführt und dann erst weiter in den hen. Diese kann man gut mit Raspel
Hornverlauf zum Treiber. Das Anschlus- und Feile anbringen
sterminal ist für Bi-Wiring ausgeführt,
um sich auch hier Möglichkeiten offen-
zuhalten, daher sollte auch das Kabel
doppelt gelegt werden.
Eine Druckkammer erwies sich in jeder
Simulation als nachteilig, daher wurde
darauf verzichtet. Das allerdings gestal-
tete sich bei einer Hornhalsfläche von
75 cm² als nicht ganz trivial, denn der

KLANG+TON 6/2010
KLANG+TON
High-End-Projekt
20

Unihorn

Technische Daten Frequenzgang für 0/15/30

Chassishersteller: SeasVertrieb:
Intertechnik
Konstruktion: Ronald Waßen
Funktionsprinzip: Back-Loadedh-Horn
Bestückung: 1 x X1-08 Exotic F8

Nennimpedanz: 8 Ohm
Kennschalldruckpegel 2,83 V/1 m:
92 dB/2.83 Volt
B x H x T: 35,6 x 96,0 x 55,7 cm
Kosten pro Box: 750 Euro + Gehäuse
Klirrfaktor K2/K3 für 85 dB/1 m

Bauweise Reibungsverluste und Eigenge-


räusche minimiert.

Frequenzweiche
Die Filterung kann erfreulich schlicht
ausfallen, dadurch bleibt dem Chassis
seine dynamische Spielweise erhalten.
Die Kanten des Gehäuses können aus optischen Sie besteht lediglich aus einem Sperr-
Gründen verrundet oder abgeschrägt werden
und einem Saugkreis. Der Sperrkreis,
ragendes Magnetmaterial, das hohe Feld- bestehend aus C1, R1 und L1 nimmt
stärken erzeugen kann und wegen seiner breitbandig Pegel aus dem Bereich zwi- Klirrfaktor K2/K3 für 85 dB/1 m
Herstellungskosten nur in besonderen schen 2 kHz und 9 kHz, der Saugkreis
Fällen eingesetzt wird. Das vielleicht in- kümmert sich um eine Membranreso-
teressanteste Merkmal der Exotic-Treiber nanz bei 3,2 kHz.
ist ihre neu gestaltete Zentriermembran:
Deren extrem weitmaschige Struktur in
Kombination mit einer speziellen Harz-
mischung weist eine hervorragende akus-
tische Transparenz auf, dadurch werden ((kt610 unihorn textdiagramm filter))
Schallreflexionen an diesem Bauteil mi-
nimiert. Weiterhin werden durch diese
Klirrfaktor K2/K3 für 95 dB/1 m

Messungen
Der Frequenzgang ist für einen Breit-
bänder in einem rückgeladenen Horn
erstaunlich ausgewogen, besonders wenn
man die geringen Korrekturen berück-
sichtigt. Auch die Bündelung fällt ver-
blüffend moderat aus, was wir auch im
Hörtest feststellen konnten. Auch außer-
halb der Achse bleibt der Lautsprecher
tonal ausgewogen, den besten Eindruck Zerfallspektrum (Wasserfall)
hatten wir unter etwa 20°.
Der Wirkungsgrad liegt mit 92 dB/1 W/
Die Teiler 1,
2, 3 und 4 als
1 m nicht überragend hoch, aber den-
zusammenge- noch auf dem Niveau eines guten 12“-
leimter Block. oder 15“-Tieftöners. Richtig Freude
Es ist ratsam mit
Holzdübeln zu
kommt bei einer unteren Grenzfrequenz
verhindern, dass von 40 Hz auf. Bis auf eine kleine Stö-
die Platten beim rung des Chassis bei 500 Hz, möglicher-
Pressen verrut- weise eine Sickenresonanz, bleibt das
schen.
Wasserfalldiagramm blitzsauber. Selbst

KLANG+TON 6/2010
Zur Verdeutlichung des Aufbaus sieht man hier
den kompletten Hornverlauf. Es fehlt noch Dam-
ping10 auf dem Deckel und auf der Rückwand
vor Teiler 6, sowie die Kabel

Klatschen, Umblättern, Räuspern, La-


chen und vieles andere, transportiert den
Hörer direkt an den Ort des Geschehens.
Die Pegelfähigkeiten sind erstaunlich
und reichen für Livelautstärken. Wo so
viel Licht ist, gibt es auch Schatten: Die-
ser Lautsprecher stellt ALLES dar, auch
die Fehler von Aufnahmen. Manches
werden Sie nicht mehr hören wollen,
das gilt besonders für deutlich zu scharf
geratene Stimmen. Die stimmigen Auf-
nahmen werden Sie aber völlig neu ent-
decken und genießen.

Fazit
Hornlautsprecher üben eine große Fas-
zination aus, immer wieder aufs Neue.
Sie haben nicht nur eine Daseinsberech-
tigung, richtig ausgeführt sind sie der
Königsweg.
Ronald Waßen
die 3,2 kHz-Störung ist erfolgreich elimi-
niert. Impedanz- und Phasenverlauf sind
schön gleichmäßig. Der kleine Einbruch
bei 3 kHz ist auf den Saugkreis zurückzu-
führen. Der Klirrfaktor liegt überragend
niedrig und vor allem sehr gleichmäßig.
Selbst im Bassbereich, bei dem der Klirr-
faktor durch die hohe Auslenkung der
Membran naturgemäß zunimmt, bewegt
er sich nur im Bereich um 1 % bei 95 dB
Schalldruck – das macht neugierig auf
den Hörtest.

Klang
Keine Assoziation mit einem Kleinwa-
gen oder einer Familienkutsche kommt
beim Hören auf, sondern die mit einem
superleichten Sportwagen. Das ist Bo-
denhaftung vom Feinsten. Die Mem-
bran klebt förmlich an jedem Impuls.
Das Horn tut dem Seas hörbar gut. Der
Bass kommt schwerelos und mit Kraft,
zudem richtig tief und mit Struktur. Da-
bei nie übertrieben, effekthascherisch
oder gar aufdringlich, sondern sehr na-
türlich. Hochfrequente Instrumente wie
Triangel und Becken werden mit Sub-
stanz und Farbenreichtum dargestellt.
Stimmen und Instrumente haben Kör-
per und Konturen und stehen geradezu
greifbar im Raum. Das Flair, die Aura, die
Stimmung eines Livekonzerts wird wie
selbstverständlich dargereicht – das gilt
für alle Musikrichtungen. Die akribische Acht-, Sieben- und Fünf-Zoll Tieftöner (v. oben).
Darstellung von Nebengeräuschen wie Ein Spielraum von 80 cm2 bis 230 cm2
KLANG+TON
High-End-Projekt
22

KLANG+TON 6/2010
Aufbauanleitung Zubehör pro Box
Die Teiler 1, 2, 3 und 4 werden als eErstes zu • Polklemmen T150/130/MSU
einem Block zusammengeleimt. Achten sie • Dämmung ¼ Sonofil
dabei genauestens auf Passgenauigkeit und ½ DAMPING10
Rechtwinkligkeit des Blocks, denn Ungenauig- • Schrauben 1 x IKS30
keiten an dieser Stelle rächen sich beim weiteren (Verpackungseinheit 25 Stück,
Zusammenbau. Der weitere Zusammenbau er- ausreichend für 2 Lautsprecher)
folgt auf einer der Seitenwände, beginnend mit • Kabel 2 m SC225/1
dem Deckel. Darauf folgt der bereits geleimte
Block. An dieser Stelle empfehlen wir, die Boh- Lieferant: Intertechnik, Kerpen
rung für die Kabel von der Absorberkammer
in den Beginn des Hornverlaufs vorzunehmen,
diese erfolgt längs den Teilern 1 und 2. Auch
die Bohrung in Teiler 10 sollte jetzt erfolgen.
Daraufhin leimen wir Teiler 14 mittig auf Teiler Holzliste pro Box
5. Teiler 14 dient als Stabilisierung für den De-
Multiplex 21 mm
ckel. Der Deckel wird mit Damping10 beklebt
2 x 960 x 557 mm Seitenteile
– bitte darauf achten, dass der Bereich für das
1 x 904 x 314 mm Rückwand
Versteifungsbrett frei bleibt. Nun folgen im
1 x 557 x 314 mm Deckel
weiteren Zusammenbau: Teiler 5, Rückwand,
1 x 539 x 314 mm Boden
Teiler 6, 7, 8, 9, 13, 10, 11, Boden und schließ-
1 x 635 x 314 mm Schallwand oben
lich Teiler 12. Jetzt erfolgt der Ausschnitt für
1 x 635 x 314 mm Teiler 1
das Anschlussterminal und die Kabel werden
2 x 340 x 132 mm Teiler 2
verlegt und verklebt (hier kann man PU- oder
3 x 310 x 314 mm Teiler 3
Heißkleber verwenden). Nachdem man sich
1 x 175 x 314 mm Teiler 4
vergewissert hat, nichts vergessen zu haben,
1 x 350 x 314 mm Teiler 5
leimt man die zweite Seitenwand unter Ver-
1 x 330 x 314 mm Teiler 6
wendung von reichlich Schraubzwingen oder
1 x 315 x 314 mm Teiler 7
Gewicht auf. Zum Schluss können die Seiten-
1 x 325 x 314 mm Teiler 8
wände mit dem Boden bündig gefräst werden;
1 x 215 x 314 mm Teiler 9
dadurch erreicht man die nach hinten geneigte
1 x 282 x 314 mm Teiler 10
Aufstellung. Für das Aufschrauben der Schall-
1 x 200 x 314 mm Teiler 11
wand kann man Holzschrauben oder besser
1 x 177 x 314 mm Teiler 12
Rampamuffen und Schrauben mit Metallge-
1 x 313 x 314 mm Teiler 13
winde verwenden. Der Hornverlauf hinter dem
Treiber, vor dem ersten Knick, wird vollständig
mit Damping10 beklebt. Bitte den Knickbereich
aussparen, ebenso wie die Öffnung für die Ma-
gnetaufnahme und die Kanalöffnung für den Weichenbestückung
internen Helmholtzabsorber.
L1 0,33 mH, CFI-BANDSPULE,
0,13 OHM, AWG 14
L2 1,20 mH, AIR THERM SPULE LUT 55/30,
0,67 OHM, 0.90 mm
C1 4.7 μF, Audyn Cap Tri-Reference
C2 2.2 μF, Audyn Cap Plus
R1 3,9 Ohm, Metalloxidwiderstand,
10 Watt, 2 %
R2 3,9 Ohm, Metalloxidwiderstand,
10 Watt, 2 %
KLANG+TON
Bausatztest
24

3-Wege-Standbox mit doppelt ventiliertem Bandpass von Visaton

Prominenz
Den meisten ist das Kürzel „VIP“ geläufig – es steht für: „Very
Important Person“; damit werden im Allgemeinen Personen be-
zeichnet, die von besonderem öffentlichem Interesse sind und
sich mehr oder minder eine Sonderbehandlung „verdient“ ha-
ben. Aber hier geht es ja nicht um eine „sehr wichtige Person“,
sondern um eine VIB: „Very Interesting Box“; also um einen
sehr interessanten Lautsprecher. Genauer: um die „VIB 170 BP“

D ie Bezeichnung „VIB“ wurde erst-


mals für die Visaton „VIB“ aus dem
Jahre 1986 verwendet. Damals mit einem
8“-Tieftöner mit Kunststoffmembran
und der ersten Visaton-Titankalotte be-
stückt, ist diese Baureihe stetig weiter-
entwickelt worden. Nun, ganze 24 Jahre
später, beschäftigen wir uns mit dem
jüngsten Spross dieser prominenten
Familie.

Bestückung
Die Bestückung dieses Lautsprechers ge-
hört zum Feinsten, was man derzeit im
Portfolio von Visaton und auch generell
am Markt finden kann. Versteckt im Ge-
häuse residiert einer der besten 8“-Tief-
töner: der „TIW 200 XS“. Ausgestattet ist
er mit einem stabilen und gut belüfteten
Druckgusskorb und einer mehrschich-
tigen Wabenmembran, die hervorra-
gende Stabilität mit geringer bewegter
Masse verbindet, einem Schwingspulen-
überhang von sagenhaften 22 Millime-
tern und einem überaus potenten An-
trieb. Der Tiefmitteltöner „AL 170“ kann
dank einer Membranfläche von 133 cm²
Chassistest: und einem Schwingspulenüberhang von
12 Millimetern dynamisch gut an den
• Visaton TIW 200 XS Tieftöner anschließen. Seine Alumini-
Seite 58 ummembran verhält sich erstaunlich
• Visaton AL 170 gutmütig und sein Korb ist von gleicher
K+T 3/2001 Art und Qualität wie der des Tieftöners.
• Visaton KE 25 SC Der Hochtöner „KE 25 SC“ hat sich
schon in zahlreichen Bauvorschlägen be-
Seite 56

KLANG+TON 6/2010
Bausatztest
25

Die Montage des Tieftöners ist etwas knifflig, da die aus – daher ist es sehr spannend, ob und
Einbaubedingungen sehr knapp gehalten sind. Bitte wie sich das klanglich bemerkbar macht.
unbedingt die Bauanleitung beachten Impedanz- und Phasenverlauf sind un-
kritisch, der Klirrfaktor ist im Mittelton-
bereich etwas erhöht, liegt aber insgesamt
gleich alle Bretter dort kaufen. Bei einem im grünen Bereich. Der Wirkungsgrad
doppelt ventilierten Bandpass handelt ist mit 85 dB/1 W/1 m nicht überragend
es sich um eine Gehäuseart, bei der ein hoch, ist unter Berücksichtigung der Ge-
innenliegender Tieftöner auf zwei Bass- häusegröße und unteren Grenzfrequenz
reflex-abgestimmte Volumina arbeitet – aber sehr okay.
auf das eine mit seiner Vorderseite, auf
das andere mit der Rückseite der Mem- Klang
bran. Bei geschickter Auslegung ist es Im Falle der „VIB 170 BP“ war es eine
möglich, eine tiefe untere Grenzfrequenz glückliche Fügung, dass der Hörtest
mit einem nicht ausufernden Gehäuse- vor der Messrunde lag, sonst wären wir
volumen zu verbinden. Im Falle der „VIB vielleicht mit einer gehörigen Portion
170 BP“ ist das durchaus gelungen: Sie Vorurteile an diesen Lautsprecher he-
holt aus 75 Liter Volumen eine untere rangegangen. Bandpässe gehören nicht
Grenzfrequenz von 32 Hz/-3dB. zu unserem bevorzugten Gehäuseprinzip
währt. Sein sauberer und massiver Auf- und Materialresonanzen gehören weg-
bau mit dicker Aluminiumfrontplatte, gefiltert – so weit die Theorie. Was wir
die durchdachte Konstruktion und die Frequenzweiche
überaus stabile Keramikmembran zeigen Die Filterung des Tieftöners wird zu
sich in einem störungsfreien Ausschwin- einem großen Teil mechanisch vom
gen, dem sehr linearen Frequenzgang Bandpassgehäuse übernommen, so wird
mit exzellentem Rundstrahlverhalten elektrisch nur ein schlichtes Filter erster
und geringem Klirr ohne Auffälligkeiten; Ordnung mit einer unterstützenden Im-
dieser Hochtöner lässt sich bis zu unserer pedanzlinearisierung benötigt. Die Filter
Messgrenze von 22 kHz schlicht nichts zweiter Ordnung des Mittel- und Hoch-
zuschulden kommen. töners weisen keine Besonderheiten auf
bis auf die erstaunlich hohe Trennfre-
Gehäuse quenz von knapp 8 kHz. Die Idee dahin-
Eine gute Nachricht: Dieses schlanke ter: Durch den enormen Übertragungs-
und elegante Gehäuse lässt sich durch- bereich des „AL 170“ von 100 Hz bis
Was man nicht
aus auch von Anfängern aufbauen, auch 8000 Hz wird der größte Bereich des Fre- verstecken
wenn die Bauzeichnung zunächst kom- quenzspektrums von nur einem Chassis kann, sollte man
pliziert anmutet. Es gibt zwar ein Brett übertragen, was für eine präzise Bühnen- betonen: Die
Abdeckplatte für
mit 30°-Gehrungen, aber das kann man abbildung sorgen soll. die Einbauöff-
zur Not auch vom Schreiner ordern oder nung des TIW
Messungen 200 XS farblich
abzusetzen,
Wie bei Lautsprechern mit Breitbändern ist ein kluger
üblich, wurde auch hier ein zu den Hö- Schachzug und
hen hin leicht ansteigender Frequenz- ein netter Blick-
fang dazu
gang realisiert, um der zunehmenden
Bündelung eines so großen Chassis bei
hohen Frequenzen entgegenzuwirken
und einen bruchlosen Übergang zum
Hochtöner zu ermöglichen. Der leicht
geliftete Mitteltonbereich dürfte für eine
sehr offene und direkte Stimmenwieder-
gabe sorgen. Auffällig sind die beiden
Resonanzspitzen bei 4,8 kHz und 6,4
kHz, hervorgerufen durch die Membran-
resonanzen des Tiefmitteltöners. Unter
Winkel verlieren sie zunehmend Energie
und sie schwingen erstaunlich schnell

Details der aufgesetzten Schallwand aus massivem


Akazienholz: Auf die Schattenfuge sollte man keinesfalls
verzichten, sie kaschiert bestens Passungenauigkeiten

KLANG+TON 6/2010
KLANG+TON
Bausatztest
26

VIB170 BP

Frequenzgang für 0/15/30/45

Impedanz und elektrische Phase

Die sauber aufgebaute Frequenzweiche liegt


gut zugänglich hinter der Montageöffnung
des Tieftöners

zu hören bekamen, hätten wir aber nie-


mals erwartet: einen enorm plastischen Klirrfaktor K2/K3 für 85 dB/1 m
Mitteltonbereich, sehr griffig und direkt,
wie man es von sehr guten Breitbändern
kennt. Der Hochtöner spielt dank der
hohen Trennfrequenz noch luftiger, als
wir das ohnehin schon von ihm gewöhnt Technische Daten
sind. Wie machen sich nun die Materi- Chassishersteller: Visaton, Haan
alresonanzen bemerkbar? Dieser Bereich Vertrieb: Visaton, Haan
klingt keinesfalls unangenehm oder Konstruktion: Visaton, Haan, Martin Kiesel
scharf, wahrscheinlich weil er so schnell Funktionsprinzip:
Doppelt ventilierter Bandpass
ausschwingt und schmalbandig genug Bestückung: 1 x Visaton TIW 200 XS
ist. Die S-Laute von Stimmen kommen 1 x Visaton AL170
Klirrfaktor K2/K3 für 95 dB/1 m
völlig natürlich und in angemessener 1 x Visaton KE 25 SC
Lautstärke. Was man aber wahrnimmt, Nennimpedanz: 4 Ohm
ist, dass dieser Bereich ungemein en- Kennschalldruckpegel 2,83 V/1 m: 85 dB
ergiereich ist, ohne zu nerven. Er wird B x H x T: 23,8 x 110,8 x 40,8 cm
Kosten pro Box: ca. 600 Euro + Gehäuse
halt von viel Membranfläche abgestrahlt
und nicht von einer vergleichsweise
winzigen Kalotte. Hart angerissene Gi- auf dem „i“ ist die völlig überraschende
tarrensaiten explodieren geradezu und Pegelfestigkeit: Wenn eine wirklich große
Schlagzeugbecken haben richtig Sub- Kirchenorgel den Hörraum mit Tiefbass
stanz. Untermauert wird das Ganze von überflutet, wird einem angst und bange.
einem wohldosierten Grundtonbereich Okay, dafür ist auch ein bisschen Verstär-
und einem fulminant tiefen und straf- kerleistung notwendig – mit den 60 Watt Zerfallspektrum (Wasserfall)
fen Bass. So haben wir das von einem der SymAsym-Endstufe klingt die Visa-
Bandpassgehäuse bislang nicht hören ton famos, um sie auszureizen; dürfen es
dürfen. Die Chassis ergänzen sich per- aber gerne 200 Watt und mehr sein.
fekt und die Übergänge erfolgen absolut
bruchlos. Wie man es auch von anderen Fazit
Systemen mit Breitbändern kennt, ist die Den Titel „Very Interesting Box“ trägt die
räumliche Darstellung sehr präzise und „VIB 170 BP“ völlig zu Recht und macht
aufgeräumt; Tiefen- und Breitenstaffe- ihrer langen Ahnenreihe wahrlich keine
lung gestatten geradezu eine Fokussie- Schande, im Gegenteil: Nie war er wahrer
rung auf die Musiker. Das Tüpfelchen als bei dieser VIB.
Ronald Waßen

KLANG+TON 6/2010
Bausatztest
27

Holzliste
MDF oder Spanplatte 19 mm
Seitenwände 2 x 1108 x 408
Deckel und Boden 2 x 200 x 408 3D
Front 1 x 200 x 970 Sehr anschaulich ist die transparente
Rückwand oben 1 x 200 x 826 dreidimensionale Sprengzeichnung des
BR-Kanäle hinten/unten 2 x 200 x 310 Gehäuses. Man bekommt einen guten
BR-Kanal oben 1 x 200 x 320 Eindruck vom Aufbau und der Funkti-
Mitteltongehäuse hinten 1 x 200 x 200
Mitteltongehäuse unten 1 x 200 x 100
onsweise des doppelt ventilierten Band-
Dreiecksplatten 2 x 200 x 116 passgehäuses. Unter dem schrägen Teiler,
Rahmen 1 x 200 x 360 in dem der Tieftöner TIW 200 XS sitzt,
Rückwand unten 1 x 198 x 358 befindet sich die kleinere der beiden
Platte Tieftöner 1 x 270 x 242 Bassreflexkammern mit dem auch deut-
lich kürzeren Bassreflexkanal. Im oberen
Volumen befindet sich das, hier blau ab-
gesetzte, Mitteltongehäuse.

Zubehör pro Box


• Terminal: BT 95/75
• Dämmmaterial: Schafwolle (0,5 Btl.)
• Schrauben: 5 x 30 mm 19 St.
4 x 25 mm12 St.
• Kabel: 2 x 1,5 mm² (3 m)
• Frequenzweiche: VIB 170 BP

Lieferant: Visaton, Haan

Weichenbestückung
L1 10 mH, LR
L2 4.7 mH, FC
L3 0,33 mH, SP, 0,6 mm
L4 0,33 mH, SP, 0,6 mm
L5 0,15 mH, SP, 0,6 mm

C1 220 μF Elko rauh


C2 100 μF Elko spez.
C3 47 μF MKT
C4 33 μF Elko rauh
C5 6,8 μF Elko spez.
C6 1,0 μF Elko spez.
C7 2,2 μF MKP

R1 3,3 Ohm, 10 Watt


R2 1,0 Ohm, MOX
R3 1,5 Ohm, 10 Watt
R4 6,8 Ohm, MOX
R5 6,8 Ohm, MOX

KLANG+TON 6/2010
KLANG+TON
Bausatztest
28

Aufbauanleitung
Man beginnt mit einer Seitenwand, auf die die
Front, der obere Teil der Rückwand, Boden und
Deckel sowie die Bretter für das Mitteltonge-
häuse und die Reflexkanäle aufgeleimt werden.
Im Mitteltongehäuse ist ein Loch (ca. 6 mm) zu
bohren, durch das die Zuleitung zum AL 170
geführt werden kann (gut abdichten!). Damit
das um 30° geneigte Brett des Tieftöners ex-
akt positioniert verleimt werden kann, wird es
zuvor mit zwei Dreiecksplatten versehen, die
den korrekten Winkel sicherstellen. Außerdem
muss ein großes Loch (ca. 10 mm) in die Tief-
tönerplatte gebohrt werden, durch das später
die 3 Kabel für die Lautsprecher durchgeführt
werden. Auch dieses Loch ist gut (z.B. mit Heiß-
kleber) abzudichten. Die Konstruktion kann
anschließend als Einheit in die Box eingescho-
ben und verleimt werden. Zuvor ist unbedingt
darauf zu achten, dass der Ausschnitt für den
Tieftöner an der richtigen Stelle ist. Bereits 1
oder 2 Millimeter Abweichung nach oben oder
unten führen später dazu, dass der TIW 200
XS nicht mehr eingebaut werden kann, da er
entweder oben mit dem Korb oder unten mit
dem Magnet anstößt. Eine Prüfung der Einbau-
lage ist auf jeden Fall vor dem Einbau der Tief-
tönerplatte durchzuführen! Zudem müssen die
Löcher für die Befestigungsschrauben an den
eingezeichneten Stellen vorgebohrt werden
und die Schrauben bereits einmal ein- und wie-
der herausgeschraubt werden. Das erleichtert
später das Festschrauben des Tieftöners unter
beengten Bedingungen im fertigen Gehäuse
ungemein.
Schließlich wird noch der Halterahmen für die
abnehmbare Rückwand um 19 mm (Material-
stärke) nach innen versetzt eingeleimt und die
zweite Seitenwand aufgeleimt.
Die Fase ist aus optischen Gründen um die
Reflexkanäle herum abgesetzt, kann aber bei
Nichtvorhandensein einer Oberfräse auch
durchgehend mit der Kreissäge geschnitten
werden.
Optional kann wie auf den Fotos eine Front
aus Echtholz (hier: Akazie) aufgeschraubt oder
geleimt werden. Der restliche Aufbau des
Gehäuses bleibt davon unberührt, bis auf die
Einfräsungen für die Chassis und die Fase, die
nun natürlich auf der zusätzlichen Frontplatte
erfolgen. Für eine optimale Passung werden
die Ausfräsungen für die Reflexkanäle am
besten nach dem Anbringen der Frontplatte mit
einem Kopierfräser exakt nach den Konturen
der Reflexkanäle gefräst. Für einen optisch ge-
lungenen Übergang zwischen Frontplatte und
Korpus empfiehlt sich eine Schattenfuge.
Durch die Öffnung in der Rückwand kann spä-
ter der Tieftöner mittels Inbusschrauben und
einem kleinen, gewinkelten Inbusschlüssel
montiert werden. Die Frequenzweiche findet
auf dem Brett für den unteren Reflexkanal
Platz.

Bedämpfung
Eine Matte Schafwolle wird der langen Seite
nach geteilt und jeweils einer der schmalen
Streifen im Mitteltongehäuse aufgerollt.

KLANG+TON 6/2010
NEU Alle Ausgaben ruck zuck
auf Ihren Rechner!
2/10 3/10 4/10

5/10

Mit einem Klick auf


www.hifitest.de/shop
• schnell & einfach downloaden Nur 3,99 €
• fehlende Ausgaben ergänzen pro Ausgabe
• dauerhaft archivieren als Download

Heftnachbestellungen u. ältere Ausgaben: Tel.: 0203 42 92111 • Fax: 0203 42 92149 • E-Mail: info@brieden.de
KLANG+TON
Elektronik
30

Phonovorstufenbausatz von Thel mit anpassbarer Entzerrung

Für alle Fälle


Eigentlich ist Thels Phono-M nicht mehr als eine gute,
bezahlbare Phonovorstufe. Mit der neuesten Erweiterung aber
wird sie für Freunde alter Platten geradezu unverzichtbar

E s hätte alles ganz einfach sein können


– wenn man sich bei der Schallplat-
te von vornherein darauf geeinigt hätte,
nannte RIAA-Kurve genau regelt, wie
der Aufnahmefrequenzgang ver- und der
Wiedergabefrequenzgang spiegelbildlich
baren Entzerrer, um die alten Schätzchen
in vollem Glanz zu Gehör zu bringen.
Und einen solchen hat der Staufenber-
wie denn die Information in der Rille zu entzerrt werden muss. Davor hat das je- ger Elektronikspezialist Thomas Hartwig
speichern ist. Das hat man aber erst in des Plattenlabel nach eigenem Gutdün- unlängst vorgestellt.
den späten Fünfzigern ernsthaft getan, ken getan, und das führt dazu, dass es Das Konzept seines Phonomoduls
und davor herrschte diesbezüglich weit- heutzutage äußerst schwierig ist, solche „Phono-M“ bot sich an, um eine vari-
gehendes Chaos. Platten korrekt wiederzugeben. Und das able Entzerrung erweitert zu werden:
Das Problem besteht darin, dass bei Problem betrifft nicht nur die wirklich Die Höhenabsenkung erfolgt hier mit
Schneiden einer Platte die tiefen Fre- alten Schellackplatten, sondern auch einem passiven Filter zwischen den bei-
quenzen massiv abgesenkt (sonst würde Sternstunden der Musikaufzeichnung den Verstärkerstufen (mit den beiden
die Rille so breit und tief, dass man sie aus der Frühzeit der Stereofonie. Hälften eines Operationsverstärkers vom
nicht abtatsten könnte) und die Hö- Manchmal hat man das Glück, die ent- Typ OPA 2227 realisiert), die Bassanhe-
hen kräftig angehoben werden müssen sprechende Schneidekennlinie zu ken- bung in der Gegenkopplung der zweiten
– sonst gingen sie im Rauschen unter. nen, manchmal nicht: In jedem Falle Stufe. Dadurch hat man die Möglichkeit,
Phono-Kenner wissen, dass die so ge- braucht es einen diesbezüglich anpass- beide Parameter mit dem Wechsel von je-

KLANG+TON 6/2010
Elektronik
31

weils nur einem Kondensator unabhän- Die Platine bedient sowohl MM- als Mustergerät ist mit dem Netzteil „NT7“
gig voneinander zu ändern. Und genau auch MC-Tonabnehmer. Im ersten Fall ausgestattet. Es beherbergt einen kleinen
das geschieht hier: Die entsprechenden verstärkt sie um 43 Dezibel, im zweiten (7 VA) Ringkerntrafo, Gleichrichtung,
Bauteile für die Standard-RIAA-Kurve um 63 – absolut praxisgerecht. Der Ein- Siebung und zwei „Dreibeinregler“, die
weichen einer Platine, auf der ein zwölf- gang ist ab Werk mit einer Impedanz von Ausgangsspannung ist zwischen +/-15
stufiger Drehschalter und eine Vielzahl 47 Kiloohm abgeschlossen, das passt für und +/-21 Volt einstellbar. Kostenpunkt:
entsprechender Kondensatoren sitzen. MMs. Wer MCs korrekt abschließen will, 59 Euro.
Man kann also sowohl die Höhenanhe- der kann an vorgesehener Stelle einen Um in den Genuss der variablen Ent-
bung als auch die Bassabsenkung in ma- passenden Parallelwiderstand einlöten. zerrung zu kommen, braucht man vier
ximal zwölf Stufen variieren – das reicht Bei der Kapazität ist’s ähnlich: Serienmä- Platinen „Phono-EQ-12“. Die gibt’s für
auf alle Fälle. ßig sind 47 Picofarad eingebaut, manche 57 Euro pro Kanal, Stereo kostet also 114
Bleiben wir zunächst bei der „Phono-M“ MMs wollen mehr – dazu muss man den Euro. Drehknöpfe gehen extra, außerdem
an sich. Das Konzept ist ein altbewährtes Kondensator austauschen. braucht das Gerät noch eine hübsche
und wird in letzter Zeit wieder öfter ein- Um ein spielfertiges Gerät zu erstellen, Verpackung. Die gibt’s bei Thel ebenfalls
gesetzt. Lange Zeit galt die einstufige, rein braucht’s aber noch einiges mehr – zum und gefällt mir richtig gut: Eine aus 4
passive Entzerrung als der allein seligma- Beispiel eine Stromversorgung. Unser mm starken Aluplatten aufgebaute, per-
chende Weg, heutzutage ist man da etwas
toleranter: Die teils aktive, teils passive
Lösung bietet einen guten Kompromiss
aus Aussteuerbarkeit, Rauscharmut und Die improvisierte Skala
Phasenreinheit. zeigt direkt die Eckfre-
quenzen der Filter bei
Die eigentliche Platine ist zudem erfreu- entsprechender Schalter-
lich bezahlbar: Das Modul kostet 79, in stellung an
der Version ohne Kondensatoren (das ist
die, an der man die Schalterplatinen für
die variable Entzerrung anschließt) zehn
Euro weniger.

KLANG+TON 6/2010
KLANG+TON
Elektronik
32

Messungen

((Thel_freq.bmp))

Die variable Entzerrung verändert zwei


der drei Filtereckfrequenzen, die von der Das Phonomodul „Phono-M“ ist die zweitgrößte
RIAA definiert wurden. Normalerwei- Phonovorstife aus dem Hause Thel. Sie verstärkt
se setzt die Höhenabsenkung oberhalb Signale von MM- und MC-Abtastern
von 2122 Hertz ein, die Tiefenanhebung
unterhalb von 500,5 Hertz; die dritte
Eckfrequenz von 50,05 Hertz bestimmt
den Punkt, wo diese wieder aufhört.
Auf diesen Platinen – vier an der Zahl – sitzen die Die beiden ersten Filtergrenzfrequenzen
Filterkondensatoren und Drehschalter sind die, die fürs „Equalizing“ – um
nichts anderes handelt es sich bei dieser
Anwendung – interessant sind. Bei der
fekt passgenau zu montierende Behau- serienmäßigen Bestückung der Filter-
sung kostet 115 Euro. Fehlen noch vier platinen resultiert die Verschiebung der
Cinchbuchsen und diverse Kleinteile, so Eckpunkte im Bass in einer Anhebung
dass die Addition einen Gesamtbetrag von maximal vier oder einer Absenkung
von etwa 400 Euro auswirft. Etwas Geld von maximal acht Dezibel, im Hochton-
lässt sich sparen, wenn man das Ganze in bereich sind’s plus acht und minus vier
Mono aufbaut: Eine Vielzahl der Platten, Dezibel. Stellt man alle Schalter auf die
die von der variablen Entzerrung pro- RIAA-Normwerte, ergibt sich eine Ab-
fitieren, stammt ohnehin aus der Vor- weichung von der Kennlinie von etwa 0,3
Stereo-Zeit. Mehr als etwa 50 Euro lassen Dezibel, das ist ausreichend gering. Die
sich so allerdings nicht einsparen. Messung offenbart außerdem eine obere
Unserem Testgerät spendierte der Her- Grenzfrequenz der Schaltung von etwa
steller eine improvisierte Frontplattenbe- 70 Kilohertz, das ist in Ordnung. Die An-
schriftung in Gestalt eines Ausdrucks auf ordnung klirrt moderat, wir maßen 0,14 Das Netzteil NT-7 versorgt die Schaltung mit
stabilisierten Betriebsspannungen
Papier. Für so etwas wären Sie bei Ihrem Prozent bei 5 mV Eingangsspannung.
eigenen Gerät selbst zuständig. Das liegt Auch gegen einen Fremdspannungsab-
auch daran, dass nicht alle Positionen stand von rund 72 Dezibel(A) im MM-
der Drehschalter ab Werk mit Kondensa- Betrieb ist nichts zu sagen.
toren bestückt sind, sie können noch ein
paar eigene Wunsch-Entzerrungen dazu-
schalten. Die mathematischen Grundla- Hörtest
gen, wie man bei Kenntnis der Schneide- Zunächst musste die Thel-Phonovor-
kennlinie an die entsprechenden Werte stufe „ganz normal“ ran, also ohne die
kommt gibt’s in der Aufbauanleitung. Filtereckfrequenzen zu verbiegen. Und
Keine Angst: Das sind relativ simple For- dabei machte sie eine ausgezeichnete
meln, die auch ohne Ingenieurdiplom Figur: Sie tönt ausgewogen, mit ordent-
Die Rückseite des Mustergerätes zeigt einen
handhabbar sind. möglichen Aufbau: links Netzeingang und Netz-
schalter, rechts Signal- und Masseanschluss

KLANG+TON 6/2010
Lautsprecherentwicklung, Produktion und Distribution

Klangwiedergabe faszinierend
nahe am Orginal

Die Besondere...
Exklusiver Musikgenuss mit Chassis von ThielAudio.
Das Prinzipschaltbild des zweistufigen Phonovor- Wiedergabe auf höchstem Niveau.
verstärkers Mit diesem Lautsprecher entdecken Sie Ihre
Musiksammlung neu.
NEO-Line ab 450,00 Euro pro Stück (inkl. MwSt)

licher grobdynamischer Potenz und viel Gespür für Kleinig-


keiten. Ihr Rauschverhalten ist tadellos, die Eigengeräusche Der Überflieger…
gehen im Rillenrauschen auch guter Schallplatten komplett Diese Box sollte jeder gehört haben.
unter. Ihr Bassbereich ist von der knorrigen und direkten Keine Frequenzweiche, nur Musik…
Sorte, in den Höhen klingt sie betont sauber, ohne künst- Flat 5 ab 79,00 Euro* (inkl. MwSt)
lichen Glanz.
Kommt die variable Entzerrung ins Spiel, ändert sich das
Bild. Und zwar genau in die Richtung, in die man es haben
will. Der Einstellbereich der Filter ist mehr als ausreichend,
in der Praxis sind die Veränderungen aber subtiler, als es die
Messtechnik suggeriert. Die Filter greifen genau in den Be- TakeFive
reichen „wo es weh tut“, will sagen: Die zwei Schalter pro Ka- Die faszinierende Räumlichkeit eines Breitbänders
nal fungieren als effektive Klangregler, mit denen man ein- und souveräne Tonalität eines Mehwegesystems…
Entwickelt von Hobby Hifi (2/2010)
fach „Bass“ und „Höhen“ so einstellt, dass es passt oder dem Markaudio Take Five ab 220,00 Euro pro Stück (inkl. MwSt)
individuellen Geschmack entspricht. Meiner Meinung nach
ein Werkzeug, das keinesfalls der Wiedergabe historischer
Schallplatten vorbehalten bleiben sollte, auch moderne Pro-
duktionen profitieren von den Einstellmöglichkeiten. Heut-
zutage wird soviel Mieses in die Rille gepresst, dass ein be-
herzter Dreh an den Schaltern wahre Wunder wirken kann. Die Größte...
Nach der erfolgreichen Präsentation auf der Hifi
Fazit Selbaumesse 2008 kann die Triptychon nun bei
*alle Preise ohne Gehäuse aber mit den nötigen Bauteilen.

Funktioniert hervorragend und ist zu diesem Preis prak- uns im Showroom angehört werden.
tische konkurrenzlos: Thels variabler Entzerrer löst viele Gleich ob leise oder laut, die Box kann alles.
Die Triptychon spielt in ihrer eigenen Liga.
Probleme nicht nur historischer Plattenaufnahmen Technik: Teilaktiv mit DSP Weiche.
ab 693,00 Euro ohne Verstärker (inkl. MwSt)
Holger Barske

DER Monitor…
Alpair 10 Monitor Gold
Einsatz als Abhörmonitor oder für die hochwertige
Das wertig gefertigte Gehäuse gibt‘s auch bei Thel, die Be- Hifi Anlage.
schriftung der Frontplatte müssen Sie selbst bewerkstelligen AP 10 Monitor Gold ab 170,00 Euro pro Stück (inkl. MwSt)

Thel Phono-X, Phono-EQ-12 und Zubehör:


Thomas Hartwig Elektronik, Online: www.oaudio.de oder bei dem Händler Ihres Vertrauens.
Staufenberg Besuchen Sie unseren Showroom und trauen Sie Ihren Ohren...
Telefon: 05543/3317
Internet: www.thel.de blue planet acoustic Neu im Vertrieb:
Westerbachstr. 47
Gebäude 6
D - 60489 Frankfurt am Main
Tel: +49.(0)69.74 30 88 45
KLANG+TON
Bausatztest
34

Günstiges Stereo- und Surroundset mit Mission-Koax

Rundherum rund
Ich gebe es ja zu: Das Thema Surround interessiert mich
persönlich nicht so sehr – und so ist es mit der Zeit gekom-
men, dass ich einen steten Wechsel in Sachen hochwertiger
Stereo-Lautsprecher hatte, DVDs aber mit einem unsäg-
lichen Plastik-Set vom Discounter hörte. Und dabei kann der
Aufwand baulicher wie finanzieller Art für ein komplettes
Surroundset absolut minimal sein. Das interessiert Sie auch?
Dann lesen Sie weiter

D er Nachteil bei einem Heimkino-


Setup ist immer die schiere Anzahl
von Boxen, die gebaut werden muss. Ich
kann mir vorstellen, dass daran schon
einige ambitionierte Projekte gescheitert
sind. Die Forderung an ein Surround-
set, gerade wenn der Fokus eben doch
auf Stereo liegt, lautet: Einfacher, schnell
zu realisierender Aufbau und günstiger
Preis. Beim Lautsprechershop Strassa-
cker hat man sich auf den extrem gün-
stigen Mission-Koax CP-10X besonnen
und um dieses Chassis der 20-Euro-Klas-
se ein paar einfache Boxen gestrickt, die
jedes handelsübliche Set um Meilen ab-
hängt. Ein Bandpass-Subwoofer aus dem
hauseigenen Vertriebsprogramm ergänzt
das Set um die ganz tiefen Töne.

Technik
Ein Ciare-Tieftöner mit 250 Millimeter
Durchmesser, wahlweise in ein Bassre-
flex- oder Bandpassgehäuse eingebaut,
sorgt für den profunden Untergrund.
Verstärkt wird mit einem Detonation-
Modul, dem DT-80, das sich durch or-
dentlich Leistung und ein sehr umfang-
reiches Ausstattungspaket auszeichnet
– vor allem der Equalizer macht das DT-
80 zu einem sehr universellen Subwoo-
fermodul.
Jaaa ... der CP-10X – einen meiner ersten
Cheap Tricks habe ich mit dem Teil ge-
baut – allerdings muss ich gestehen, dass
ich das Chassis damals weit unterfordert
habe, indem bei CT234 der Mitteltö-
ner über einen weiten Frequenzbereich
Chassistest: parallel zu den zusätzlichen Tieftönern
• Mission CP-10X gelaufen ist, um einen möglichst hohen
K+T 1/2008 Wirkungsgrad zu erzielen. Dabei macht
das Konuschassis auch allein eine gute

KLANG+TON 6/2010
Bausatztest
35

Das „Reflexrohr“ der TQWT mündet knapp


über dem Boden im Sockel ist genug Platz für
die Frequenzweiche

Figur: In einem kleinen geschlossenen Gehäuse


Gehäuse spielt der Tiefmitteltöner bis Dazu nur ganz kurz: Center und Sur- Rundstrahlverhalten. Das Wasserfall-
unter 100 Hertz locker mit – in einer round sind ganz einfache, rechteckige diagramm zeigt zwei kleine Problem-
etwas größeren Bassreflexbox ist sogar Kistchen mit einem Volumen von etwa zonen, die wir bei einem Chassis-Preis
richtig Tiefton drin, hier wird aber der 5 Litern – das stützt den Tiefmitteltöner von 21 Euro gleich mal wieder lächelnd
maximale lineare Hub dem Pegel enge im Grundtonbereich – genau richtig für vergessen. Surroundreceiver mit Stabi-
Grenzen setzen. Eine leichte Störung um den Satellitenbetrieb. litätsproblemen (also fast alle) freuen
2 Kilohertz ist auf den vorgelagerten Ein- Die Frontlautsprecher haben dagegen sich über den Impedanzverlauf, der ste-
bau des Hochtöners zurückzuführen, der ein anderes Kaliber: Hier hat man das tig über 8 Ohm bleibt und auch keine
seinerseits ab etwa 5 Kilohertz sinnvoll Gehäuse der „Needle“ übernommen, ei- allzu heftigen Phasendreher macht. In
eingesetzt werden kann. ner modernen Lautsprecherlegende von Sachen Belastbarkeit würde ich unserer
Berndt „Cyburgs“ Burkhard, der auch 95-Dezibel-Messung auch den Status ei-
Frequenzweiche das berühmte „Viech“ entworfen hat. Die ner Obergrenze zuweisen – lauter geht es
Und so wird’s auch gemacht: Mit einem Needle ist eine extrem zierliche TQWT, unterhalb von 200 Hertz mit den kleinen
Filter dritter Ordnung wird der Hochtö- eine sich erweiternde Transmissionline, Konusmembranen wirklich nicht. An-
ner vom Ungemach zu tiefer Töne be- bei der der Treiber zwischen einem Vier- sonsten bleiben K2 und K3 brav unter der
freit, ein Spannungsteiler bringt ihn auf tel und der Hälfte der Line-Länge sitzt. Ein-Prozent-Marke. Die Needle macht
den Pegel des Tiefmitteltöners. Dieser Die Abstimmung der Line erfolgt mit als einzige so etwas wie Bass, so dass sie
wiederum wird mit einem Filter zweiter einem Reflexkanal. auch ohne Subwooferunterstützung Mu-
Ordnung getrennt. Den vorlauten Mit- Durch die schmalen Fronten kann das sik macht. Für den Surroundeinsatz mit
teltonbereich bremst ein Saugkreis breit- Set optisch durchaus mit den handelsüb- Subwoofer würde ich vorschlagen, den
bandig ein – eine schmale Absenkung der lichen Designer-Surround-Sets konkur- Kanal zu verschließen – damit gelingt ein
Störung bei 2 Kilohertz hat man sich ge- rieren – die fünf (oder sechs, oder sie- rundum einheitlicher Frequenzgang.
spart, das geht angesichts der Preisklasse ben) Lautsprecher lassen sich unauffällig
auch völlig in Ordnung. in fast jedem Wohnraum unterbringen. Hörtest
Ein Wort zum aktiven Sub: Das Deto- Mit offenem Kanal durften die Needles
nation erlaubt neben den üblichen Re- Messwerte dann erst einmal im Stereobetrieb ran:
gelmaßnahmen auch die Anhebung des Wie gesagt: Die Frequenzweiche tut nur Angenehm, offen und für die Preisklas-
Tiefbasses um bis zu sechs Dezibel bei das Nötigste – das aber in einer verblüf- se verblüffend subtil gingen die beiden
in 5-Hertz-Schritten wählbaren Einsatz- fend effektiven Art und Weise: Sieht man schlanken Boxen mit der aufgelegten
frequenzen. Beim Bandpass-Subwoofer, einmal von der aufgrund des Chassis- Musik um – das hat schon etwas richtig
den wir aufgrund seiner kompakten Ab- Prinzips unvermeidlichen Welligkeit ab, aAudiophiles und macht auch auf Dau-
messungen für das Set ausgewählt haben, dann haben alle Boxen des Sets einen er Freude. Richtig Tiefbass gibt es nicht,
bringt das herzlich wenig – die Gehäu- verblüffend linearen Frequenzgang – auf das wird aber durch die leichte Überhö-
seabstimmung „wehrt“ sich gegen eine Achse mit steigendem Pegel zu den Hö- hung im Oberbass kompensiert – es soll
weitere Bassanhebung. Und so ließen wir hen hin, unter Winkeln deutlich ausge- nicht wenige Leute geben, die nicht mehr
die Regler auf neutral, was bei Trennfre- wogener und mit einem hervorragenden zum zufriedenen Musikhören brauchen.
quenzregler auf etwas über „12 Uhr“ zu
einer optimalen Übernahme zwischen
Sub und Satellit führt.
Der gelegte Center
hat durch die breitere
Schallwand einen etwas
fülligeren Grundtonbe-
reich – das kommt der
Stimmenwiedergabe im
((Textdiagramm KT610 Center+Sub Heimkino zugute
Frequenzgang))

KLANG+TON 6/2010
KLANG+TON
Bausatztest
36

Lautsprechershop Needle CX

Frequenzgang für 0/15/30/45

Impedanz und elektrische Phase

Im bekannten
Gehäuse der Needle
macht der kleine
Mission Koax eine
hervorragende Figur,
vor allem auch im
Die Weiche ist preisklassenenentsprechend Stereobetrieb
schlicht aufgebaut - die Investition in
höherwertige Bauteile rentiert sich

Kann man verstehen. Im Surroundbe-


trieb sorgen die fünf absolut gleich be-
stückten Boxen für ein phänomenales Klirrfaktor K2/K3 für 85 dB/1 m
Raumerlebnis – und das mit einer prä-
zisen Tonalität, die jeden Gedanken an
Fertigsysteme der unteren Preisklasse
komplett vergessen lässt. In Zusammen-
arbeit mit einem oder mehreren Subwoo-
fern kommt kein Wunsch nach größeren
Boxen auf – bemüht man am Receiver
die „Small-Einstellung“ mit Hochpass- Technische Daten
filter, dann geht auch ordentlich Pegel – Chassishersteller: Mission
ideal für Konzert-DVDs, wo es auch mal Vertrieb: Lautsprechershop Strassacker
ordentlich zur Sache geht. Dass es dabei Karlsruhe
Konstruktion: Berndt Burghard, Dennis Frank Klirrfaktor K2/K3 für 95 dB/1 m
immer wohltönend zugeht, dafür sorgen
Funktionsprinzip: Geschlossen/TQWT
die hochmusikalischen Wurzeln des ge-
Bestückung: 1 x Mission CP-10X
samten Sets. Nennimpedanz: 8 Ohm
Kennschalldruckpegel 2,83 V/1 m: 82 dB
Kosten pro Stück: 39 Euro + Gehäuse
(High-End-Ausführung 57 Euro)

Fazit
Mein Vorschlag: Bauen Sie sich das Set
der benötigten Anzahl an kleinen Bo-
xen und einem Subwoofer Ihrer Wahl
und dann noch mindestens ein Paar der Zerfallspektrum (Wasserfall)
CX Needles – für diesen wunderbaren
Stereo-Lautsprecher werden Sie im Fa-
milien- und Freundeskreis reißenden
Absatz finden.
Thomas Schmidt

Der Rearspeaker unterscheidet


sich nur durch die Chassisposi-
tion vom Center – kann man so
bauen, muss man aber nicht

KLANG+TON 6/2010
Bausatztest
37

Aufbauanleitung Holzliste Weichenbestückung


Die Boxen werden alle auf der Seite liegend Center, Rear L1: 1 mH Luftspule, 1 mm
aufgebaut, auf der nacheinander die anderen Material: 10-mm-MDF L2: 2,2 mH Rohrkernspule
Bretter aufgeklebt werden, bevor die zwei- 2 x 26,0 x 20,0 cm Seitenwände L3: 0,33 mH Luftspule, 0,7mm
te Seitenwand den Abschluss bildet. Bei der 2 x 18,0 x 12,5 cm Deckel, Boden
Needle werden Boden und Deckel zuletzt auf- 2 x 26,0 x 12,5 cm Front, Rückwand C1: 10 μF Elko
geklebt, was den Innenraum für das Verkabeln C2: 3,9 μF Elko
und Bedämpfen länger zugänglich macht. Die Front C3: 2,2 μF MKT
Löcher für das Chassis und die Polklemmen Material: 10-mm-MDF C4: 3,9 μF MKP
werden jetzt angebracht, eine 1 Zentimeter 2 x 90,0 x 19,6 cm(Seitenwände
breite Fase ist empfehlenswert. Die geschlos- 1 x 87,5 x 10,4 cm Front R1: 15 Ohm MOX 4 Watt
senen Boxen werden mit je einer Matte Po- 1 x 90,0 x 10,4 cm Rückwand R2: 3,3 Ohm MOX 4 Watt
lyesterwatte bedämpft, bei der Line kann ein 1 x 19,6 x 12,4 cm Deckel R3: 10 Ohm MOX 4 Watt
bisschen experimentiert werden – etwas mehr alternativ: 16-mm-MDF
Dämpfung am Anfang der Line beruhigt den 1 x 10,4 x 4,4 cm Kanalbrett Lieferant: Lautsprechershop, Karlsruhe
Frequenzgang. 1 x 77,8 x 10,4 cm Teiler
1 x 25,0 x 17,0 cm Boden
1 x 25,0 x 5,5 cm Sockelleiste
2 x 15,0 x 5,5 cm Sockelleiste

Zubehör pro Box


• Polklemmen
• Polyesterwatte
• Kabel
• Schrauben
• Dichtstreifen

Lieferant: Lautsprechershop, Karlsruhe

KLANG+TON 6/2010
KLANG+TON
Händlermarkt
38

Stellenanzeige

Der Michael E. Brieden Verlag ist der Spezialist der Unterhaltungselektronik. Seit 20 Jahren verle-
gen wir renommierte Magazine wie HIFI TEST, HEIMKINO, CAR&HIFI, digital home, K+T, LP und das
LLoxx Online Magazin. In bereits vier Ländern erscheinen Lizenzausgaben unserer Zeitschriften. Wir
expandieren erfolgreich im Markt und publizieren mit 50 Mitarbeitern am Standort Duisburg Special-
Interest-Konzepte mit Zugkraft.

Zum weiteren Ausbau unseres Geschäftsfeldes suchen wir für


unsere Testmagazine fachkundige, kompetente und kundenfreundliche

technische Redakteure (m/w)


der modernen Unterhaltungselektronik
Print/Online
Durch kurze Wege und flache Hierar- Das erwarten wir:
chien bauen wir unseren Unternehmens- – Leicht verständliche Schreibe Ihrer Labor-,
erfolg weiter aus. Unsere Mitarbeiter Klang-, Bild- und Praxistests
schätzen das positive Klima, das Frei- – Journalistische Aufbereitung von Artikeln
räume schafft, gemeinsam Ziele zu er- rund um die Unterhaltungselektronik
reichen. Sie erwartet ein interessantes – Freundlichkeit zu Ihren Mitarbeitern und unseren Kunden
und abwechslungsreiches Aufgabenge- – Ausbau unserer Geschäftsfelder
biet und ein motiviertes, dynamisches
Team von „Hobbyisten“, die ihre Leiden- Das bringen Sie mit:
schaft zum Beruf gemacht haben. – Sie besitzen fundierte Kenntnisse im Bereich
der HiFi- und Heimkinotechnik
– Sie haben Spaß, Technisches mit verständlichen
Worten zu vermitteln
Michael E. Brieden Verlag GmbH – Leidenschaftliches Interesse an der Unterhaltungs-
Personalabteilung elektronik sowie Kontaktfreude, Selbstständigkeit,
Gartroper Straße 42 Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit
47138 Duisburg
www.brieden.de Wollen Sie das Verlagsleben von einer abwechslungs-
reichen Seite kennenlernen – auch gerne in freier
Mitarbeit? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen
Bewerbungsunterlagen.

KLANG+TON 5/2010
Die Spezialisten der UE · The CE Specialists
KLANG+TON
Händlermarkt
40

Überregional

Foto: Thomas Kettner


Ärzte für die
Dritte Welt e.V.
Offenbacher Landstr. 224
60599 Frankfurt am Main Kaufe Schallplattensammlungen
Spendenkonto 488 888 0 Tel: 02236 / 63411 · 0172 2162188
BLZ 520 604 10 Rock 60er/70er, Jazz ab 50er
www.aerzte3welt.de
Tel: +49 69.707 997-0
Mosfet-Eintaktverstärker
Fax: +49 69.707 997-20
Info: A. Buscher, Paulinenweg 3a,
51149 Köln, Tel: 02203 15656
Hilfe
Ö: Audiokabel + Konfektionierung +
braucht Helfer. Reparatur:
Freudenthaler, Tel.: +43 6649 436455
Spenden Sie, damit unsere frei-
willig und unentgeltlich arbei- Wegen Hobbyaufgabe abzugeben:
tenden Ärzte aus Deutschland Die modulare Vorstufe ML5 2 Thel Accusound 40 + Kühlk.,
weiterhin täglich mehr als Als einzelnes perfekt, in der
Summe atemberaubend
2 Trafos, div. Kond., VHB 200 EUR,
3.000 kranken Menschen in ungebraucht, wie neu
der Dritten Welt helfen können. Tel.: 05231 927456

Werden auch Sie zum Helfer! 2 x 4Kant Backl.-Kupferspl


40 kg 20 mm2 12 Abgr.-2,4-10MH
Bitte den Coupon ausfüllen, nur selbstabho. Stk 400 Euro
ausschneiden und senden an: Tel: 0172 9210974
Ärzte für die Dritte Welt e.V.,
Offenbacher Landstraße 224,
60599 Frankfurt am Main

Coupon:

Bitte senden Sie mir unver-


bindlich Informationen

über Ärzte für die


Dritte Welt e.V. Kaufe Schallplatten
& CD Sammlungen
über aktuelle • Rock, Pop, Metal, Jazz etc. • Faire Preise
Hilfsprojekte • bundesweite Abholung • Telefon: 030/4633184

Name, Vorname

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort Die Spezialisten für CD/DVD/SACD-SPIELER-MODIFIKATION ab 150.- €


NEU: DAC-UP-PCM1794 MKII Nach über 1 Jahr Arbeit gibt es unseren
E-Mail
besten DAC in einer vollständig geänderten, noch besseren Version nur 1400.- €
NEU: Lautstärke-Regelung für DAC-UP-PCM1794 MK-II lieferbar !!
Probehören zu Hause vorher möglich !! Auch Gehäuse usw. lieferbar. Weitere Infos .....
www.hoer-wege.de oder Tel: 0421/647321, Mo — Fr 15:00 - 19:00

KLANG+TON 6/2010
41

3000 5000

Lautsprecherbau Becker
Breitbandlautsprecher nach
Ihren Wünschen im Massivholzgehäuse
Gehäusebau auf Anfrage
Telefon 0 52 23/18 87 67 · www.lautsprecherbau-becker.de

Musik nicht nur hören,


sondern erleben

0000 6000

silberkabel
mc übertrager
induktive vorverstärker
röhrenverstärker
trafoservice

hochwertige bausätze
und fertiggeräte
made in germany

1000

)’&$#%"!( ®
KLEINANZEIGEN-COUPON
Elektroakustik
Paulsborner Str. 93 • 10709 Berlin
(030) 8 73 94 54 www.expolinear.de
• Große Auswahl an High End Treibern
Klang+TON 6/10 EURO-Preise pro Zeile (inkl. MwSt.)
• Bändchen-, Triaxial-, Duplexsysteme  Die im Coupon benötigten Zeilen sind Grundlage
für den Anzeigenpreis privat gewerblich
• Modifikationen & Reparaturen
 gekennzeichnet.
Gewerbliche Anzeigen werden mit [H]
• Lautsprecherherstellung kostenlos 6,00
• Sonderanfertigungen
• Installationen Bitte veröffentlichen Sie in der nächsterreichbaren Ausgabe folgenden Text:

2000

Veröffentlichung nur gegen Vorkasse


❑ mit beiliegendem V-Scheck
Nachname/Vorname ❑ private Kleinanzeige

Bitte Coupon deutlich in Druckbuchstaben


Straße, Nr. ausfüllen und schicken an:
Michael E. Brieden Verlag GmbH
PLZ, Wohnort Gartroper Straße 42 • 47138 Duisburg
Für eventuelle Druckfehler übernehmen wir keine

E-Mail Datum, Unterschrift Haftung. Kürzungen und Abdruck vorbehalten.

KLANG+TON 6/2010
KLANG+TON
Händlermarkt
42

6000 8000

Samstags
ist Disco!

Österreich
w w w. p u r e d y n a m i c s . c o m
tiefer - lauter - besser

Die Basserweiterung
8000 direkt vom Entwickler der
legendären Keramix.
Bausatz jetzt bestellen!
Bitte unterstützen Sie unsere Arbeit
für Menschen mit Behinderung. pure dynamics shop
St. Peter Hauptstraße 185, A-8042 Graz
Spendenkonto 4077, Sparkasse Bielefeld, BLZ 480 501 61 t: +43(0)316401410 m:+43(0)6505336811
945

pure dynamics ®

katalog-sofort.de
Kataloge kostenlos downloaden

home a - z kategorien mega-werbe- katalog charts newsletter neu-


kampagne einstellen erscheinungen
[SCHNAPP 43]

Postwurfsendung

199.-
1 komplett Europa

TMC und TMC Pro

Bluetooth integriert

USB und SD

iPod/iPhone ready

Finanzierung
monatlich ab 30.-
##

ZE-NC2010
Naviceiver für VW und SEAT

Weitere Angebote auf www.acr.eu


über 40 x Multimedia über 25 x Navigation über 60 MP3-Player über 60 Lautsprecher über 50 Subwoofer über 50 Verstärker hunderte Zubehörartikel

ab 89.- ab 89.- 59.- ab 22.- ab 39.- ab 79.-


ab

##
Monatlicher Zins auf ausstehenden Saldo von 1,22%; entspricht anfänglichem effektiven Jahreszins von 15,66%. Partner ist Santander Consumer Bank AG.

89 - 89 - 59.- 79 -

www.katalog-sofort.de
2.-
über 40 x Multimedia über 60 MP3-Player über 60 Lautsprecher über 50 Subwoofer über 50 Verstärker hunderte Zubehörartikel

Weitere Angebote auf www.acr.eu

Q Markenkataloge kostenlos downloaden monatlich ab 30.-


Finanzierung
##

iPod/iPhone ready

Q Riesige Auswahl USB und SD

Bluetooth integriert

Q Ständig neue Kataloge TMC und TMC Pro

komplett Europa

Q Alles auf einen KLICK! KLANG+TON 6/2010


read !
Jetzt können Sie alle diese Fach-
magazine zum Pauschal-Preis am
Bildschirm lesen und speichern.

Appetit bekommen?
Jetzt incl.:

Das Magazin für Game


Vision und Smart Fidelity ab
mtl.

Jetzt mehr auf


www.hifitest.de

Sie können Ihre eMagazines


nun überall lesen und verwalten.
Auf dem PC und auf dem
Hier lesen Sie wie es geht! iPad/iPhone (neu!)
www.hifitest.de/iPad
KLANG+TON
Bausatztest
44

Fast-System von Monacor

Mal was anderes


Seit einiger Zeit tut sich was im Lautsprecherchassis-Port-
folio von Monacor. Und ein paar der neuen Treiber sind
so ungewöhnlich, dass damit fast zwangsläufig spannende
Boxen entstehen mussten. Wie zum Beispiel die „Legno“

lässt sich der kritische Bereich des mu-


sikalischen Spektrums ohne Übergänge
zwischen zwei oder mehr Treibern abde-
cken. Lediglich da, wo ein solches Chassis
an seine Grenzen stößt, kommt speziali-
sierte Hilfe zum Zuge. Bei Fast-Systemen
wählt man den Breitänder eher klein, um
noch nennenswerte Hochtonwiedergabe
zu erzielen und das Abstrahlverhalten
nicht zu sehr einzuschränken. Der Breit-
bänder der Legno ist ein Dreizöller und
erfüllt beide Bedingungen perfekt.

Bestückung
Der Treiber hört auf die Typenbezeich-
nung SPX-32M und fällt durch eine

D ie Typenbezeichnung dürfte auf


eines der auffälligsten Merkmale
der recht kompakten Zweiwegebox zu-
solcher würde sich der Stöpsel auf dem
Polkern des Dreizöllers nämlich hervor-
ragend machen.
Menge Dinge auf, auch durch seinen
moderaten Preis von gut 20 Euro. Ne-
ben der schon hinreichend bewunderten
rückzuführen sein: „Legno“ ist itali- Die Legno huldigt einem Prinzip, das ge- Schallführung bringt er eine dunkle
enisch für Holz. Und aus Holz ist bei rade im Selbstbau seit Jahren immer mehr Kunststoffmembran aus Polypropylen
dieser Box außer dem Gehäuse nur eins: Freunde findet: Man nennt es „Fast“, die mit – der Einsatz des eher hoch dämp-
der Phase Plug des Breitbänders. Und Abkürzung steht für „Fullrange And Sub- fenden Materials ist eher ungewöhnlich
Junge, das ist vielleicht ein Prachtzinken, woofer Technology“, heißt zu Deutsch: für einen Breitbänder. Die Praxis al-
den der Hersteller dem Chassis da ver- Breitbänder mit Tieftonergänzung. In lerdings gibt dem Konzept Recht – der
passt hat; intern heißt der bei uns schon der Tat verspricht die Vorgehensweise SPX-32M hat auch jenseits von zehn Ki-
längst „Türknauf-Breitbänder“, denn als gute Ergebnisse: Mit einem Breitbänder lohertz noch einiges zu sagen. Er steckt in

KLANG+TON 6/2010
Bausatztest
45

einem Stahlblechkorb und verfügt über gehäuse zu kommen. Einen Bassreflexka-


eine hinterlüftete Zentrierung und ein nal sucht man vergeblich, eine Rohröff-
geschirmtes Magnetsystem. Der Para- nung auf der Rückseite findet sich aber
metersatz lässt durchaus über eine echte trotzdem: Frank Kuhl steckte den Breit-
Fullrange-Applikation nachdenken, und bänder in einen Tunnel aus MDF. Des-
mit 1,1 Millimetern linearem Hub in jede sen rückseitige Öffnung sich mit einem
Richtung ließen sich so auch brauchbare Deckel verschließen lässt. Welches die
Pegel erzeugen. Mit 88 Dezibel (1 W/1 klanglich bessere Variante ist, kommt
m) ist der Kollege in Anbetracht seiner auf die raumakustischen Gegebenheiten
Größe sogar richtig laut. an, bei uns jedenfalls war’s keine Frage –
Der Tieftöner ist ebenfalls ein gar auf- dazu später mehr. Lässt man die gut vier
fälliger Geselle, die Klarsichtmembran Liter des Tunnels mal außer Acht, dann
des SPH-5TB gibt’s auch nicht an jeder verfügt das Gehäuse über ein Nettovolu-
Straßenecke. Das Material nennt sich men von fast 17 Litern, was nun beileibe
„TPX“, was der Markenname für einen so kompakt nicht mehr ist. Die gelungene
Der „Türknauf“, der als Phase Plug des Breit-
Kunststoff namens „Polymethylpenten“ Proportionierung des Lautsprechers ver- bänders fungiert, gab der Box ihren Namen
ist, und der wiederum ist Polypropylen steckt die ganzen Liter aber elegant, und
gar nicht so unähnlich. Der eine oder ich hatte mich bei einer ersten Volumen-
andere wird sich erinnern: Das Material abschätzung denn auch grob nach unten
gelangte einst durch den französischen verhauen.
Hersteller Audax als Membranmaterial Beide Treiber sind eingefräst, auch die flexöffnung. Ein RC-Glied parallel zur
zu Ruhm und Ehren. Jedenfalls handelt Öffnung für den Verschluss des Breitbän- Schwingspule linearisiert den Impedanz-
es sich um ein leichtes, steifes und gleich- dergehäuses ist „tiefergelegt“. verlauf des Tieftöners und erleichtert
zeitig hoch dämpfendes Zeug, und genau dem eigentlichen Filter dadurch das Le-
diese Eigenschaften wollen wir bei Laut- Frequenzweiche ben.
sprechern. Beim hier eingebauten Drei- Was sich bei Treiberauswahl und Ge- Beim Breitbänder folgt hinter dem ei-
zehner geriet zudem die Oberfläche auch häusekonzept schon andeutete, geht gentlichen Filterkondensator ein Sperr-
noch glasklar, so dass man so richtig un- hier nahtlos weiter: Bei der Legno ist kreis mit eine Parallelschaltung aus Wi-
geniert auf die gelbe Zentrierspinne gu- alles in bisschen anders. Prinzipiell sind derstand und Spule; parallel zum Chassis
cken kann. beide Treiber denkbar flach mit Filtern sitzt auch hier eine Impedanzlinearisie-
Trotz des ziemlich fetten Antriebs – zwei erster Ordnung voneinander getrennt, rung. Der Breitbänder ist gegenüber dem
Magnete und ein Abschirmbecher sugge- die Trennfrequenz liegt bei gut 800 Bass verpolt – nicht überraschend beim
rieren zumindest Potenz – ist der Treiber Hertz. Sechs-dB-Filter sind immer eine Einsatz Filter ungeradzahliger Ordnung.
kein „Gütemonster“. Der Hersteller gibt Herausforderung, und das war hier nicht
ein Qts von 0,64 an, und das ruft laut- anders: So komplett ohne „Schweine- Messungen
stark nach allem Möglichen, aber nicht reien“ gehen die Treiber nicht zusam- Der Amplitudenverlauf der Legno zeigt
dem Einsatz in einem Bassreflexgehäu- men. Schuld dürfte der Breitbänder sein, keine größeren Schwächen. Die -3-De-
se. Entwickler Frank Kuhl erhörte den der bei etwa einem Kilohertz eine Unsau- zibel-Punkt liegt etwa bei 70 Hertz, aber
Ruf und verbaute den Töner geschlos- berkeit erzeugt, die sich auch im Sum- auch darunter gibt’s noch Bass: Dank
sen in knapp 13 Litern. Mit einer Reso- menfrequenzgang wiederfindet. des geschlossenen Gehäuses fällt der
nanzfrequenz in der 50-Hz-Region sind Schalldruck nach unten weniger steil als
hier keine subsonischen Urgewalten zu bei einer Reflexkonstruktion. Die kleine
erwarten, aber dafür ist ein Dreizehner Unregelmäßigkeit im Bereich 1 bis 1,5
auch nicht zuständig. Die Konstruktion Kilohertz erwiese sich klanglich nicht
des mit 45 Euro ebenfalls erträglich be- ((Textdiagramm Zweige)) als relevant. Ab etwa vier Kilohertz ma-
preisten Chassis ist solide: Einzoll-Spule chen sich Bündelungserscheinungen des
auf Aluminiumträger, drei Millimeter Breitbänders bemerkbar; auf Achse steigt
Hub in jede Richtung, rund 87 Dezibel sein Frequenzgang merklich an, außer-
Wirkungsgrad, Gusskorb, Vertrauen er- halb davon benimmt er sich erheblich
weckende 1,7 Kilo Gesamtgewicht. gesitteter, eine Wiedergabe bis 20 Kilo-
Die nächste Besonderheit: Der Tieftö- hertz kann man ihm durchaus zubilligen.
Gehäuse ner läuft hochpassgefiltert. Eine Paral- Der Wirkungsgrad der Box liegt bei etwa
Die beiden Treiber stecken in einem Ge- lelschaltung von zwei Elkos und einem 81 Dezibel an 2,83 Volt; das hört sich
häuse aus 19 Millimeter starkem MDF, Folienkondensator vor dem Tiefpassfil- schlimmer an, als es ist, denn die Box
die aufgesetzte Front besteht aus 18er- ter bewahren ihn vor exzessiven Auslen- geriet unüblich hochohmig, über weite
Multiplex. Bei unserem Testexemplar ist kungen; angesichts der überschaubaren Strecken liegt die Impedanz im zweistel-
diese mit entsprechender Beize farblich Membran-fläche und dem geschlos- ligen Bereich.
vom Rest des Gehäuses abgesetzt. Jenes senen Gehäuse keine schlechte Idee. Das Klirrverhalten der Legno ist ohne
bekam einen Anstrich mit hellem Gra- Wir erinnern uns: Beim geschlossenen Fehl und Tadel; bei 85 Dezibel verzerrt
niteffektlack, eine immer wieder gerne Gehäuse steigt der Hub des Tieftöners sie äußerst wenig, bei 95 sind’s nur im
genommene Möglichkeit, schnell und zu tiefen Frequenzen an, hier fehlt der Bereich von einem bis drei Kilohertz
einfach an gut aussehende Lautsprecher- „Entlastungseffekt“ durch die Bassre- über einem Prozent.

KLANG+TON 6/2010
KLANG+TON
Bausatztest
46

Monacor „Legno“

Frequenzgang für 0/15/30/45

Die Membran des Tieftöners besteht aus glas-


klarem TPX, einem Kunststoff mit einer Reihe
von für diesen Anwendungsfall günstigen
Eigenschaften Impedanz und elektrische Phase

Klang
Mehr Sein als Schein – das schafft die
Legno spielend. Sie verblüfft mit einem
strammen und ordentlich dimensio-
nierten Fundament. Kein knochenharter Technische Daten
Bauchtreter, aber profunden Tiefgang
hat sie durchaus. Und es ist was dran am Chassishersteller: Monacor
Vertrieb: Monacor International, Bremen
geschlossenen Gehäuse, das demons-
Konstruktion: Frank Kuhl, Monacor
triert auch die Legno: Gegenüber den Funktionsprinzip: Zwei Wege,
meisten Reflexkonstruktionen wirkt der geschlossen, hochpassgefiltert
Bass einfach farbiger, besser konturiert Bestückung: 1 x Monacor SPH-5TB Klirrfaktor K2/K3 für 85 dB/1 m
und variabler. Verwandte Membranma- 1 x SPX-32M
terialien bei den eingesetzten Treibern Nennimpedanz: 8 Ohm
sind meistens eine gute Idee, hier auch: Kennschalldruckpegel 2,83 V/1 m: 81 dB
B x H x T: 220 x 360 x 318 mm
Der Übergang zwischen beiden Chas- Kosten pro Box: ca. 219 Euro plus Gehäuse
sis ist praktisch unhörbar. Die Legno
ist kein detailversessener Erbsenzähler,
sie ist eine auf Atmosphäre getrimmte punkten kann sie bei der Raumabbil-
Wohlfühlbox: Sie nervt nicht und wirkt dung: Ihre Fähigkeit, sich selbst komplett
jederzeit souverän und gelassen. Immens aus dem Geschehen auszublenden und
virtuelle Schallquellen an praktisch jeder
Stelle des Hörraums entstehen zu lassen,
Klirrfaktor K2/K3 für 95 dB/1 m
ist außergewöhnlich, und das auch bei
relativ großer Basisbreite – erstaunlich.
Das funktioniert übrigens eindeutig bes-
ser, wenn der Breitbänder rückseitig of-
fen betrieben wird.
Ein klein wenig eingewinkelt aufgestellt,
und der Breitbänder liefert einen sei-
digen und unangestrengten Hochtonbe-
reich, auch hier gibt’s überhaupt nichts
zu kritteln.

Fazit Zerfallspektrum (Wasserfall)


Haste gut gemacht, Frank. Das ist
eine spannende, originelle und in sich
stimmige Box, die sehr ausgewogen
klingt und ein echtes Raumabbil-
dungswunder ist.

Holger Barske

Durch die obere Öffnung auf der Rückwand


atmet der Breitbänder bei Bedarf; die Öff-
nung ist verschließbar

KLANG+TON 6/2010
Bausatztest
47

Aufbauanleitung
Zuerst wird der Boxenkorpus aus Seitenwän-
den, Boden, Deckel und Rückwand aufgebaut,
anschließend der Tunnel für den Breitbänder
aus vier Platten verleimt. Nach dem Einbrin-
gen der Öffnungen für den Tunnel und das
Anschlussterminal wird der Tunnel mit der
Rückwand verklebt. Es empfiehlt sich, vor der
Montage die Oberflächenbehandlung vorzu-
nehmen – zumindest dann, wenn wie bei un-
serem Testexemplar beides unterschiedlich ge-
staltet werden soll. Beim Ausfräsen der Front ist
zu beachten, dass die Chassisöffnungen auch
von hinten mit einer Fase versehen sind.

Zubehör pro Box


• Terminal 1 ST-960GM
• Lochgitter 1 SG-75
• Dämmung 2 MDM-3
• Schrauben 1 MZF-8614
• Kabel

Holzliste
18-mm-Multiplex
Frontplatte 1 x 360 x 220 mm

19-mm-MDF
Seiten
Rückwand
Boden / Deckel
2 x 300 x 360 mm
1 x 322 x 182 mm
2 x 300 x 182 mm
www.lowther.de
10-mm-MDF Exponentialhörner • Breitbandtreiber
Gehäuse Hochtöner 2 x 100 x 281 mm
2 x 120 x 281 mm
Subwoofermodule • Eckhörner

Weichenbestückung
L1 1 LSIP-390
L2 1 LSIP-270
L3 1 LSIP-33/1
C1 1 LSC-2200NP
C2 1 LSC-2500NP
C3 1 LSC-47
C4 1 LSC-220
C5 1 LSCP-82R
C6 1 LSC-39
R1 1 LSR-82/20
R2 1 LSR-39/20
R3 1 LSR-56/20

Der legendäre Horntreiber PM4 a


mit 2.4 Tesla starkem Kobalt-Magnet!
Unser gesamtes Programm finden Sie im Internet. Oder rufen Sie
einfach an, wir
Vorführung nur nach Voranmeldung 05222 3096
wir beraten Sie
Audio Technik GmbH gerne!
Schumannstraße 36 • 32105 Bad Salzuflen

KLANG+TON 6/2010
KLANG+TON
Bausatztest
48

Musikreproduktionsmaschine von Art of Sound, passiv und aktiv

Kammerton 1a
Air-Motion Transformer – der Inbegriff für Dynamik
und Sauberkeit im Hochtonbereich. PA-Tieftöner –
beste Kombination von Wirkungsgrad und Verzerrungs-
armut. Beides miteinander verbandelt – das verspricht
spannend zu werden

sehr konsequent dieses Themas dem Lautsprecher optisch das gewisse


angenommen. Etwas und hebt ihn vom Kistenallerlei
Herausgekommen ist dabei der ab. Das Gehäuse ist aufwendig verstrebt
wohl beste Air-Motion-Trans- und somit sehr resonanzarm. Der Auf-
former, der je gebaut wurde. Er bau ist verhältnismäßig einfach und auch
hört auf den prosaischen Na- von Anfängern zu bewältigen.
men „TPL 150“ – beziehungs-
weise „TPL 150 H“, wenn er mit Frequenzweiche
Horn geordert wird. Mit sehr hochwertigen Bauteilen be-
Ohne Horn lässt er sich ab 1,5 stückt, ist die Frequenzweiche den Chas-
kHz einsetzen und erreicht sis angemessen. Zudem ist sie sehr sauber
dabei einen Wirkungsgrad von gefertigt und mit Anpassungsmöglich-
99 dB. Mit Horn sind die Daten keiten für die akustische Balance verse-
noch beeindruckender: Einsatz hen. Als Besonderheit kann dieser Laut-
ab 1 kHz bei einem Wirkungsgrad sprecher mit Aktivelektronik von Hypex
von 102 dB – das ist ein Wort. geordert werden.
Dabei ist die Linearität und die
Verzerrungsarmut mit Horn
besser als ohne. Daher ist
der Einsatz mit Horn in den
meisten Fällen angeraten.
Der Tieftöner hat einen Außen-
durchmesser von 26 cm, hört auf den
Namen „10 G 40“ und kommt ebenfalls
von Beyma. Er ist sehr sauber gefertigt
und besitzt eine hervorragende Mem-

E ntwickelt wurde der AMT von Os-


kar Heil, der ihn 1969 patentieren
ließ. Den meisten bekannt ist eigentlich
bran, die hohe Steifigkeit mit guter in-
nerer Dämpfung verbindet. Ein weiteres
Highlight ist der Schwingspulenträger
nur der große „AMT b1“, denn er ist si- aus stabilem, thermisch hochbelastbarem
cherlich der beeindruckenste AMT von und vor allem nichtinduktivem Fieber-
Heil. Erst in den letzten Jahren tauchten glas.
vermehrt Chassis anderer Hersteller auf,
die nach diesem hochinteressanten Kon- Gehäuse
struktionsprinzip arbeiten. Aber keiner Ein nicht unwichtiges Merkmal dieses
erreichte die optische Präsenz des „AMT Lautsprechers ist seine auffällige Front-
b1“. Das hat sich nun geändert. platte. Sie ist laut Entwickler nicht pri-
mär aus optischen Gründen so gewählt,
Bestückung sondern konstruktiver Bestandteil des
Der spanische Lautsprecherhersteller Lautsprechers und somit auch nicht ver-
Beyma, bekannt für seine hervorra- änderbar. Allerdings sehen wir auch kei- Perfekte Kombination: Beyma AMT und Horn
genden PA-Chassis, hat sich vor kurzem ne Veranlassung dazu, denn sie verleiht

KLANG+TON 6/2010
Bausatztest
49

Messungen Art of Sound - Hornet


Der Frequenzgang zeigt eine ausgegli-
chene tonale Balance. Der stetige Anstieg
zu den Höhen kompensiert das Bünde- Frequenzgang für 0/15/30/45
lungsverhalten des Hochtonhorns, und
die Anhebung um 100 Hz dürfte einen
sehr druckvollen Bass generieren. Der
Peak bei 1050 Hz ist wahrscheinlich auf
eine Kantenreflexion an der ungewöhn-
lichen Schallwand zurückzuführen und
wird unter Winkel erstaunlicherweise
ausgeprägter. Impedanz- und Phasenver-
lauf sind wunderbar ausgeglichen und
legen den Betrieb mit einem Röhrenver-
stärker nahe. Der Klirrfaktor liegt erfreu-
Impedanz und elektrische Phase
lich niedrig und steigt auch mit wachsen-
dem Pegel (95 dB) nicht nennenswert.
Gerade der kritische K3 sinkt im Hoch-
tonbereich sogar noch etwas. Der Laut-
sprecher ist ohne Frage enorm pegelfest. Technische Daten
Das Ausschwingverhalten ist im Mit- Chassishersteller: Beyma
teltonbereich leicht verzögert, aber sehr Vertrieb: Art of Sound, Saarbrücken
gleichmäßig, im Hochtonbereich sogar Konstruktion: Michael Weides
komplett ohne Fehl und Tadel. Funktionsprinzip: Bassreflex
Bestückung: 2 x Beyma 10 G 40
1 x Beyma TPL 150 H
Klang Kennschalldruckpegel 2,83 V/1 m: 93 dB
Es ist nicht gerade leicht, einen passenden B x H x T: 50 x 102 x 47,1 cm
Spielpartner für den Beyma AMT zu fin- Kosten pro Box: Komplettbausatz Standard Klirrfaktor K2/K3 für 85 dB/1 m
den, da er die Messlatte in Sachen Wir- 998 Euro + Gehäuse
kungsgrad und Impulsverarbeitung sehr Komplettbausatz High-End
1.298 Euro + Gehäuse
hoch legt. Zudem müssen beide dann
noch mithilfe der Frequenzweiche zu
einem akustischen Ganzen verschmolzen
werden. Art of Sound ist es gelungen: Die Wandabstand. Dafür werden aber auch
Chassis sind gehörmäßig nicht mehr von- deutlich größere Räume mühelos mit
einander zu trennen. Musik gefüllt. Ein Verstärker mit nen-
Und der Lautsprecher geht noch ei- nenswert viel Dämpfungsfaktor ist an-
nen Schritt weiter: Er tritt selber in den zuraten. Bei einem geplanten Betrieb mit
Hintergrund (bei seiner Größe ist das einem Röhrenverstärker empfehlen wir,
Klirrfaktor K2/K3 für 95 dB/1 m
nicht ganz leicht) und macht der Mu- die Kombination vorher zu testen. Die
sik Platz. Alles klingt sehr unangestrengt Mitten klingen natürlich und die Höhen
und locker, dabei feinsinnig und offen. sind sowieso grandios – man erwischt
Aufgrund der forcierten Basswieder- sich ständig dabei, wieder der faszinie-
gabe empfiehlt sich ein größerer Hör- renden Interpretation der Sängerin zu
raum ab etwa 40 m² und ausreichend lauschen, dem atemberaubend leichten
und geschmeidigen Spiel der Violinistin
oder dem unglaublich gekonnten Schlag-
zeugsolo. Mehr Komplimente kann man
einem Lautsprecher nicht machen.

Fazit Zerfallspektrum (Wasserfall)


Die Stärke dieses Lautsprechers ist die
Musik. Oskar Heil wäre bestimmt sehr
angetan.
Ronald Waßen

Die Hornet muss auf einem Ständer Platz nehmen.


Die Lösung von Art of Sound ist nachahmenswert:
Vier Gummifüße auf der Unterseite des Lautsprecher-
gehäuses rasten in den seitlichen Vertiefungen des
Ständers ein. Das Resultat: verrutschen unmöglich

KLANG+TON 6/2010
KLANG+TON
Bausatztest
50

Weichenbestückung Aufbauanleitung
Die Weiche wird wahlweise in Einzelteilen oder Der Zusammenbau erfolgt auf einer der Sei-
fertig aufgebaut mit dem Bausatz geliefert tenwände, auf der die Rückwand, der Deckel,
der Boden und die Kammer für den Hochtöner
Zubehör pro Box aufgeleimt werden. Danach wird die zweite
Seitenwand montiert. Nun können die Streben
• Im Bausatz ist sämtliches Zubehör enthalten aufgeleimt werden. Nach dem vollständigen
Abbinden aller Verleimungen wird das Dämm-
material eingebracht. Hiernach werden in der
Frontwand die Ausschnitte vorgenommen und
Holzliste anschließend die Frontplatte mit dem Gehäuse
verleimt.
19-mm-MDF Nun ist ein guter Zeitpunkt, die Frontplatte zu
2 x 860 x 450 mm Seitenwand fertigen und darin die Aussparungen und Ein-
2 x 860 x 312 mm Front / Rückwand fräsungen vorzunehmen. Die Frontplatte wird
2 x 312 x 412 mm Boden / Deckel nicht mit dem Gehäuse verleimt, sondern mit-
Die sinnvolle Verstrebung der Hornet und das 2 x 312 x 150 mm Seitenw. Hochtonkammer hilfe der Chassis-Verschraubungen auf dem
Separe für den Hochtöner. Ein eigenes Gehäuse 1 x 312 x 233 mm Deckel Hochtonkammer Gehäuse fixiert.
für den Beyma wäre eigentlich nicht notwendig, 1 x 312 x 242 mm Gehäuseteiler
aber es hält sicherer Druckschwankungen und 4 x 275 x 50 mm Strebe Seitenwand kurz
Schalleinwirkungen von ihm fern 4 x 400 x 50 mm Strebe Seitenwand lang
2 x 410 x 50 mm Strebe Boden / Deckel
2 x 200 x 50 mm Strebe Rückwand An dem Gewicht von
2 kg, allein, für den
Treiber, hat die reich-
21-mm-Buchenmultiplex
liche Menge Neodym
2 x 1020 x 500 mm Frontplatte die hinten dranhängt,
maßgeblich Anteil

Die Frequenzweiche der High-End-Version:


Hochwertige Bauteile, sauberer und stabiler
Aufbau. Über die Polklemmen können tonale
Anpassungen im Hochtonbereich vorgenommen
werden: In unserem Hörraum war das allerdings
nicht notwendig

KLANG+TON 6/2010
1 Jahr KLANG+TON 4
zum Vorzugspreis
1 Paar Omnes Audio BB 3.AL
+ eine der folgenden Prämien 8-cm-Breitband-Klassiker
für diverse Gehäusetypen
Erfahren Sie alles über Lautsprecher und wie Sie durch den Selbst- · Zuzahlung: 30 Euro
bau Ihrer persönlichen Traumbox bares Geld sparen. Bestellen Sie Sie sparen 20 Euro gegenüber der UVP!
KLANG+TON im Abo zum Vorzugspreis
und erhalten Sie als Dankeschön eine
der sieben Prämien.
5
1
Monacor LCR-4000
M
hochwertiges Multimeter
für Induktivität,
Kapazität und Widerstand IMG Stage Line DJP-104USB
· Zuzahlung: 40 Euro Plattenspieler mit integriertem
Sie sparen 38 Euro gegenüber der UVP! Phono-Pre und USB-Anschluss
· Zuzahlung: 49 Euro
Sie sparen 50 Euro gegenüber der UVP!

2
6
Monacor ATT-442ST Monacor SM-2
Neue
N 4-Kanal-Stereo-Lautstärkesteller
mit innovativer Übertragertechnik
hochwertiger
Schallpegel-Messer

Aboprämien! · Zuzahlung: 119 Euro


Sie sparen 206 Euro gegenüber der UVP!
mit diversen Funktionen
· Zuzahlung: 50 Euro
Sie sparen 45 Euro
gegenüber der UVP!
Sie haben die Wahl!
Und viele Vorteile:
• Sie verpassen keine Ausgabe 3
• Sie erhalten die KLANG+TON
vor dem Erscheinungstermin
• Sie sparen 15 % gegenüber 7
dem Ladenpreis Monacor BC-4HQ + NIMH-2800-4 Monacor CT-1
M
• Die Lieferung erfolgt frei Haus prozessorgesteuertes Ladegerät Kabeltestgerät für alle
• Sie erhalten als Dankeschön inkl. 4 NiMh-Akkus gängigen Kabeltypen
· Zuzahlung: 15 Euro · Zuzahlung: 15 Euro
eine der Aboprämien Sie sparen 28 Euro gegenüber der UVP! Sie sparen 16 Euro gegenüber der UVP!

Widerrufsrecht:
Dieser Auftrag kann schriftlich innerhalb von 14 Tagen nach Absendung dieser Bestellung bei dem Abo-Service KLANG+TON, Süderstraße 77, D-20097 Hamburg widerrufen werden.
Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufes in Form von Brief, Fax oder E-Mail. Die Kenntnisnahme des Widerrufsrechts bestätige ich durch meine 2. Unterschrift.

Bitte geben Sie hier Ihre Wunschprämie an:



Name, Vorname:

Ja, ich abonniere KLANG+TON und erhalte die nächsten Straße, Hausnummer:
6 Ausgaben zum Sonderpreis von 23,10 Euro frei Haus (ich
spare 15 % gegenüber dem Ladenpreis). Für die Zuzahlung PLZ, Wohnort: Telefon:
zur Aboprämie erhalte ich ggf. eine gesonderte Rechnung.
Wenn ich von KLANG+TON überzeugt bin und nicht spätes-
tens 2 Wochen nach Erhalt des sechsten Exemplars schriftlich E-Mail:
Mit Angabe der E-Mail-Adresse bin ich
abbestelle, verlängert sich das Abonnement zum derzeitigen mit der Zusendung von kostenlosem
Jahresbezugspreis von 23,10 Euro. Lieferungen ins Ausland Datum, Unterschrift Informationsmaterial einverstanden
zzgl. 2 Euro Porto pro Ausgabe. Nach Ablauf eines Jahres kann
ich jederzeit kündigen. Den Betrag von 23,10 Euro überweise Widerrufsrecht:
ich nach Rechnungserhalt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Dieser Auftrag kann schriftlich innerhalb von 14 Tagen nach Absendung dieser Bestellung bei dem Abo-Service KLANG+TON,
Senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Süderstraße 77, D-20097 Hamburg widerrufen werden. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufes in
Form von Brief, Fax oder E-Mail. Die Kenntnisnahme des Widerrufsrechts bestätige ich durch meine 2. Unterschrift.
Abo-Service KLANG+TON
Süderstraße 77
D-20097 Hamburg Datum, 2. Unterschrift

KLANG+TON 6/2010
KLANG+TON
Einzelchassis
52

4 Neuheiten im K+T-Labor

Neue
Chassis
Getestete Chassis:
 Faital M5N1280
 BMS 15CN682
 Tang Band W3-316B
 Tang Band WQ-1814S

Unser Messprozedere Klirrmessungen Farben


in Stichpunkten: Der Klirr wird zusammen mit dem Fre- Die Farbe des Hintergrunds deutet auf
quenzgang des Chassis als Absolutpe- den jeweilig getesteten Chassistyp hin.
 24 h einwobbeln aller Konuschassis gel dargestellt. Die erste Messung findet Die Farbtöne orientieren sich an den
bei 10 Hz mit angemessener Leistung bei 85 dB mittlerem Schalldruck in 1 m Wellenbereichen des sichtbaren Lichts,
 24 h Abkühlphase Abstand statt, die zweite bei 95 dB (PA- aäquivalent zu den Wellenbereichen des
 Einsetzen in 1000-Liter-Testbox mit Chassis: 95 und 105 dB). Als Hilfskurve hörbaren Schalls. Die tiefen Töne eines
1,35 x 1,65 m IEC-Normwand zum einfacheren Ablesen wird die Kurve Subwoofers entsprechen demnach den
 Platzieren der Testbox in der bei minus 40 dB (das entspricht genau langen Wellen des Infrarot, die hohen
Raummitte mittels Hubwagen 1 % Klirr) erneut abgebildet. Dann wer- Töne des Superhochtöners dem kurz-
 Positionieren des Messmikrofons den K2 in Blau und K3 in Rot darüber- welligen Ultraviolett. Ein Breitbänder
in 1 m Abstand gelegt. Die genaue Umrechnung kann bearbeitet (mit Einschränkungen) den
 Ermittlung des Frequenzgangs per durch Ablesen des Abstands zwischen gesamten Bereich und erhält daher eine
MLS-Messung in 0° Schalldruckpegel und Klirrkurve und die Mischung aus allen Farben, das Grau.
 Generierung des Wasserfalls Umrechnung über unten stehende Ta-
aus 0°-MLS-Messung belle erfolgen. Hier ist die Farbtabelle
 Messung des Klirrs K2 und K3 zur Aufschlüsselung
bei 85 und 95 dB Umrechnungsfaktor
(PA: 95 und 105 dB) - 10 dB = 30 % Subwoofer = rot
 Ermittlung des Frequenzgangs von - 20 dB = 10 % Tieftöner = orange
20 bis 22 kHz in 0°,15° und 30° - 30 dB = 3 % Tiefmitteltöner = gelb
 Ausbauen des Probanden - 40 dB = 1 % Mitteltöner = grün
 Gleitsinusmessung der Impedanz - 50 dB = 0,3 % Hochtöner = blau
und elektrischen Phase im Freifeld - 60 dB = 0,1 % Superhochtöner = violett
 Ermittlung der TSP durch eine zweite usw. Breitbänder = grau
Impedanzmessung mit Zusatzgewicht

KLANG+TON 6/2010
Einzelchassis
53

Faital M5N1280
Frequenzgang für 0/15/30

Einen reinrassigen PA-Mitteltöner von Trotzdem gibt es kaum Linearitätspro- Impedanz und elektrische Phase
Faital Pro bekommen wir aus dem Hau- bleme, weswegen man sich den kleinen
se Strassacker. An der unverwüstlichen Faital bei der Planung eines wirkungs-
Konstruktion erkennt man den Profi- gradstarken Mehrwege-Systems einmal
Anspruch des Treibers. Tieftonambiti- genauer ansehen sollte.
onen besitzt der M5N1280 überhaupt
keine – mit einem Gehäuse der Ein-Liter-
Klasse kann er etwa ab 400 Hertz sinnvoll
eingesetzt werden – das dann aber rich-
tig. In Kombination mit einem großen
Basslautsprecher, beispielsweise dem Fai-
tal-Fünfzehnzöller aus dem letzten Heft,
gelingt dann auch die Ankopplung an Klirrfaktor K2/K3 für 95 dB/1 m
einen Hornhochtöner mit einer höheren
Einsatzfrequenz. Bei einer sorgfältigen
Entzerrung der Membranresonanzen am
oberen Ende des Übertragungsbereichs
dehnt sich der nutzbare Bereich bis über Technische Daten
3 Kilohertz aus. Das Wasserfalldiagramm Hersteller: Faital, Italien
vermeldet ansonsten keine Probleme – Bezugsquelle: Lautsprechershop, Karlsruhe
ebenso die Klirrmessungen. Unverb. Stückpreis 101,15 Euro
Von der mechanischen Anmutung ist der
kleine Faital ohnehin den großen PA- Chassisparameter K+T-Messung
Brüdern mindestens ebenbürtig – der Z: 8 Ohm
Z 1 kHz: 9 Ohm Klirrfaktor K2/K3 für 105 dB/1 m
stabile Korb mit dem innenliegenden Z 10 kHz: 26 Ohm
Magnetsystem zeugt davon ebenso wie Fs: 176,1 Hz
der vorstehende Korbrand, der mit sei- Re: 7,24 Ohm
ner etwas exotischen Formgebung das Rms: 3,16 kg/s
Einfräsen schwierig macht. Qms: 2,3
Qes: 0,51
Qts: 0,42
Cms: 0,12 mm/N
Mms: 6,56 g
BxL: 10,1 Tm
Vas: 1,88 l
Le: 0,21 mH
Sd: 104 cm2 Zerfallspektrum (Wasserfall)
Ausstattung
Korb Druckguss
Membran Papier
Dustcap Papier
Sicke Gewebe
Schwingspulenträger Kapton
Schwingspule 32 mm
Xmax absolut 1,5 mm
Magnetsystem Ferrit
Polkernbohrung -
Sonstiges -

KLANG+TON 6/2010
KLANG+TON
Einzelchassis
54

BMS 15CN682 Tieftöner


Frequenzgang für 0/15/30

Impedanz und elektrische Phase

Einen mächtigen Koaxialtreiber schickt längst schon nicht mehr wegzudenken-


uns der Vertrieb Adam Hall. BMS-Koaxe de Neodym, das einen in Bezug auf den
sind uns ja in einer etwas anderen Form Korb lächerlich kleinen Magneten von
in guter Erinnerung, befeuert doch ein 105 Millimeter Durchmesser möglich
Mittel-Hochton-Druckkammertreiber macht. Und dabei ist das Gebilde hinter
derselben Firma unser Horn in der K+T dem Korb nicht nur der Antrieb des Tief-
Big Bang. töners – hier ist auch noch ein Einzoll-
Natürlich hat so ein PA-Fünfzehner ei- Hochtontreiber integriert!
nen anderen Auftrag – hier geht es um Der Rahmen des Chassis selbst besteht
echte Fullrange-Fähigkeiten aus kleinen aus solidem Druckguss und ist perfekt
Gehäusen, und das bei maximalem Pegel. ausgeformt – mehr Stabilität kann man Klirrfaktor K2/K3 für 95 dB/1 m
Hauptaugenmerk bei der Konstruktion sich bei dem geringen Gewicht nicht
dürfte wie meistens bei Koaxen dieser vorstellen. Selbstverständlich wurde jede
Klasse der Einsatz als Treiber in einem nur erdenkliche Belüftungsmaßnahme
großen Bühnenmonitor sein.
Den lautsprechergeplagten Rücken er- Technische Daten
freut das für die Größe extrem geringe Hersteller: BMS
Gewicht von gerade einmal 5 Kilo- Bezugsquelle: Adam Hall, Neu-Anspach
gramm – im PA-Bereich ist man um je- Unverb. Stückpreis 540 Euro
des gesparte Gramm dankbar. Möglich
macht das natürlich das in Profi-Kreisen Chassisparameter K+T-Messung
Z: 8 Ohm
Z 1 kHz: 9,64 Ohm Klirrfaktor K2/K3 für 105 dB/1 m
Z 10 kHz: 30,73 Ohm
Fs: 85 Hz
Re: 5,75 Ohm
Rms: 9,54 kg/s
Qms: 4,57
Qes: 0,46
Qts: 0,42
Cms: 0,09 mm/N
Mms: 164,8 g
BxL: 23,33 Tm
Vas: 93,9 l
Le: 0,57 mH
Sd: 850 cm2 Zerfallspektrum (Wasserfall)
Ausstattung
Korb Aluminium-Druckguss
Membran Papier
Dustcap -
Sicke Gewebe
Schwingspulenträger k.A.
Schwingspule 77 mm
Xmax absolut 5,5 mm
Magnetsystem Neodym
Polkernbohrung -
Sonstiges Koaxialchassis

KLANG+TON 6/2010
Einzelchassis
55

BMS 15CN682 Hochtöner


Frequenzgang für 0/15/30
ergriffen, um die Schwingspule aus-
reichend zu kühlen. Die Membran
des Fünfzehners ist klassisch
aus Papier und hat eine ge-
prägte und getränkte Ge-
webesicke. Die 77-mm-
Schwingspule besteht
aus Kupferdraht. Die
Zentrierspinne ist
vorgelagert und sitzt
innen zwischen dem
Schwingspulenansatz Impedanz und elektrische Phase
und dem Horn, das
mit einem Öffnungs-
winkel von konstant 60
Grad sehr weit vor den
Konus gezogen wurde. Der
Hochtontreiber besitzt eine auf
Kapton gewickelte Alu-Schwings-
pule und eine Polyester-Kalotte. Damit
kommt er auf einen Wirkungsgrad von
über 110 Dezibel/2,83 Volt – damit kann recht gleichmäßiges Abstrahlverhalten –
der Tieftöner natürlich nicht mithalten, den Tieftöner muss man auf den Reso-
der seinerseits respektable 95 Dezibel nanzen noch etwas beruhigen. Klirrfaktor K2/K3 für 95 dB/1 m
macht. Das Resultat bei einer sauberen Entwick-
Interessant wird das Chassis durch seine lung ist eine bei der gebotenen Leistung
recht HiFi-tauglichen Parameter, die ei- noch erstaunlich kompakte Box, die
nen Bassreflexeinsatz in Gehäusen ab 60 durchaus auch audiophilen Ansprüchen
Litern möglich machen – bei 100 Litern genügen kann
sind richtig ernste 32 Hertz drin. Eine
Herausforderung stellt wie immer bei so
extremen Koaxen die sinnvolle Trennung
der Chassis dar: Der Tieftöner kämpft
mit Resonanzproblemen, weil ihm der Technische Daten
vorgelagerte Hornmund zu groß ist, der
Chassisparameter K+T-Messung Klirrfaktor K2/K3 für 105 dB/1 m
Hochtöner kommt nicht tief genug he-
Z: 8 Ohm
runter, weil ihm das Horn zu klein ist. Fs: 2050 Hz
Mit ein bisschen Geschick lässt sich aber Re: 6,17 Ohm
ein gangbarer Kompromiss finden, der in Rms: -
diesem Fall bei knapp 2 Kilohertz liegen Qms: 3,98
dürfte. Ab hier hat der Hochtöner ein Qes: 0,98
Qts: 0,79
Cms: -
Mms: -
Hinter dem umfangreich belüfteten Korb sitze
BxL: -
das Neodym-Magnetsystem und der Hochton-
treiber – alles elegant verchromt Vas: -
Le: 0´02 mH
Sd: - Zerfallspektrum (Wasserfall)
Ausstattung
Korb -
Membran Polyester
Dustcap -
Sicke -
Schwingspulenträger Kapton
Schwingspule 44 mm
Xmax absolut -
Magnetsystem Neodym
Polkernbohrung -
Sonstiges Koaxialer Horntreiber

KLANG+TON 6/2010
KLANG+TON
Einzelchassis
56

Tang Band W3-316B


Frequenzgang für 0/15/30

Impedanz und elektrische Phase


Bei der gewaltigen Anzahl von vorzüg- wege-Konstruktion qualifiziert – so ein-
lichen Breitbändern aus dem Hause gesetzt, steckt er auch die 95 dB weg, die
Tang Band kann man schon einmal die ihm im Bass schwer zu schaffen machen.
Übersicht verlieren – ein neues Drei- Als Einzelkämpfer genügen ihm schon
zoll-Schmuckstück hat uns Blue Planet unter zwei Liter für eine nette kleine
Acoustic zum Test zugesandt. Aber was Schreibtischbeschallung – mit zweiein-
heißt Schmuckstück: Zumindest äu- halb Litern ergibt sich eine saubere Ab-
ßerlich betreibt der W3-316B absolutes stimmung mit einer unteren Grenzfre-
Understatement: Keine exotischen Mem- quenz von 66 Hertz. Als Satellit in einem
branmaterialien, kein Phase Plug, kein kleinen, feinen Heimkino mit 1-Liter-
Schwirrkonus – einfach nur ein kleines, Würfelchen macht er zusammen mit
schwarzes Chassis, das es für freundliche einem kompakten Subwoofer ebenfalls Klirrfaktor K2/K3 für 85 dB/1 m
20 Euro zu kaufen gibt. Bei dem vom eine hervorragende Figur. Fazit: Unein-
Hersteller angegebenen Wirkungsgrad geschränkt zu empfehlen!
waren wir zunächst etwas skeptisch –
aber in der Tat: Der Dreizöller macht
saubere 86 Dezibel – im Hochton sogar Technische Daten
90! Hersteller: Tang Band
Das Ganze geht ohne nennenswerte Bezugsquelle: Blue Planet Acoustic, Eschborn
Störungen vor sich, lediglich bei 12 Ki- Unverb. Stückpreis 20 Euro
lohertz zeigt sich ein Einbruch, der aber
akustisch kaum ins Gewicht fallen dürf- Chassisparameter K+T-Messung
te. Die Breitbandigkeit des Chassis ist Z: 8 Ohm
Z 1 kHz: 7,8 Ohm Klirrfaktor K2/K3 für 95 dB/1 m
absolut bemerkenswert, ebenso wie das Z 10 kHz: 15,9 Ohm
hervorragende Rundstrahlverhalten, das Fs: 96,8 Hz
den Tang Band auch als lauten und hoch Re: 6,78 Ohm
laufenden Mitteltöner in einer Mehr- Rms: 0,24 kg/s
Qms: 5,19
Qes: 0,50
Qts: 0,46
Cms: 1,34 mm/N
Mms: 2,0 g
BxL: 4,08 Tm
Vas: 2,06 l
Le: 0,18 mH
Sd: 33 cm2 Zerfallspektrum (Wasserfall)
Ausstattung
Korb Druckguss
Membran Polypropylen
Dustcap Polypropylen
Sicke Gummi
Schwingspulenträger Kapton
Schwingspule 20 mm
Xmax absolut 1,3 mm
Magnetsystem Ferrit
Polkernbohrung -
Sonstiges Hinterlüftete Schwingspule

KLANG+TON 6/2010
Einzelchassis
57

Tang Band WQ-1814S


Frequenzgang für 0/15/30

Und dann war da noch dieser etwas an-


dere Tieftöner von Tang Band. So oft
sieht man ja keinen Zwölfzöller mit ei-
ner Bautiefe von nur 78 Millimetern! Impedanz und elektrische Phase
Für einen normalen Konus ist kein Platz
– die Membran fällt komplett flach aus.
Gegen Verformungen hilft eine mehr-
lagige Sandwichkonstruktion, die in
einer Gummisicke aufgehängt ist. Die
fast zentimeterdicke Membran hat eine
Trägerplatte aus Hartschaum, vorne mit
Papier beschichtet, hinten mit einer Art seine recht hohe bewegte Masse schnell
Holzfasern. Ein Neodym-Magnetsystem aus. Im Bassreflexeinsatz sind 90 Liter ge-
in einem Stahlblechgehäuse (ansonsten nug für einen Betrieb bis unter 30 Hertz.
ist der Korb aus Kunststoff) sorgt für das Geschlossene 35 Liter in Zusammenar-
Magnetfeld, in der sich die 127-Millime- beit mit einer leichten Bassanhebung bei Klirrfaktor K2/K3 für 85 dB/1 m
ter-Schwingspule bewegt. Hinten sitzt etwa 45 Hertz versprechen eine atembe-
ein drahtloser Schwingspulenträger, der raubende Tieftonperformance.
auf die Rückseite der Membran geklebt
wurde und mit der inmitten des Ma- Technische Daten
gnetsystems liegenden „Zentrierspinne“ Hersteller: Tang Band
verbunden ist, die ihren Namen zu Recht Bezugsquelle: Blue Planet Acoustic, Eschborn
trägt: Acht Gummibeinchen zentrie- Unverb. Stückpreis 216 Euro
ren die Membranbewegung, durch ihre
gewellte Form genau abgestimmt. Das Chassisparameter K+T-Messung
Chassis ist ein reiner Subwoofer – über Z: 4 Ohm
150 Hertz sinkt der Pegel ab, bis zwei böse Z 1 kHz: 7,8 Ohm
Z 10 kHz: 36 Ohm Klirrfaktor K2/K3 für 95 dB/1 m
Resonanzen jeden weiteren Gedanken an Fs: 38,8 Hz
einen breitbandigen Einsatz vergessen Re: 3,82 Ohm
lassen. Im Einsatzbereich verhält sich der Rms: 4,94 kg/s
Tang Band mustergültig: Er ist ordent- Qms: 4.,83
lich laut, klirrt wenig und schwingt für Qes: 0,57
Qts: 0,51
Cms: 0,17 mm/N
Mms: 98 g
BxL: 12,6 Tm
Vas: 67,7 l
Le: 0,73 mH
Sd: 531 cm2
Zerfallspektrum (Wasserfall)
Ausstattung
Korb Kunststoff
Membran Sandwich
Dustcap -
Sicke Gummi
Schwingspulenträger k.A.
Schwingspule 127,5mm
Xmax absolut 4 mm
Magnetsystem Neodym
Polkernbohrung -
Sonstiges Offene, innen liegende Spinne,
Flachmembran

KLANG+TON 6/2010
KLANG+TON
Cheap Trick 251
58

Klassische Dreiwege-Box mit Chassis von Dayton

And now for something


completely different
CT250 hat (zu Recht) eine riesige
Resonanz bekommen – mit Sicherheit
der Höhepunkt unserer unendlichen
CT230-Geschichte. Den direkten Nach-
folger zu konstruieren, ist eine un-
dankbare Aufgabe – man tut sich also
klar einen Gefallen, gleich etwas ganz
anderes zu machen

Chassistest:
• Dayton DC28F-8
K+T 2/2009
• Dayton DC50F-8
Seite 60
• Dayton SD215-88
Seite 61

KLANG+TON 6/2010
Cheap Trick 251
59

E in bisschen „Old Style HiFi“ sollte


es werden, kompakter. Dazu mehr
Modifikation der
Frequenzganglinearität und mit richtig
tiefem Bass. Damit standen schon mal Dayton-Kalotte DC50F-8
drei Wege und Standbox im Pflichten-
heft. Wie aber sollten drei Chassis, die Die Resonanz der Mitteltonkalotte lässt
auch noch etwas taugen sollen, für 150 sich recht einfach beheben: Das Problem
Euro pro Seite inklusive Frequenzweiche ist das rückseitig angekoppelte Volumen,
realisiert werden? Ein Auftrag, der in ein bzw. die Bohrung im Magneten.
bisschen Sucherei ausartete, bis sich drei Die Kammer hinten ist mit Polyester-
Chassis von Dayton herauskristallisier- watte gefüllt, die man nach dem Entfer-
ten, mit denen es geht. nen des Schutzgewebes noch etwas ver-
dichten kann. Dies führt schon zu einer
Technik Entschärfung der Lage, macht mich aber
Mit genau 90 Euro schlagen die drei noch nicht ganz glücklich.
Chassis pro Seite zu Buche: etwa 35 Euro
für den Bass, 30 für den Mitteltöner
und 25 für den Hochtöner. Das ist fair,
mehr als fair. Die dafür gebotene Quali-
tät ist mehr als in Ordnung, wie wir uns ((Textdiagramm ct251 mt norm+mod1)) Unter dem oberen Schaumgummideckel findet
schon anhand des Hochtöners in Aus- sich im Kanal das abgebildete Gewebstück, das
leider gar nicht dämpft
gabe 2/2009 überzeugen konnten. Die
28-mm-Gewebekalotte war damals Be-
standteil der Zweiwege-Standbox 17 AL
und überzeugte durch praxisgerechte Pa-
rameter und einen sauberen klanglichen Dayton spricht von einer progressiven
Auftritt – lediglich im absoluten Super- Bedämpfung der Kammer – tatsächlich
hochtonbereich könnte der Frequenz- steckt im Kanal zur rückseitigen Kammer
gang noch ein bisschen linearer sein. Der unter einem dünnen Stück Schaumgum-
Tieftöner wird von Dayton als Subwoo- mi hinter der Kalotte eine Art Gewebe,
fertreiber ausgewiesen, spielt aber ohne das kaum Dämpfungseigenschaften be-
Probleme bis knapp unter 1 Kilohertz sitzt – ersetzt man dieses Gewebe durch
mit – wenn man die Senke im Grund- ein passend zurechtgeschnittenes Stück
tonbereich mit einer geeigneten Schall- Schaumgummi, das idealerweise der Ka-
wand auffängt. Der Korb ist aus Stahl- lottenfom ungefähr folgt, dann hat sich
blech, die Membran aus Papier in einer das Problem komplett erledigt. Voilà, die
Gummisicke – alles ganz traditionell. Da ideale Mitteltonkalotte:
es sich um einen Doppelschwingspulen- Etwas zusätzliches Sonofil schadet überhaupt
bass mit zweimal 8 Ohm handelt, lässt nichts – der Wirkungsgrad sinkt ganz leicht, die
Resonanzfrequenz auch
sich aus dem SD215-88 ein recht wir-
kungsgradstarker 4-Öhmer machen. Die
Parameter erlauben dann in einem an- ((Textdiagramm ct251 mt mod1+mod2))
gemessen großen Gehäuse Tiefgang bis
in die 20-Hertz-Region. Damit ist er eine
Idealbesetzung für Dreiwegesysteme, die
den gesamten hörbaren Frequenzbereich
beackern sollen.
Die Mittelton-Gewebekalotte DC50F-8 Der Eingriff ist leicht durchzuführen,
ist ein Kandidat, um den ich in Gedanken man muss nur die Frontplatte mit Ka-
schon eine ganze Weile herumgeschli- lotte abschrauben, vorsichtig, wegen der
chen bin – die Parameter sind absolut empfindlichen Schwingspule. Danach
vielversprechend, die Verarbeitung abso- wird die Schaumgummiabdeckung abge-
lut sauber. Nur leider zeigt der Frequenz- löst, das Gewebe aus dem Kanal entfernt
gang auf dem Hersteller-Datenblatt eine und der Stoff über der Bedämpfung ab-
unschöne Resonanz bei 1,5 Kilohertz, gelöst – danach kann Sonofil eingebracht
die im Impedanzgang fast wie ein Re- und der Schaumgummikern eingesetzt Der mit einer Schere selbst „geschnitzte“
flexhöcker aussieht. Auf den Verdacht werden – Kalotte drauf, fertig. Schaumgummipfropfen mit annähernd halbku-
gelförmiger Spitze wird unten mit einem Streifen
hin, diese kleine Störung „mit Bordmit- Dass durch den Eingriff die Garantie auf Sonofil umwickelt und in den Kanal eingebracht.
teln“ beheben zu können, haben wir die das Chassis erlischt, versteht sich – bei Das Konstrukt kann mit doppelseitigem Klebe-
große Kalotte einfach mal eingeplant. Die einem Preis von 30 Euro kann man den band fixiert werden
Identifizierung der Problemstelle und die Eingriff aber dennoch wagen, denke ich.

KLANG+TON 6/2010
KLANG+TON
Cheap Trick 251
60

Modifikation selbst war dann eine Sache Dayton DC50F-8 K+T modifiziert
von wenigen Minuten. Der Ertrag der
investierten Arbeit ist riesig: Die Kalotte
spielt ohne jegliche Zicken völlig linear Frequenzgang für 0/15/30
und breitbandig von 500 Hertz bis über
5 Kilohertz hinaus.

Gehäuse
Dem Tieftöner wollten wir etwas Gutes
tun und haben ihm 60 Liter für eine ma-
ximale Tiefbassausbeute spendiert – die
Simulation verspricht eine untere Grenz- Technische Daten
frequenz von knapp über 20 Hertz! Im- Hersteller: Dayton
mer noch genügend Bassausbeute bietet Bezugsquelle: Intertechnik, Kerpen
der geschlossene Betrieb mit einer un- Unverb. Stückpreis 29,80 Euro
Impedanz und elektrische Phase
teren Grenzfrequenz von 40 Hertz und
deutlich flacher abfallender Flanke. Chassisparameter K+T-Messung
Eine Besonderheit in Sachen Einfachheit Z: 6 Ohm
hat sich Kollege Barske für den Zuschnitt Fs: 359 Hz
Re: 4,45 Ohm
ausgedacht: CT251 kommt mit exakt Rms: -
zwei (!) verschiedenen Brettmaßen aus – Qms: 2,27
einfacher kommt man nie mehr an eine Qes: 1,06
ausgewachsene Dreiwege-Box. Die ein- Qts: 0,73
zige Herausforderung ist das Reflexrohr, Cms: -
das aus einem gewinkelten Abflussrohr Mms: -
konstruiert wurde (siehe Aufbauanlei- BxL: -
Vas: -
tung). Le: 0,15 mH
Eine Anmerkung zum Gehäusebau: Die Klirrfaktor K2/K3 für 85 dB/1 m
Sd: -
hier gezeigte Version ist eine bewusst
schlicht gehaltene Grundversion der Ausstattung
Box, die sogar guten Gewissens mit auf-
Frontplatte Aluminium
gesetzten Chassis gebaut werden kann. Membran Gewebe
Modifikationen sind in einigen Punkten Dustcap -
möglich: Die Linearität profitiert von Sicke Gewebe
großzügigen Fasen bzw. Verrundungen Schwingspulenträger k.A.
an den Gehäusekanten. Wahlweise oder Schwingspule 51 mm
zusätzlich können Mittel- und Hoch- Xmax absolut -
töner auch leicht aus der Mitte versetzt Magnetsystem Ferrit
Polkernbohrung -
montiert werden – auch dann sind die Sonstiges Angekoppeltes Volumen Klirrfaktor K2/K3 für 95 dB/1 m
Kantenbrechungseffekte nicht mehr gra-
vierend. Wer sicher ist, dass er die Box

ausschließlich im Reflexbetrieb nutzen


möchte, der kann statt des Rohrs auch
eine Passivmembran montieren, die es zu Zerfallspektrum (Wasserfall)
unserem Tieftöner gibt – auf der Front
ist genügend Platz.

Frequenzweiche
Ja, die Frequenzweiche – jetzt hatte ich
mir mit der Mitteltonkalotte so viel
Mühe gegeben, und dann versaut es
das Gehäuse wieder. Die scharfen Kan-

Drei Wege zum Selbstbauer-Glück: Was


hier durchaus beeindruckend aussieht,
kostet gerade einmal 90 Euro

KLANG+TON 6/2010
Cheap Trick 251
61

Dayton SD215-88

Frequenzgang für 0/15/30

Der Reflexkanal ist ein Eigenbau


aus einem Stück Abflussrohr, das Technische Daten
mit einem Winkelstück ins Gehäuse
Hersteller: Dayton Impedanz und elektrische Phase
geleitet wird
Bezugsquelle: Intertechnik, Kerpen
Unverb. Stückpreis 34,50 Euro
ten in 14 Zentimetern Entfernung vom Chassisparameter K+T-Messung
Zentrum der Schallquelle schlagen bei Z: 4 Ohm
2 Kilohertz eine böse Kerbe in den Ach- Z 1kHz 7,5 Ohm
senfrequenzgang. Da die Störung unter Z10kHz 33,5 Ohm
15 Grad aber verschwindet und in sonst Fs: 28,8 Hz
keiner Messung als Problem auftaucht, Re: 3,13 Ohm
haben wir es dabei belassen – wie gesagt, Rms: 2,39
Qms: 2,98
mit einer entsprechenden Fase ist das Qes: 0,43
Problem ganz schnell behoben. Auch der Qts: 0,38
Hochtöner hat ein kleines Problem mit Klirrfaktor K2/K3 für 85 dB/1 m
Cms: 0,78
der Gehäuse-Oberkante, aber auch hier Mms: 39,34 g
gibt es Abhilfe. BxL: 7,19
Die Weiche habe ich teilweise erst einmal Vas: 49,5 l
nur theoretisch mit der Hilfe von Boxsim Le: 0,86 mH
Sd: 214 cm2
entwickelt und verblüffend nahe an die
gemessene Realität heranbringen kön- Ausstattung
nen – an dieser Stelle mein Kompliment
Korb Stahlblech
an den Entwickler der Software, die ich Membran Papier
leider erst in letzter Zeit für mich „ent- Dustcap Gewebe
deckt“ habe. Zu dem Thema wird es aber Sicke Gummi
in Zukunft noch einiges zu lesen geben. Schwingspulenträger k.A.
Klirrfaktor K2/K3 für 95 dB/1 m
Der Tieftöner hat einen Tiefpass zweiter Schwingspule 38 mm
Ordnung, der ihn bei gut 500 Hertz sau- Xmax absolut 6mm
ber aus dem Rennen nimmt – die Mem- Magnetsystem Ferrit
Polkernbohrung ja
branresonanzen sind bei der abfallenden Sonstiges Polkernbohrung,
Flanke absolut unkritisch. Doppelschwingspule
Der Mitteltöner spielt durch Filter dritter
Ordnung im Bereich zwischen 500 und
3000 Hertz, wo der Hochtöner über-
nimmt – ebenfalls durch einen Hochpass
dritter Ordnung getrennt.
Wird eine etwas kernigere Spielweise ge-
Zerfallspektrum (Wasserfall)

20 Hertz mit einem


Baumarkt-Pfennigartikel
– ein wahrer Cheap Trick

KLANG+TON 6/2010
KLANG+TON
Cheap Trick 251
62

wünscht, kann der gesamte Mitteltonbe- K+T CT 251


reich durch Anpassen der Vorwiderstand
vor dem Bandpass des Mitteltöners ange-
hoben werden – hier kann man bis etwa Frequenzgang für 0/15/30/45
2,2 Ohm gehen. Der Superhochtonbe-
reich kann durch Verkleinern des Wider-
stands vor der Hochtonkalotte variiert
werden.

((Textdiagramm KT610 CT251 Zweige))


Impedanz und elektrische Phase

Messwerte
Wie gesagt: Der Frequenzgang ist auf-
grund der geraden Kanten feinteilig Technische Daten
nicht der linearste, jedoch im Mittel
Chassishersteller: Dayton
sehr ausgewogen, mit einem leicht zu- Vertrieb: Intertechnik, Kerpen
rückgenommenen Präsenzbereich und Konstruktion: Thomas Schmidt, Holger Barske
einem enorm tiefen Bass, der schon im Funktionsprinzip: Bassreflex
Freifeld gemessen an der 30-Hertz-Mar- Bestückung: 1 x Dayton SD215-88
ke kratzt. Unter 15 Grad ergibt sich ein 1 x Dayton DC50F-8 Klirrfaktor K2/K3 für 85 dB/1 m
fast perfekter Frequenzgangschrieb, so 1 x Dayton DC28F-8
Nennimpedanz: 4 Ohm
dass wir die Box parallel zu den Seiten-
Kennschalldruckpegel 2,83 V /1 m: 85 dB
wänden aufstellen würden. Die Impe- Hx B x T: 93,8 x 28,0 x 31,8 cm
danzmessung zeigt zwar ein Minimum Kosten pro Stück: 150 Euro + Gehäuse
von gut drei Ohm – aufgrund des sehr
linearen Verlaufs würden wir aber auch
ohne weitere Maßnahmen sogar den Be- gewöhnt – auch die Chassis müssen ein
trieb an einer Röhrenendstufe ab etwa bisschen zueinander finden, dann lernt
20 Watt pro Kanal empfehlen. Die Klirr- man diesen billigen Standlautsprecher
messungen geben zu keinerlei Besorgnis immer mehr zu schätzen. Sein Auftritt
Anlass – lediglich der Tieftöner macht hat nichts mit Effekthascherei zu tun,
Klirrfaktor K2/K3 für 95 dB/1 m
bei 95 Dezibel schon etwas auf sich sondern lässt sich am besten mit „ge-
aufmerksam – klar, ein 20-Zentimeter- diegen“ beschreiben. Selbst der enorme
Chassis, das bis fast 20 Hertz hinunter Tiefgang spielt sich nicht in den Vorder-
noch Schalldruck macht, muss ordent- grund, sondern ist einfach nur da, als
lich auslenken. Die sinnvolle Gesamtpe- grundsolide schwarze Basis, die lässig
gelgrenze liegt dann auch nicht mehr viel jeden noch tiefen Ton trägt. Die beiden
darüber. Was mich wirklich beeindruckt: Kalotten spielen mit einer unaufdring-
Das Wasserfalldiagramm zeigt über den lichen Leichtigkeit und Lässigkeit, die
gesamten Frequenzbereich keine einzige feinsinniger Musik sehr entgegenkommt
Störung, die diese Bezeichnung verdient – das hat Geschwindigkeit, das hat Bril-
hätte – sauber! lanz und ist doch voll im Gesamtklang
integriert. Eine richtig gute Box zum Lei- Zerfallspektrum (Wasserfall)
Klang se- wie Lauthören gleichermaßen.
Und das ist durchaus etwas, das man
hören kann: Wie kaum eine andere Box Fazit
klingt CT251 so rasant ab, dass unwei- CT251 ist eine echte HiFi-Box im besten
gerlich der Wunsch nach mehr Lautstär- Sinne geworden – souverän, ausgewogen
ke aufkommt und man der Box man- und mit einer hervorragenden Langzeit-
gelnde Dynamik unterstellen möchte. Es Hörqualität, wie sie nur die allerbesten
fehlt einfach das übliche Nachschwingen Lautsprecher besitzen.
und Resonieren. Hat man sich nach kur-
zer Zeit an die extrem saubere Spielweise Thomas Schmidt

KLANG+TON 6/2010
Cheap Trick 251
63

Aufbauanleitung
Der Aufbau der Gehäuse erfolgt sinnvollerwei-
se auf der Rückwand. Jene muss zuerst mit den
Fräsungen fürs Reflexrohr versehen werden,
hinterher kommt man nicht mehr dran. Zuerst
wird die Rückwand mit einer Seitenwand und
dem Boden verklebt, danach werden Teiler und
Deckelplatte eingeleimt. Bei einem der Teiler
wurde die hintere Strebe des Stützkreuzes weg-
gelassen, hier ragt das Reflexrohr hindurch. Es
folgt die zweite Seitenwand, zum Schluss wird
die Front aufgeleimt. Die Durchgangslöcher
aller drei Treiber brauchen Aussparungen für
die Anschlussfahnen, sonst passt’s nicht. Hoch-
und Mitteltöner werden 3,5 mm tief eingefräst,
der Bass 4 mm. Wir haben die Gehäuseaußen-
kante mit einer kleinen Radiusfräsung (3 mm)
versehen, das ist aber nicht Pflicht.
Das Reflexrohr besteht aus zwei Teilen: einem
90°-Bogen und einem 20 cm langen Stück HT-
Rohr mit dem baumarktüblichen Durchmesser
„DN75“. Daraus resultiert eine effektive Rohr-
länge von etwa 32 cm, wenn der Anfang des
Bogens etwa 10 mm tief eingefräst wird. Der
Reflexkanal ist ausnahmsweise der kompli-
zierteste Teil der Box, alles andere ist trivial:
rechte Winkel, stumpfe Verbindungen – abso-
lut anfängertauglich.

Holzliste
19-mm-MDF
4 x 93,8 x 28 cm Front/Rückseite/Seitenwände
4 x 28 x 24,2 cm Boden/Deckel/Verstrebungen

Weichenbestückung
L1: 2,2 mH I-Kern-Spule, 0,85mm
L2: 0,39 mH Luftspule, 0,7 mm
L3: 0,18 mH Luftspule, 0,7mm
L4: 1,5 mH Rohrkernspule, 1mm
L5: 0,56 mH Luftspule, 0,7mm

C1: 100 μF Elko rau


C2: 47 μF Elko rau
C3: 18 μF Elko rau
C4: 15 μF Elko glatt oder besser
C5: 68 μF Elko glatt oder besser
C6: 3,3 μF MKT
C7: 15 μF MKT

R1: 3,3 Ohm MOX 10 Watt


R2/3: 1 Ohm MOX 10 Watt
R4/5: 1 Ohm MOX 10 Watt
R6: 4,7 Ohm MOX 10 Watt

Lieferant: Intertechnik, Kerpen

Zubehör pro Box


• 1 x HT-Rohr-Abschnitt 20 cm, DN75
• 1 x HT-Rohrbogen 90° DN75
• 5 Matten Sonofil
• 1 Paar Polklemmen
• Kabel
• Schrauben

Lieferant: Intertechnik, Kerpen

KLANG+TON 6/2010
KLANG+TON
Nachbestellung
64

KLANG+TON zum Nachbestellen

❍ KLANG+TON 05/2010 ❍ KLANG+TON 06/2007 ❍ KLANG+TON 01/2005


❍ KLANG+TON 04/2010 ❍ KLANG+TON 05/2007 ❍ KLANG+TON 06/2004
❍ KLANG+TON 03/2010 ❍ KLANG+TON 04/2007 ❍ KLANG+TON 04/2004
❍ KLANG+TON 02/2010 ❍ KLANG+TON 02/2007 ❍ KLANG+TON 03/2004
❍ KLANG+TON 01/2010 ❍ KLANG+TON 01/2007 ❍ KLANG+TON 02/2004
❍ KLANG+TON 06/2009 ❍ KLANG+TON 06/2006 ❍ KLANG+TON 01/2004
❍ KLANG+TON 05/2009 ❍ KLANG+TON 05/2006 ❍ KLANG+TON 06/2003
❍ KLANG+TON 04/2009 ❍ KLANG+TON 04/2006 ❍ KLANG+TON 05/2003
❍ KLANG+TON 03/2009 ❍ KLANG+TON 03/2006 ❍ KLANG+TON 04/2003
❍ KLANG+TON 02/2009 ❍ KLANG+TON 02/2006 ❍ KLANG+TON 03/2003
❍ KLANG+TON 01/2009 ❍ KLANG+TON 01/2006 ❍ KLANG+TON 01/2003
❍ KLANG+TON 06/2008 ❍ KLANG+TON 06/2005 ❍ KLANG+TON 06/2002
❍ KLANG+TON 04/2008 ❍ KLANG+TON 05/2005 ❍ KLANG+TON 05/2002 Heftpreis pro Ausgabe: 4,50 Euro
❍ KLANG+TON 03/2008 ❍ KLANG+TON 04/2005 ❍ KLANG+TON 04/2002 Nicht aufgeführte Ausgaben
sind leider vergriffen.
❍ KLANG+TON 02/2008 ❍ KLANG+TON 03/2005 ❍ KLANG+TON 02/2002
❍ KLANG+TON 01/2008 ❍ KLANG+TON 02/2005 ❍ KLANG+TON 01/2002

✗❍
Name und Vorname
Bitte markieren Sie die gewünschten
Straße Ausgaben deutlich mit einem Kreuz
und senden den Coupon an:
PLZ und Wohnort

E-Mail:
Mit Angabe der E-Mail-Adresse bin ich KLANG+TON
mit der Zusendung von kostenlosem
Informationsmaterial einverstanden Gartroper Straße 42
Datum und Unterschrift
47138 Duisburg
❍ Bezahlung bequem und bargeldlos durch Bankeinzug
Bankleitzahl Kontonummer

Geldinstitut

Datum und Unterschrift

❍ Lieferung gegen Vorkasse zzgl. Porto und Verpackung


Porto: 1 Exemplar: 1,45 € , 2 Exemplare: 2,30 €, Ausland: 3,33 €
KLANG+TON 6/2010
Adressen, Inserentenverzeichnis, Impressum
65

Bezugsadressen Impressum
Alle Herstelleradressen dieser Ausgabe im Überblick
 Herausgeber und Verlag
Michael E. Brieden Verlag GmbH
Projekt „Lina“ Bausatztest Monacor „Legno“ Gartroper Str. 42, D-47138 Duisburg
Blue Planet Acoustic Monacor International Tel. 0203 42920, Fax: 0203 4292149
Niklas Baur Zum Falsch 36, 28307 Bremen E-Mail: info@brieden.de
Westerbachstraße 47, Gebäude 6 Telefon: 0421 48650
60489 Frankfurt Fax: 0421 488415  Redaktion: KLANG+TON
Telefon: 069 74308845 E-Mail: info@monacor.de Verlagsanschrift
Fax: 069 74308976 Internet: www.monacor.com E-Mail: klang+ton@brieden.de
E-Mail: info@blueplanetacoustic.de
 Chefredakteur: Holger Barske
Internet: www.oaudio.de
Bausatztest „Hornet“  Test- und Redaktionsteam:
Art of Sound Holger Barske, Thomas Schmidt,
Projekt „Universalhorn“ Günter Damde Ronald Waßen
mit Seas Exotic Ludwigstraße 61, 66115 Saarbrücken
I.T. Electronic Telefon: 0681 499392  Testgeräteverwaltung:
Europaring 28, 50170 Kerpen Fax: 0681 42649 Michael Baldeau, Michael Rochow
Telefon: 02273 90840 E-Mail: kontakt@eckhorn.com
Internet: www.eckhorn.com  Anzeigenbearbeitung: Heike Pens
Fax: 02273 908435
E-Mail: info@intertechnik.de  Anzeigenleitung Nord / Gebiet Nielsen 1, 2, 5:
Internet: www.intertechnik.de Udo Schulz
Einzelchassistest Steenkampweg 5, 26160 Bad Zwischenahn
Adam Hall GmbH Tel. 04403 91910, Fax: 04403 9191–19
Bausatztest Visaton „VIB170BP“ Rudolf-Diesel-Str. 5, 61267 Neu Anspach E-Mail: u.schulz@brieden.de
Visaton GmbH & Co. KG Telefon: 06081 94190
Ohligser Straße 29-31 Fax: 06081 43280  Fotografie: Stephan Schlüter, Lars Brinkmann
42781 Haan E-Mail: info@adamhall.com
Internet: www.adamhall.com  Artdirection, Grafik und Layout:
Telefon: 02129 5520
Markus Bethke, Heike Jans, Claudia Hurtienne
Fax: 02129 55210
E-Mail: visaton@visaton.com Blue Planet Acoustic  Lektorat: Sarina Stützer
Internet: www.visaton.de Niklas Baur, Westerbachstraße 47
Gebäude 6, 60489 Frankfurt  Druck: Die Wattenscheider,
Telefon: 069 74308845 Medien Vertriebs GMBH Essen
Bausatztest Phonovorstufe Thel Fax: 069 74308976
„Phono M“ E-Mail: info@blueplanetacoustic.de  Vertrieb: ASV Vertriebs GmbH,
Internet: www.oaudio.de 20097 Hamburg
THEL, T. Hartwig Elektronik
Blumenweg 3a, 34355 Staufenberg
Lautsprechershop Iris Strassacker  Abonnenten-Service:
Telefon: 05543 3317 Abo-Service KLANG+TON,
Fax: 05543 4266 Albert-Schweitzer Str. 34, 76139 Karlsruhe
Telefon: 0721 9703724 Postfach 100331, 20002 Hamburg,
Internet: www.thel.de Fax: 040 34729517, Tel.: 040 468605204,
Fax: 0721 9703725
E-Mail: abo@asv.de
E-Mail: info@lautsprechershop.de
Internet: www.lautsprechershop.de  Bestell- und Versandservice:
Bausatztest Heimkinoset Mission
Lautsprechershop Iris Strassacker Michael E. Brieden Verlag GmbH
Albert-Schweitzer Str. 34 Gartroper Straße 42, 47138 Duisburg
76139 Karlsruhe
Cheap Trick 251 Tel.: 0203 4292–0, Fax: 0203 4292149
Telefon: 0721 9703724 I.T. Electronic
Europaring 28, 50170 Kerpen  Alle Rechte der Veröffentlichung und Vervielfälti-
Fax: 0721 9703725 gung vorbehalten. Einige Beiträge enthalten ohne
E-Mail: info@lautsprechershop.de, Internet: Telefon: 02273 90840
Fax: 02273 908435 besonderen Hinweis Produkte, die unter das Waren-
www.lautsprechershop.de oder Patentschutzgesetz fallen. Werden technisches
E-Mail: info@intertechnik.de
Know-how oder Rechte Dritter gewerblich genutzt,
Internet: www.intertechnik.de
ist die Genehmigung des jeweiligen Inhabers einzu-
holen. Keine Kaufberatung durch die Redaktion.
Funktionsgarantie für technische Hinweise wird
nicht übernommen. Ergebnisse in Vergleichstests
sind testfeldbezogen. Manuskriptzusendungen auf
eigenes Risiko, ohne Gewähr für Rücksendung oder
Inserentenverzeichnis Annahme. Abdruck von Leserbriefen sowie Kür-
All you can read 43 Monacor International 2 zungen vorbehalten. Namentlich gekennzeichnete
Audio Technik GmbH 47 Newtronics 67 Beiträge vertreten nicht unbedingt die Redaktions-
B+T HiFi 27 Open Air 3 meinung. Höhere Gewalt entbindet den Verlag von
Blue Planet Acoustic 33 Speaker Heaven 63 der Lieferungsfrist = AD Ersatzansprüche können in
Hifitest.de 17 Speaker Trade 7 solchen Fällen nicht anerkannt werden. Alle Rechte
vorbehalten.
Intertechnik 5 Strassacker 21, 23
Katalog sofort 42 Thel 15
Lloxx Download 29 Visaton 68

KLANG+TON 6/2010
KLANG+TON
Vorschau
66 Michael E. Brieden Verlag
Der Spezialist der UE

CAR&HIFI – das Magazin für den HiFi-Spaß im Auto.


Das lesen Sie in KLANG+TON 1/2011. Heft 6/2010 seit 8. Oktober 2010 am Kiosk
Die Ausgabe erscheint am 03.12.2010 Themen:
 Günstige Navitainer: Alles drin ab 530 Euro
 Lautsprecher-Vergleichstest: Kompos für kleines Geld
 Großer Sonderteil: 20 Jahre CAR&HIFI
 Klangvergleich im Golf: Focal vs. Original
 Hammerpreis: 400-Euro-Anlage im Audi A3
 Rockfords Bester: Hammersubwoofer T2 im Test
 Endstufenserien von Carpower und Axton
 Filmauto Eleanor: ‚67er-Mustang aus „Nur 60 Sekunden“

HEIMKINO – die Zeitschrift rund um das Kinoerlebnis


zu Hause. Heft 10/11-2010 seit 8. Oktober 2010 am Kiosk
Themen:
 TVs ohne Limit: 3D, Internet, Streaming und USB-Recording
 Heimkino & Netzwerk: Vernetztes Heimkino Schritt für Schritt
Gehörnt  6 Mediaplayer: Filme, Fotos und Musik aus dem Netzwerk
 Meridian Sooloos: 10.000 Songs per Tastendruck
 Geheimnis gelüftet! Neue KEF-Lautsprecher exklusiv im Test
Unter der raren Spezies der Acht-Zoll-Breitbän-  Full-HD-Beamer mit Darkship3: Mitsubishi HC4000
der gibt es so interessante Kandidaten wie den  Star-Wars-Kino: Leserkino mit riesiger Star-Wars-Deko
Tang Band W8-1772. Das ist einer, der sich in
unserem Universalhorn nicht so wohl fühlt – HiFi Test – TV – Video, das leicht verständliche
Magazin der Unterhaltungselektronik.
dafür aber in einem Horn, das ihm der Her- Heft 5/2010 seit 27 August 2010 am Kiosk
steller eigens auf den Leib schneiderte. Angeb- Themen:
lich funktioniert das Ganze sogar ohne zusätz-  EISA Awards: die 57 besten Geräte Europas
 10 LED-TVS: mit Internet, Video-on-Demand und 3D
liche Entzerrung – wir werden sehen.  Der flachste 3D-TV der Welt: nur 7,9 mm dünn!
 IFA 2010: Alle Highlights der Funkausstellung
Vermessen  3 HiFi-Anlagen ab 600 Euro im Test
 iPhone Dock: mit Bluetooth, LAN und USB
 Apple iPad: Multimedia-Tablet im Test
Fürs aktuelle Heft hat’s noch nicht gereicht, in der kommenden Aus-  5.1-Surround-Sets am 700 Euro
gabe sollten wir aber so weit sein: Unsere Messtechnik dürstet nach digital home – Das Magazin für das digitale Zuhause.
Modernisierung, und derzeit stehen zwei Clio-Versionen am Mess- Heft 3/2010 für 1,80 Euro seit 10. September am Kiosk
platz. Hoffentlich haben wir den Umstieg auf das neue „Clio FW-01“ Themen:
 Test : 4 Flat-TVs mit Internetzugang
nebst passender Software zur nächsten Ausgabe schon vollzogen. Service: Mit dem Fernseher ins Internet – so geht´s
 Test: 6 Mediaplayer für Fotos, Filme und Musik
 Test: 3D-Blu-ray-Player mit HDTV-Rekorder
Voluminös  IFA-Highlights im Test: Videoweb 600S mit HbbTV
 Test: Heimkino via PC: Teufel Concept E100 Control
Von Thel kommt ein hoch interessanter Baustein, der ein uraltes
Problem lösen soll: Es gibt einfach viel zu wenig Tieftöner für den
Einbau in geschlossene Gehäuse. Mit einem speziellen aktiven Filter einsnull – Das Magazin für digitalen Musikgenuss.
Heft 4/2010 für 4,80 Euro seit 20. August am Kiosk
will Thomas Hartwig eine Möglichkeit geschaffen haben, die meist
Themen:
unbefriedigende untere Grenzfrequenz anzuheben und die Güte  Der Über-Wandler: Fire-Wire DAC Weiss Engineering DAC202
anzupassen – und zwar bei Tieftönern, die in geschlossenen  High-End mit dem Mac: Amarra 2.0
 Kompaktes High-End: Logitech Squeezebox
Gehäusen „nativ“ nur mäßig funktionieren. Touch und Sumoh Tiny Amp
 Computer-HiFi wohnraumtauglich:
Rechnerbasierte Musiksysteme
Obenauf  Aktiv hören: Studiolautsprecher Elac AM150
 Datenbüffet: USB-Transport HiFace Evo
Mal wieder was für den Schreibtisch. Von Strassacker gibt’s einen LP 6/2010 – Magazin für analoges HiFi & Vinyl-Kultur,
spannenden Kompaktlautsprecher, der für die Schreibtischbeschallung seit 10. September 2010 am Kiosk
gedacht ist – ein FAST-System mit Wavecor-Bestückung. Themen:
 Pass:
Kalifornisches Phono-Statement
Ob’s klappt …  Miyajima:
Japanisches Tonabnehmer-Wunder
 Fische & Fischer:
… wissen wir noch Sauerländer Boxen-Monument
 Szene & Events
nicht so genau. Wir Workshops und Produktshows
werden uns aber bemü-
Player 5/2010 – Magazin für GameVision
hen, fürs nächste Heft ein und Smart Fidelity, seit 8. August 2010 am Kiosk
Projekt mit dem 15“-Koax aus Themen:
dem Einzelchassistest in dieser  Shoot-out: Die besten Gamer-TVs
 Druck-Maschinen: Drei Subwoofer für Zocker
Ausgabe zu realisieren.  Adrenalinschub: Racing Chair für perfektes Rennerlebnis
 iPad + iPhone 4: Die neuesten Apple-Geräte im Test
 Im Westen viel Neues: Red Dead Redemption im Test
Die KLANG+TON-Redaktion behält
sich kurzfristige Änderungen aus
aktuellem Anlass vor.

KLANG+TON 6/2010
Bausatz ARIA MHT
755,– Euro (Paar, ohne Gehäuse) ARIA MHT

Die ARIA MHT ist eine Variante der beliebten Kombination in der höchsten Liga der High- Technische Daten:
kleinen Regalbox ARIA. Statt mit der Gewe- End-Lautsprecher mit.
bekalotte ist die ARIA MHT mit dem hervor- Nennbelastbarkeit 40 W
Obwohl die ARIA MHT bei einer Aufstellung im
ragenden Magnetostaten MHT 12 ausgerü- Musikbelastbarkeit 60 W
Regal einen kräftigen Tiefton aufweist, ist für
stet. Nennimpedanz 8 Ohm
den ganz tiefen Bassbereich ein aktiver Sub-
Die Frequenzweiche musste dazu genau auf woofer eine sinnvolle Ergänzung. Übertragungsbereich (–10 dB) 65 – 40.000 Hz
die beiden Chassis abgestimmt werden. Da Mittl. Schalldruckpegel 83 dB (2,83 V/1 m)
man Magnetostaten nicht zu tief trennen darf,
Gehäuseprinzip Bassreflex
wurde die Übernahmefrequenz auf 5000 Hz Auszug aus Hobby HiFi
gelegt. So wird eine sehr saubere Hochton- „In der ARIA MHT verheiratet VISATON sei- Gehäusemaße
wiedergabe selbst bei großen Lautstärken er- ne Flaggschiffe unter den Hoch- und kleinen Nettovolumen 3,8 l
reicht. Tiefmitteltönern zu einem ausgesprochen at- Höhe 270 mm
traktiven Lautsprecher. (...). Breite 160 mm
Ein gewisser Aufwand war bei der Frequenz-
weiche nötig, um den TI 100 auch noch bei Tiefe 160 mm
Angenehm sanft und rund, dabei mit abso-
so hohen Frequenzen betreiben zu können.
lut überzeugender Auflösung und Feinzeich-
Dieser High-End-Tiefmitteltöner kann wegen Die ARIA MHT ist als Bausatz (o. Gehäuse) für
nung wusste sich Visatons magnetostatischer
seiner langen Schwingspule einen ungewöhn-  755,– (empf. VK-Preis) bei allen VISATON-
Hochtöner einmal mehr rundum positiv ins Bild
lich großen Hub ausführen und damit einen Fachhändlern oder unter www.visaton.de im
zu setzen. Der Mitteltonbereich brillierte da-
Basspegel erzeugen, den man ihm wegen sei- Online-Shop erhältlich.
zu mit klaren und prägnanten Stimmen. Das
ner geringen Größe nicht zutrauen würde.
hatte einfach Klasse. (...).
Durch die extrem steife Titan-Membran zeich-
net sich der TI 100 im Mitteltonbereich durch ARIA MHT ist (...) ein verführerischer kleiner
eine äußerst klare Stimmwiedergabe aus. In Lautsprecher mit einem Klangbild, das bis zu
Verbindung mit den seidenweichen Höhen, für mittlerer Lautstärke über die rein körperliche
VISATON GmbH & Co. KG • PF 10 16 52 • D-42760 Haan
die Magnetostaten bekannt sind, spielt diese Größe weit hinaus ragt.!“
Telefon: 0 21 29 / 5 52 - 0 • Telefax: 0 21 29 / 5 52 - 10