Verben mit Präpositionen

an + ​D erkennen ‫ לזהות‬Ich ​erkenne​ihn ​an​seinem Gang.

leiden ‫ לסבול‬Er ​leidet​​an​einer schwerer Krankheit.

es liegt ‫ להיות תלוי‬Es ​lag​​am​Wetter, dass wir nicht kommen

...‫ ב‬konnten.

sterben ...‫ למות מ‬Er ​starb​​an​Krebs.

teilnehmen ‫ להשתתף‬Ich ​nehme​​am​Sprachkurs teil.

zweifeln ‫ להטיל ספק‬Manchmal ​zweifle​ich ​an​seiner Ehrlichkeit.

an + ​Akk denken ‫ לחשוב‬Hast du ​an​mich ​gedacht​?

s. erinnern ‫ להיזכר‬Ich ​erinnere​mich gut ​an​meinen ersten Kuss.

s. gewöhnen ‫ להתרגל‬Ich habe mich ​an​die Situation ​gewöhnt​

.

glauben ‫ להאמין‬Glaubst​du ​an​Gott?

auf + ​Akk achten ‫ לשים לב‬Beim Essen ​achte​ich a

​ uf​Kalorien.

antworten ‫ לענות‬Ich muss ​auf​die E-Mail vom Kunden

antworten​.

s. freuen ‫ לצפות‬Freust​du dich a

​ uf​deinen Urlaub?
‫לקראת‬
to ,‫משהו‬
look
forward to

hoffen ‫ לקוות‬Wir ​hoffen​​auf​gutes Wetter.

es kommt an ‫ להיות תלוי‬Es ​kommt​​auf​das Wetter an, ob wir zum

 ...‫ ב‬Strand gehen.

s. konzentrieren ‫ להתרכז‬Du musst dich besser ​auf​die Arbeit

konzentrieren​.

s. spezialisieren ‫ להתמחות‬Das Geschäft hat sich ​auf​Kleidung für Kinder

spezialisiert​.

s. verlassen ‫ לסמוך‬Kann ich mich ​auf​dich ​verlassen​

?

verzichten ...‫ להימנע מ‬Ich bin auf Diät. Ich ​verzichte​​auf​Zucker.

s. vorbereiten ‫ להתכונן‬Der Student ​bereitet​sich ​auf​die Prüfung vor.

warten ‫ לחכות‬Ich ​warte​schon eine halbe Stunde ​auf​den

Bus.

aus + ​D bestehen ‫ להיות‬Unsere Wohnung ​besteht​​aus​vier Zimmern.

...‫מורכב מ‬

bei + ​D s. bedanken (für) …‫ להודות ל‬Ich ​bedanke​mich ​bei​meiner Mutter f​ür​das

(…‫ )על‬gute Essen.

s. beschweren ‫ להתלונן‬Wir müssen uns ​bei​dem Kellner ​über​den

(über) …‫ בפני‬kalten Kaffee ​beschweren​.
(…‫)על‬

s. entschuldigen ‫ להתנצל‬Er ​entschuldigt​sich ​bei​seinem Chef ​für​die

...‫ בפני‬Verspätung.

für + ​Akk s. bedanken ‫ להודות‬Ich ​bedanke​mich ​bei​meiner Mutter f​ür​das

...‫ על‬gute Essen.

danken (D) ‫ להודות‬Ich ​danke​meiner Mutter ​für​das gute Essen.

...‫על‬

s. entscheiden ‫ להחליט‬Tee oder Kaffee? Ich ​entscheide​mich f​ür​Tee.

 s. entschuldigen ‫ להתנצל‬Er ​entschuldigt​sich ​bei​seinem Chef ​für​die
Verspätung.

halten ‫ לראות‬Ich habe den Türken ​für​einen Griechen

‫משה‬/‫ מישהו‬gehalten​.
...‫ו בתור‬

s. interessieren ‫ להתעניין‬Sie ​interessiert​sich nur ​für​Schuhe.

kämpfen ‫ להילחם‬Wir müssen ​für​höhere Gehälter ​kämpfen​.

,‫למען‬
‫להיאבק‬
‫למען‬

sorgen ‫ לטפל‬Die Eltern ​sorgen​gut ​für​ihre Kinder.

gegen + kämpfen ‫ להילחם‬Wir müssen ​gegen​die Ungerechtigkeit

Akk ,‫ נגד‬kämpfen​.
‫להיאבק נגד‬

protestieren ‫ להפגין‬Die Studenten ​protestieren​​gegen

...‫ נגד‬Studiengebühren.

verstoßen ‫ לעבור )על‬Sie hat ​gegen​das Gesetz ​verstoßen​und eine

(‫ חוק‬Strafe bekommen.

In + ​D s. irren ‫ לטעות‬Ich habe mich ​in​der Hausnummer g

​ eirrt​.

mit + ​D anfangen ‫ להתחיל‬Wir ​fangen​​mit​der ersten Seite ​an​.

aufhören ‫ להפסיק‬Wir ​hören​​mit​dem Unterricht ​auf​.

beginnen ,‫ להתחיל‬Wir ​beginnen​​mit​einer Wiederholung.

...‫לפתוח ב‬

s. beschäftigen ‫ להתעסק‬Ich ​beschäftige​mich viel ​mit​Akkusativ.

vergleichen ‫ להשוות‬Viele Menschen ​vergleichen​Tel Aviv ​mit

 Berlin.

verwechseln ‫ להתבלבל‬Ich habe ihn ​mit​seinem Bruder ​verwechselt​

.
...‫עם‬

zusammenstoßen ‫ להתנגש‬Das Auto ​stieß​​mit​dem Zug zusammen.

nach + ​D s. erkundigen ‫ לברר‬Ich möchte mich ​nach​den Kurszeiten

(‫ )פרטים‬erkundigen​.

fragen ‫ לשאול‬Er ​fragte​mich n

​ ach​dem Weg.

über + s. ärgern ‫ להתרגז‬Ich ​ärgere​mich ü

​ ber​die politische Situation.
Akk

s. aufregen ‫ להתרגז‬Er ​regt​sich die ganze Zeit ​über​das Wetter auf.

s. beschweren ‫ להתלונן‬Ich habe mich ​bei​meinem Nachbarn ü

​ ber​den
(bei) …‫ על‬Lärm ​beschwert​ .
(…‫)בפני‬

diskutieren (mit) ‫ לדון‬Die Studenten ​diskutieren​​über​Politik.

s. freuen ‫ לשמוח‬Ich ​freue​mich ​über​dein Geschenk.

...‫על‬

s. informieren ‫ לברר‬Wir ​informieren​uns ​über​die Kurszeiten.

klagen ‫ להתלונן‬Der Kranke ​klagt​​über​Kopfschmerzen.

lachen ‫ לצחוק‬Die Schüler ​lachen​​über​meine Witze.

nachdenken ,‫ לחשוב‬Ich weiß noch nicht, aber ich ​denke​​darüber

‫ להרהר‬nach​.

sprechen (mit) ‫ לדבר‬Sprich​​mit​ihm ​über​das Problem.

(...‫)עם‬
...‫על‬

s. unterhalten ‫ לשוחח‬Wir ​unterhalten​uns ​über​Literatur.

 s. wundern ,‫ לתהות‬Ich ​wundere​mich ​über​sein Verhalten.
‫להיות‬
‫מופתע‬

um + ​Akk s. bewerben ‫ להגיש‬Ich habe mich ​um​den Job b

​ eworben​.
‫מועמדות‬

bitten ‫ לבקש‬Ich ​bitte​dich ​um​einen Gefallen.

es geht …‫ לעסוק ב‬In dem Text ​geht​​es​​um​einen Israeli in Berlin.

(‫)נושא‬

s. sorgen ...‫ לדאוג ל‬Die Mutter ​sorgt​sich ​um​ihr Kind.

trauern ‫ להתאבל‬Sie ​trauern​​um​den toten Freund.

...‫על‬

von + ​D abhängen ‫ להיות תלוי‬Es ​hängt​​von​dem Wetter a

​ b​, ob wir kommen.
...‫ב‬

s. trennen ‫ להיפרד‬Sie hat sich ​von​ihm ​getrennt​. Jetzt ist sie

Single.

s. unterscheiden ‫ להיות שונה‬Er ​unterscheidet​sich nicht v

​ on​seinem
Zwillingsbruder.

s. verabschieden ‫ להיפרד‬Er ging und ​verabschiedete​sich ​von​seinen

Freunden.

vor + ​D fliehen ‫ לברוח‬Die Flüchtlinge ​flohen​​vor​der Regierung.

s. fürchten ,‫ לחשוש‬Ich ​fürchte​mich ​vor​dem Erdbeben.

‫לפחד‬

schützen ‫ להגן‬Mit Impfungen können wir uns ​vor​Krankheiten

schützen​.

warnen ‫ להזהיר‬Die Mutter ​warnt​ihr Kind ​vor​Gefahren.

zu + ​D gehören ‫ להיות שייך‬Es ​gehört​​zu​meinen Aufgaben, E-Mails zu
beantworten.

gratulieren ‫ לברך‬Ich ​gratuliere​dir ​zum​Geburtstag!

überreden ‫ לשכנע‬Er hat mich ​zu​diesem Urlaub ​überredet​.