5(*/$0(172(/(&7527º&1,&23$5$%$-$7(16,Ä1(,7& 5(*/$0(172(/(&7527º&1,&23$5$%$-$7(16,Ä1(,7&

˜5HJODPHQWRHOHFWURWÚFQLFRSDUDEDMDWHQVLäQ ˜5HJODPHQWRHOHFWURWÚFQLFRSDUDEDMDWHQVLäQ

DGHFXDGRGLVSXHVWDGHPRGRTXHHOSDVRH[WHULRULQWHULRUGHORVFRQGXFWRUHVVHHIHFWëHHQ '1'7898:;<=>;>8?
VHQWLGRDVFHQGHQWH
/RVWXERVSURWHFWRUHVSXHGHQVHU
ಥಖ(Q HO FDVR TXH ODV FDQDOL]DFLRQHV VHDQ GH QDWXUDOH]D GLVWLQWD D XQR \ RWUR ODGR GHO
SDVR ÚVWH VH HIHFWXDUÒ SRU OD FDQDOL]DFLäQ XWLOL]DGD HQ HO ORFDO FX\DV SUHVFULSFLRQHV GH ಥಖ7XER\DFFHVRULRVPHWÒOLFRV
LQVWDODFLäQVHDQPÒVVHYHUDV ಥಖ7XER\DFFHVRULRVQRPHWÒOLFRV
ಥಖ3DUDODSURWHFFLäQPHFÒQLFDGHORVFDEOHVHQODORQJLWXGGHOSDVRVHGLVSRQGUÒQÚVWRV
HQHOLQWHULRUGHWXERVQRUPDOHVFXDQGRDTXHOODORQJLWXGQRH[FHGDGHFP\VLH[FHGHVH
GLVSRQGUÒQ WXERV FRQIRUPH D OD WDEOD  GH OD ,QVWUXFFLäQ ,7&%7 /RV H[WUHPRV GH ORV
WXERV PHWÒOLFRV VLQ DLVODPLHQWR LQWHULRU HVWDUÒQ SURYLVWRV GH ERTXLOODV DLVODQWHV GH ERUGHV
UHGRQGHDGRV R GH GLVSRVLWLYR HTXLYDOHQWH R ELHQ ORV ERUGHV GH ORV WXERV HVWDUÒQ
FRQYHQLHQWHPHQWHUHGRQGHDGRVVLHQGRVXILFLHQWHSDUDORVWXERVPHWÒOLFRVFRQDLVODPLHQWR
LQWHULRUTXHÚVWHëOWLPRVREUHVDOJDOLJHUDPHQWHGHOPLVPR7DPELÚQSRGUÒQHPSOHDUVHSDUD
SURWHJHUORVFRQGXFWRUHVORVWXERVGHYLGULRRSRUFHODQDRGHRWURPDWHULDODLVODQWHDGHFXDGR
GH VXILFLHQWH UHVLVWHQFLD PHFÒQLFD 1R QHFHVLWDQ SURWHFFLäQ VXSOHPHQWDULD ORV FDEOHV
SURYLVWRVGHXQDDUPDGXUDPHWÒOLFDQLORVFDEOHVFRQDLVODPLHQWRPLQHUDOVLHPSUH\FXDQGR
VXFXELHUWDQRVHDDWDFDGDSRUPDWHULDOHVGHORVHOHPHQWRVDDWUDYHVDU
ಥಖ6LHOHOHPHQWRFRQVWUXFWLYRTXHGHEHDWUDYHVDUVHVHSDUDGRVORFDOHVFRQODVPLVPDV
FDUDFWHUÞVWLFDVGHKXPHGDGSXHGHQSUDFWLFDUVHDEHUWXUDVHQHOPLVPRTXHSHUPLWDQHOSDVR
GH ORV FRQGXFWRUHV UHVSHWDQGR HQ FDGD FDVR ODV VHSDUDFLRQHV LQGLFDGDV SDUD HO WLSR GH
FDQDOL]DFLäQGHTXHVHWUDWH
ಥಖ/RV SDVRV FRQ FRQGXFWRUHV DLVODGRV EDMR PROGXUDV QR H[FHGHUÒQ GH  FP HQ ORV
GHPÒVFDVRVHOSDVRVHHIHFWXDUÒSRUPHGLRGHWXERV
ಥಖ(Q ORV SDVRV GH WHFKRV SRU PHGLR GH WXER ÚVWH HVWDUÒ REWXUDGR PHGLDQWH FLHUUH
HVWDQFR\VXH[WUHPLGDGVXSHULRUVDOGUÒSRUHQFLPDGHOVXHORXQDDOWXUDDOPHQRVLJXDODOD
GHORVURGDSLÚVVLH[LVWHQRDFHQWÞPHWURVHQRWURFDVR&XDQGRHOSDVRVHHIHFWëHSRU
RWURVLVWHPDVHREWXUDUÒLJXDOPHQWHPHGLDQWHPDWHULDOLQFRPEXVWLEOHGHFODVH\UHVLVWHQFLD
DOIXHJRFRPRPÞQLPRLJXDODODGHORVPDWHULDOHVGHORVHOHPHQWRVTXHDWUDYLHVD
ಥಖ7XER\DFFHVRULRVFRPSXHVWRVFRQVWLWXLGRVSRUPDWHULDOHVPHWÒOLFRV\QRPHWÒOLFRV
/RVWXERVVHFODVLILFDQVHJëQORGLVSXHVWRHQODVQRUPDVVLJXLHQWHV
81((16LVWHPDVGHWXERVUÞJLGRV
81((16LVWHPDVGHWXERVFXUYDEOHV
81((16LVWHPDVGHWXERVIOH[LEOHV
81((16LVWHPDVGHWXERVHQWHUUDGRV
/DVFDUDFWHUÞVWLFDVGHSURWHFFLäQGHODXQLäQHQWUHHOWXER\VXVDFFHVRULRVQRGHEHQVHU
LQIHULRUHVDORVGHFODUDGRVSDUDHOVLVWHPDGHWXERV
/D VXSHUILFLH LQWHULRU GH ORV WXERV QR GHEHUÒ SUHVHQWDU HQ QLQJëQ SXQWR DULVWDV
DVSHUH]DV R ILVXUDV VXVFHSWLEOHV GH GDâDU ORV FRQGXFWRUHV R FDEOHV DLVODGRV R GH FDXVDU
KHULGDVDLQVWDODGRUHVRXVXDULRV
/DV GLPHQVLRQHV GH ORV WXERV QR HQWHUUDGRV \ FRQ XQLäQ URVFDGD XWLOL]DGRV HQ ODV
LQVWDODFLRQHV HOÚFWULFDV VRQ ODV TXH VH SUHVFULEHQ HQ OD 81((1  3DUD ORV WXERV
HQWHUUDGRV ODV GLPHQVLRQHV VH FRUUHVSRQGHQ FRQ ODV LQGLFDGDV HQ OD QRUPD 81((1
3DUDHOUHVWRGHORVWXERVODVGLPHQVLRQHVVHUÒQODVHVWDEOHFLGDVHQODQRUPD
FRUUHVSRQGLHQWH GH ODV FLWDGDV DQWHULRUPHQWH /D GHQRPLQDFLäQ VH UHDOL]DUÒ HQ IXQFLäQ GHO
GLÒPHWURH[WHULRU
(OGLÒPHWURLQWHULRUPÞQLPRGHEHUÒVHUGHFODUDGRSRUHOIDEULFDQWH
(QORUHODWLYRDODUHVLVWHQFLDDORVHIHFWRVGHOIXHJRFRQVLGHUDGRVHQODQRUPDSDUWLFXODU
SDUD FDGD WLSR GH WXER VH VHJXLUÒ OR HVWDEOHFLGR SRU OD DSOLFDFLäQ GH OD 'LUHFWLYD GH
3URGXFWRVGHOD&RQVWUXFFLäQ&((
!"#$%"$&' '1&#;:;@A8:B?A=@;?.CB9=C;?.>8.<D?.AEFD?G.89.HE9@=I9.>8<.A=JD.>8.=9?A;<;@=I9
!()"*+*#!,(-). !("-/!,/-). ,. /-#-0",/*)1. "2%,). 3. #*(*+-). 7XERVHQFDQDOL]DFLRQHVILMDVHQVXSHUILFLH
0/,"-#",/*)
(QODVFDQDOL]DFLRQHVVXSHUILFLDOHVORVWXERVGHEHUÒQVHUSUHIHUHQWHPHQWHUÞJLGRV\HQ
415(6!#- FDVRV HVSHFLDOHV SRGUÒQ XVDUVH WXERV FXUYDEOHV 6XV FDUDFWHUÞVWLFDV PÞQLPDV VHUÒQ ODV
78%263527(&725(6 LQGLFDGDVHQODWDEOD
*HQHUDOLGDGHV
&DUDFWHUÞVWLFDVPÞQLPDVGHORVWXERVHQIXQFLäQGHOWLSRGHLQVWDODFLäQ !"#$"%&'%(")"*+,)-.+/*".%0-1/0".%2")"%+3#4.%,1%*"1"$/5"*/41,.%.32,)6/*/"$,.%4)7/1")/".%6/8".

7XERVHQFDQDOL]DFLRQHVILMDVHQVXSHUILFLH
&DUDFWHUÞVWLFD
7XERVHQFDQDOL]DFLRQHVHPSRWUDGDV 5HVLVWHQFLDDODFRPSUHVLäQ
&DQDOL]DFLRQHVDÚUHDVRFRQWXERVDODLUH 5HVLVWHQFLDDOLPSDFWR
7XERVHQFDQDOL]DFLRQHVHQWHUUDGDV 7HPSHUDWXUDPÞQLPDGHLQVWDODFLäQ\VHUYLFLR
7HPSHUDWXUDPÒ[LPDGHLQVWDODFLäQ\VHUYLFLR
,167$/$&,Ä1<&2/2&$&,Ä1'(/2678%26 5HVLVWHQFLDDOFXUYDGR
3URSLHGDGHVHOÚFWULFDV
3UHVFULSFLRQHVJHQHUDOHV 5HVLVWHQFLDDODSHQHWUDFLäQGHREMHWRVVäOLGRV
0RQWDMHILMRHQVXSHUILFLH
0RQWDMHILMRHPSRWUDGR 5HVLVWHQFLDDODSHQHWUDFLäQGHODJXD
0RQWDMHDODLUH
5HVLVWHQFLDDODFRUURVLäQGHWXERVPHWÒOLFRV\
&$1$/(63527(&725$6 FRPSXHVWRV
5HVLVWHQFLDDODWUDFFLäQ
*HQHUDOLGDGHV 5HVLVWHQFLDDODSURSDJDFLäQGHODOODPD
&DUDFWHUÞVWLFDVGHODVFDQDOHV 5HVLVWHQFLDDODVFDUJDVVXVSHQGLGDV
&äGLJR *UDGR
 )XHUWH
 0HGLD
 «&
 «&
 5ÞJLGRFXUYDEOH
 &RQWLQXLGDGHOÚFWULFDDLVODQWH
 &RQWUDREMHWRV'싩PP
&RQWUDJRWDVGHDJXDFD\HQGR
 YHUWLFDOPHQWHFXDQGRHOVLVWHPDGHWXERV
HVWÒLQFOLQDGR«
 3URWHFFLäQLQWHULRU\H[WHULRUPHGLD
 1RGHFODUDGD
 1RSURSDJDGRU
 1RGHFODUDGD

,167$/$&,Ä1<&2/2&$&,Ä1'(/$6&$1$/(6
(OFXPSOLPLHQWRGHHVWDVFDUDFWHUÞVWLFDVVHUHDOL]DUÒVHJëQORVHQVD\RVLQGLFDGRVHQODV
3UHVFULSFLRQHVJHQHUDOHV QRUPDV81((1SDUDWXERVUÞJLGRV\81((1SDUDWXERVFXUYDEOHV
'1"2%,).0/,"-#",/-)

ಥಥ ಥಥ
 5(*/$0(172(/(&7527º&1,&23$5$%$-$7(16,Ä1(,7& 5(*/$0(172(/(&7527º&1,&23$5$%$-$7(16,Ä1(,7&
˜5HJODPHQWRHOHFWURWÚFQLFRSDUDEDMDWHQVLäQ ˜5HJODPHQWRHOHFWURWÚFQLFRSDUDEDMDWHQVLäQ

/RV WXERV GHEHUÒQ WHQHU XQ GLÒPHWUR WDO TXH SHUPLWDQ XQ IÒFLO DORMDPLHQWR \ H[WUDFFLäQ !"#$"% E'% (")"*+,)-.+/*".% 0-1/0".% 2")"% +3#4.% ,1% *"1"$/5"*/41,.% ,024+)"7".% 4)7/1")/".%
GHORVFDEOHVRFRQGXFWRUHVDLVODGRV(QODWDEODILJXUDQORVGLÒPHWURVH[WHULRUHVPÞQLPRV ,0#,#/7".%,1%C4)0/F=1%?%2")"%*"1"$/5"*/41,.%2),*"#$,"7".
GHORVWXERVHQIXQFLäQGHOQëPHUR\ODVHFFLäQGHORVFRQGXFWRUHVRFDEOHVDFRQGXFLU
&DUDFWHUÞVWLFD &äGLJR *UDGR
!"#$"%9'%:/;0,+)4.%,<+,)/4),.%0-1/04.%7,%$4.%+3#4.%,1%631*/=1%7,$%1>0,)4%?%$"%.,**/=1%7,%$4.% 5HVLVWHQFLDDODFRPSUHVLäQ  0HGLD
*4173*+4),.%4%*"#$,.%"%*4173*/) 5HVLVWHQFLDDOLPSDFWR  0HGLD
7HPSHUDWXUDPÞQLPDGHLQVWDODFLäQ\VHUYLFLR  «&
7HPSHUDWXUDPÒ[LPDGHLQVWDODFLäQ\VHUYLFLR  «&
'LÒPHWURH[WHULRUGHORVWXERVPP 5HVLVWHQFLDDOFXUYDGR  &XDOTXLHUDGHODVHVSHFLILFDGDV
6HFFLäQQRPLQDOGHORVFRQGXFWRUHVXQLSRODUHVPP 1ëPHURGHFRQGXFWRUHV 3URSLHGDGHVHOÚFWULFDV  1RGHFODUDGDV
     5HVLVWHQFLDDODSHQHWUDFLäQGHREMHWRVVäOLGRV  3URWHJLGRFRQWUDHOSROYR
      3URWHJLGRFRQWUDHODJXDHQIRUPDGH
5HVLVWHQFLDDODSHQHWUDFLäQGHODJXD 
      OOXYLD
      5HVLVWHQFLDDODFRUURVLäQGHWXERVPHWÒOLFRV\FRPSXHVWRV  3URWHFFLäQLQWHULRU\H[WHULRUPHGLD
      5HVLVWHQFLDDODWUDFFLäQ  1RGHFODUDGD
      5HVLVWHQFLDDODSURSDJDFLäQGHODOODPD  1RSURSDJDGRU
      5HVLVWHQFLDDODVFDUJDVVXVSHQGLGDV  1RGHFODUDGD
     
     

       3DUD FDQDOL]DFLRQHV SUHFDEOHDGDV RUGLQDULDV HPSRWUDGDV HQ REUD GH IÒEULFD SDUHGHV WHFKRV \ IDOVRV
      WHFKRVVHDFHSWDXQDWHPSHUDWXUDPÒ[LPDGHLQVWDODFLäQ\VHUYLFLRFäGLJR«&
     
      (OFXPSOLPLHQWRGHODVFDUDFWHUÞVWLFDVLQGLFDGDVHQODVWDEODV\VHUHDOL]DUÒVHJëQORV
     ಥ HQVD\RV LQGLFDGRV HQ ODV QRUPDV 81((1  SDUD WXERV UÞJLGRV 81((1
    ಥ ಥ SDUDWXERVFXUYDEOHV\81((1SDUDWXERVIOH[LEOHV
   ಥ ಥ ಥ /RV WXERV GHEHUÒQ WHQHU XQ GLÒPHWUR WDO TXH SHUPLWDQ XQ IÒFLO DORMDPLHQWR \ H[WUDFFLäQ
GHORVFDEOHVRFRQGXFWRUHVDLVODGRV(QOD7DEODILJXUDQORVGLÒPHWURVH[WHULRUHVPÞQLPRV
3DUDPÒVGHFRQGXFWRUHVSRUWXERRSDUDFRQGXFWRUHVDLVODGRVRFDEOHVGHVHFFLRQHV GHORVWXERVHQIXQFLäQGHOQëPHUR\ODVHFFLäQGHORVFRQGXFWRUHVRFDEOHVDFRQGXFLU
GLIHUHQWHV D LQVWDODU HQ HO PLVPR WXER VX VHFFLäQ LQWHULRU VHUÒ FRPR PÞQLPR LJXDO D 
YHFHVODVHFFLäQRFXSDGDSRUORVFRQGXFWRUHV !"#$"%G'%:/;0,+)4.%,<+,)/4),.%0-1/04.%7,%$4.%+3#4.%,1%631*/=1%7,$%1>0,)4%?%$"%.,**/=1%7,%$4.%
*4173*+4),.%4%*"#$,.%"%*4173*/)
7XERVHQFDQDOL]DFLRQHVHPSRWUDGDV
(QODVFDQDOL]DFLRQHVHPSRWUDGDVORVWXERVSURWHFWRUHVSRGUÒQVHUUÞJLGRVFXUYDEOHVR 'LÒPHWURH[WHULRUGHORVWXERVPP
IOH[LEOHV\VXVFDUDFWHUÞVWLFDVPÞQLPDVVHGHVFULEHQHQODWDEODSDUDWXERVHPSRWUDGRVHQ 6HFFLäQQRPLQDOGHORVFRQGXFWRUHVXQLSRODUHVPP 1ëPHURGHFRQGXFWRUHV
REUDV GH IÒEULFD SDUHGHV WHFKRV \ IDOVRV WHFKRV KXHFRV GH OD FRQVWUXFFLäQ R FDQDOHV     
SURWHFWRUDVGHREUD\HQODWDEODSDUDWXERVHPSRWUDGRVHPEHELGRVHQKRUPLJäQ      
     
/DV FDQDOL]DFLRQHV RUGLQDULDV SUHFDEOHDGDV GHVWLQDGDV D VHU HPSRWUDGDV HQ UDQXUDV
     
UHDOL]DGDVHQREUDGHIÒEULFDSDUHGHVWHFKRV\IDOVRVWHFKRVVHUÒQIOH[LEOHVRFXUYDEOHV\      
VXVFDUDFWHUÞVWLFDVPÞQLPDVSDUDLQVWDODFLRQHVRUGLQDULDVVHUÒQODVLQGLFDGDVHQODWDEOD      
     
     
!"#$"% @'% (")"*+,)-.+/*".% 0-1/0".% 2")"% +3#4.% ,1% *"1"$/5"*/41,.% ,024+)"7".% 4)7/1")/".% ,1%      
4#)"% 7,% 6;#)/*"% A2"),7,.B% +,*C4.% ?% 6"$.4.% +,*C4.DB% C3,*4.% 7,% $"% *41.+)3**/=1% ?% *"1"$,.%      
2)4+,*+4)".%7,%4#)"      
     
     ಥ
&DUDFWHUÞVWLFD &äGLJR *UDGR     ಥ ಥ
5HVLVWHQFLDDODFRPSUHVLäQ  /LJHUD    ಥ ಥ ಥ
5HVLVWHQFLDDOLPSDFWR  /LJHUD    ಥ ಥ ಥ
7HPSHUDWXUDPÞQLPDGHLQVWDODFLäQ\VHUYLFLR  «&
7HPSHUDWXUDPÒ[LPDGHLQVWDODFLäQ\VHUYLFLR  «&
5HVLVWHQFLDDOFXUYDGR  &XDOTXLHUDGHODVHVSHFLILFDGDV 3DUD PÒV GH  FRQGXFWRUHV SRU WXER R SDUD FRQGXFWRUHV R FDEOHV GH VHFFLRQHV
3URSLHGDGHVHOÚFWULFDV  1RGHFODUDGDV
GLIHUHQWHVDLQVWDODUHQHOPLVPRWXERVXVHFFLäQLQWHULRUVHUÒFRPRPÞQLPRLJXDODYHFHV
5HVLVWHQFLDDODSHQHWUDFLäQGHREMHWRVVäOLGRV  &RQWUDREMHWRV'싩PP
&RQWUDJRWDVGHDJXDFD\HQGR ODVHFFLäQRFXSDGDSRUORVFRQGXFWRUHV
5HVLVWHQFLDDODSHQHWUDFLäQGHODJXD  YHUWLFDOPHQWHFXDQGRHOVLVWHPDGHWXERV
&DQDOL]DFLRQHVDÚUHDVRFRQWXERVDODLUH
HVWÒLQFOLQDGR«
5HVLVWHQFLDDODFRUURVLäQGHWXERVPHWÒOLFRV\ (QODVFDQDOL]DFLRQHVDODLUHGHVWLQDGDVDODDOLPHQWDFLäQGHPÒTXLQDVRHOHPHQWRVGH
 3URWHFFLäQLQWHULRU\H[WHULRUPHGLD
FRPSXHVWRV
5HVLVWHQFLDDODWUDFFLäQ  1RGHFODUDGD
PRYLOLGDG UHVWULQJLGD ORV WXERV VHUÒQ IOH[LEOHV \ VXV FDUDFWHUÞVWLFDV PÞQLPDV SDUD
5HVLVWHQFLDDODSURSDJDFLäQGHODOODPD  1RSURSDJDGRU LQVWDODFLRQHVRUGLQDULDVVHUÒQODVLQGLFDGDVHQOD7DEOD
5HVLVWHQFLDDODVFDUJDVVXVSHQGLGDV  1RGHFODUDGD 6HUHFRPLHQGDQRXWLOL]DUHVWHWLSRGHLQVWDODFLäQSDUDVHFFLRQHVQRPLQDOHVGHFRQGXFWRU
VXSHULRUHVDPP

ಥಥ ಥಥ
 5(*/$0(172(/(&7527º&1,&23$5$%$-$7(16,Ä1(,7& 5(*/$0(172(/(&7527º&1,&23$5$%$-$7(16,Ä1(,7&
˜5HJODPHQWRHOHFWURWÚFQLFRSDUDEDMDWHQVLäQ ˜5HJODPHQWRHOHFWURWÚFQLFRSDUDEDMDWHQVLäQ

!"#$"%H'%(")"*+,)-.+/*".%0-1/0".%2")"%*"1"$/5"*/41,.%7,%+3#4.%"$%"/),%4%"I),". &DUDFWHUÞVWLFD &äGLJR *UDGR

5HVLVWHQFLDDODFRUURVLäQGHWXERVPHWÒOLFRV
 3URWHFFLäQLQWHULRU\H[WHULRUPHGLD
\FRPSXHVWRV
&DUDFWHUÞVWLFD &äGLJR *UDGR 5HVLVWHQFLDDODWUDFFLäQ  1RGHFODUDGD
5HVLVWHQFLDDODFRPSUHVLäQ  )XHUWH 5HVLVWHQFLDDODSURSDJDFLäQGHODOODPD  1RGHFODUDGD
5HVLVWHQFLDDOLPSDFWR  0HGLD 5HVLVWHQFLDDODVFDUJDVVXVSHQGLGDV  1RGHFODUDGD
7HPSHUDWXUDPÞQLPDGHLQVWDODFLäQ\VHUYLFLR  «& 1RWDV
7HPSHUDWXUDPÒ[LPDGHLQVWDODFLäQ\VHUYLFLR  «&
1$1RDSOLFDEOH
5HVLVWHQFLDDOFXUYDGR  )OH[LEOH
3URSLHGDGHVHOÚFWULFDV  &RQWLQXLGDGDLVODGR  3DUDWXERVHPEHELGRVHQKRUPLJäQDSOLFD1\JUDGR/LJHURSDUDWXERVHQVXHOROLJHURDSOLFD1\
5HVLVWHQFLDDODSHQHWUDFLäQGHREMHWRVVäOLGRV  &RQWUDREMHWRV'싩PP JUDGR1RUPDOSDUDWXERVHQVXHORVSHVDGRVDSOLFD1\JUDGR1RUPDO
3URWHJLGRFRQWUDODVJRWDVGHDJXD
5HVLVWHQFLDDODSHQHWUDFLäQGHODJXD  FD\HQGRYHUWLFDOPHQWHFXDQGRHOVLVWHPD
GHWXERVHVWÒLQFOLQDGR« 6H FRQVLGHUD VXHOR OLJHUR DTXHO VXHOR XQLIRUPH TXH QR VHD GHO WLSR SHGUHJRVR \ FRQ
5HVLVWHQFLDDODFRUURVLäQGHWXERVPHWÒOLFRV\ 3URWHFFLäQLQWHULRUPHGLDQD\H[WHULRU FDUJDV VXSHULRUHV OLJHUDV FRPR SRU HMHPSOR DFHUDV SDUTXHV \ MDUGLQHV 6XHOR SHVDGR HV

FRPSXHVWRV HOHYDGD DTXHO GHO WLSR SHGUHJRVR \ GXUR \ FRQ FDUJDV VXSHULRUHV SHVDGDV FRPR SRU HMHPSOR
5HVLVWHQFLDDODWUDFFLäQ  /LJHUD
FDO]DGDV\YÞDVIÚUUHDV
5HVLVWHQFLDDODSURSDJDFLäQGHODOODPD  1RSURSDJDGRU
5HVLVWHQFLDDODVFDUJDVVXVSHQGLGDV  /LJHUD (OFXPSOLPLHQWRGHHVWDVFDUDFWHUÞVWLFDVVHUHDOL]DUÒVHJëQORVHQVD\RVLQGLFDGRVHQOD
QRUPD81((1
/RV WXERV GHEHUÒQ WHQHU XQ GLÒPHWUR WDO TXH SHUPLWDQ XQ IÒFLO DORMDPLHQWR \ H[WUDFFLäQ
(OFXPSOLPLHQWRGHHVWDVFDUDFWHUÞVWLFDVVHUHDOL]DUÒVHJëQORVHQVD\RVLQGLFDGRVHQOD GHORVFDEOHVRFRQGXFWRUHVDLVODGRV(QOD7DEODILJXUDQORVGLÒPHWURVH[WHULRUHVPÞQLPRV
QRUPD81((1 GHORVWXERVHQIXQFLäQGHOQëPHUR\ODVHFFLäQGHORVFRQGXFWRUHVRFDEOHVDFRQGXFLU
/RV WXERV GHEHUÒQ WHQHU XQ GLÒPHWUR WDO TXH SHUPLWDQ XQ IÒFLO DORMDPLHQWR \ H[WUDFFLäQ
GHORVFDEOHVRFRQGXFWRUHVDLVODGRV(QOD7DEODILJXUDQORVGLÒPHWURVH[WHULRUHVPÞQLPRV
!"#$"%L'%:/;0,+)4.%,<+,)/4),.%0-1/04.%7,%$4.%+3#4.%,1%631*/=1%7,$%1>0,)4%?%$"%.,**/=1%7,%$4.%
GHORVWXERVHQIXQFLäQGHOQëPHUR\ODVHFFLäQGHORVFRQGXFWRUHVRFDEOHVDFRQGXFLU
*4173*+4),.%4%*"#$,.%"%*4173*/)'

!"#$"%J'%:/;0,+)4.%,<+,)/4),.%0-1/04.%7,%$4.%+3#4.%,1%631*/=1%7,$%1>0,)4%?%$"%.,**/=1%7,%$4.%
'LÒPHWURH[WHULRUGHORVWXERVPP
*4173*+4),.%4%*"#$,.%"%*4173*/) 1ëPHURGHFRQGXFWRUHV
6HFFLäQQRPLQDOGHORVFRQGXFWRUHVXQLSRODUHVPP
싨    
'LÒPHWURH[WHULRUGHORVWXERVPP      
6HFFLäQQRPLQDOGHORVFRQGXFWRUHVPP 1ëPHURGHFRQGXFWRUHV      
          
           
           
           
           
           
           
     
     
3DUD PÒV GH  FRQGXFWRUHV SRU WXER R SDUD FRQGXFWRUHV R FDEOHV GH VHFFLRQHV      
GLIHUHQWHVDLQVWDODUHQHOPLVPRWXERVXVHFFLäQLQWHULRUVHUÒFRPRPÞQLPRLJXDODYHFHV      
     
ODVHFFLäQRFXSDGDSRUORVFRQGXFWRUHV      ಥ
7XERVHQFDQDOL]DFLRQHVHQWHUUDGDV
(QODVFDQDOL]DFLRQHVHQWHUUDGDVORVWXERVSURWHFWRUHVVHUÒQFRQIRUPHVDORHVWDEOHFLGR 3DUD PÒV GH  FRQGXFWRUHV SRU WXER R SDUD FRQGXFWRUHV R FDEOHV GH VHFFLRQHV
HQODQRUPD81((1\VXVFDUDFWHUÞVWLFDVPÞQLPDVVHUÒQSDUDODVLQVWDODFLRQHV GLIHUHQWHVDLQVWDODUHQHOPLVPRWXERVXVHFFLäQLQWHULRUVHUÒFRPRPÞQLPRLJXDODYHFHV
RUGLQDULDVODVLQGLFDGDVHQODWDEOD ODVHFFLäQRFXSDGDSRUORVFRQGXFWRUHV
&1!()"*+*#!K(.3.#,+,#*#!K(.6-.+,)."2%,)
!"#$"%K'%(")"*+,)-.+/*".%0-1/0".%2")"%+3#4.%,1%*"1"$/5"*/41,.%,1+,))"7".
/DLQVWDODFLäQ\SXHVWDHQREUDGHORVWXERVGHSURWHFFLäQGHEHUÒFXPSOLUORLQGLFDGRD
FRQWLQXDFLäQ\HQVXGHIHFWRORSUHVFULWRHQODQRUPD81(\HQODV,7&%7
&DUDFWHUÞVWLFD &äGLJR *UDGR H,7&%7
5HVLVWHQFLDDODFRPSUHVLäQ 1$ 111
5HVLVWHQFLDDOLPSDFWR 1$ /LJHUR1RUPDO1RUPDO &1'0:8?@:=J@=D98?.L898:;<8?
7HPSHUDWXUDPÞQLPDGHLQVWDODFLäQ\VHUYLFLR 1$ 1$
7HPSHUDWXUDPÒ[LPDGHLQVWDODFLäQ\ 3DUDODHMHFXFLäQGHODVFDQDOL]DFLRQHVEDMRWXERVSURWHFWRUHVVHWHQGUÒQHQFXHQWDODV
1$ 1$
VHUYLFLR SUHVFULSFLRQHVJHQHUDOHVVLJXLHQWHV
5HVLVWHQFLDDOFXUYDGR  &XDOTXLHUDGHODVHVSHFLILFDGDV
3URSLHGDGHVHOÚFWULFDV  1RGHFODUDGDV ಥಖ(O WUD]DGR GH ODV FDQDOL]DFLRQHV VH KDUÒ VLJXLHQGR OÞQHDV YHUWLFDOHV \ KRUL]RQWDOHV R
5HVLVWHQFLDDODSHQHWUDFLäQGHREMHWRV SDUDOHODVDODVDULVWDVGHODVSDUHGHVTXHOLPLWDQHOORFDOGRQGHVHHIHFWëDODLQVWDODFLäQ
 3URWHJLGRFRQWUDREMHWRV'싩PP
VäOLGRV
ಥಖ/RVWXERVVHXQLUÒQHQWUHVÞPHGLDQWHDFFHVRULRVDGHFXDGRVDVXFODVHTXHDVHJXUHQ
3URWHJLGRFRQWUDHODJXDHQIRUPDGH
5HVLVWHQFLDDODSHQHWUDFLäQGHODJXD  ODFRQWLQXLGDGGHODSURWHFFLäQTXHSURSRUFLRQDQDORVFRQGXFWRUHV
OOXYLD

ಥಥ ಥಥ
 5(*/$0(172(/(&7527º&1,&23$5$%$-$7(16,Ä1(,7&
˜5HJODPHQWRHOHFWURWÚFQLFRSDUDEDMDWHQVLäQ
ಥಖ/RVWXERVDLVODQWHVUÞJLGRVFXUYDEOHVHQFDOLHQWHSRGUÒQVHUHQVDPEODGRVHQWUHVÞHQ
FDOLHQWH UHFXEULHQGR HO HPSDOPH FRQ XQD FROD HVSHFLDO FXDQGR VH SUHFLVH XQD XQLäQ
HVWDQFD
ಥಖ/DV FXUYDV SUDFWLFDGDV HQ ORV WXERV VHUÒQ FRQWLQXDV \ QR RULJLQDUÒQ UHGXFFLRQHV GH
VHFFLäQ LQDGPLVLEOHV /RV UDGLRV PÞQLPRV GH FXUYDWXUD SDUD FDGD FODVH GH WXER VHUÒQ ORV
HVSHFLILFDGRVSRUHOIDEULFDQWHFRQIRUPHD81((1
ಥಖ6HUÒSRVLEOHODIÒFLOLQWURGXFFLäQ\UHWLUDGDGHORVFRQGXFWRUHVHQORVWXERVGHVSXÚVGH
FRORFDUORV \ ILMDGRV ÚVWRV \ VXV DFFHVRULRV GLVSRQLHQGR SDUD HOOR ORV UHJLVWURV TXH VH
FRQVLGHUHQ FRQYHQLHQWHV TXH HQ WUDPRV UHFWRV QR HVWDUÒQ VHSDUDGRV HQWUH VÞ PÒV GH 
PHWURV (O QëPHUR GH FXUYDV HQ ÒQJXOR VLWXDGDV HQWUH GRV UHJLVWURV FRQVHFXWLYRV QR VHUÒ
VXSHULRUD/RVFRQGXFWRUHVVHDORMDUÒQQRUPDOPHQWHHQORVWXERVGHVSXÚVGHFRORFDGRV
ÚVWRV
ಥಖ/RVUHJLVWURVSRGUÒQHVWDUGHVWLQDGDVëQLFDPHQWHDIDFLOLWDUODLQWURGXFFLäQ\UHWLUDGD
GH ORV FRQGXFWRUHV HQ ORV WXERV R VHUYLU DO PLVPR WLHPSR FRPR FDMDV GH HPSDOPH R
GHULYDFLäQ
ಥಖ/DVFRQH[LRQHVHQWUHFRQGXFWRUHVVHUHDOL]DUÒQHQHOLQWHULRUGHFDMDVDSURSLDGDVGH
PDWHULDODLVODQWH\QRSURSDJDGRUGHODOODPD6LVRQPHWÒOLFDVHVWDUÒQSURWHJLGDVFRQWUDOD
FRUURVLäQ /DV GLPHQVLRQHV GH HVWDV FDMDV VHUÒQ WDOHV TXH SHUPLWDQ DORMDU KROJDGDPHQWH
WRGRVORVFRQGXFWRUHVTXHGHEDQFRQWHQHU6XSURIXQGLGDGVHUÒDOPHQRVLJXDODOGLÒPHWUR
GHO WXER PD\RU PÒV XQ   GHO PLVPR FRQ XQ PÞQLPR GH  PP 6X GLÒPHWUR R ODGR
LQWHULRUPÞQLPRVHUÒGHPP&XDQGRVHTXLHUDQKDFHUHVWDQFDVODVHQWUDGDVGHORVWXERV
HQODVFDMDVGHFRQH[LäQGHEHUÒQHPSOHDUVHSUHQVDHVWRSDVRUDFRUHVDGHFXDGRV
ಥಖ(QQLQJëQFDVRVHSHUPLWLUÒODXQLäQGHFRQGXFWRUHVFRPRHPSDOPHVRGHULYDFLRQHV
SRU VLPSOH UHWRUFLPLHQWR R DUUROODPLHQWR HQWUH VÞ GH ORV FRQGXFWRUHV VLQR TXH GHEHUÒ
UHDOL]DUVHVLHPSUHXWLOL]DQGRERUQHVGHFRQH[LäQPRQWDGRVLQGLYLGXDOPHQWHRFRQVWLWX\HQGR
EORTXHV R UHJOHWDV GH FRQH[LäQ SXHGH SHUPLWLUVH DVLPLVPR OD XWLOL]DFLäQ GH EULGDV GH
FRQH[LäQ(OUHWRUFLPLHQWRRDUUROODPLHQWRGHFRQGXFWRUHVQRVHUHILHUHDDTXHOORVFDVRVHQ
ORV TXH VH XWLOLFH FXDOTXLHU GLVSRVLWLYR FRQHFWRU TXH DVHJXUH XQD FRUUHFWD XQLäQ HQWUH ORV
FRQGXFWRUHVDXQTXHVHSURGX]FDXQUHWRUFLPLHQWRSDUFLDOGHORVPLVPRV\FRQODSRVLELOLGDG
GH TXH SXHGDQ GHVPRQWDUVH IÒFLOPHQWH /RV ERUQHV GH FRQH[LäQ SDUD XVR GRPÚVWLFR R
DQÒORJRVHUÒQFRQIRUPHVDORHVWDEOHFLGRHQODFRUUHVSRQGLHQWHSDUWHGHODQRUPD81((1

ಥಖ'XUDQWH OD LQVWDODFLäQ GH ORV FRQGXFWRUHV SDUD TXH VX DLVODPLHQWR QR SXHGD VHU
GDâDGRSRUVXURFHFRQORVERUGHVOLEUHVGHORVWXERVORVH[WUHPRVGHÚVWRVFXDQGRVHDQ
PHWÒOLFRV\SHQHWUHQHQXQDFDMDGHFRQH[LäQRDSDUDWRHVWDUÒQSURYLVWRVGHERTXLOODVFRQ
ERUGHV UHGRQGHDGRV R GLVSRVLWLYRV HTXLYDOHQWHV R ELHQ ORV ERUGHV HVWDUÒQ
FRQYHQLHQWHPHQWHUHGRQGHDGRV
ಥಖ(QORVWXERVPHWÒOLFRVVLQDLVODPLHQWRLQWHULRUVHWHQGUÒHQFXHQWDODVSRVLELOLGDGHVGH
TXH VH SURGX]FDQ FRQGHQVDFLRQHV GH DJXD HQ VX LQWHULRU SDUD OR FXDO VH HOHJLUÒ
FRQYHQLHQWHPHQWHHOWUD]DGRGHVXLQVWDODFLäQSUHYLHQGRODHYDFXDFLäQ\HVWDEOHFLHQGRXQD
YHQWLODFLäQDSURSLDGDHQHOLQWHULRUGHORVWXERVPHGLDQWHHOVLVWHPDDGHFXDGRFRPRSXHGH
VHUSRUHMHPSORHOXVRGHXQD7GHODTXHXQRGHORVEUD]RVQRVHHPSOHD
ಥಖ/RV WXERV PHWÒOLFRV TXH VHDQ DFFHVLEOHV GHEHQ SRQHUVH D WLHUUD 6X FRQWLQXLGDG
HOÚFWULFDGHEHUÒTXHGDUFRQYHQLHQWHPHQWHDVHJXUDGD(QHOFDVRGHXWLOL]DUWXERVPHWÒOLFRV
IOH[LEOHVHVQHFHVDULRTXHODGLVWDQFLDHQWUHGRVSXHVWDVDWLHUUDFRQVHFXWLYDVGHORVWXERV
QRH[FHGDGHPHWURV
ಥಖ1RSRGUÒQXWLOL]DUVHORVWXERVPHWÒOLFRVFRPRFRQGXFWRUHVGHSURWHFFLäQRGHQHXWUR
ಥಖ3DUDODFRORFDFLäQGHORVFRQGXFWRUHVVHVHJXLUÒORVHâDODGRHQOD,7&%7
ಥಖ$ ILQ GH HYLWDU ORV HIHFWRV GHO FDORU HPLWLGR SRU IXHQWHV H[WHUQDV GLVWULEXFLRQHV GH
DJXDFDOLHQWHDSDUDWRV\OXPLQDULDVSURFHVRVGHIDEULFDFLäQDEVRUFLäQGHOFDORUGHOPHGLR
5(*/$0(172(/(&7527º&1,&23$5$%$-$7(16,Ä1(,7&
˜5HJODPHQWRHOHFWURWÚFQLFRSDUDEDMDWHQVLäQ
&1&MD9A;N8.H=ND.89.?EJ8:H=@=8
&XDQGRORVWXERVVHFRORTXHQHQPRQWDMHVXSHUILFLDOVHWHQGUÒQHQFXHQWDDGHPÒVODV
VLJXLHQWHVSUHVFULSFLRQHV
ಥಖ/RV WXERV VH ILMDUÒQ D ODV SDUHGHV R WHFKRV SRU PHGLR GH EULGDV R DEUD]DGHUDV
SURWHJLGDV FRQWUD OD FRUURVLäQ \ VäOLGDPHQWH VXMHWDV /D GLVWDQFLD HQWUH ÚVWDV VHUÒ FRPR
PÒ[LPR GH  PHWURV 6H GLVSRQGUÒQ ILMDFLRQHV GH XQD \ RWUD SDUWH HQ ORV FDPELRV GH
GLUHFFLäQ HQ ORV HPSDOPHV \ HQ OD SUR[LPLGDG LQPHGLDWD GH ODV HQWUDGDV HQ FDMDV R
DSDUDWRV
ಥಖ/RV WXERV VH FRORFDUÒQ DGDSWÒQGRVH D OD VXSHUILFLH VREUH OD TXH VH LQVWDODQ
FXUYÒQGRVHRXVDQGRORVDFFHVRULRVQHFHVDULRV
ಥಖ(QDOLQHDFLRQHVUHFWDVODVGHVYLDFLRQHVGHOHMHGHOWXERUHVSHFWRDODOÞQHDTXHXQH
ORVSXQWRVH[WUHPRVQRVHUÒQVXSHULRUHVDOSRU
ಥಖ(VFRQYHQLHQWHGLVSRQHUORVWXERVVLHPSUHTXHVHDSRVLEOHDXQDDOWXUDPÞQLPDGH
PHWURVVREUHHOVXHORFRQREMHWRGHSURWHJHUORVGHHYHQWXDOHVGDâRVPHFÒQLFRV
ಥಖ(Q ORV FUXFHV GH WXERV UÞJLGRV FRQ MXQWDV GH GLODWDFLäQ GH XQ HGLILFLR GHEHUÒQ
LQWHUUXPSLUVHORVWXERVTXHGDQGRORVH[WUHPRVGHOPLVPRVHSDUDGRVHQWUHVÞFHQWÞPHWURV
DSUR[LPDGDPHQWH \ HPSDOPÒQGRVH SRVWHULRUPHQWH PHGLDQWH PDQJXLWRV GHVOL]DQWHV TXH
WHQJDQXQDORQJLWXGPÞQLPDGHFHQWÞPHWURV
&1OMD9A;N8.H=ND.8CJDA:;>D
&XDQGRORVWXERVVHFRORTXHQHPSRWUDGRVVHWHQGUÒQHQFXHQWDODVUHFRPHQGDFLRQHV
GHODWDEOD\ODVVLJXLHQWHVSUHVFULSFLRQHV
ಥಖ(Q OD LQVWDODFLäQ GH ORV WXERV HQ HO LQWHULRU GH ORV HOHPHQWRV GH OD FRQVWUXFFLäQ ODV
UR]DVQRSRQGUÒQHQSHOLJURODVHJXULGDGGHODVSDUHGHVRWHFKRVHQTXHVHSUDFWLTXHQ/DV
GLPHQVLRQHVGHODVUR]DV VHUÒQ VXILFLHQWHV SDUD TXH ORV WXERV TXHGHQ UHFXELHUWRV SRU XQD
FDSD GH  FHQWÞPHWUR GH HVSHVRU FRPR PÞQLPR (Q ORV ÒQJXORV HO HVSHVRU GH HVWD FDSD
SXHGHUHGXFLUVHDFHQWÞPHWURV
ಥಖ1R VH LQVWDODUÒQ HQWUH IRUMDGR \ UHYHVWLPLHQWR WXERV GHVWLQDGRV D OD LQVWDODFLäQ
HOÚFWULFDGHODVSODQWDVLQIHULRUHV
ಥಖ3DUD OD LQVWDODFLäQ FRUUHVSRQGLHQWH D OD SURSLD SODQWD ëQLFDPHQWH SRGUÒQ LQVWDODUVH
HQWUH IRUMDGR \ UHYHVWLPLHQWR WXERV TXH GHEHUÒQ TXHGDU UHFXELHUWRV SRU XQD FDSD GH
KRUPLJäQRPRUWHURGHFHQWÞPHWURGHHVSHVRUFRPRPÞQLPRDGHPÒVGHOUHYHVWLPLHQWR
ಥಖ(Q ORV FDPELRV GH GLUHFFLäQ ORV WXERV HVWDUÒQ FRQYHQLHQWHPHQWH FXUYDGRV R ELHQ
SURYLVWRVGHFRGRVR7DSURSLDGRVSHURHQHVWHëOWLPRFDVRVäORVHDGPLWLUÒQORVSURYLVWRV
GHWDSDVGHUHJLVWUR
ಥಖ/DV WDSDV GH ORV UHJLVWURV \ GH ODV FDMDV GH FRQH[LäQ TXHGDUÒQ DFFHVLEOHV \
GHVPRQWDEOHV XQD YH] ILQDOL]DGD OD REUD /RV UHJLVWURV \ FDMDV TXHGDUÒQ HQUDVDGRV FRQ OD
VXSHUILFLHH[WHULRUGHOUHYHVWLPLHQWRGHODSDUHGRWHFKRFXDQGRQRVHLQVWDOHQHQHOLQWHULRU
GHXQDORMDPLHQWRFHUUDGR\SUDFWLFDEOH
ಥಖ(Q HO FDVR GH XWLOL]DUVH WXERV HPSRWUDGRV HQ SDUHGHV HV FRQYHQLHQWH GLVSRQHU ORV
UHFRUULGRVKRUL]RQWDOHVDFHQWÞPHWURVFRPRPÒ[LPRGHVXHORRWHFKRV\ORVYHUWLFDOHVD
XQDGLVWDQFLDGHORVÒQJXORVGHHVTXLQDVQRVXSHULRUDFHQWÞPHWURV
FLUFXQGDQWH HWF ODV FDQDOL]DFLRQHV VH SURWHJHUÒQ XWLOL]DQGR ORV VLJXLHQWHV PÚWRGRV
HILFDFHV
಴ಖಖ3DQWDOODVGHSURWHFFLäQFDORUÞIXJD
಴ಖಖ$OHMDPLHQWRVXILFLHQWHGHODVIXHQWHVGHFDORU
಴ಖಖ(OHFFLäQGHODFDQDOL]DFLäQDGHFXDGDTXHVRSRUWHORVHIHFWRVQRFLYRVTXHVHSXHGDQ
SURGXFLU
಴0RGLILFDFLäQGHOPDWHULDODLVODQWHDHPSOHDU

ಥಥ ಥಥ
 5(*/$0(172(/(&7527º&1,&23$5$%$-$7(16,Ä1(,7& 5(*/$0(172(/(&7527º&1,&23$5$%$-$7(16,Ä1(,7&
˜5HJODPHQWRHOHFWURWÚFQLFRSDUDEDMDWHQVLäQ ˜5HJODPHQWRHOHFWURWÚFQLFRSDUDEDMDWHQVLäQ

!"#$"%&M E &RORFDU PHFDQLVPRV WDOHV FRPR LQWHUUXSWRUHV WRPDV GH FRUULHQWHV GLVSRVLWLYRV GH
PDQGR\FRQWUROHWFHQVXLQWHULRUVLHPSUHTXHVHILMHQGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHV
&RORFDFLäQGHO 3UHSDUDFLäQGH GHOIDEULFDQWH
(MHFXFLäQGHOD
WXERDQWHVGH ODUR]DR F5HDOL]DUHPSDOPHVGHFRQGXFWRUHVHQVXLQWHULRU\FRQH[LRQHVDORVPHFDQLVPRV
(OHPHQWR UR]DGHVSXÚVGH
WHUPLQDUOD DORMDPLHQWR 2EVHUYDFLRQHV
FRQVWUXFWLYR ODFRQVWUXFFLäQ\
FRQVWUXFFLäQ\ GXUDQWHOD (Q ODV FDQDOHV SURWHFWRUDV GH JUDGR GH SURWHFFLäQ LQIHULRU D ,3; ä FODVLILFDGDV FRPR
UHYHVWLPLHQWR
UHYHVWLPLHQWR
 FRQVWUXFFLäQ
0XURVGH    œFDQDOHVFRQWDSDGHDFFHVRTXHSXHGHDEULUVHVLQKHUUDPLHQWDV¬VHJëQODQRUPD81((1
ODGULOORPDFL]R 6, ; 6, VäORSRGUÒXWLOL]DUVHFRQGXFWRUDLVODGREDMRFXELHUWDHVWDQFDGHWHQVLäQDVLJQDGD
ODGULOORKXHFR PÞQLPD9
VLHQGRHOQ«GH
  
KXHFRVHQVHQWLGR
WUDQVYHUVDO
O1&#;:;@A8:B?A=@;?.>8.<;?.@;9;<8?
ಥಖXQR 6, ; 6,
ಥಖGRVRWUHV 6, ; 6, ËQLFDPHQWHHQUR]DVYHUWLFDOHV\HQODVKRUL]RQWDOHVVLWXDGDVDXQDGLVWDQFLDGHOERUGHVXSHULRUGHOPXUR
(Q ODV FDQDOL]DFLRQHV SDUD LQVWDODFLRQHV VXSHUILFLDOHV RUGLQDULDV ODV FDUDFWHUÞVWLFDV
ಥಖPÒVGHWUHV 6, ; 6, LQIHULRUDFP/DUR]DHQSURIXQGLGDGVäORLQWHUHVDUÒDXQWDELTXLOORGHKXHFRSRUODGULOOR PÞQLPDVGHODVFDQDOHVVHUÒQODVLQGLFDGDVHQODWDEOD
EORTXHVPDFL]RVGH /DUR]DHQSURIXQGLGDGVäORLQWHUHVDUÒDXQWDELTXLOORGHKXHFRSRUODGULOOR1RVHFRORFDUÒQORVWXERVHQ
6, ; ;
KRUPLJäQ GLDJRQDO
EORTXHVKXHFRVGH  !"#$"%&&'%(")"*+,)-.+/*".%0-1/0".%2")"%*"1"$/5"*/41,.%.32,)6/*/"$,.%4)7/1")/".
6, ; 12
KRUPLJäQ
KRUPLJäQHQPDVD 6, 6, ;
KRUPLJäQDUPDGR 6, 6, ; &DUDFWHUÞVWLFD *UDGR
)RUMDGRV    'LPHQVLäQGHOODGRPD\RUGHODVHFFLäQWUDQVYHUVDO 싨PP !PP
SODFDVGHKRUPLJäQ 6, 6, 12
5HVLVWHQFLDDOLPSDFWR 0X\OLJHUD 0HGLD
IRUMDGRVFRQ
6, 6, 12 7HPSHUDWXUDPÞQLPDGHLQVWDODFLäQ\VHUYLFLR «& ಥ«&
QHUYLRV
IRUMDGRVFRQ 7HPSHUDWXUDPÒ[LPDGHLQVWDODFLäQ\VHUYLFLR «& «&
QHUYLRV\ 3URSLHGDGHVHOÚFWULFDV $LVODQWH &RQWLQXLGDGHOÚFWULFDDLVODQWH
6, 6, 12


HOHPHQWRVGH 5HVLVWHQFLDDODSHQHWUDFLäQGHREMHWRVVäOLGRV  QRLQIHULRUD
UHOOHQR 5HVLVWHQFLDDODSHQHWUDFLäQGHDJXD 1RGHFODUDGD
IRUMDGRVFRQ


ಖ(VDGPLVLEOHSUDFWLFDUXQRULILFLRHQODFDUDLQIHULRUGHOIRUMDGRSDUDLQWURGXFLUORVWXERVHQXQKXHFR 5HVLVWHQFLDDODSURSDJDFLäQGHODOODPD 1RSURSDJDGRU
YLJXHWDV\ 6, 6, 12


ORQJLWXGLQDOGHOPLVPR
ERYHGLOODV
IRUMDGRVFRQ
YLJXHWDV\WDEOHURV 6, 6, 12

 (OFXPSOLPLHQWRGHHVWDVFDUDFWHUÞVWLFDVVHUHDOL]DUÒVHJëQORVHQVD\RVLQGLFDGRVHQODV
\UHYROWäQ QRUPDV81((1
GHUDVLOOD 6, 6, 12
(OQëPHURPÒ[LPRGHFRQGXFWRUHVTXHSXHGHQVHUDORMDGRVHQHOLQWHULRUGHXQDFDQDO
VHUÒ HO FRPSDWLEOH FRQ XQ WHQGLGR IÒFLOPHQWH UHDOL]DEOH \ FRQVLGHUDQGR OD LQFRUSRUDFLäQ GH
;'LIÞFLOPHQWHDSOLFDEOHHQODSUÒFWLFD DFFHVRULRVHQODPLVPDFDQDO

7XERVEOLQGDGRVëQLFDPHQWH
&1PMD9A;N8.;<.;=:8
6RODPHQWH HVWÒ SHUPLWLGR VX XVR SDUD OD DOLPHQWDFLäQ GH PÒTXLQDV R HOHPHQWRV GH
PRYLOLGDG UHVWULQJLGD GHVGH FDQDOL]DFLRQHV SUHIDEULFDGDV \ FDMDV GH GHULYDFLäQ ILMDGDV DO
WHFKR6HWHQGUÒQHQFXHQWDODVVLJXLHQWHVSUHVFULSFLRQHV SURSDJDGRUDVGHODOODPD'LFKDVFDUDFWHUÞVWLFDVVHUÒQFRQIRUPHVDODVQRUPDVGHODVHULH
/DORQJLWXGWRWDOGHODFRQGXFFLäQHQHODLUHQRVHUÒVXSHULRUDPHWURV\QRHPSH]DUÒD
XQDDOWXUDLQIHULRUDPHWURV
6HSUHVWDUÒHVSHFLDODWHQFLäQSDUDTXHODVFDUDFWHUÞVWLFDVGHODLQVWDODFLäQHVWDEOHFLGDV
HQODWDEODVHFRQVHUYHQHQWRGRHOVLVWHPDHVSHFLDOPHQWHHQODVFRQH[LRQHV
O1#*(*+-).0/,"-#",/*)
O1'7898:;<=>;>8?
/D FDQDO SURWHFWRUD HV XQ PDWHULDO GH LQVWDODFLäQ FRQVWLWXLGR SRU XQ SHUILO GH SDUHGHV
SHUIRUDGDVRQRSHUIRUDGDVGHVWLQDGRDDORMDUFRQGXFWRUHVRFDEOHV\FHUUDGRSRUXQDWDSD
GHVPRQWDEOHVHJëQVHLQGLFDHQOD,7&%77HUPLQRORJÞD
/DVFDQDOHVVHUÒQFRQIRUPHVDORGLVSXHVWRHQODVQRUPDVGHODVHULH81((1\
VHFODVLILFDUÒQVHJëQORHVWDEOHFLGRHQODPLVPD
/DVFDUDFWHUÞVWLFDVGHSURWHFFLäQGHEHQPDQWHQHUVHHQWRGRHOVLVWHPD3DUDJDUDQWL]DU
ÚVWDVODLQVWDODFLäQGHEHUHDOL]DUVHVLJXLHQGRODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWH
(Q ODV FDQDOHV SURWHFWRUDV GH JUDGR ,3; R VXSHULRU \ FODVLILFDGDV FRPR œFDQDOHV FRQ
WDSD GH DFFHVR TXH VROR SXHGH DEULUVH FRQ KHUUDPLHQWDV¬ VHJëQ OD QRUPD 81((1
VHSRGUÒ
6DOYR RWUDV SUHVFULSFLRQHV HQ LQVWUXFFLRQHV SDUWLFXODUHV ODV FDQDOHV SURWHFWRUDV SDUD
DSOLFDFLRQHV QR RUGLQDULDV GHEHUÒQ WHQHU XQDV FDUDFWHUÞVWLFDV PÞQLPDV GH UHVLVWHQFLD DO
LPSDFWR GH WHPSHUDWXUD PÞQLPD \ PÒ[LPD GH LQVWDODFLäQ \ VHUYLFLR GH UHVLVWHQFLD D OD
SHQHWUDFLäQ GH REMHWRV VäOLGRV \ GH UHVLVWHQFLD D OD SHQHWUDFLäQ GH DJXD DGHFXDGDV D ODV
FRQGLFLRQHV GHO HPSOD]DPLHQWR DO TXH VH GHVWLQD DVLPLVPR ODV FDQDOHV VHUÒQ QR
81((1
P1!()"*+*#!K(.3.#,+,#*#!K(.6-.+*).#*(*+-)
P1'0:8?@:=J@=D98?.L898:;<8?
ಥಖ/DLQVWDODFLäQ\SXHVWDHQREUDGHODVFDQDOHVSURWHFWRUDVGHEHUÒFXPSOLUORLQGLFDGR
HQODQRUPD81(\HQODV,QVWUXFFLRQHV,7&%7H,7&%7
ಥಖ(OWUD]DGRGHODVFDQDOL]DFLRQHVVHKDUÒVLJXLHQGRSUHIHUHQWHPHQWHOÞQHDVYHUWLFDOHV\
KRUL]RQWDOHVRSDUDOHODVDODVDULVWDVGHODVSDUHGHVTXHOLPLWDQDOORFDOGRQGHVHHIHFWëDOD
LQVWDODFLäQ
ಥಖ/DV FDQDOHV FRQ FRQGXFWLYLGDG HOÚFWULFD GHEHQ FRQHFWDUVH D OD UHG GH WLHUUD VX
FRQWLQXLGDGHOÚFWULFDTXHGDUÒFRQYHQLHQWHPHQWHDVHJXUDGD
ಥಖ1RVHSRGUÒQXWLOL]DUODVFDQDOHVFRPRFRQGXFWRUHVGHSURWHFFLäQRGHQHXWURVDOYROR
GLVSXHVWRHQOD,QVWUXFFLäQ,7&%7SDUDFDQDOL]DFLRQHVSUHIDEULFDGDV
ಥಖ/DWDSDGHODVFDQDOHVTXHGDUÒVLHPSUHDFFHVLEOH
!"#$%"$&&
!()"*+*#!,(-). !("-/!,/-). ,. /-#-0",/*)1. 0/,"-##!K(. #,("/*.
D8WLOL]DUFRQGXFWRUDLVODGRGHWHQVLäQDVLJQDGD9
),%/-!("-()!6*6-)
415(6!#-

ಥಥ ಥಥ