Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
CORRIGENDUM 1
Page 6 Page 7
Au sixième tiret, remplacer le titre de la Sixth dash, replace the title of part 6 by the
partie 6 par le titre amendé suivant: following amended title:
Page 12 Page 13
Remplacer le texte de l’article 1.3 existant Replace the existing text of clause 1.3 by
par le texte amendé suivant: the following amended text:
Tableau 1 Table 1
Pour MooN dans la deuxième colonne, à la For MooN in the second row, second line,
deuxième ligne, remplacer le texte existant replace the existing text by the following:
par ce qui suit:
(par exemple 1oo2 est une architecture où chacun (for example 1oo2 is 1 out of 2 architecture, where
des deux canaux peut accomplir la fonction de either of the two channels can perform the safety
sécurité) function)
3.1.1 3.1.1
3.1.5 3.1.5
Remplacer le texte de la note par le texte The corrections apply to the French text
amendé suivant: only
NOTE – Pour plus d'information sur ce concept, voir
annexe A de la CEI 61508-5.
Page 36 Page 37
read:
IEV 60050(191).
Page 39
Figure 4
3.8.6 3.8.6
…failure…
read:
…failures…
Dans la note 1 et dans l’équation, au lieu de: In note 1 and in the equation, instead of:
λ total λ total
lire: read:
λ D total λ D total
3.8.8 3.8.8
Composer les termes suivants en caractères Set the following terms in bold letters:
gras:
révélé revealed
déclaré overt
Page 46 Page 47
3.8.9 3.8.9
Composer les termes suivants en caractères Set the following terms in bold letters:
gras:
Page 48 Page 49
Annexe A Annex A
In the last item, instead of: Dans la dernière entrée, au lieu de:
read: lire: