Apar

perpustakaan.uns.ac.id digilib.uns.ac.
id
ÔßÐÑÎßÒ ÌËÙßÍ ßÕØ×Î
ÐÛÎÛÒÝßÒßßÒ ÐÛÒÛÓÐßÌßÒ ÖßÎßÕ ßÐßÎ Ü×

ÉÑÎÕÍØÑÐ ÐÎÑÜËÕÍ× ÍÛÞßÙß× ËÐßÇß
Í×ÍÌÛÓ ÐÛÒÝÛÙßØßÒ ÕÛÞßÕßÎßÒ
Ü× ÐÌò ×ÒÕß øÐÛÎÍÛÎÑ÷
ÓßÜ×ËÒ
Ó»¹¿©¿¬·
Îðððçðêí
ÐÎÑÙÎßÓ Ü×ÐÔÑÓß ××× ÜßÒ ÕÛÍÛÔßÓßÌßÒ ÕÛÎÖß

ÚßÕËÔÌßÍ ÕÛÜÑÕÌÛÎßÒ ËÒ×ÊÛÎÍ×ÌßÍ ÍÛÞÛÔßÍ ÓßÎÛÌ
Í«®¿µ¿®¬¿
îðïî
commit to user
·
perpustakaan.uns.ac.id digilib.uns.ac.id
··
ÐÛÒÙÛÍßØßÒ ÌËÙßÍ ßÕØ×Î
Ì«¹¿- ßµ¸·® ¼»²¹¿² ¶«¼«´ æ Ð»®»²½¿²¿¿² Ð»²»³°¿¬¿² Ö¿®¿µ ßÐßÎ ¼·

É±®µ-¸±° Ð®±¼«µ-· Í»¾¿¹¿· Ë°¿§¿ Í·-¬»³ Ð»²½»¹¿¸¿²
Õ»¾¿µ¿®¿² ¼· ÐÌò×ÒÕß øÐ»®-»®±÷
Ó¿¼·«²
Ó»¹¿©¿¬·ô Ò×Ó æ Îòðððçðêíô Ì¿¸«² æ îðïî
Ì»´¿¸ ¼·«¶· ¼¿² ¼·-¿¸µ¿² ¼·¸¿¼¿°¿² Ì·³ Ð»²¹«¶· Ì«¹¿- ßµ¸·®

Ð®±¹®¿³ Üò××× Ø·°»®µ»- ¼¿² Õ»-»´¿³¿¬¿² Õ»®¶¿
Ú¿µ«´¬¿- Õ»¼±µ¬»®¿² ËÒÍ Í«®¿µ¿®¬¿
Ð¿¼¿ Ø¿®· òòòòòòòòòòò Ì¿²¹¹¿´ òòòòòòòòò îðïî
Ð»³¾·³¾·²¹ ×
Ü®¿ò Ý®ò Í·¬· Ë¬¿®·ô ÓòÕ»-

Ò×Ðò ïçëìðëðë ïçèëðí î ððï òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ð»³¾·³¾·²¹ ××
Ü®-ò É·¼±¼± Ð®¿§·¬²±

Ò×Ðò ïêðð ðçè îìðð òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ð»²¹«¶·
Í«³¿®¼·§±²±ô ÍÕÓô ÓòÕ»-

Ò×Ðòïçêëðéðê ïçèèðí ï ððî òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Í«®¿µ¿®¬¿ô òòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ì·³ Ì«¹¿- ßµ¸·® Õ»¬«¿ Ð®±¼·

Üò ××× Ø·°»®µ»- ¼¿² ÕÕ
Ü®¿ò Ý®ò Í·¬· Ë¬¿®·ô ÓòÕ»- Í«³¿®¼·§±²±ô ÍÕÓô ÓòÕ»-

Ò×Ðò ïçëìðëðë ïçèëðí î ððï Ò×Ðòïçêëðéðê ïçèèðí ï ððî
commit to user
···
îï
ÐÛÒÙÛÍßØßÒ ÐÛÎËÍßØßßÒ
Ì«¹¿- ßµ¸·® ¼»²¹¿² ¶«¼«´ æ Ð»®»²½¿²¿¿² Ð»²»³°¿¬¿² Ö¿®¿µ ßÐßÎ ¼·

É±®µ-¸±° Ð®±¼«µ-· Í»¾¿¹¿· Ë°¿§¿ Í·-¬»³ Ð»²½»¹¿¸¿²
Õ»¾¿µ¿®¿² ¼· ÐÌò×ÒÕß
øÐ»®-»®±÷ Ó¿¼·«²
Ó»¹¿©¿¬·ô Ò×Ó æ Îðððçðêíô Ì¿¸«² æ îðïî
Ì»´¿¸ ¼·-¿¸µ¿² ±´»¸ °»³¾·³¾·²¹ °»®«-¿¸¿¿²
Ð¿¼¿ Ø¿®· òòòòòòòòòòò Ì¿²¹¹¿´ òòòòòòòòòòò îðïî
Ð»³¾·³¾·²¹ Ð»®«-¿¸¿¿² × Ð»³¾·³¾·²¹ Ð»®«-¿¸¿¿² ××
Í§¿º®·´ Í§¿º¿® ß²¿ Î»¬²±©¿¬·
Ó»²¹»¬¿¸«·ô
Ó¿²¿¶»® Ð»³»´·¸¿®¿¿² ¼¿² ÕíÔØ
Ü®-ò Í«¸¿®§±µ±
commit to user
ßÞÍÌÎßÕ
ÐÛÎÛÒÝßÒßßÒ ÐÛÒÛÓÐßÌßÒ ÖßÎßÕ ßÐßÎ Ü× ÉÑÎÕÍØÑÐ

ÐÎÑÜËÕÍ× ÍÛÞßÙß× ËÐßÇß Í×ÍÌÛÓ ÐÛÒÝÛÙßØßÒ
ÕÛÞßÕßÎßÒ Ü× ÐÌò ×ÒÕß øÐÛÎÍÛÎÑ÷
ÓßÜ×ËÒ
Ó»¹¿©¿¬·ö÷ô Ý®ò Í·¬· Ë¬¿®·ö÷ô ¼¿² É·¼±¼± Ð®¿§·¬²±ö÷
Ì«¶«¿² æ Þ¿¸¿² ¾¿µ«ô °»®¿´¿¬¿²ô ³¿²«-·¿ô -»®¬¿ ´·²¹µ«²¹¿² µ»®¶¿ ¾»®°±¬»²-·

³»²·³¾«´µ¿² ¾¿¸¿§¿ §¿²¹ ¬·²¹¹· -»¸·²¹¹¿ ¼·°»®´«µ¿² -«¿¬« °»²½»¹¿¸¿² ¿¹¿®
¬·¼¿µ ¬»®¶¿¼· µ»¾¿µ¿®¿²ò Õ»¾¿µ¿®¿² ¼¿°¿¬ ¬»®¶¿¼· µ¿®»²¿ ¿¼¿²§¿ «²-¿º» ¿½¬ ¼¿²
«²-¿º» ½±²¼·¬·±²ò Ì«¶«¿² °»²»´·¬·¿² ·²· ¿¼¿´¿¸ ³»²¹»¬¿¸«· °»²»³°¿¬¿² ¶¿®¿µ
ßÐßÎ ¼· ©±®µ-¸±° °®±¼«µ-· -»¾¿¹¿· «°¿§¿ °»²½»¹¿¸¿² ¼¿² °»²¿²¹¹«´¿²¹¿²
µ»¾¿µ¿®¿²ò
Ó»¬±¼» æ Ð»²»´·¬·¿² ·²· ¼·´¿µ-¿²¿µ¿² ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ³»¬±¼» ¼»-µ®·°¬·º

§¿²¹ ³»³¾»®·µ¿² ¹¿³¾¿®¿² ¬»²¬¿²¹ °»²»³°¿¬¿² ¶¿®¿µ ßÐßÎ ¼· ©±®µ-¸±°
°®±¼«µ-·ò Ð»²¹¿³¾·´¿² ¼¿¬¿ ³»²¹»²¿· °»²»³°¿¬¿² ¶¿®¿µ ßÐßÎ ¼· ©±®µ-¸±°
°®±¼«µ-· ¼·´¿µ«µ¿² ³»´¿´«· ±¾-»®ª¿-· ´¿²¹-«²¹ô ©¿©¿²½¿®¿ µ¿®§¿©¿²ô -»®¬¿ -¬«¼·
µ»°«-¬¿µ¿¿²ò
Ø¿-·´ æ Ü¿¬¿ §¿²¹ ¼·°»®±´»¸ µ»³«¼·¿² ¼·¾¿¸¿- ¼»²¹¿² ³»³¾¿²¼·²¹µ¿² ¼»²¹¿²

Ð»®³»²¿µ»®¬®¿²- Î× Ò±òðìñÓÛÒñïçèð ³»²¹»²¿· Í§¿®¿¬ó-§¿®¿¬ Ð»³¿-¿²¹¿² ¼¿²
Ð»³»´·¸¿®¿¿² ß´¿¬ Ð»³¿¼¿³ ß°· Î·²¹¿²ò
Í·³°«´¿² æ Ð»®«-¿¸¿¿² ¬»´¿¸ ³»²¹¹«²¿µ¿² ßÐßÎ -»¸·²¹¹¿ ¼¿°¿¬ ³»²½»¹¿¸ ¼¿²

³»²¿²¹¹«´¿²¹· µ»¾¿µ¿®¿² ¼· ©±®µ-¸±° °®±¼«µ-·ò Ø¿´ ·²· -»-«¿· ¼»²¹¿²
Ð»®³»²¿µ»®¬®¿²- Î× Ò±òðìñÓÛÒñïçèð ³»²¹»²¿· Í§¿®¿¬ó-§¿®¿¬ Ð»³¿-¿²¹¿² ¼¿²
Ð»³»´·¸¿®¿¿² ß´¿¬ Ð»³¿¼¿³ ß°· Î·²¹¿²ò Í¿®¿² §¿²¹ ¼·¾»®·µ¿² ¿¼¿´¿¸ -«°¿§¿
°»®«-¿¸¿¿² ³»´¿µ«µ¿² ½¸»½µ´·-¬ -»¬·¿° »²¿³ ¾«´¿² -»µ¿´· «²¬«µ ³»²¹»¬¿¸«·
µ±²¼·-· ßÐßÎ §¿²¹ ¿¼¿ ¼· -»¬·¿° ©±®µ-¸±°ò
Õ¿¬¿ Õ«²½· æ Ð»²»³°¿¬¿² Ö¿®¿µ ßÐßÎô É±®µ-¸±°ô Ð»²½»¹¿¸¿² Õ»¾¿µ¿®¿²ô

Ð»²¿²¹¹«´¿²¹¿² Õ»¾¿µ¿®¿²
ö÷
Ð®±¼· Ü·°´±³¿ ××× Ø·°»®µ»- ¼¿² Õ»-»´¿³¿¬¿² Õ»®¶¿
commit to user
·ª
ßÞÍÌÎßÝÌ
ßÐßÎ Ü×ÍÌßÒÝÛ ×Ò ÐÔßÝÛÓÛÒÌ ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÉÑÎÕÍØÑÐ

ÐÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÛÚÚÑÎÌÍ ßÍ Ú×ÎÛ ÐÎÛÊÛÒÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓ ×Ò
ÐÌò ×ÒÕß øÐ»®-»®±÷ ÓßÜ×ËÒ
Ó»¹¿©¿¬· ö÷ô Ý®ò Í·¬· Ë¬¿®· ö÷ô ¿²¼ É·¼±¼± Ð®¿§·¬²± ö÷
Ð«®°±-»æ Î¿© ³¿¬»®·¿´-ô »¯«·°³»²¬ô ¸«³¿²ô ¿²¼ °±¬»²¬·¿´´§ ¼¿²¹»®±«- ©±®µ

»²ª·®±²³»²¬ ·- ¸·¹¸ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ²»½»--¿®§ °®»½¿«¬·±²- ¬± °®»ª»²¬ ¿ º·®»ò Ú·®»- ½¿²
±½½«® ¾»½¿«-» ±º «²-¿º» ¿½¬ ¿²¼ «²-¿º» ½±²¼·¬·±²ò Ì¸» °«®°±-» ±º ¬¸·- -¬«¼§ ©¿-
¬± ¼»¬»®³·²» °´¿½»³»²¬ ·² ¬¸» ©±®µ-¸±° °®±¼«½¬·±² ßÐßÎ ¼·-¬¿²½» ¿- º·®»
°®»ª»²¬·±² ¿²¼ ½±²¬®±´ »ºº±®¬-ò
Ó»¬¸±¼-æ Ì¸·- -¬«¼§ ©¿- ½±²¼«½¬»¼ «-·²¹ ¼»-½®·°¬·ª» ³»¬¸±¼- ©¸·½¸ ¹·ª» ¿²
·¼»¿ ±º °´¿½»³»²¬ ·² ¬¸» ©±®µ-¸±° °®±¼«½¬·±² ßÐßÎ ¼·-¬¿²½»ò Î»¬®·»ª¿´ ±º ¼¿¬¿
®»¹¿®¼·²¹ °´¿½»³»²¬ ·² ¬¸» ©±®µ-¸±° °®±¼«½¬·±² ±º ¼·-¬¿²½» ßÐßÎ ·- ¼±²»
¬¸®±«¹¸ ¼·®»½¬ ±¾-»®ª¿¬·±²ô ·²¬»®ª·»©- ±º »³°´±§»»-ô ¿- ©»´´ ¿- ´·¾®¿®§ ®»-»¿®½¸ò
Î»-«´¬-æ Ì¸» ¼¿¬¿ ±¾¬¿·²»¼ ¿®» ¬¸»² ¼·-½«--»¼ ¾§ ½±³°¿®·²¹ ©·¬¸ Î×

Ð»®³»²¿µ»®¬®¿²- Ò±òðìñÓÛÒñïçèð ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸»-» Ì»®³- ±º ×²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼
Ó¿·²¬»²¿²½» ±º Ú·®» Û¨¬·²¹«·-¸»®- Ô·¹¸¬ò
Ý±²½´«-·±²æ Ì¸» ½±³°¿²§ ¸¿- ¾»»² «-·²¹ ¬¸» ßÐßÎ ¬¸¿¬ ½¿² °®»ª»²¬ ¿²¼ ½±²¬®±´
º·®»- ·² ¬¸» ©±®µ-¸±° °®±¼«½¬·±²ò Ì¸·- ·- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ Î× Ð»®³»²¿µ»®¬®¿²-
Ò±òðìñÓÛÒñïçèð ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸»-» Ì»®³- ±º ×²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» ±º Ú·®»
Û¨¬·²¹«·-¸»®- Ô·¹¸¬ò ß¼ª·½» ¹·ª»² ©¿- ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³°¿²§ ³¿¼» ¿ ½¸»½µ´·-¬ »ª»®§
-·¨ ³±²¬¸- ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ßÐßÎù- ·² »¿½¸ ©±®µ-¸±°ò
Õ»§©±®¼-æ Ð´¿½»³»²¬ Ü·-¬¿²½» ßÐßÎô É±®µ-¸±°ô Ú·®» Ð®»ª»²¬·±²ô Ú·®» Ú·¹¸¬·²¹
ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ö÷ Ü·°´±³¿ ××× Ø·°»®µ»- Ð®±¼· ¿²¼ Í¿º»¬§
commit to user
ª
ÕßÌß ÐÛÒÙßÒÌßÎ
Ð«¶· -§«µ«® °»²«´·- °¿²¶¿¬µ¿² µ»¸¿¼·®¿¬ ß´´¿¸ ÍÉÌ ¿¬¿- ¾»®µ¿¸ô ®¿¸³¿¬ô
µ¿®«²·¿ô µ»-»¸¿¬¿²ô µ»µ«¿¬¿² ¼¿² µ»³«¼¿¸¿² ¼¿´¿³ °»´¿µ-¿²¿¿² ³¿¹¿²¹ -»®¬¿
°»²§«-«²¿² ´¿°±®¿² Ì«¹¿- ßµ¸·® ¼»²¹¿² ¶«¼«´ •Ð»®»²½¿²¿¿² Ð»²»³°¿¬¿²
Ö¿®¿µ ßÐßÎ ¼· É±®µ-¸±° Ð®±¼«µ-· Í»¾¿¹¿· Ë°¿§¿ Í·-¬»³ Ð»²½»¹¿¸¿²
Õ»¾¿µ¿®¿² ¼· ÐÌò ×ÒÕß øÐ»®-»®±÷ Ó¿¼·«²Œò
Ô¿°±®¿² ·²· ¼·-«-«² -»¾¿¹¿· -§¿®¿¬ «²¬«µ ³»²§»´»-¿·µ¿² -¬«¼· ¼· Ð®±¹®¿³
Ü·°´±³¿ ××× Ø·°»®µ»- ¼¿² Õ»-»´¿³¿¬¿² Õ»®¶¿ô Ú¿µ«´¬¿- Õ»¼±µ¬»®¿²ô Ë²·ª»®-·¬¿-
Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ Í«®¿µ¿®¬¿ò Ð¿¼¿ µ»-»³°¿¬¿² ·²· °»²«´·- ³»²¹«½¿°µ¿² ¬»®·³¿ µ¿-·¸
µ»°¿¼¿ -»³«¿ °·¸¿µ §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»³¾¿²¬« °»²«´·-ô -»¸·²¹¹¿ ´¿°±®¿² Ì«¹¿- ßµ¸·®
·²· ¼¿°¿¬ ¬»®-»´»-¿·µ¿²ò
Ü¿´¿³ °»´¿µ-¿²¿¿² ³¿¹¿²¹ ¼¿² °»²§«-«²¿² ´¿°±®¿² Ì«¹¿- ßµ¸·® ·²·
°»²«´·- ¬»´¿¸ ¼·¾¿²¬« ¼¿² ¼·¾·³¾·²¹ ±´»¸ ¾»®¾¿¹¿· °·¸¿µò Ñ´»¸ µ¿®»²¿ ·¬«ô
°»®µ»²¿²µ¿² °»²«´·- ³»²§¿³°¿·µ¿² «½¿°¿² ¬»®·³¿ µ¿-·¸ µ»°¿¼¿ æ
ïò Þ¿°¿µ Ð®±ºò Ü®ò Æ¿·²¿´ ß®·º·² ß¼²¿²ô ¼®òô ÍòÐ¼óÕÎóÚ×ÒßÍ×Ó -»´¿µ« Ü»µ¿²
Ú¿µ«´¬¿- Õ»¼±µ¬»®¿² Ë²·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ Í«®¿µ¿®¬¿ò
îò Þ¿°¿µ Í«³¿®¼·§±²±ô ÍÕÓòô ÓòÕ»- -»´¿µ« Õ»¬«¿ Ð®±¹®¿³ Ü·°´±³¿ ×××
Ø·°»®µ»- ¼¿² Õ»-»´¿³¿¬¿² Õ»®¶¿ Ë²·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ Í«®¿µ¿®¬¿ ¼¿²
°»²¹«¶· §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»³¾»®·µ¿² °»®¬¿²§¿¿² ¼¿² -¿®¿² °¿¼¿ -¿¿¬ °»²¼¿¼¿®¿²ò
íò ×¾« Ü®¿ò Ý®ò Í·¬· Ë¬¿®·ô ÓòÕ»-òô -»´¿µ« Í»µ®»¬¿®·- Ð®±¹®¿³ Ü·°´±³¿ ×××
Ø·°»®µ»- ¼¿² Õ»-»´¿³¿¬¿² Õ»®¶¿ Ë²·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ Í«®¿µ¿®¬¿ ¼¿²
°»³¾·³¾·²¹ × §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»³¾»®·µ¿² ¾·³¾·²¹¿² ¼¿² -¿®¿² ¼¿´¿³
°»²§«-«²¿² ´¿°±®¿² Ì«¹¿- ßµ¸·® ·²·ò
ìò Þ¿°¿µ Ü®-ò É·¼±¼± Ð®¿§·¬²±ô -»´¿µ« °»³¾·³¾·²¹ ×× §¿²¹ ¬»´¿¸ ³»³¾»®·µ¿²
¾·³¾·²¹¿² ¼¿² -¿®¿² ¼¿´¿³ °»²§«-«²¿² ´¿°±®¿² Ì«¹¿- ßµ¸·® ·²·ò
ëò Þ¿°¿µ Ü®-ò Í«¸¿®§±µ±ô -»´¿µ« Ó¿²¿¶»® Ë²·¬ Ð»³»´·¸¿®¿¿² ¼¿² ÕíÔØ ÐÌò
×ÒÕß øÐ»®-»®±÷ò
êò Þ¿°¿µ Í§¿º®·´ Í§¿º¿®ô -»´¿µ« ß-·-¬»² Ó¿²¿¶»® Ë²·¬ Ð»³»´·¸¿®¿¿² ¼¿² ÕíÔØ
ÐÌò ×ÒÕß øÐ»®-»®±÷ò
éò ×¾« ß²¿ Î»¬²±©¿¬·ô -»´¿µ« Í¬¿º Ú«²¹-·±²¿´ ÕíÔØ ¼¿² °»³¾·³¾·²¹ §¿²¹
¾»®µ»²¿² ¸¿¬· «²¬«µ ³»³¾»®·µ¿² °»²¹¿®¿¸¿² ¼¿² ¾¿²§¿µ ³»³¾¿²¬« °»²«´·-
¼¿´¿³ °»²§«-«²¿² ´¿°±®¿² Ì«¹¿- ßµ¸·® ·²·ò
èò Þ¿°¿µ Í«¹»²¹ Þ«¼·ô -»´¿µ« -¬¿º ÕíÔØ Þ·¼¿²¹ Õ»-»´¿³¿¬¿² ¼¿² Õ»-»¸¿¬¿²
Õ»®¶¿ ÐÌò ×ÒÕß øÐ»®-»®±÷ò
çò Þ¿°¿µ Í«§¿²¬±ô -»´¿µ« -¬¿º ÕíÔØ Þ·¼¿²¹ Ô·²¹µ«²¹¿² Ø·¼«° ÐÌò×ÒÕß
øÐ»®-»®±÷ò
ïðò Þ¿°¿µ Þ¿³¾¿²¹ô -»´¿µ« Õ»°¿´¿ Þ¿¹·¿² ÍÜÓ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¾¿²§¿µ ³»³¾¿²¬«
¼¿´¿³ °»´¿µ-¿²¿¿² °®¿µ¬»µ µ»®¶¿ ´¿°¿²¹¿²ò
ïïò Í»´«®«¸ -¬¿º ¾¿¹·¿² ÕíÔØ ¼¿² -»´«®«¸ µ¿®§¿©¿² ÐÌò ×ÒÕß øÐ»®-»®±÷ò
ïîò Þ¿°¿µ Í«³·¼· ¼¿² ×¾« Í«µ¿®¬· §¿²¹ -»´¿³¿ ·²· ³»³¾»®·µ¿² ¼±¿ §¿²¹ ¬·¼¿µ
°»®²¿¸ °«¬«- ¼¿² ¼«µ«²¹¿² ¾¿¹· °»²«´·-ò
ïíò Õ¿µ¿µµ« ¬»®½·²¬¿ Ô·´·µ ß²¼®¿-©¿²¬± ¼¿² ¿¼»µµ« ¬»®½·²¬¿ Î¿º·µ¿ Þ»´¿ Í¿º·¬®·
§¿²¹ -»´¿³¿ ·²· ³»³¾»®·µ¿² ¼±¿ ¼¿² ¼«µ«²¹¿² ¾¿¹· °»²«´·-ò
commit to user
ª·
ïìò Ì»³¿² -»°»®¶«¿²¹¿² ³¿¹¿²¹ ¼· ÐÌò×ÒÕß øÐ»®-»®±÷ Î·¦µ· ß®·²· Ü±-²·¬¿ ¼¿²
Ì»²¬®¿³· Ø¿§«²·²¹ Øò× §¿²¹ -»´¿³¿ ·²· ³»³¾»®·µ¿² ¼«µ«²¹¿² ¼¿² -¿®¿²
¾¿¹· °»²«´·-ò
ïëò Ì»³¿²ó¬»³¿² -»°»®¶«¿²¹¿² ¿²¹µ¿¬¿² îððç Ü·°´±³¿ ××× Ø·°»®µ»- ¼¿²
Õ»-»´¿³¿¬¿² Õ»®¶¿ Ú¿µ«´¬¿- Õ»¼±µ¬»®¿² Ë²·ª»®-·¬¿- Í»¾»´¿- Ó¿®»¬ ¬»®·³¿
µ¿-·¸ ¿¬¿- µ»¾»®-¿³¿¿² ¼¿² µ»µ±³°¿µ¿² -»´¿³¿ ·²·ò
ïêò Ì»³¿²ó¬»³¿² ¼¿®· ßÕíÔØ Ó¿¹»¬¿² §¿²¹ ³»³¾»®·µ¿² °»³¾»µ¿´¿² ¼¿´¿³
µ»¹·¿¬¿² ³¿¹¿²¹ ·²·ò
ïéò Ì»³¿²ó¬»³¿² ÐÕÔ ¼¿®· Üì Õí ¼¿² Õ»-»¸¿¬¿² Õ»®¶¿ô Ó¾¿µ Ò·²·²¹ ¼¿² Ó¾¿µ
×µ¿ ¬»®·³¿ µ¿-·¸ ¿¬¿- ¾¿²¬«¿²ô -¿®¿² ¼¿² µ»¾»®-¿³¿¿²²§¿ -»´¿³¿ ·²·ò Í»³±¹¿
µ»¾¿·µ¿² µ¿´·¿² ¼·¾¿´¿- ±´»¸ ß´´¿¸ ÍÉÌ ¼»²¹¿² §¿²¹ ´»¾·¸ ¾¿·µò
ïèò Ó¾¿µ Ú·¬®· Í§¿³®±¬«´ Ú·¬®·¿²· ¼¿®· ×ÌÍ ¬»®·³¿ µ¿-·¸ ¿¬¿- ¾¿²¬«¿²ô -¿®¿² ¼¿²
µ»¾»®-¿³¿¿²²§¿ -»´¿³¿ ·²·ò Í»³±¹¿ µ»¾¿·µ¿²²§¿ ¼·¾¿´¿- ±´»¸ ß´´¿¸ ÍÉÌ
¼»²¹¿² §¿²¹ ´»¾·¸ ¾¿·µò
Ð»²«´·- ³»²§¿¼¿®· ¬·¼¿µ ¿µ¿² ¾·-¿ ³»³¾¿´¿- µ»¾¿·µ¿² §¿²¹ ¬»´¿¸
¼·¾»®·µ¿² ±´»¸ -»³«¿ °·¸¿µ ¼¿² -»³±¹¿ ß´´¿¸ ÍÉÌ ³»³¾¿´¿- -»³«¿ ¾«¼· ¾¿·µ
¼¿² ¾¿²¬«¿² §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·¾»®·µ¿²ô ßÓ×Òò ßµ¸·® µ¿¬¿ °»²«´·- ³»²¹¸¿®¿° -¿®¿²
¼¿² µ®·¬·µ §¿²¹ ¾»®-·º¿¬ ³»³¾¿²¹«² ¼»³· µ»-»³°«®²¿¿² ´¿°±®¿² Ì«¹¿- ßµ¸·® ·²·ô
-»¸·²¹¹¿ ¼¿°¿¬ ¾»®¹«²¿ ¼¿² ¾»®³¿²º¿¿¬ ¼·µ»³«¼·¿² ¸¿®·ò
Í«®¿µ¿®¬¿ô îðïî
Ð»²«´·-ô
Ó»¹¿©¿¬·
commit to user
ª··
ÜßÚÌßÎ ×Í×
ØßÔßÓßÒ ÖËÜËÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ·

ØßÔßÓßÒ ÐÛÒÙÛÍßØßÒ ÌËÙßÍ ßÕØ×Î òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ··
ØßÔßÓßÒ ÐÛÒÙÛÍßØßÒ ÐÛÎËÍßØßßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ···
ßÞÍÌÎßÕ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ·ª
ÕßÌß ÐÛÒÙßÒÌßÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ª
ÜßÚÌßÎ ×Í× òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ª··
ÜßÚÌßÎ ÌßÞÛÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ª···
ÜßÚÌßÎ ÙßÓÞßÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ·¨
ÜßÚÌßÎ ÔßÓÐ×ÎßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¨
ÞßÞ × ÐÛÒÜßØËÔËßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï

ßò Ô¿¬¿® Þ»´¿µ¿²¹ Ó¿-¿´¿¸òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï
Þò Î«³«-¿² Ó¿-¿´¿¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì
Ýò Ì«¶«¿² Ð»²»´·¬·¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì
Üò Ó¿²º¿¿¬ Ð»²»´·¬·¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì
ÞßÞ ×× ÔßÒÜßÍßÒ ÌÛÑÎ× òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê

ßò Ì·²¶¿«¿² Ð«-¬¿µ¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê
Þò Õ»®¿²¹µ¿ Ð»³·µ·®¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìð
ÞßÞ ××× ÓÛÌÑÜÛ ÐÛÒÛÔ×Ì×ßÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìï

ßò Ó»¬±¼» Ð»²»´·¬·¿²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìï
Þò Ô±µ¿-· Ð»²»´·¬·¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìï
Ýò Ñ¾¶»µ ¼¿² Î«¿²¹ Ô·²¹µ«° Ð»²»´·¬·¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìï
Üò Í«³¾»® Ü¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìî
Ûò Ì»µ²·µ Ð»²¹«³°«´¿² Ü¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìî
Úò Ð»´¿µ-¿²¿¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìí
Ùò ß²¿´·-·- Ü¿¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìì
ÞßÞ ×Ê ÐÛÓÞßØßÍßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìë

ßò Ø¿-·´ Ð»²»´·¬·¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìë
Þò Ð»³¾¿¸¿-¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éê
ÞßÞ Ê Í×ÓÐËÔßÒ ÜßÒ ÍßÎßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çç

ßò Í·³°«´¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çç
Þò Í¿®¿²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çç
ÜßÚÌßÎ ÐËÍÌßÕß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðï

ÔßÓÐ×ÎßÒ
commit to user
ª···
ÜßÚÌßÎ ÌßÞÛÔ
Ì¿¾»´ ïò Í°»-·º·µ¿-· ßÐßÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí

Ì¿¾»´ îò Ô«¿- ß®»¿ §¿²¹ ¼· ´·²¼«²¹· øº¬î÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îð
Ì¿¾»´ íò Ð»²»³°¿¬¿² ßÐßÎ Þ¿¸¿§¿ Õ»¾¿µ¿®¿² Õ»´¿- ß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îï
Ì¿¾»´ ìò Ð»²»³°¿¬¿² ßÐßÎ Þ¿¸¿§¿ Õ»¾¿µ¿®¿² Õ»´¿- Þ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îï
Ì¿¾»´ ëò Ü¿§¿ Ð»³¿¼¿³ ßÐßÎ Ù±´±²¹¿² Þ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îî
Ì¿¾»´ êò Õ»¾¿µ¿®¿² ¼¿² Ö»²·- ßÐßÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îì
Ì¿¾»´ éò Ö¿²¹µ¿ É¿µ¬« Ð»²¹«¶·¿² Ø·¼®±-¬¿¬·µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íì
commit to user
·¨
ÜßÚÌßÎ ÙßÓÞßÎ
Ù¿³¾¿® ïò Ð»³¿-¿²¹¿² ßÐßÎ ¼»²¹¿² Þ¿¸¿² ÝÑî òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé

Ù¿³¾¿® îò Ð»³¿-¿²¹¿² ßÐßÎ ¼»²¹¿² Þ¿¸¿² Þ«µ¿² ÝÑî øÍ»®¾«µ Õ»®·²¹÷ òòòò ïè
Ù¿³¾¿® íò Ð»²¹¹¿²¬«²¹¿² ßÐßÎ ¼¿®· Þ»-· Ð»´¿¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïè
Ù¿³¾¿® ìò Ì¿²¼¿ Ì»³°¿¬ Ð»³¿-¿²¹¿² ßÐßÎ §¿²¹ ¼·°¿-¿²¹ °¿¼¿ Ü·²¼·²¹ òòò ïç
Ù¿³¾¿® ëò Ì¿²¼¿ Ì»³°¿¬ Ð»³¿-¿²¹¿² ßÐßÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïç
Ù¿³¾¿® êò Õ»®¿²¹µ¿ Ð»³·µ·®¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìð
Ù¿³¾¿® éò Ô¿§±«¬ Ù»¼«²¹ ßô Þ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìé
Ù¿³¾¿® èò Ô¿§±«¬ Ù»¼«²¹ Ýô Üô Û òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëð
Ù¿³¾¿® çò ß´·®¿² Ð»µ»®¶¿¿² ¼· Þ¿¹·¿² ÐÐÔòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëï
Ù¿³¾¿® ïðò Ô¿§±«¬ Ù»¼«²¹ Ú øÐ»®¿µ·¬¿² Þ¿®¿¬÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëí
Ù¿³¾¿® ïïò Ô¿§±«¬ Ù»¼«²¹ Ò øÐ»®¿µ·¬¿² Ì·³«®÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëê
Ù¿³¾¿® ïîò ß´·®¿² Ð»µ»®¶¿¿² ¼· Þ¿¹·¿² ÐÎÕ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëé
Ù¿³¾¿® ïíò Ô¿§±«¬ Ù»¼«²¹ Ö øÐ»®¿µ·¬¿² Þ±¹·»÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëç
Ù¿³¾¿® ïìò ß´·®¿² Ð»µ»®¶¿¿² ¼· Þ¿¹·¿² ÐÓÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êð
Ù¿³¾¿® ïëò Ô¿§±«¬ Ù»¼«²¹ Ù®·¬ Þ´¿-¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êí
Ù¿³¾¿® ïêò Ô¿§±«¬ Ù»¼«²¹ Ó øÐ¿·²¬·²¹÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êë
Ù¿³¾¿® ïéò Ô¿§±«¬ Ù»¼«²¹ Ñ øÐÓÕ Ó»µ¿²·µ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êé
Ù¿³¾¿® ïèò Ô¿§±«¬ Ù»¼«²¹ Ð øÐ·°·²¹÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êç
Ù¿³¾¿® ïçò Ô¿§±«¬ Ù»¼«²¹ Ô øÐÓÕ Ô·-¬®·µ÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éî
Ù¿³¾¿® îðò Ô¿§±«¬ Ù»¼«²¹ Ñ ø×²-°»½¬·±² Ð·¬ ñ Ú·²¿´÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éë
Ù¿³¾¿® îïò Ü»-¿·² Ð»²»³°¿¬¿² ßÐßÎ ¼· Ù»¼«²¹ ßô Þ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éè
Ù¿³¾¿® îîò Ü»-¿·² Ð»²»³°¿¬¿² ßÐßÎ ¼· Ù»¼«²¹ Ýô Üô Û òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èð
Ù¿³¾¿® îíò Ü»-¿·² Ð»²»³°¿¬¿² ßÐßÎ ¼· Ù»¼«²¹ Ú øÐ»®¿µ·¬¿² Þ¿®¿¬÷ òòòòòòòòòòòòò èî
Ù¿³¾¿® îìò Ü»-¿·² Ð»²»³°¿¬¿² ßÐßÎ ¼· Ù»¼«²¹ Ò øÐ»®¿µ·¬¿² Ì·³«®÷ òòòòòòòòòòò èì
Ù¿³¾¿® îëò Ü»-¿·² Ð»²»³°¿¬¿² ßÐßÎ ¼· Ù»¼«²¹ Ö øÐ»®¿µ·¬¿² Þ±¹·»÷ òòòòòòòòòòòòò èê
Ù¿³¾¿® îêò Ü»-¿·² Ð»²»³°¿¬¿² ßÐßÎ ¼· Ù»¼«²¹ Ù®·¬ Þ´¿-¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èè
Ù¿³¾¿® îéò Ü»-¿·² Ð»²»³°¿¬¿² ßÐßÎ ¼· Ù»¼«²¹ Ó øÐ¿·²¬·²¹÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çð
Ù¿³¾¿® îèò Ü»-¿·² Ð»²»³°¿¬¿² ßÐßÎ ¼· Ù»¼«²¹ Ñ øÐÓÕ Ó»µ¿²·µ÷ òòòòòòòòòòòòò çî
Ù¿³¾¿® îçò Ü»-¿·² Ð»²»³°¿¬¿² ßÐßÎ ¼· Ù»¼«²¹ Ð øÐ·°·²¹÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çì
Ù¿³¾¿® íðò Ü»-¿·² Ð»²»³°¿¬¿² ßÐßÎ ¼· Ù»¼«²¹ Ô øÐÓÕ Ô·-¬®·µ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòò çê
Ù¿³¾¿® íïò Ü»-¿·² Ð»²»³°¿¬¿² ßÐßÎ ¼· Ù»¼«²¹ Ñ ø×²-°»½¬·±² Ð·¬ ñ Ú·²¿´÷òòòò çè
commit to user
¨
ÜßÚÌßÎ ÔßÓÐ×ÎßÒ
Ô¿³°·®¿² ïò Í«®¿¬ Õ»¬»®¿²¹¿² Ó¿¹¿²¹

Ô¿³°·®¿² îò Ö¿¼©¿´ Õ»¹·¿¬¿² Ó¿¹¿²¹
Ô¿³°·®¿² íò Ü¿¬¿ Ð»²¹»½»µ¿² ßÐßÎ øÝ¸»½µ´·-¬ ßÐßÎ÷ ¼· Ù»¼«²¹ ßô Þ
Ô¿³°·®¿² ìò Ü¿¬¿ Ð»²¹»½»µ¿² ßÐßÎ øÝ¸»½µ´·-¬ ßÐßÎ÷ ¼· Ù»¼«²¹ Ýô Üô Û
Ô¿³°·®¿² ëò Ü¿¬¿ Ð»²¹»½»µ¿² ßÐßÎ øÝ¸»½µ´·-¬ ßÐßÎ÷ ¼· Ù»¼«²¹ Ú
Ô¿³°·®¿² êò Ü¿¬¿ Ð»²¹»½»µ¿² ßÐßÎ øÝ¸»½µ´·-¬ ßÐßÎ÷ ¼· Ù»¼«²¹ Ò
Ô¿³°·®¿² éò Ü¿¬¿ Ð»²¹»½»µ¿² ßÐßÎ øÝ¸»½µ´·-¬ ßÐßÎ÷ ¼· Ù»¼«²¹ Ö
Ô¿³°·®¿² èò Ü¿¬¿ Ð»²¹»½»µ¿² ßÐßÎ øÝ¸»½µ´·-¬ ßÐßÎ÷ ¼· Ù»¼«²¹ Ù®·¬ Þ´¿-¬·²¹
Ô¿³°·®¿² çò Ü¿¬¿ Ð»²¹»½»µ¿² ßÐßÎ øÝ¸»½µ´·-¬ ßÐßÎ÷ ¼· Ù»¼«²¹ Ó
Ô¿³°·®¿² ïðò Ü¿¬¿ Ð»²¹»½»µ¿² ßÐßÎ øÝ¸»½µ´·-¬ ßÐßÎ÷ ¼· Ù»¼«²¹ Ñ
Ô¿³°·®¿² ïïò Ü¿¬¿ Ð»²¹»½»µ¿² ßÐßÎ øÝ¸»½µ´·-¬ ßÐßÎ÷ ¼· Ù»¼«²¹ Ð
Ô¿³°·®¿² ïîò Ü¿¬¿ Ð»²¹»½»µ¿² ßÐßÎ øÝ¸»½µ´·-¬ ßÐßÎ÷ ¼· Ù»¼«²¹ Ô
Ô¿³°·®¿² ïíò Ü¿¬¿ Ð»²¹»½»µ¿² ßÐßÎ øÝ¸»½µ´·-¬ ßÐßÎ÷ ¼· Ù»¼«²¹ Ñ
ø×²-°»½¬·±² Ð·¬ ñ Ú·²¿´÷
commit to user
¨·
ÞßÞ ×
ÐÛÒÜßØËÔËßÒ
ßò Ô¿¬¿® Þ»´¿µ¿²¹ Ó¿-¿´¿¸
Õ»¾¿µ¿®¿² ³»®«°¿µ¿² ¸¿´ §¿²¹ -¿²¹¿¬ ¬·¼¿µ ¼··²¹·²µ¿²ô ¬·¼¿µ
³»²¹»²¿´ ©¿µ¬«ô ¬»³°¿¬ ¿¬¿« -·¿°¿°«² §¿²¹ ³»²¶¿¼· µ±®¾¿²²§¿ò Õ»¾¿µ¿®¿²
¼¿°¿¬ ¼·½»¹¿¸ ¼»²¹¿² ¾»®¾¿¹¿· «°¿§¿ô ¿²¬¿®¿ ´¿·² ¼»²¹¿² ³»´¿´«·
°»²¹¿³¿²¿² ¾¿²¹«²¿² ¼¿² °®±-»- °®±¼«µ-·ò
Ü»©¿-¿ ·²· ¾¿²§¿µ ¬»®¶¿¼· µ»¾¿µ¿®¿²ô ¾¿·µ °¿¼¿ ¼¿»®¿¸ °»³«µ·³¿²
³¿«°«² ¼¿»®¿¸ °»®·²¼«-¬®·¿²ò Õ»¾¿µ¿®¿² -¿²¹¿¬ ³»³¾¿¸¿§¿µ¿² ¾¿¹· -»¬·¿°
¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ò Ø¿´ ·²· ¼·-»¾¿¾µ¿² µ»¾¿µ¿®¿² ¼¿°¿¬ ³»²·³¾«´µ¿² µ»®«¹·¿²
§¿²¹ -¿²¹¿¬ ¾»-¿®ô -»°»®¬· ½·¼»®¿ô µ»³¿¬·¿²ô ¼¿² µ»®«-¿µ¿² ¿--»¬ ¿¬¿« ³¿¬»®·¿´
øÜ¿®³¿©·ô îððè÷ò
Í»¾¿¹¿·³¿²¿ ¼·µ»¬¿¸«· ¾¿¸©¿ ¼· ¼«²·¿ ·²¼«-¬®· ¾¿²§¿µ -»µ¿´·
¼·¬»³«µ¿² µ±²¼·-· ¼¿² -·¬«¿-· §¿²¹ ³»³«²¹µ·²µ¿² ¬»®¶¿¼·²§¿ µ»¾¿µ¿®¿²ô
µ¿®»²¿ ¸¿³°·® -»³«¿ ·²¼«-¬®· §¿²¹ ¾»®¾¿-·- °»²¹±´¿¸¿² ³»³·´·µ· -»³«¿
«²-«® ¼¿®· -»¹·¬·¹¿ ¿°· ¼· ´·²¹µ«²¹¿² µ»®¶¿ò Ñ´»¸ µ¿®»²¿ ·¬« °»®´« ¼·´¿µ«µ¿²
°»²½»¹¿¸¿² ¬»®¸¿¼¿° ¾¿¸¿§¿ µ»¾¿µ¿®¿²ô µ¸«-«-²§¿ °¿¼¿ ¼¿»®¿¸ ·²¼«-¬®·ò
Ð¿¼¿ °»®·-¬·©¿ µ»¾¿µ¿®¿² ¬·¼¿µ ¸¿²§¿ °»²¹«-¿¸¿ §¿²¹ ¼·®«¹·µ¿²ô ²¿³«² ¶«¹¿
µ¿®§¿©¿² §¿²¹ ¿¼¿ ¼· °»®«-¿¸¿¿² ¬»®-»¾«¬ ¶«¹¿ ¼¿°¿¬ µ»¸·´¿²¹¿² ³¿¬¿
°»²½¿¸¿®·¿²²§¿ò
Ü·-¿³°·²¹ ·¬«ô ®»²½¿²¿ °»³»´·¸¿®¿¿² §¿²¹ ½»®³¿¬ ¼¿² ¬»®¿¬«®
¬»®¸¿¼¿° °»®¿´¿¬¿² ±°»®¿-·±²¿´ §¿²¹ ³»³·´·µ· °±¬»²-· ¾¿¸¿² ¾¿µ¿® ¼¿²
commit to user
ï
î
-«³¾»® °»²§¿´¿¿² -¿²¹¿¬ ¼·°»®´«µ¿² -»¸·²¹¹¿ µ»®«-¿µ¿² °»®¿´¿¬¿² ¬»®-»¾«¬
¼¿°¿¬ ¼·µ»¬¿¸«· ´»¾·¸ ¼·²· ¼¿² °»®¾¿·µ¿²²§¿°«² ¾·-¿ ¼·´¿µ«µ¿² -»½¿®¿
¬»®»²½¿²¿ò Ð»³»®·µ-¿¿² ®«¬·² °»®¿´¿¬¿² °»³¿¼¿³ µ»¾¿µ¿®¿² ¶«¹¿ ¸¿´ §¿²¹
°»²¬·²¹ ¼·´¿µ«µ¿²ô ³·-¿´²§¿ æ °»³»®·µ-¿¿² ßÐßÎ ò Ø¿´ ·²· ¼·´¿µ«µ¿² «²¬«µ
³»²¹»¬¿¸«· ¿°¿µ¿¸ µ±²¼·-· ¿´¿¬ ¬»®-»¾«¬ ³¿-·¸ ´¿§¿µ ¼·¹«²¿µ¿² ¿¬¿« ¬·¼¿µò
Õ»¾¿µ¿®¿² ¼¿°¿¬ ¼·¬·³¾«´µ¿² ¿µ·¾¿¬ µ»-¿´¿¸¿² ¿¬¿« °»®·´¿µ« ¬·¼¿µ
¿³¿² ¼¿®· ³¿²«-·¿ ø«²-¿º» ¿½¬·±²÷ ¼¿² µ±²¼·-· ¼¿®· ¬»³°¿¬ µ»®¶¿ô ¾¿¸¿²
³¿«°«² °»®¿´¿¬¿² ø«²-¿º» ½±²¼·¬·±²÷ò
Ó¿²«-·¿ §¿²¹ ³»®«°¿µ¿² µ±³°±²»² «¬¿³¿ ¼¿´¿³ °®±-»- °®±¼«µ-·
¼¿°¿¬ ³»²¶¿¼· °»²§»¾¿¾ ¬»®¶¿¼·²§¿ µ»¾¿µ¿®¿²ô §¿²¹ ³¿²¿ -»®·²¹ ¼·-»¾¿¾µ¿²
µ¿®»²¿ µ»´¿´¿·¿² ¼¿®· ³¿²«-·¿ ¬»®-»¾«¬ ³¿«°«² µ»¬·¼¿µ°¿¸¿³¿² µ¿®§¿©¿²
¼¿´¿³ ³»´¿µ«µ¿² °»µ»®¶¿¿²²§¿ ø°»µ»®¶¿¿² §¿²¹ ¬·¼¿µ -»-«¿· ¼»²¹¿² -¬¿²¼¿®
°®±-»¼«® §¿²¹ ¼·¬»¬¿°µ¿²÷ò
Í»¼¿²¹µ¿² §¿²¹ ¼·³¿µ-«¼ ¼»²¹¿² µ±²¼·-· ¬·¼¿µ ¿³¿² ³»®«°¿µ¿²
-«¿¬« µ±²¼·-· ¬»³°¿¬ µ»®¶¿ §¿²¹ ³»³·´·µ· °±¬»²-· ³»²·³¾«´µ¿² ¾¿¸¿§¿ò
Õ±²¼·-· ¬·¼¿µ ¿³¿² §¿²¹ ¼¿°¿¬ ³»²§»¾¿¾µ¿² ¬»®¶¿¼·²§¿ ¾¿¸¿§¿ µ»¾¿µ¿®¿² ¼·
°»®«-¿¸¿¿² ¿¼¿´¿¸ µ±²¼·-· ¼¿»®¿¸ ¿¬¿« ¬»³°¿¬ µ»®¶¿ ·¬« -»²¼·®·ô ¿¼¿²§¿ ¾¿¸¿²
¾¿µ« §¿²¹ ³«¼¿¸ ¬»®¾¿µ¿®ô ³¿«°«² µ±²¼·-· °»®¿´¿¬¿² §¿²¹ ¿¼¿ ¼· ¬»³°¿¬
µ»®¶¿ ¬»®-»¾«¬ò
Ñ´»¸ µ¿®»²¿ ·¬«ô -«¼¿¸ ³»²¶¿¼· µ»©¿¶·¾¿² ¾¿¹· -«¿¬« °»®«-¿¸¿¿²
«²¬«µ ³»²¹«°¿§¿µ¿² ¬»®½·°¬¿²§¿ ¬»³°¿¬ µ»®¶¿ §¿²¹ ¿³¿² ¼¿² ³»´¿µ«µ¿²
«°¿§¿ó«°¿§¿ °»²½»¹¿¸¿² ¬»®¶¿¼·²§¿ µ»½»´¿µ¿¿² ¼¿² ¾»²½¿²¿ -»®¬¿
³»³¾»®·µ¿² µ»-»³°¿¬¿² ¿¬¿« ¶¿´¿² ³»²§»´¿³¿¬µ¿² ¼·®· °¿¼¿ ©¿µ¬«
commit to user
í
µ»¾¿µ¿®¿² ¿¬¿« µ»¶¿¼·¿²óµ»¶¿¼·¿² §¿²¹ ¾»®¾¿¸¿§¿ -»-«¿· ¼»²¹¿² Ë²¼¿²¹ó
«²¼¿²¹ Ò±³±® ï Ì¿¸«² ïçéð ¬»²¬¿²¹ Õ»-»´¿³¿¬¿² Õ»®¶¿ °¿¼¿ Þ¿¾ ×× °¿-¿´ í
¿§¿¬ ï ¸«®«º ¼ ¼¿² »ò
ÐÌò ×ÒÕß øÐ»®-»®±÷ ³»®«°¿µ¿² °»®«-¿¸¿¿² §¿²¹ ¾»®¹»®¿µ ¼¿´¿³
¾·¼¿²¹ ³¿²«º¿µ¬«® ¼¿² ¶¿-¿ °»®µ»®»¬¿¿°·¿²ò Ü·³¿²¿ ¼¿´¿³ µ»¹·¿¬¿²
°®±¼«µ-·²§¿ ¬»®¼¿°¿¬ ¾¿¸¿²ó¾¿¸¿² §¿²¹ ³«¼¿¸ ¬»®¾¿µ¿® ¼¿² ³»´»¼¿µ §¿²¹
-»¬·¿° -¿¿¬ ¼¿°¿¬ ³»²¹¿²½¿³ µ»-»´¿³¿¬¿² µ»®¶¿ -»¬·¿° ±®¿²¹ §¿²¹ ¾»®¿¼¿ ¼·
¼¿´¿³ ´·²¹µ«²¹¿² °»®«-¿¸¿¿² ³¿«°«² ³¿-§¿®¿µ¿¬ -»µ·¬¿®ò Ó¿µ¿ ¼·¾«¬«¸µ¿²
°»®»²½¿²¿¿² ¶¿®¿µ ßÐßÎ ¼¿² °®±-»¼«® ¼¿®· °·¸¿µ ³¿²¿¶»³»² «²¬«µ
³»²¿²¹¹«´¿²¹· ³¿-¿´¿¸ µ»¾¿µ¿®¿² §¿²¹ ³»³«¿¬ ¬»²¬¿²¹ °»®-·¿°¿² ¼¿²
°»´¿µ-¿²¿¿² °»²¿²¹¿²¿² µ»¾¿µ¿®¿² ¼· ÐÌò ×ÒÕß øÐ»®-»®±÷ «²¬«µ ³»²¹«®¿²¹·
µ»®«¹·¿² ¾¿·µ ³¿²«-·¿ ø¬»²¿¹¿ µ»®¶¿÷ô ³¿¬»®·¿´ô ¸·´¿²¹²§¿ ¶¿³ µ»®¶¿ ³¿«°«²
°»²«®«²¿² °®±¼«µ¬·ª·¬¿-ò
Þ»®¼¿-¿®µ¿² ¾¿¸¿§¿ ¼¿² ®»-·µ± §¿²¹ ³»²¹¿µ·¾¿¬µ¿² µ»®«¹·¿²
¬»®-»¾«¬ °»®´« ¿¼¿²§¿ °»²½»¹¿¸¿² µ»¾¿µ¿®¿²ô -»°»®¬· °»®»²½¿²¿¿² ¶¿®¿µ
ßÐßÎ -»-«¿· ¼»²¹¿² ¿¬«®¿² §¿²¹ ¾»®´¿µ«ò Ñ´»¸ Õ¿®»²¿ ·¬« °»²«´·-
³»´¿µ«µ¿² °»²»´·¬·¿² ¬»²¬¿²¹ • Ð»®»²½¿²¿¿² Ð»²»³°¿¬¿² Ö¿®¿µ ßÐßÎ ¼·
É±®µ-¸±° Ð®±¼«µ-· Í»¾¿¹¿· Ë°¿§¿ Í·-¬»³ Ð»²½»¹¿¸¿² Õ»¾¿µ¿®¿² ¼· ÐÌò
×ÒÕß øÐ»®-»®±÷ Ó¿¼·«²Œò
commit to user
ì
Þò Î«³«-¿² Ó¿-¿´¿¸
Þ»®¼¿-¿®µ¿² ´¿¬¿® ¾»´¿µ¿²¹ ¬»®-»¾«¬ ¼· ¿¬¿- ¼·¼¿°¿¬µ¿² ®«³«-¿²
³¿-¿´¿¸ §¿·¬« •Þ¿¹¿·³¿²¿ Ð»®»²½¿²¿¿² Ð»²»³°¿¬¿² Ö¿®¿µ ßÐßÎ ¼·
É±®µ-¸±° Ð®±¼«µ-· Í»¾¿¹¿· Ë°¿§¿ Í·-¬»³ Ð»²½»¹¿¸¿² Õ»¾¿µ¿®¿² ¼· ÐÌò
×ÒÕß øÐ»®-»®±÷ Ó¿¼·«²Œò
Ýò Ì«¶«¿² Ð»²»´·¬·¿²
ïò Ó»²¹»¬¿¸«· ¶«³´¿¸ ßÐßÎ §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ¼· -»¬·¿° ©±®µ-¸±° °®±¼«µ-·
ÐÌò ×ÒÕß øÐ»®-»®±÷ Ó¿¼·«²ò
îò Ð»²»²¬«¿² ¶¿®¿µ ¼¿² ´±µ¿-· -»®¬¿ ¶»²·- ßÐßÎ §¿²¹ °¿´·²¹ ¬»°¿¬ ¼¿²
»º»µ¬·ºò
Üò Ó¿²º¿¿¬ Ð»²»´·¬·¿²
Ü¿®· °»²»´·¬·¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ¼¿² ¸¿-·´ó¸¿-·´ §¿²¹ ¼·°»®±´»¸
¼·¸¿®¿°µ¿² ¼¿°¿¬ ³»³¾»®· ³¿²º¿¿¬ò Ó¿²º¿¿¬ ¬»®-»¾«¬ ¼·¬«¶«µ¿² µ»°¿¼¿ æ
ïò Ð»²«´·-
¿ò Ó»²·²¹µ¿¬µ¿² ©¿©¿-¿² ¼¿´¿³ ³»²¹·¼»²¬·º·µ¿-· °±¬»²-· ¾¿¸¿§¿
µ»¾¿µ¿®¿² ¼· ©±®µ-¸±° °®±¼«µ-· ÐÌò ×ÒÕß øÐ»®-»®±÷ò
¾ò Ó»²¹»¬¿¸«· ¬»²¬¿²¹ «°¿§¿ °»²½»¹¿¸¿² ¼¿² °»²¿²¹¹«´¿²¹¿² ¾¿¸¿§¿
µ»¾¿µ¿®¿² ÐÌò ×ÒÕß øÐ»®-»®±÷ò
½ò Ó»²¹»¬¿¸«· ¶»²·- ßÐßÎ §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ¼· ©±®µ-¸±° °®±¼«µ-·
-»-«¿· ¼»²¹¿² °±¬»²-· ¾¿¸¿§¿ µ»¾¿µ¿®¿²ò
commit to user
ë
îò Ð»®«-¿¸¿¿²
Ð»®«-¿¸¿¿² ¼¿°¿¬ ³»³°»®±´»¸ ³¿-«µ¿²ô »ª¿´«¿-· -»®¬¿ ¾¿¸¿²
°»®¬·³¾¿²¹¿² «²¬«µ ³»²·²¹µ¿¬µ¿² -·-¬»³ °»²½»¹¿¸¿² µ»¾¿µ¿®¿² ¼· ÐÌò
×ÒÕß øÐ»®-»®±÷ Ó¿¼·«²ò
íò Ð®±¹®¿³ Ü·°´±³¿ ××× Ø·°»®µ»- ¼¿² Õ»-»´¿³¿¬¿² Õ»®¶¿
¿ò Ó»²¿³¾¿¸ ®»º»®»²-· µ»°«-¬¿µ¿¿² ³»²¹»²¿· °»²½»¹¿¸¿² ¼¿²
°»²¿²¹¹«´¿²¹¿² µ»¾¿µ¿®¿² ¼· ´·²¹µ«²¹¿² ·²¼«-¬®·ò
¾ò Þ¿¸¿² ®»º»®»²-· ¾¿¹· ³¿¸¿-·-©¿ Ü·°´±³¿ ××× Ø·°»®µ»- ¼¿²
Õ»-»´¿³¿¬¿² Õ»®¶¿ §¿²¹ ³»³¾«¿¬ Ì«¹¿- ßµ¸·® øÌß÷ò
commit to user
ÞßÞ ××
ÔßÒÜßÍßÒ ÌÛÑÎ×
ßò Ì·²¶¿«¿² Ð«-¬¿µ¿
ïò Ì»³°¿¬ Õ»®¶¿
Ü¿´¿³ Ë²¼¿²¹óË²¼¿²¹ Ò±³±® ï Ì¿¸«² ïçéð ¬»²¬¿²¹
Õ»-»´¿³¿¬¿² Õ»®¶¿ °¿-¿´ ïô ³»²§¿¬¿µ¿² ¾¿¸©¿ ¬»³°¿¬ µ»®¶¿ ·¿´¿¸ ¬·¿°
®«¿²¹¿² ¿¬¿« ´¿°¿²¹¿²ô ¬»®¬«¬«° ¿¬¿« ¬»®¾«µ¿ô ¾»®¹»®¿µ ¿¬¿« ¬»¬¿°ô ¼·³¿²¿
¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ ¾»µ»®¶¿ ¿¬¿« §¿²¹ -»®·²¹ ¼·³¿-«µ· ¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ «²¬«µ
µ»°»®´«¿² -«¿¬« «-¿¸¿ ¼·³¿²¿ ¬»®¼¿°¿¬ -«³¾»® ¿¬¿« -«³¾»®ó-«³¾»®
¾¿¸¿§¿ -»¾¿¹¿·³¿²¿ ¼·°»®·²½· ¼¿´¿³ °¿-¿´ îå ¬»®³¿-«µ ¬»³°¿¬ µ»®¶¿ ·¿´¿¸
-»³«¿ ®«¿²¹¿²ô ´¿°¿²¹¿²ô ¸¿´¿³¿² ¼¿² -»µ»´·´·²¹²§¿ §¿²¹ ³»®«°¿µ¿²
¾¿¹·¿²ó¾¿¹·¿² ¿¬¿« §¿²¹ ¾»®¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² ¬»³°¿¬ µ»®¶¿ ¬»®-»¾«¬ò
îò Ð»²¹¹±´±²¹¿² Õ»¾¿µ¿®¿² øÜ»°¿®¬»³»² Ð»µ»®¶¿¿² Ë³«³ô ïçèé÷
¿ò Õ»¾¿µ¿®¿² ¹±´±²¹¿² ß ·¿´¿¸ µ»¾¿µ¿®¿² §¿²¹ ¬»®¶¿¼· °¿¼¿ ¾¿¸¿² ¶»²·-
ß §¿·¬« ¾¿¸¿² °¿¼¿¬ ¾«µ¿² ´±¹¿³ -»°»®¬· æ µ¿§«ô µ»®¬¿-ô °´¿-¬·µô
µ¿®°»¬ ¬»µ-¬·´ ¼¿² ´¿·²ó´¿·²ò
¾ò Õ»¾¿µ¿®¿² ¹±´±²¹¿² Þ ·¿´¿¸ µ»¾¿µ¿®¿² §¿²¹ ¬»®¶¿¼· °¿¼¿ ¾¿¸¿² ¶»²·-
Þ §¿·¬« ¾¿¸¿² ½¿·® ¼¿² ¹¿- -»°»®¬· æ ¾»²-·²ô ³·²§¿µ ¬¿²¿¸ô »´°·¶·ô
-±´¿® ¼¿² ´¿·²ó´¿·²ò
½ò Õ»¾¿µ¿®¿¿² ¹±´±²¹¿² Ý ·¿´¿¸ µ»¾¿µ¿®¿² §¿²¹ ¬»®¶¿¼· °¿¼¿ ¾¿¸¿²
¶»²·- Ý §¿·¬« °»®¿´¿¬¿² ´·-¬®·µ ¾»®¬»¹¿²¹¿² -»°»®¬· æ ¬®¿²-º±®³¿¬±®ô
·²-¬¿´¿-· ´·-¬®·µ ¼¿² ´¿·²ó´¿·²ò
commit to user
ê
é
¼ò Õ»¾¿µ¿®¿² ¹±´±²¹¿² Ü ·¿´¿¸ µ»¾¿µ¿®¿² §¿²¹ ¬»®¶¿¼· °¿¼¿ ¾¿¸¿² ¶»²·-
Ü §¿·¬« ¾¿¸¿² ´±¹¿³ -»°»®¬· æ ³¿¹²»-·«³ô ´·¬¸·«³ô -»²§¿©¿ ²¿¬®·«³ó
µ¿´·«³ ¼¿² ´¿·²ó´¿·²ò
íò Ð»®·-¬·©¿ Ð»²§»¾¿¾ Õ»¾¿µ¿®¿² øÍ«³¿Ž³«®ô ïççê÷
¿ò Ò§¿´¿ ¿°· ¼¿² ¾¿¸¿²ó¾¿¸¿² °·¶¿®
ß°¿¾·´¿ -«¿¬« ¾»²¼¿ °¿¼¿¬ ¼·¬»³°¿¬µ¿² ¼¿´¿³ ²§¿´¿ ¿°·
³¿µ¿ ¾»²¼¿ ¬»®-»¾«¬ ¿µ¿² ³»²¹¿´¿³· µ»²¿·µ¿² -«¸«ô -»¸·²¹¹¿ °¿¼¿
-«¸« ¬»®¬»²¬« ¾»²¼¿ ¬»®-»¾«¬ ¿µ¿² ³«´¿· ¬»®¾¿µ¿® ¼¿² ¬»®«- ³»²§¿´¿
-¿³°¿· ¸¿¾·-ò Õ»³«²¹µ·²¿² ¾»²¼¿ ¬»®-»¾«¬ ¿µ¿² ¬»®¾¿µ¿® ¿¬¿« ¬·¼¿µ
¬»®¹¿²¬«²¹ ¼¿®· æ
ï÷ Í·º¿¬ ¾»²¼¿ °¿¼¿¬ ·¬« -»²¼·®·ô ¼»²¹¿² µ´¿-·º·µ¿-· -¿²¹¿¬ ³«¼¿¸
¬»®¾¿µ¿®ô ¿¹¿µ ³«¼¿¸ ¬»®¾¿µ¿®ô ¼¿² -«´·¬ ¬»®¾¿µ¿®ò
î÷ Þ»-¿®²§¿ ¦¿¬ °¿¼¿¬ô ¿°¿¾·´¿ ¶«³´¿¸ ¦¿¬ °¿¼¿¬ ¬»®-»¾«¬ -»¼·µ·¬ô
°¿²¿- §¿²¹ ¬·³¾«´ ¬·¼¿µ ½«µ«° «²¬«µ ³»²·³¾«´µ¿² µ»¾¿µ¿®¿²ò
í÷ Õ»¿¼¿¿² ¦¿¬ °¿¼¿¬ §¿²¹ ³¿²¿ ¾»²¼¿ ¬»®-»¾«¬ ³»³·´·µ· -·º¿¬
³«¼¿¸ ¬»®¾¿µ¿®ò
ì÷ Ý¿®¿ ³»²§¿´¿µ¿² ¦¿¬ °¿¼¿¬ò
Þ»²¼¿ °·¶¿®ô ¾¿·µ ³«¼¿¸ ¬»®¾¿µ¿® ³¿«°«² ¬·¼¿µ ³«¼¿¸
¬»®¾¿µ¿® ¿µ¿² ³»²§»¾¿¾µ¿² ¬»®¾¿µ¿®²§¿ ¾»²¼¿ ´¿·² ¿°¿¾·´¿
¾»®-»²¬«¸¿² ¼»²¹¿² ¾»²¼¿ ¬»®-»¾«¬ò
¾ò Ð»²§·²¿®¿²
Ì»®¾¿µ¿®²§¿ -«¿¬« ¾¿¸¿² §¿²¹ ³«¼¿¸ ¬»®¾¿µ¿® ±´»¸ ¾»²¼¿
°·¶¿® ¿¬¿« ²§¿´¿ ¿°· ¬¿²°¿ ¾»®-»²¬«¸¿² ´¿²¹-«²¹ò Í»³«¿ -«³¾»®
commit to user
è
°¿²¿- ³»³¿²½¿®µ¿² ¹»´±³¾¿²¹ »´»µ¬®±³¿¹²»¬·- §¿·¬« -·²¿®
·²º®¿³»®¿¸ò Ö·µ¿ ¹»´±³¾¿²¹ ·²· ³»²¹»²¿· ¾»²¼¿ô ³¿µ¿ ¾»²¼¿
¬»®-»¾«¬ ¿µ¿² ³»´»°¿-µ¿² »²»®¹· §¿²¹ ¾»®«¾¿¸ ³»²¶¿¼· °¿²¿-ô ¼¿²
-«¸«²§¿ ¬»®«- ³»²·²¹µ¿¬ô -»¸·²¹¹¿ ¾»²¼¿ ¬»®-»¾«¬ ¿µ¿² ³»²§¿´¿
-»µ¿´·°«² ¾»²¼¿ ¬»®-»¾«¬ ¬·¼¿µ ¬»®µ»²¿ ¿°·ò
½ò Ð»´»¼¿µ¿² «¿° ¿¬¿« ¹¿-
Í»¬·¿° ½¿³°«®¿² ¹¿- ¿¬¿« «¿° §¿²¹ ³«¼¿¸ ¬»®¾¿µ¿® ¾»®»¿µ-·
¼»²¹¿² ±µ-·¹»² ¿µ¿² ³»²·³¾«´µ¿² ²§¿´¿ ¿°·ò ß°¿¾·´¿ ¬»®µ»²¿ ¾»²¼¿
°·¶¿® ¿¬¿« ²§¿´¿ ¿°·ô ³¿µ¿ °»³¾¿µ¿®¿² ¿µ¿² ¼¿°¿¬ ³»´«¿- ¼»²¹¿²
-¿²¹¿¬ ½»°¿¬ ¼»²¹¿² µ¿¼¿® ¹¿- ¿¬¿« «¿° ¼¿´¿³ µ¿¼¿® ¿¬¿« ¾¿¬¿- °¿¼¿
¬·¬·µ ²§¿´¿ ¿¬¿« ³»´»¼¿µò Õ¿¼¿® ¬»®-»¾«¬ ¬»®¹¿²¬«²¹ ¼»²¹¿² ¶»²·- «¿°
¿¬¿« ¹¿-ò
Õ»½»°¿¬¿² ¿°· §¿²¹ ³»²¶¿´¿® ¬»®¹¿²¬«²¹ °¿¼¿ -·º¿¬ ¾¿¸¿²ô
-«¸«ô ¼¿² ¬»µ¿²¿² «¼¿®¿ò Õ»½»°¿¬¿² ·²· ¾»®°»²¹¿®«¸ ¬»®¸¿¼¿°
¾»-¿®²§¿ µ»®«-¿µ¿² §¿²¹ ¼·¿µ·¾¿¬µ¿²ò
¼ò Ð»´»¼¿µ¿² ¼»¾« ¿¬¿« ²±µ¬¿¸ó²±µ¬¿¸ ¦¿¬ ½¿·®
Ü»¾«ó¼»¾« ¼¿®· ¦¿¬ó¦¿¬ §¿²¹ ³«¼¿¸ ¬»®¾¿µ¿® ¿¬¿« ²±µ¬¿¸ó
²±µ¬¿¸ ½¿·® §¿²¹ ¾»®«°¿ -«-°»²-· ¼· «¼¿®¿ §¿²¹ ¾»®-·º¿¬ -»°»®¬·
½¿³°«®¿² ¹¿- ¼¿² «¼¿®¿ ¿¬¿« «¿° ¼¿´¿³ «¼¿®¿ ¼¿°¿¬ ³»´»¼¿µò
»ò Ð»®½·µ¿² ¿°·
Ð»®½·µ¿² ¿°· §¿²¹ ¾»®¬»³°»®¿¬«® ½«µ«° ¬·²¹¹· ³»²§»¾¿¾µ¿²
¬»®¾¿µ¿®²§¿ °»®½¿³°«®¿² ¹¿-ô «¿°ô ¼»¾« ¼¿² «¼¿®¿ò Ð»®½·µ¿² ¿°·
¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ³»³¾¿µ¿® ¾»²¼¿ °¿¼¿¬ô ¼·µ¿®»²¿µ¿² »²»®¹· ¼¿² °¿²¿-
commit to user
ç
§¿²¹ ¼·¬·³¾«´µ¿² ¼¿®· °»®½·µ¿² ¿°· ¿µ¿² ³»²¹¸·´¿²¹ ¼·-»µ·¬¿® ¾»²¼¿
°¿¼¿¬ò Ð»®½·µ¿² ¿°· ¼¿°¿¬ ¬»®¾»²¬«µ ³»´¿´«· ´·-¬®·µ -¬¿¬·- §¿²¹
¼·¸¿-·´µ¿² ¼¿®· ¹»-»µ¿² ¼«¿ ¾»²¼¿ §¿²¹ ¾»®¹»®¿µô ¼·¿²¬¿®¿ ¾»²¼¿
§¿²¹ ¾»®¹»®¿µ ¼¿² «¼¿®¿ô ¼¿² ¼· ¿²¬¿®¿ ½¿·®¿² ¿¬¿« ¹¿- §¿²¹ ¾«µ¿²
°»²¹¸¿²¬¿® ´·-¬®·µ ¼»²¹¿² °·°¿ §¿²¹ ¼·´¿´«·²§¿ô -»°»®¬· °¿¼¿ -¿¿¬
°»²¹·-·¿² ¾¿¸¿² ¾¿µ¿® ³·²§¿µò Ü¿´¿³ ¸¿´ ·²· ¾¿¸¿² ¾¿µ¿® ¼»²¹¿²
¾»®¿¬ ¶»²·- ´»¾·¸ ¾»-¿® ¿¼¿´¿¸ ¾»®¾¿¸¿§¿ô ±´»¸ µ¿®»²¿ ¾¿¸¿² §¿²¹
®·²¹¿² ¿µ¿² ½»°¿¬ ³»²¹«¿° ¼¿² ¬¿µ ¬»®¶¿¼· °»³¾¿µ¿®¿²ò Ì»®³¿-«µ
°»®½·µ¿² ¿°· §¿²¹ ¬·³¾«´ ¿µ·¾¿¬ ¹»-»µ¿² ¼«¿ °»®³«µ¿¿² ¶«¹¿ -¿²¹¿¬
¾»®¾¿¸¿§¿ò Ó·-¿´²§¿ -»°»®¬· °¿¼¿ -¿¿¬ °»²¹¹»®·²¼¿¿² ´±¹¿³ò
ºò Ì»®¾¿µ¿® -»²¼·®·
Ì»®¾¿µ¿® -»²¼·®· ¼¿°¿¬ ¼·¿µ·¾¿¬µ¿² ¿¼¿²§¿ ±²¹¹±µ¿² ¾¿¸¿²
¾¿µ¿® ³·²»®¿´ §¿²¹ °¿¼¿¬ ¿¬¿« ¦¿¬ó¦¿¬ ±®¹¿²·µò Ç¿²¹ ³¿²¿ ¿°¿¾·´¿
¬»®¼¿°¿¬ °»®»¼¿®¿² «¼¿®¿ §¿²¹ ½«µ«°ô ³¿µ¿ ¼¿°¿¬ ³»²§»¾¿¾µ¿²
¬»®¶¿¼·²§¿ °®±-»- ±µ-·¼¿-·ô ¿µ¿² ¬»¬¿°· ¬·¼¿µ ½«µ«° «²¬«µ
³»²¹»´«¿®µ¿² °¿²¿-ò
¹ò Î»¿µ-· µ·³·¿©·
Î»¿µ-· µ·³·¿©· ¬»®¬»²¬« ³»²¹¸¿-·´µ¿² ¶«¹¿ ¼¿°¿¬
³»²¹¸¿-·´µ¿² °¿²¿- §¿²¹ ¼¿°¿¬ ³»²¹¿µ·¾¿¬µ¿² ¬»®¶¿¼·²§¿
µ»¾¿µ¿®¿²ò Ó·-¿´²§¿ °¿¼¿ º±-º±® µ«²·²¹ §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¬»®±µ-·¼¿-·
¼»²¹¿² ½»°¿¬ ¿°¿¾·´¿ ¾»®-·²¹¹«²¹¿² ¼»²¹¿² «¼¿®¿ò Æ¿¬ó¦¿¬ §¿²¹
¾»®-·º¿¬ ³»²¹±µ-·¼¿-· ¼¿°¿¬ ³»²§»¾¿¾µ¿² ¬»®¶¿¼·²§¿ µ»¾¿µ¿®¿²
commit to user
ïð
³»-µ·°«² ¬·¼¿µ ¿¼¿ °¿²¿- §¿²¹ ¼¿¬¿²¹ ¼¿®· ´«¿®ô µ¸«-«-²§¿ °¿¼¿ ¦¿¬ó
¦¿¬ ±®¹¿²·µò
¸ò Ð»®·-¬·©¿ó°»®·-¬·©¿ ´¿·²
ß¼¿°«² °»®·-¬·©¿ó°»®·-¬·©¿ ´¿·² §¿²¹ ¼¿°¿¬ ³»²§»¾¿¾µ¿²
¬»®¶¿¼·²§¿ µ»¾¿µ¿®¿²ô ³·-¿´²§¿ ¹»-»µ¿² ¿²¬¿®¿ ¼«¿ ¾»²¼¿
³»²·³¾«´µ¿² °¿²¿-ô §¿²¹ -»³¿µ·² ¾¿²§¿µ ³»²«®«¬ ¾»-¿®²§¿
µ±»º·-·»² ¹»-»µ¿²ò Ó¿²¿µ¿´¿ °¿²¿- §¿²¹ ¬·³¾«´ ´»¾·¸ ¾»-¿® ¼¿®·
µ»½»°¿¬¿² °¿²¿- ´·²¹µ«²¹¿²ô µ»¾¿µ¿®¿² ³«²¹µ·² ¬»®¶¿¼· °¿¼¿ ³»-·²
§¿²¹ µ«®¿²¹ ³·²§¿µ ¿¬¿« ±´·ò Ð»²»µ¿²¿² ¹¿- -»½¿®¿ ¿¼·¿¾¿¬·-
³»²·³¾«´µ¿² °¿²¿- §¿²¹ ¾»®¿µ·¾¿¬ °»´»¼¿µ¿² ¼»²¹¿² ¬»®¾¿µ¿®²§¿
³·²§¿µ °»´«³¿-ô ¶·µ¿ µ±³°®»-±® ¬·¼¿µ ¼·¼·²¹·²µ¿² ¿¬¿« °»´»¼¿µ¿²
-·´·²¼»®ó-·´·²¼»® ¾»®¬»µ¿²¿²ò
ìò Ó»¬±¼» Ð»²¿²¹¹«´¿²¹¿² Õ»¾¿µ¿®¿² ø×ÒÕßô îðïð÷
Ó»¬±¼» °»²¿²¹¹«´¿²¹¿² ñ °»³¿¼¿³¿² µ»¾¿µ¿®¿² ¬»®¼·®· ¼¿®· í
³¿½¿³ æ
¿ò Ð»²¹«®¿·¿² ñ Ð»³·-¿¸¿² ñ Í¬¿®ª¿¬·±²
Ð»²¹«®¿·¿² ¿¼¿´¿¸ -·-¬»³ °»³¿¼¿³¿² ¼»²¹¿² ½¿®¿
³»³·-¿¸µ¿² ¿¬¿« ³»²¶¿«¸µ¿² ¾»²¼¿ó¾»²¼¿ §¿²¹ ³«¼¿¸ ñ ¼¿°¿¬
¬»®¾¿µ¿®ò
¾ò Ð»²¼·²¹·²¿² ñ Ý±±´·²¹
Ð»²¼·²¹·²¿² ¿¼¿´¿¸ -·-¬»³ °»³¿¼¿³¿² ¼»²¹¿² ½¿®¿
³»²«®«²µ¿² °¿²¿-ò Ü¿´¿³ ¸¿´ ·²· ³»®«°¿µ¿² ¾¿¸¿² °»³¿¼¿³
°±µ±µò
commit to user
ïï
½ò ×-±´¿-· ñ Ô±µ¿´·-¿-· ñ Í³±¬¸»®·²¹
×-±´¿-· ¿¼¿´¿¸ -·-¬»³ °»³¿¼¿³¿² ¼»²¹¿² ½¿®¿ ³»²¹«®¿²¹·
µ¿¼¿® ±µ-·¹»² °¿¼¿ ´±µ¿-· -»µ·¬¿® ¾»²¼¿ó¾»²¼¿ §¿²¹ ¬»®¾¿µ¿®ò
Õ»¬·¹¿ ³¿½¿³ ³»¬±¼» ·²· °»²¹¹«²¿¿²²§¿ ¸¿®«- -»-«¿· ¼»²¹¿²
µ»´¿- µ»¾¿µ¿®¿²ò
ëò Õ´¿-·º·µ¿-· Þ¿¸¿§¿ Õ»¾¿µ¿®¿² øÜ»°¿®¬»³»² Ð»µ»®¶¿¿² Ë³«³ô ïçèé÷
¿ò Þ¿¸¿§¿ Õ»¾¿µ¿®¿² Î·²¹¿²
Þ¿¸¿§¿ µ»¾¿µ¿®¿² ®·²¹¿² ¿¼¿´¿¸ ¾¿¸¿§¿ µ»¾¿µ¿®¿² °¿¼¿
¬»³°¿¬ ¼· ³¿²¿ ¬»®¼¿°¿¬ ¸¿²§¿ -»¼·µ·¬ ¾¿®¿²¹ó¾¿®¿²¹ ¶»²·- ß §¿²¹
¼¿°¿¬ ¬»®¾¿µ¿®ô ¬»®³¿-«µ °»®´»²¹µ¿°¿²ô ¼»µ±®¿-·ô ¼¿² -»³«¿ ·-·²§¿ò
Ì»³°¿¬ §¿²¹ ³»²¹¿²¼«²¹ ¾¿¸¿§¿ ·²· ³»´·°«¬· ¾¿²¹«²¿² °»®«³¿¸¿²
ø¸«²·¿²÷ô °»²¼·¼·µ¿² ø®«¿²¹ µ»´¿-÷ô µ»¾«¼¿§¿¿²ô µ»-»¸¿¬¿² ¼¿²
µ»¿¹¿³¿¿²ò
Õ´¿-·º·µ¿-· ¾»®¼¿-¿®µ¿² °»®¸·¬«²¹¿² ¾¿¸©¿ ¾¿®¿²¹ó
¾¿®¿²¹ ¼¿´¿³ ®«¿²¹¿² ¾»®-·º¿¬ ¬·¼¿µ ³«¼¿¸ ¬»®¾¿µ¿®ô ¿¬¿« ¿°· ¬·¼¿µ
³«¼¿¸ ³»²¶¿´¿®ò Ü· -·²· ¬»®³¿-«µ ¶«¹¿ ¾¿®¿²¹ó¾¿®¿²¹ ¶»²·- Þô §¿²¹
¼·¬»³°¿¬µ¿² °¿¼¿ ¬»³°¿¬ ¬»®¬«¬«° ¼¿² ¬»®-·³°¿² ¿³¿²ò
¾ò Þ¿¸¿§¿ Õ»¾¿µ¿®¿² Ó»²»²¹¿¸
Þ¿¸¿§¿ µ»¾¿µ¿®¿² ³»²»²¹¿¸ ·¿´¿¸ ¾¿¸¿§¿ µ»¾¿µ¿®¿² °¿¼¿
¬»³°¿¬ ¼· ³¿²¿ ¬»®´»¬¿µ ¾¿®¿²¹ó¾¿®¿²¹ ¶»²·- ß §¿²¹ ³«¼¿¸ ¬»®¾¿µ¿®
¼¿² ¶»²·- Þ §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¬»®¾¿µ¿® ¼¿´¿³ ¶«³´¿¸ ´»¾·¸ ¾¿²§¿µ ¼¿®·°¿¼¿
§¿²¹ ¬»®¼¿°¿¬ ¼· ¬»³°¿¬ §¿²¹ ³»²¹¿²¼«²¹ ¾¿¸¿§¿ µ»¾¿µ¿®¿² ®·²¹¿²ò
commit to user
ïî
Ì»³°¿¬ó¬»³°¿¬ ·²· ³»´·°«¬· ¾¿²¹«²¿² °»®µ¿²¬±®¿²ô ®»µ®»¿-·ô «³«³ô
°»²¼·¼·µ¿² ø®«¿²¹ °®¿µ¬·µ«³÷ò
½ò Þ¿¸¿§¿ Õ»¾¿µ¿®¿² Ì·²¹¹·
Þ¿¸¿§¿ µ»¾¿µ¿®¿² ¬·²¹¹· ·¿´¿¸ ¾¿¸¿§¿ µ»¾¿µ¿®¿² °¿¼¿
¬»³°¿¬ ¼· ³¿²¿ ¬»®¼¿°¿¬ ¾¿®¿²¹ó¾¿®¿²¹ ¶»²·- ß §¿²¹ ³«¼¿¸ ¬»®¾¿µ¿®
¼¿² ¶»²·- Þ §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¬»®¾¿µ¿®ô §¿²¹ ¶«³´¿¸²§¿ ´»¾·¸ ¾¿²§¿µ ¼¿®·
§¿²¹ ¼·°»®µ·®¿µ¿² ¼¿®· ¶«³´¿¸ §¿²¹ ¬»®¼¿°¿¬ °¿¼¿ ¾¿¸¿§¿ µ»¾¿µ¿®¿²
³»²»²¹¿¸ò Ì»³°¿¬ ·²· ³»´·°«¬· ¾¿²¹«²¿² ¬®¿²-°±®¬¿-· ø¬»®³·²¿´÷ô
°»®²·¿¹¿¿² ø¬»³°¿¬ °¿³»®¿² ¸¿-·´ °®±¼«µ-·ô -¸±© ®±±³÷ô °»®¬±µ±¿²ô
°¿-¿® ®¿§¿ô ¹«¼¿²¹ò
êò Õ´¿-·º·µ¿-· ßÐßÎ øß´¿¬ Ð»³¿¼¿³ ß°· Î·²¹¿² ÷ øÜ»°¿®¬»³»² Ð»µ»®¶¿¿²
Ë³«³ô ïçèé÷
¿ò ßÐßÎ ¹±´±²¹¿² ß ·¿´¿¸ ßÐßÎ §¿²¹ »º»µ¬·º «²¬«µ ³»³¿¼¿³µ¿²
µ»¾¿µ¿®¿² ¹±´±²¹¿² ßò Æ¿¬ñ¾¿¸¿² °»³¿¼¿³ ¼¿°¿¬ ¾»®«°¿ æ ¿·®
¾»®¬»µ¿²¿²ô ¦¿¬ó¦¿¬ µ·³·¿ ´¿®«¬ô ¿-¿³ -±¼¿ô ¾«-¿ô ³±²±ó¿³±²·«³
º±-º¿¬ô ¼·¿³±²·«³ º±-º¿¬ô ¼¿´¿³ ¬¿¾«²¹ ¾»®¬»µ¿²¿²ò Ì¿²¼¿ °»²¹»²¿´
æ ¾»®¬«´·-µ¿² ¸«®«º ß ¾»-¿® °¿¼¿ ¼¿-¿® ¾»®¾»²¬«µ -»¹·¬·¹¿ ©¿®²¿
¸·¶¿«ò
¾ò ßÐßÎ ¹±´±²¹¿² Þ ·¿´¿¸ ßÐßÎ §¿²¹ »º»µ¬·º «²¬«µ ³»³¿¼¿³µ¿²
µ»¾¿µ¿®¿² ¹±´±²¹¿² Þò Æ¿¬ñ¾¿¸¿² °»³¿¼¿³ ¾»®«°¿ æ ¦¿¬ó¦¿¬ µ·³·¿
°»³¿¼¿³ ¿°· -»°»®¬· ¦¿¬ ¿-¿³ ¿®¿²¹ øÝÑî÷ô ¦¿¬ µ·³·¿ µ»®·²¹ °¿µ¿·
²¿¬®·«³ ¼¿² µ¿´·«³ ¾·µ¿®¾±®²¿¬ô ¦¿¬ó¦¿¬ µ·³·¿ -»®¾¿ ¹«²¿
¾®±³±¬·º´«±®±³»¬¸¿² µ¿®¾±² ¬»¬®¿ µ´±®·¼¿ô µ¸´±®±¾®±³±³»¬¸¿²ò
commit to user
ïí
Ì¿²¼¿ °»²¹»²¿´ æ ¾»®¬«´·-µ¿² ¸«®«º Þ ¾»-¿® °¿¼¿ ¼¿-¿® ¾»®¾»²¬«µ
-»¹· »³°¿¬ ©¿®²¿ ³»®¿¸ò
½ò ßÐßÎ ¹±´±²¹¿² Ý ·¿´¿¸ ßÐßÎ §¿²¹ »º»µ¬·º «²¬«µ ³»³¿¼¿³µ¿²
µ»¾¿µ¿®¿² ¹±´±²¹¿² Ýò Æ¿¬ñ¾¿¸¿² °»³¿¼¿³ ¾»®«°¿ æ ¦¿¬ó¦¿¬ §¿²¹
¬·¼¿µ ³»²¹¸¿²¬¿® ´·-¬®·µô ¦¿¬ ¿-¿³ ¿®¿²¹ øÝÑî÷ô ¦¿¬ µ·³·¿ µ»®·²¹
°¿µ¿· ²¿¬®·«³ ¼¿² µ¿´·«³ ¾·µ¿®¾±²¿¬ô ¦¿¬ó¦¿¬ µ·³·¿ -»®¾¿ ¹«²¿
¾®±³±¬·º´«±®±³»¬¸¿² µ¿®¾±² ¬»¬®¿ µ´±®·¼¿ô µ¸´±®±¾®±³±³»¬¸¿²ò
Ì¿²¼¿ °»²¹»²¿´ æ ¾»®¬«´·-µ¿² ¸«®«º Ý ¾»-¿® °¿¼¿ ¼¿-¿® ¾»®¾»²¬«µ
´·²¹µ¿®¿² ©¿®²¿ ¾·®«ò
¼ò ßÐßÎ ¹±´±²¹¿² Ü ·¿´¿¸ ßÐßÎ §¿²¹ »º»µ¬·º «²¬«µ ³»³¿¼¿³µ¿²
µ»¾¿µ¿®¿² ¹±´±²¹¿² Üò Æ¿¬ñ¾¿¸¿² °»³¿¼¿³ ¼¿°¿¬ ¾»®«°¿ ¦¿¬
°»³¿¼¿³ µ¸«-«- ¾»®«°¿ ¾«¾«µ µ»®·²¹ô ¿²¬¿®¿ ´¿·² -»²§¿©¿
³»²¹¿²¼«²¹ ¹¿®¿³ ¼¿°«®ô ¹®¿º·¬ô ¹®¿º·¬ º±-º±®ò
Ì¿¾»´ ïò Í°»-·º·µ¿-· ßÐßÎ
Ö»²·- Þ¿¸¿² Ëµ«®¿² Ö¿®¿µ É¿µ¬« Ü¿§¿

ßÐßÎ Í»³°®±¬ Ð»²§»³°®±¬¿² Ð»³¿¼¿³
ï î í ì ë
ß·® øØîÑ÷ §¿²¹ ë ´¬® ïð óïí ³ ìë ¼»¬·µ ïß
¼·¬»µ¿² ¿¬¿« ïð ´¬® ïð óïí ³ êð ¼»¬·µ îß
¼·°±³°¿ ïë ´¬® ïð óïí ³ ïîð ¼»¬·µ íß
ß-¿³ -±¼¿ ë ´¬® ïð óïí ³ íð ¼»¬·µ ïß
ïð ´¬® ïð óïí ³ êð ¼»¬·µ îß
øÞ»®±¼¿÷ êë ´¬® ïë ³ ïèð ¼»¬·µ ïð ß
Þ«-¿ ë ´¬® ïð óïí ³ ìð ¼»¬·µ ï ßô ï Þ
ïð ´¬® ïð óïí ³ çð ¼»¬·µ î ßô î Þ
ïë ´¬® ïð óïí ³ ïîð ¼»¬·µ í ßô í Þ
ÝÑî î µ¹ í³ íð ¼»¬·µ ï Þô Ý
é µ¹ í³ íð ¼»¬·µ î ÞôÝ
ÝÑî ïð µ¹ í³ íð ¼»¬·µ î Þô Ý
îë µ¹ ì³ íð ¼»¬·µ ïð Þô Ý
Þ»®-¿³¾«²¹
commit to user
ïì
Í¿³¾«²¹¿²
ï î í ì ë
Í»®¾«µ µ·³·¿ ðôë µ¹ í³ ïð ¼»¬·µ ï Þô Ý
µ»®·²¹ øÐ¬¿²·«³ ï µ¹ í³ ïð ¼»¬·µ î Þô Ý
¾·µ¿®¾±²¿¬÷ î µ¹ í³ ïð ¼»¬·µ ì Þô Ý
øÞ»®±¼¿÷
ë µ¹ é³ è Š îð ¼»¬·µ é Þô Ý
ïë µ¹ ïë ³ îë ¼»¬·µ îð Þô Ý
Í»®¾«µ µ·³·¿ ðôë µ¹ î³ è ¼»¬·µ ï Þô Ý
µ»®·²¹ î µ¹ ì³ ïð ¼»¬·µ î Þô Ý
-»®¾¿¹«²¿ ì µ¹ ì³ ïî ¼»¬·µ í Þô Ý
øß³³±²·«³ ë µ¹ é³ ïí ¼»¬·µ ï ßô ë Þô Ý
°¸±-°¸¿¬»÷ ïð µ¹ é³ îð ¼»¬·µ î ßô ïð Þô Ý
ïë µ¹ é³ îð ¼»¬·µ ì ßô îð Þô Ý
øÞ»®±¼¿÷ íéôë µ¹ ïð ³ íð ¼»¬·µ è ßô ìð Þô Ý
Ø¿´±² ïîïï ï µ¹ í³ è ¼»¬·µ î Þô Ý
øÞÝÚ÷ î µ¹ ì³ ïî ¼»¬·µ ì Þô Ý
ë µ¹ ì³ ïë ¼»¬·µ ïð Þô Ý
Ø¿´±² ïíðï ï µ¹ î³ ïð ¼»¬·µ î Þô Ý
øÞÌÓ÷
Í«³¾»® æ Ü»°¿®¬»³»² Ð»µ»®¶¿¿² Ë³«³ô ïçèé
éò Ð»²¹¹«²¿¿² ßÐßÎ øÜ»°¿®¬»³»² Ð»µ»®¶¿¿² Ë³«³ô ïçèé÷
Ð¿¼¿ «³«³²§¿ °»²¹¹«²¿¿² ßÐßÎ ¼·³«´¿· ¼»²¹¿² ³»²½¿¾«¬
µ«²½· °»²¹¿³¿² ø¼¿°¿¬ ¾»®«°¿ °»² °»²¹¿³¿² ¿¬¿« µ¿¬«° °»²¹¿³¿²÷ô
µ»³«¼·¿² ¼·-«-«´ ¼»²¹¿² ³»²»µ¿² ¬¿²¹µ¿· °»²¹¿¬«° ø¼¿°¿¬ ¾»®«°¿
°»²¹«²¹µ·¬ ã ±°»®¿¬·²¹ ´»ª»®÷ò
ß¹¿® °»²¹¹«²¿¿² ¿´¿¬ °»³¿¼¿³ ¿°· ®·²¹¿² -»³°«®²¿ ³¿µ¿
¶¿®¿µ °»¬«¹¿- ¼»²¹¿² ¿°· ¸¿®«- ¿²¬¿®¿ íóê ³»¬»® °¿¼¿ °»®³«´¿¿²
°»²§»³°®±¬¿²ò Þ¿¸¿² °»³¿¼¿³ §¿²¹ ¾»®¬»µ¿²¿² ¼¿°¿¬ ¼·°¿²½¿®µ¿² ¿¬¿«
¼·¬«¬«° ¼»²¹¿² ³»²»µ¿² ¬¿²¹µ¿· °»²¹¿¬«° ¿¬¿« ³»´»°¿-µ¿²²§¿ò
Þ·´¿ ¬¿²¹µ¿· °»²¹¿¬«° ¼·¬»µ¿² ¾¿¸¿² °»³¿¼¿³ ¬»®-»¾«¬ ¿µ¿²
³»²§»³°®±¬ µ» ´«¿® ³»´¿´«· ½±®±²¹ °»³¿²½¿® ¼¿² ¾·´¿ ¬¿²¹µ¿· °»²¹¿¬«°
commit to user
ïë
¼·´»°¿- ¬»µ¿²¿²²§¿ ³¿µ¿ µ¿¬«° ¬¿¾«²¹ ¿µ¿² ¬»®¬«¬«° ¼¿² ¾¿¸¿² °»³¿¼¿³
¿°· ¬»®-»¾«¬ ¿µ¿² ¬»®¸»²¬· -»³°®±¬¿²²§¿ò
Ð¿¼¿ -¿¿¬ ³»³¿¼¿³µ¿² ¿°·ô °±-·-· ¾¿¼¿² °»¬«¹¿- ¸¿®«- ¬»¹¿µô
¼¿² °±-·-· ¬¿²¹¿² ¸¿®«- -»-«¿· ¼»²¹¿² -«³¾»® ¿°·ò Ó«´«¬ ½±®±²¹ ¸¿®«-
¼·¿§«²µ¿² ¼¿®· -·-· §¿²¹ -¿¬« µ» -·-· §¿²¹ ´¿·² ¼»²¹¿² ¹»®¿µ¿² ½»°¿¬ò
Ð¿¼¿ -¿-¿®¿² ¿°· ¼· ¬¿²¿¸ °±-·-· ¬¿²¹¿² ¸¿®«- ®»²¼¿¸ò Ð»³¿¼¿³¿²
¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ¶¿´¿² ³»²¼»µ¿¬· ¿°· -¿³¾·´ ³»²§»³°®±¬µ¿² µ» -¿-¿®¿²
§¿²¹ ¬»®´»¬¿µ íð Š ìð ½³ ¼· ¼»°¿² ²§¿´¿ ¿°·ò
Ð¿¼¿ -¿¿¬ ¿´¿¬ °»³¿¼¿³ ³«´¿· ¾»®µ«®¿²¹ ¼¿§¿ -»³°®±¬ ¼¿²
¶¿²¹µ¿«¿²²§¿ô °»¬«¹¿- ¸¿®«- ³»²¹¸¿³°·®· ¿°· ¿¹¿® ¾»®¶¿®¿µ ´»¾·¸ ¼»µ¿¬
´¿¹·ò Ð»³¿µ¿· ¿´¿¬ °»³¿¼¿³ ¿°· ÝÑ î ¸¿®«- ³»³»¹¿²¹ ½±®±²¹ ¸¿²§¿
°¿²¹µ¿´²§¿ -¿¶¿ §¿²¹ ¬»®¾«¿¬ ¼¿®· µ¿§«ò ×²· ¼·-»¾¿¾µ¿² -«¸« ÝÑî ¬»®-»¾«¬
-¿²¹¿¬ ¼·²¹·² -»¸·²¹¹¿ ¼·¿²¶«®µ¿² «²¬«µ ¬·¼¿µ ³»³»¹¿²¹ ¾¿¹·¿² «¶«²¹
½±®±²¹ §¿²¹ -¿²¹¿¬ ¼·²¹·²ò Ð»³¿¼¿³¿² ¼¿°¿¬ ¾»®´¿²¹-«²¹ ¼»²¹¿² ¾¿·µ
¾·´¿ ¿´¿¬ °»³¿¼¿³ ¿°· ÝÑ î ¬»®-»¾«¬ ¼·°»®¹«²¿µ¿² °¿¼¿ ¶¿®¿µ ¼»µ¿¬
¼»²¹¿² ¿°· ¼¿² ¼· ®«¿²¹¿² ¼· ³¿²¿ ÝÑ î ¬·¼¿µ ¬»®µ»²¿ ¿²¹·²ò
Ø¿´ ·-¬·³»©¿ °¿¼¿ ½¿®¿ °»²¹¹«²¿¿² ¿´¿¬ °»³¿¼¿³ ¿°· ¾«-¿
§¿·¬« ¼»²¹¿² ³»³¾¿´·µµ¿² ¬¿¾«²¹²§¿ò ß¼¿ ¬·°» ´¿·² §¿²¹ ½¿®¿
°»²¹¹«²¿¿²²§¿ ¸¿®«- ¼»²¹¿² ³»³»½¿¸µ¿² °»´¿¬ µ«²·²¹¿² ¬»®´»¾·¸
¼¿¸«´«ô µ¿®»²¿ °»´¿¬ µ«²·²¹¿²²§¿ ¬·¼¿µ ¿µ¿² °»½¿¸ ¾·´¿ ¸¿²§¿ ¼·¾¿´·µ
-¿¶¿ -»¸·²¹¹¿ ¾«-¿ ¬·¼¿µ ¿µ¿² µ» ´«¿®ò
èò Þ¿¬¿- Õ»³¿³°«¿² Ð»³¿¼¿³ ßÐßÎ øÍ±»¸¿¬³¿² Î¿³´·ô îðïð÷
commit to user
ïê
Õ»³¿³°«¿² ¿´¿¬ °»³¿¼¿³ «²¬«µ ³»³¿¼¿³µ¿² µ»¾¿µ¿®¿²
¼·-»¾«¬ º·®» ®¿¬·²¹ §¿²¹ ¼·¾»®· µ±¼» ¸«®«º ¼¿² ¿²¹µ¿ ³·-¿´²§¿ ïðóßò
Ø«®«º ³»²«²¶«µµ¿² µ»´¿- µ»¾¿µ¿®¿² ¼·³¿²¿ ¿´¿¬ ¬»®-»¾«¬ »º»µ¬·º
-»¼¿²¹µ¿² ²±³±® ³»²«²¶«µµ¿² «µ«®¿² ¾»-¿®²§¿ ¿°· §¿²¹ ¼¿°¿¬
¼·°¿¼¿³µ¿²
Ð»²»²¬«¿² Ú·®» Î¿¬·²¹ ¼·¼¿-¿®µ¿² ¸¿-·´ °»²¹«¶·¿² ¼¿²
°»²¹»¬»-¿² ¼· ´¿¾±®¿¬±®·«³ ¿¬¿« ´¿°¿²¹¿²ò Ë²¬«µ °»²¹«¶·¿² ¼·-»-«¿·µ¿²
¼»²¹¿² µ»´¿- µ»¾¿µ¿®¿² §¿·¬« ßô Þô Ý ¼¿² Üò
Ë²¬«µ µ»¾¿µ¿®¿² Õ»´¿- ßô °»²¹«¶·¿² ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿²
³»³¾¿µ¿® ¬«³°«µ¿² µ¿§« ø³¿¬»®·¿´ µ»´¿- ß÷ ¼»²¹¿² ª±´«³» ¬»®¬»²¬«
§¿²¹ ¼·¾¿µ¿® -»´¿³¿ ïð ³»²·¬ò Ë²¬«µ µ»¾¿µ¿®¿² Õ»´¿- Þô ¾¿¸¿² ¾¿µ¿®
¶»²·- °®»³·«³ øº«»´ ¹¿-÷ ¼·¾¿µ¿® ¼¿´¿³ ¾¿µ ¼»²¹¿² ´«¿- ¬»®¬»²¬« -»´¿³¿
í ³»²·¬ò Ë²¬«µ µ»¾¿µ¿®¿² Õ»´¿- Ýô ³»²¹¹«²¿µ¿² ·²-¬¿´¿-· ´·-¬®·µ
¾»®¬»¹¿²¹¿² ïðòððð Ê±´¬ò Ü¿² «²¬«µ µ»¾¿µ¿®¿² Õ»´¿- Ü ¬·¼¿µ ¼·´¿µ«µ¿²
°»²¹«¶·¿² ¬»®¬»²¬«ò
¿ò Î¿¬·²¹ ßÐßÎ Õ»¾¿µ¿®¿² Õ»´¿- ß
Î¿¬·²¹ ïóß ¼·³¿µ-«¼µ¿² ¾¿¸©¿ µ»³¿³°«¿² ßÐßÎ
¬»®-»¾«¬ -»¬¿®¿ ¼»²¹¿² ßÐßÎ ¾»®·-· ¿·® ïóïôîë ¹¿´±² §¿²¹ ¾»®¿®¬·
ßÐßÎ §¿²¹ ³»³·´·µ· ®¿¬·²¹ îóß ¿¼¿´¿¸ ¾»®·-· ³»¼·¿ °»³¿¼¿³
§¿²¹ -»¬¿®¿ ¼»²¹¿² îôë ¹¿´±² ¿·® ¼¿² ³¿³°« ³»³¿¼¿³µ¿² î¨
ßÐßÎ ®¿¬·²¹ ïóß °¿¼¿ µ»´¿- §¿²¹ -¿³¿ò
Þ¿¸¿² ¾¿µ¿® §¿²¹ ¼·°¿µ¿· «²¬«µ °»²¹«¶·¿² ¿¼¿´¿¸ µ¿§«
øµ»¾¿µ¿®¿² µ»´¿- ß÷ §¿²¹ ¼·-«-«² ¼»²¹¿² µ±²º·¹«®¿-· ¬»®¬»²¬«ò
commit to user
ïé
Ë²¬«µ -¬¿²¼¿® ß³»®·µ¿ ø¼·-»¾«¬ ËÔóÎ¿¬·²¹÷ µ»³¿³°«¿² ßÐßÎ
¿¼¿´¿¸ ¾»®ª¿®·¿-· ³«´¿· ¼¿®· ïóß -¿³°¿· ¼»²¹¿² ìðóßò Ë²¬«µ
-¬¿²¼¿® Û®±°¿ ø¼·-»¾«¬ ÝÛÒñÎ¿¬·²¹ Ý±³³·¬» ¼» Ò±®³¿´·¦¿¬·±²÷
µ»³¿³°«¿² ßÐßÎ ¿¼¿´¿¸ ¾»®ª¿®·¿-· ³«´¿· ¼¿®· íß -¿³°¿· ¼»²¹¿²
ëëóßò
¾ò Î¿¬·²¹ ßÐßÎ Õ»¾¿µ¿®¿² Õ»´¿- Þ
Î¿¬·²¹ ïóÞ ¼·³¿µ-«¼µ¿² ¾¿¸©¿ ßÐßÎ ¬»®-»¾«¬ ³»³·´·µ·
µ»³¿³°«¿² «²¬«µ ³»³¿¼¿³µ¿² µ»¾¿µ¿®¿² µ»´¿- Þ -»´«¿- ï º¬î
±´»¸ -»-»±®¿²¹ §¿²¹ ¾»´«³ ¿¸´·ò Í»¼¿²¹µ¿² ±®¿²¹ §¿²¹ ¾»´«³ ¿¸´·
¬»®-»¾«¬ ¼·¿²¹¹¿° ³»³·´·µ· µ»³¿³°«¿² ìðû ¼¿®· ±®¿²¹ §¿²¹ ¿¸´·ò
Þ¿¸¿² ¾¿µ¿® ½¿·® §¿²¹ ¼·°¿µ¿· ¼¿´¿³ °»²¹«¶·¿² ßÐßÎ ¿¼¿´¿¸
¾»®ª¿®·¿-· ³«´¿· ¼¿®· ïóÞ ¼»²¹¿² êìðóÞò
Ë²¬«µ -¬¿²¼¿® ß³»®·µ¿ øËÔóÎ¿¬·²¹÷ µ»³¿³°«¿² ßÐßÎ
¿¼¿´¿¸ ¾»®ª¿®·¿-· ³«´¿· ¼¿®· ïóÞ -¿³°¿· ¼»²¹¿² êìðóÞò Ë²¬«µ
-¬¿²¼¿® Û®±°¿ øÝÛÒóÎ¿¬·²¹÷ µ»³¿³°«¿² ßÐßÎ ¿¼¿´¿¸ ¾»®ª¿®·¿-·
³«´¿· ¼¿®· èóÞ -¿³°¿· ¼»²¹¿² îííóÞò
çò Ý¿®¿ Ð»³¿-¿²¹¿² ¼¿² Ð»²¿²¼¿¿² ßÐßÎ øÜ»°¿®¬»³»² Ð»µ»®¶¿¿² Ë³«³ô
ïçèé÷
¿ò Ð»³¿-¿²¹¿² ßÐßÎ
Ð»³¿-¿²¹¿² ßÐßÎ ¼·°¿²¼¿²¹ ¼¿®· -«¼«¬ µ»¬·²¹¹·¿² ¼¿²
°»®´»²¹µ¿°¿² °»²¹¹¿²¬«²¹¿²²§¿ -»-«¿· ¼»²¹¿² ¹¿³¾¿® ï ¼¿²
¹¿³¾¿® îò
commit to user
ïè
Ù¿³¾¿® ïò Ð»³¿-¿²¹¿² ßÐßÎ ¼»²¹¿² Þ¿¸¿² ÝÑ î

Í«³¾»® æ Ü»°¿®¬»³»² Ð»µ»®¶¿¿² Ë³«³ô ïçèé
Ù¿³¾¿® îò Ð»³¿-¿²¹¿² ßÐßÎ ¼»²¹¿² Þ¿¸¿² Þ«µ¿² ÝÑ î ¿¬¿« -»®¾«µ µ»®·²¹

Í«³¾»® æ Ü»°¿®¬»³»² Ð»µ»®¶¿¿² Ë³«³ô ïçèé
commit to user
ïç
Ù¿³¾¿® íò Ð»²¹¹¿²¬«²¹¿² ßÐßÎ ¼¿®· Þ»-· Ð»´¿¬

Í«³¾»® æ Ü»°¿®¬»³»² Ð»µ»®¶¿¿² Ë³«³ô ïçèé
¾ò Ð»²¿²¼¿¿² ßÐßÎ
Ì¿²¼¿ ¬»³°¿¬ °»³¿-¿²¹¿² -»-«¿· ¼»²¹¿² ¹¿³¾¿® ì ¼¿²
¹¿³¾¿® ëò
Ù¿³¾¿® ìò Ì¿²¼¿ Ì»³°¿¬ Ð»³¿-¿²¹¿² ßÐßÎ §¿²¹

¼·°¿-¿²¹ °¿¼¿ Ü·²¼·²¹
Í«³¾»® æ Ü»°¿®¬»³»² Ð»µ»®¶¿¿² Ë³«³ô ïçèé ¼¿²
Ð»®³»²¿µ»®¬®¿²- Î× Ò±òÐ»®óðìñÓÛÒñïçèð
commit to user
îð
Ý¿¬¿¬¿² æ
ï÷ Í»¹·¬·¹¿ -¿³¿ -·-· ¼»²¹¿² ©¿®²¿ ¼¿-¿® ³»®¿¸
î÷ Ëµ«®¿² -·-· íë ½³
í÷ Ì·²¹¹· ¬¿²¼¿ °¿¼¿ éôëð ½³ ©¿®²¿ °«¬·¸
ì÷ Î«¿²¹ ¬«´·-¿²ô ¬·²¹¹· í ½³ ©¿®²¿ °«¬·¸
ë÷ Ì«´·-¿² ©¿®²¿ ³»®¿¸
Ù¿³¾¿® ëò Ì¿²¼¿ Ì»³°¿¬ Ð»³¿-¿²¹¿² ßÐßÎ

Í«³¾»® æ Ü»°¿®¬»³»² Ð»µ»®¶¿¿² Ë³«³ô ïçèé
¼¿² Ð»®³»²¿µ»®¬®¿²- Î× Ò±òÐ»®ó
ðìñÓÛÒñïçèð
Ý¿¬¿¬¿² æ
ï÷ É¿®²¿ ¼¿-¿® ¬¿²¼¿ °»³¿-¿²¹¿² ³»®¿¸
î÷ Ô»¾¿® ÞßÒ °¿¼¿ µ±´±³ îð ½³ -»µ·¬¿® µ±´±³
ïðò Ð»²»³°¿¬¿² ßÐßÎ
Þ»®¼¿-¿®µ¿² ÒÚÐß øÒ¿¬·±²¿´ Ú·®» Ð®±¬»½¬·±² ß--±½·¿¬·±²÷ ïð
¬¿¸«² ïççè ¼·¶»´¿-µ¿² ³»²¹»²¿· °»²»³°¿¬¿² ßÐßÎ ¼·³¿²¿
°»²»³°¿¬¿² ·²· ¬»®¹¿²¬«²¹ ¼¿®· µ»´¿- µ»¾¿µ¿®¿² ¼¿² ´«¿- ¿®»¿
¾¿²¹«²¿²ò Þ»®·µ«¬ ·²· ¿µ¿² ¼·¶»´¿-µ¿² ³»²¹»²¿· °»²»³°¿¬¿² ßÐßÎ
¾»®¼¿-¿®µ¿² µ»´¿- µ»¾¿µ¿®¿²ò
commit to user
îï
Ì¿¾»´ îò Ô«¿- ß®»¿ §¿²¹ ¼·´·²¼«²¹· øº¬ î÷
Î¿¬·²¹ ßÐßÎ Þ¿¸¿§¿ ®»²¼¿¸ Þ¿¸¿§¿ -»¼¿²¹ Þ¿¸¿§¿ ¬·²¹¹·

øº¬î÷ øº¬î÷ øº¬î÷
ïß ó ó ó
îß êððð íððð ó
íß çððð ìëðð ó
ìß ïïîëð êððð ìððð
êß ïïîëð çððð êððð
ïðß ïïîëð ïïîëð ïðððð
îðß ïïîëð ïïîëð ïïîëð
íðß ïïîëð ïïîëð ïïîëð
ìðß ïïîëð ïïîëð ïïîëð
Í«³¾»® æ ÒÚÐß ïðô ïççè
Õ»¬»®¿²¹¿² æ
ï º¬î ã ðôðçîç ³ î
Ì®¿ª»´ ¼·-¬¿²½» «²¬«µ µ»´¿- ßô Ý ¼¿² Ü ã îîôé ³
¿ò Õ»´¿- ß
Ö¿®¿µ ³·²·³¿´ °»²»³°¿¬¿² ßÐßÎ °¿¼¿ ¬¿¾»´ ¾»®·µ«¬ æ
Ì¿¾»´ íò Ð»²»³°¿¬¿² ßÐßÎ Þ¿¸¿§¿ Õ»¾¿µ¿®¿² Õ»´¿- ß

Õ´¿-·º·µ¿-· Î¿¬·²¹ Ö¿®¿µ Ó¿¨ò Ô«¿-
ßÐßÎ ßÐßÎ Ö¿²¹µ¿«¿² Þ¿²¹«²¿²
ßÐßÎ øº¬î÷
Î»²¼¿¸ îß éë ïïîëð
Í»¼¿²¹ îß éë ïïîëð
Ì·²¹¹· ìß éë ïïîëð
¾ò Õ»´¿- Þ
Ö¿®¿µ ³·²·³¿´ °»²»³°¿¬¿² ßÐßÎ °¿¼¿ ¬¿¾»´ ¾»®·µ«¬ æ
Ì¿¾»´ ìò Ð»²»³°¿¬¿² ßÐßÎ Þ¿¸¿§¿ Õ»¾¿µ¿®¿² Õ»´¿- Þ

Õ´¿-·º·µ¿-· Î¿¬·²¹ Ö¿®¿µ Ó¿¨ò Ö¿²¹µ¿«¿² ßÐßÎ
Þ¿¸¿§¿ ßÐßÎ øº¬÷ ø³÷
Î»²¼¿¸ ëÞ íð çòïë
ïð Þ ëð ïëòîë
Í»¼¿²¹ ïð Þ íð çòïë
îð Þ ëð ïëòîë
Ì·²¹¹· ìð Þ íð çòïë
èð Þ ëð ïëòîë
commit to user
îî
Ëµ«®¿² ¼¿² °»²»³°¿¬¿² ßÐßÎ «²¬«µ µ»¾¿µ¿®¿² ¹±´±²¹¿²
Þ §¿²¹ ¾»®¿-¿´ ¼¿®· ½¿·®¿² §¿²¹ ³«¼¿¸ ¬»®¾¿µ¿® ¼»²¹¿² µ»¼¿´¿³¿²
§¿²¹ ¼·µ»¬¿¸«·ò Ð»³¿¼¿³ ¿°· ®·²¹¿² ¬·¼¿µ ¼·°¿-¿²¹ -»¾¿¹¿· -¿¬«ó
-¿¬«²§¿ °»®´·²¼«²¹¿² ¬»®¸¿¼¿° ½¿·®¿² §¿²¹ ³«¼¿¸ ¬»®¾¿µ¿® ¼»²¹¿²
µ»¼¿´¿³¿² ´»¾·¸ ¼¿®· ðôêì ½³ ¼¿² ´«¿- °»®³«µ¿¿²²§¿ ³»´»¾·¸· ðôçí
³î øÜ»°¿®¬»³»² Ð»µ»®¶¿¿² Ë³«³ô ïçèé÷ò
Ë²¬«µ ¾¿¸¿§¿ ¬»®¸¿¼¿° ½¿·®¿² §¿²¹ ³«¼¿¸ ¬»®¾¿µ¿® ¼»²¹¿²
µ»¼¿´¿³¿² §¿²¹ ¼·µ»¬¿¸«· -»°»®¬· ¼¿´¿³ ¬¿²¹µ· ½»´«° ¿¬¿« ¬¿²¹µ·
°»³¿¼¿³ô °»³¿¼¿³ ¿°· µ»´¿- Þ ¸¿®«- ¼·-»¼·¿µ¿² -»µ«®¿²¹ó
µ«®¿²¹²§¿ î ¬¿¸«² ¿²¹µ¿ °±¬»²-· °»³¿¼¿³¿² µ»´¿- Þ °»® ðôðçîç ³î
°»®³«µ¿¿² ½¿·®¿² §¿²¹ ¼¿°¿¬ ñ ³«¼¿¸ ¬»®¾¿µ¿® ¼¿®· ¬¿²¹µ· ¼»²¹¿²
¾¿¸¿§¿ ¬»®¾»-¿® ¼· ¬»³°¿¬ ¬»®-»¾«¬ò Õ»½«¿´· ¾·´¿ ¿´¿¬ ¿¬¿« -·-¬»³
°»´·²¼«²¹ ¿°· ±¬±³¿¬·- §¿²¹ -»-«¿· ¼·°¿-¿²¹ ³»²¶¿¹¿ ¾¿¸¿§¿
¬»®¸¿¼¿° ½¿·®¿² §¿²¹ ¼¿°¿¬ ñ ³«¼¿¸ ¬»®¾¿µ¿® ¼¿² °»³¿¼¿³ ¾«-¿
µ·³·¿ ¿¬¿« ¼¿®· ¶»²·- ¾«-¿ ³»µ¿²·µ ¼¿°¿¬ ¼·-»¼·¿µ¿² ¾»®¼¿-¿®µ¿²
°»²¶¿¹¿¿² ï Þ °»® ðôðçîç ³ î ¬»³°¿¬ §¿²¹ ³»³·´·µ· µ»³«²¹µ·²¿²
¾¿¸¿§¿ µ»¾¿µ¿®¿² øÜ»°¿®¬»³»² Ð»µ»®¶¿¿² Ë³«³ô ïçèé÷ò
Ì¿¾»´ ëò Ü¿§¿ Ð»³¿¼¿³ ßÐßÎ Ù±´±²¹¿² Þ

Ö»²·- ¼¿² Õ¿°¿-·¬¿- Ü¿§¿ Ð»³¿¼¿³
Þ«-¿
ïð ï îŠÞ
îð ï ëŠÞ
êè ï ïð Š Þ
ïíî ï îð ó Þ
Ý¿®¾±² ¼·±µ-·¼¿
Ü·¾¿©¿¸ íôë µ¹ ïŠÞ
íôë µ¹ îŠÞ
ë -¿³°¿· ê µ¹ îŠÞ
Þ»®-¿³¾«²¹
commit to user
îí
Í¿³¾«²¹¿²
éôë -¿³°¿· ïð µ¹ îŠÞ
ïîôë -¿³°¿· ïí µ¹ ëŠÞ
îë µ¹ ïð Š Þ
íéôë µ¹ ïð Š Þ
ëð µ¹ ïð Š Þ
Õ·³·¿ µ»®·²¹
î -¿³°¿· í µ¹ îŠÞ
íôéë µ¹ ëŠÞ
ë -¿³°¿· éôë µ¹ ëŠÞ
ïð µ¹ ïð Š Þ
ïë µ¹ îð Š Þ
íéôë µ¹ ìð Š Þ
Í«³¾»® æ Ü»°¿®¬»³»² Ð»µ»®¶¿¿² Ë³«³ô ïçèé
Ý¿¬¿¬¿² æ Ð»³¿¼¿³ ¼»²¹¿² °»²¹«¿°¿² ½¿·®¿² ø½¿®¾±² ¬»¬®¿µ¸´±®±®·¼¿
¿¬¿« µ¸´±®±¾®±³±³»¬¸¿²»÷ ¬·¼¿µ ¬»®³¿-«µ ¼¿´¿³ °¿²¼«¿²
·²·ò
Ð»³¿¼¿³ ß°· Î·²¹¿² ¹±´±²¹¿² Þ «²¬«µ ¿°· §¿²¹ ¾»®¿-¿´
¼¿®· ½¿·®¿² ¾»®¬»µ¿²¿² §¿²¹ ¼¿°¿¬ ñ ³«¼¿¸ ¬»®¾¿µ¿® ¼¿² ¹¿- §¿²¹
¾»®¬»µ¿²¿²ò ß°· ¶»²·- ·²· ¼·¿²¹¹¿° -»¾¿¹¿· ¾¿¸¿§¿ µ¸«-«-ò Ð»³¿¼¿³
¿°· ¹±´±²¹¿² Þ ¾»®·-· ¾¿¸¿² °»³¿¼¿³ -»´¿·² µ·³·¿ µ»®·²¹ô ®»´¿¬·º
¬·¼¿µ »º»µ¬·º ¿´·®¿² ¼¿² ¾¿¸¿§¿²§¿ò Ð»³·´·¸¿² °»³¿¼¿³ «²¬«µ
¾¿¸¿§¿ ¶»²·- ·²· ¼·¾«¿¬ ¾»®¼¿-¿®µ¿² -¿®¿² ¼¿®· °¿¾®·µ °»³¾«¿¬
°»®¿´¿¬¿² µ¸«-«- ·²·ò Í·-¬»³ §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»²¿µ-·®
°»³¿¼¿³ ¿°· ¹±´±²¹¿² Þ ø§¿²¹ ¾»®¿-¿´ ¼¿®· ½¿·®¿² §¿²¹ ¼¿°¿¬
¬»®¾¿µ¿®÷ ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ¾¿¸¿§¿ -»°»®¬· ·²·ò Ç¿²¹ °»®´«
¼·°»®¸¿¬·µ¿² ¿¼¿´¿¸ «-¿¸¿ °»³¿¼¿³¿² ¶»²·- ¿°· ®·²¹¿² °»®½«³¿ -¿¶¿
¼·´¿µ«µ¿² µ»½«¿´· ¶·µ¿ ¿¼¿ ¶¿³·²¿² ¾¿¸©¿ -«³¾»® ¾¿¸¿² ¾¿µ¿® ·¬«
-»¹»®¿ ¼·¬«¬«°ò Ö¿®¿µ ¬»³°«¸ µ» ¬»³°¿¬ °»³¿¼¿³ ¿°· ®·²¹¿² §¿²¹
¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»´·²¼«²¹· ½¿·®¿² §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¬»®¾¿µ¿® ¿¬¿«
³»²¶¿¹¿ ¾¿¸¿§¿ ¼¿®· ¹¿- §¿²¹ ¼·¬»µ¿²ô ¬·¼¿µ ¾±´»¸ ´»¾·¸ ¼¿®· ïë ³ò
commit to user
îì
½ò Õ»´¿- Ý øÜ»°¿®¬»³»² Ð»µ»®¶¿¿² Ë³«³ô ïçèé÷
ßÐßÎ Ù±´±²¹¿² Ý ¼·°»®´«µ¿² «²¬«µ ³»³¿¼¿³µ¿² ¿°·
§¿²¹ ¾»®¿-¿´ ¼¿®· °»®¿´¿¬¿² ¾»®¬»²¿¹¿ ´·-¬®·µô §¿²¹ ³»³»®´«µ¿²
³»¼·¿ °»³¿¼¿³ §¿²¹ ¾«µ¿² µ±²¼«µ¬±®ò ×²· ³»´·°«¬· ¿°· §¿²¹
´¿²¹-«²¹ ¾»®¿-¿´ ¼¿®· ¿¬¿« ¼· -»µ·¬¿® °»®¿´¿¬¿² »´»µ¬®·µ ·¬«ò Õ¿®»²¿ ¿°·
·¬« -»²¼·®· ³»²§»¾¿¾µ¿² ¾¿¸¿§¿ ¹±´±²¹¿² ß ¿¬¿« Þô ³¿µ¿ °»³¿¼¿³
¼·«µ«® ¼¿² ¼·¬»³°¿¬µ¿² ¾»®¼¿-¿®µ¿² ¾¿¸¿§¿ ¹±´±²¹¿² ß ¿¬¿« Þ §¿²¹
¼·°»®µ·®¿µ¿²ò Í«³¾»® ´·-¬®·µ ¸¿®«- ¼·³¿¬·µ¿² -»½»°¿¬ ³«²¹µ·² «²¬«µ
³»²¹¸·²¼¿®· ¿°· ³»²§¿´¿ ´¿¹·ò ßÐßÎ ¹±´±²¹¿² ß ¬·¼¿µ ¾±´»¸
¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»³¿¼¿³µ¿² µ»¾¿µ¿®¿² ¹±´±²¹¿² Ý µ»½«¿´·
-»¬»´¿¸ -«³¾»® ´·-¬®·µ ¼·³¿¬·µ¿²ò
¼ò Õ»´¿- Ü øÜ»°¿®¬»³»² Ð»µ»®¶¿¿² Ë³«³ô ïçèé÷
Ð»³¿¼¿³ ¿¬¿« ¾¿¸¿² °»³¿¼¿³ ¼»²¹¿² ¬¿µ-·®¿² µ»´¿- Ü
¸¿®«- ¼·-·¿°µ¿² «²¬«µ ¿°· §¿²¹ ¾»®¿-¿´ ¼¿®· ´±¹¿³ §¿²¹ ³«¼¿¸
¬»®¾¿µ¿®ò Ð»®¿´¿¬¿² °»³¿¼¿³ ¸¿®«- ¼·¬»³°¿¬µ¿² ¬·¼¿µ ´»¾·¸ ¼¿®· îîôé
³ ¼¿®· ¬»³°¿¬ ¼»²¹¿² ¾¿¸¿§¿ µ»¾¿µ¿®¿² ¹±´±²¹¿² Üò Ð»²»²¬«¿²
«µ«®¿² ¸¿®«- ¾»®¼¿-¿®µ¿² ´±¹¿³ ¬»®¬»²¬« §¿²¹ ³«¼¿¸ ¬»®¾¿µ¿®ô
«µ«®¿² °¿®¬·µ»´ º·-·µ²§¿ô ¬»³°¿¬ °»²§·³°¿²¿²²§¿ ¼¿² -¿®¿² ¼¿®·
°¿¾®·µ §¿²¹ ¬»®¼¿°¿¬ °¿¼¿ ¼¿¬¿ ¸¿-·´ °»²¹«¶·¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿²ò
ïðò Ö»²·- Ó»¼·¿ Ð»³¿¼¿³ Õ»¾¿µ¿®¿² ¼¿² ß°´·µ¿-·²§¿
Ð»³¿-¿²¹¿² ¼¿² °»²»³°¿¬¿² ßÐßÎ ¸¿®«- -»-«¿· ¼»²¹¿² ¶»²·-
¼¿² °»²¹¹±´±²¹¿² µ»¾¿µ¿®¿² ¾»®¼¿-¿®µ¿² ÐÛÎÓÛÒßÕÛÎÌÎßÒÍ Î×
commit to user
îë
Ò±ò ðìñÓÛÒñïçèð ¼¿´¿³ Þ¿¾ î °¿-¿´ ì °±·²¬ ìô -»°»®¬· °¿¼¿ ¬¿¾»´ ¾»®·µ«¬
·²·ò
Ì¿¾»´ êò Õ»¾¿µ¿®¿² ¼¿² Ö»²·- ßÐßÎ
Ì»¬®¿½¸±±® Ì»°«²¹
Þ«-¿ µ±±´-¬±° ÞÝÚ

Þ¿¸¿² §¿²¹ ß·® ç Õ¿®¾±² Ð
Ù±´ ç ½¸´±±®¾®±³ õ ç
Ì»®¾¿µ¿® Ô·¬»® ¼·±µ-·¼¿ ÐÙ ÐÓ
´·¬»®
³»¬¸¿² Ð ØßÔÝ
Õ
ï ´·¬»®
Õ»´¿- Õ»¾¿µ¿®¿² °¿¼¿ ÊÊ Ê Ê Ê ÊÊ È Ê

°»®³«µ¿¿²
ß Ê
¾¿¸¿² -»°»®¬· æ µ¿§«ô
¬»µ-·´
Õ»¾¿µ¿®¿² -¿³°¿· ÊÊ Ê ÈÈÈ È È ÊÊ È È

¾¿¹·¿²
Ê
¼¿´¿³ ¼¿®· ¾¿¸¿²
-»°»®¬·
µ¿§«ô ³¿¶«²ô ¿®¿²¹ ¾¿¬«
Õ»¾¿µ¿®¿² ¼¿®· ¾¿®¿²¹ ÊÊñÈ ÈÈ ÈÈñÈÈÈ È È ÊÊ È Ê

Š ¾¿®¿²¹ §¿²¹ ¶¿®¿²¹
È Ê
¬»®¼¿°¿¬ ¼¿² ¾»®¸¿®¹¿
Õ»¾¿µ¿®¿² ¼¿®· ¾¿¸¿² Š Ê È ÈÈÈ È È ÊÊ È È

¾¿¸¿² §¿²¹ °¿¼¿
°»³¿²¿-¿² Ê
³«¼¿¸ ³»²¹«®¿·
Õ»´¿- Õ»¾¿µ¿®¿² ¼¿®· ¾»²-·²ô ÈÈÈ Ê ÊñÈÈÈ ÊÊ Ê ÊÊ È ÊÊ

¾»²-±´ô ½¿¬ ø §¹ ¬¼µ Ê
Þ ¾»®½¿³ °«® ¼¹² ¿·® ÷
Ê
Õ»¾¿µ¿®¿² ¼¿² ß´½±¸±´ È È ÊñÈÈÈ Ê Ê ÊÊ È Ê

ú -»¾¿²¹-¿²§¿ Ê
ø¾»®½¿³°«® ¿·®÷
Ê
Ù¿- §¿²¹ Ó»²¹¿´·® È È ÊñÈÈÈ Ê Ê ÊÊ È Ê

Ê
commit to user
îê
Õ»´¿- Ð¿²»´ °»²¹¸«¾«²¹ô Ð»¬· ÈÈÈ ÈÈÈ ÊÊñÈÈÈ ÊÊÊ Ê ÊÊ È ÊÊÊ

°»²¹¸«¾«²¹ô Í»²¬®¿´
Ý ¬»´»°±²ô
Ì®¿²-º±®³¿¬±®
Õ»´¿- Ó¿¹²»-·«³ô Ò¿¬®·«³ô È
ÊÊ
ß´«³·²·«³ ÈÈÈ ÈÈÈ ÈÈÈ È È ÊÊ ÈÈÈ
Ü
Ê
È
Í«³¾»® æ ÐÛÎÓÛÒßÕÛÎÌÎßÒÍ Î× Ò±ò ðìñÓÛÒñïçèð
Õ»¬»®¿²¹¿² æ
ÊÊÊ æ Þ¿·µ -»µ¿´·

ÊÊ æ Þ¿·µ
Ê æ Ü¿°¿¬ ¼·°¿µ¿·
È æ Ì·¼¿µ ¼¿°¿¬ ¼·°¿µ¿·
ÈÈ æ Ó»®«-¿µ
ÈÈÈ æ Þ»®¾¿¸¿§¿
ïïò Ð»³»®·µ-¿¿² ßÐßÎ øÜ»°¿®¬»³»² Ð»µ»®¶¿¿² Ë³«³ô ïçèé÷
¿ò Ð»³»®·µ-¿¿² Þ»®µ¿´¿
Ð»³»®·µ-¿¿² ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ °»³·´·µô °»²§»©¿ ¿¬¿« °»³¿µ¿·
¾¿²¹«²¿²ò Ð»³»®·µ-¿¿² ·¿´¿¸ ³»´·¸¿¬ -»½¿®¿ -»°·²¬¿- §¿²¹ ³»²¶¿³·²
°»³¿¼¿³ ¿°· ®·²¹¿² -»¬·¿° -¿¿¬ -·¿° °¿µ¿·ò Ø¿´ ·²· ¼·³¿µ-«¼µ¿²
«²¬«µ ³»³¾»®· ¶¿³·²¿² ¾¿¸©¿ °»³¿¼¿³ ¬»®·-· °»²«¸ ¼¿² ¼¿°¿¬
¾»®±°»®¿-·ò Ð»³»®·µ-¿¿² ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ³»³»®·µ-¿ æ °»³¿¼¿³
¾»®¿¼¿ ¼·¬»³°¿¬²§¿ô -»¹»´²§¿ ¾»´«³ ¼·¾«µ¿ô ¬·¼¿µ ¿¼¿ µ»®«-¿µ¿²
º·-·µ §¿²¹ ¬¿³°¿µ ±´»¸ ³¿¬¿ô ¼¿² ¬·¼¿µ ¿¼¿ µ±²¼·-· §¿²¹ ¼¿°¿¬
³»®·²¬¿²¹· ¶¿´¿²²§¿ ±°»®¿-·ò Ú®»µ«»²-· °»³¿¼¿³ ¿°· ®·²¹¿² ¸¿®«-
¼·°»®·µ-¿ -»¬·¿° ¾«´¿² ¿¬¿« ´»¾·¸ -»®·²¹ ¾·´¿ ¼·°»®´«µ¿²ò
commit to user
îé
Ð®±-»¼«® Ð»³»®·µ-¿¿² æ
ï÷ ßÐßÎ ¸¿®«- ¾»®¿¼¿ ¼· ¬»³°¿¬ §¿²¹ -«¼¿¸ ¼·¬»²¬«µ¿²ò
î÷ Ö¿´¿² ³¿-«µ ³»²«¶« ¿¬¿« °¿²¼¿²¹¿² ³¿¬¿ °¿¼¿ ßÐßÎ ¬·¼¿µ
¾±´»¸ ¬»®¸¿´¿²¹·ò
í÷ Ð»¬«²¶«µ ½¿®¿ °»³¿µ¿·¿² °¿¼¿ °´¿¬ ²¿³¿ ¸¿®«- ¬»®¾¿½¿ -»®¬¿
³»²¹¸¿¼¿° µ»´«¿®ò
ì÷ Í»¹»´ ¿¬¿« °»¬«²¶«µ °»®½¿³°«®¿² §¿²¹ °»½¿¸ ¿¬¿« ¸·´¿²¹ ¸¿®«-
¼·¹¿²¬·ò
ë÷ Ë²¬«µ °»³¿¼¿³ §¿²¹ ³»²¹¹«²¿µ¿² ¿·® ¼¿² ¬·¼¿µ ³»³·´·µ· ¿´¿¬
°»²¹«µ«®ô °»²«¸ ¿¬¿« ¬·¼¿µ ·-·²§¿ ¼·¬»²¬«µ¿² ¼»²¹¿² ¶¿´¿²
¼·¬·³¾¿²¹ò
ê÷ Õ»®«-¿µ¿² §¿²¹ ¬»®´·¸¿¬ô µ¿®¿¬ô µ»¾±½±®¿² ¿¬¿« °·°¿ §¿²¹
¬»®-«³¾¿¬ ¸¿®«- ¼·½¿¬¿¬ò
é÷ Ð»¬«²¶«µ «µ«®¿² ¬»µ¿²¿² °¿¼¿ -¿¿¬ ¬·¼¿µ ¾»®±°»®¿-· ¸¿®«-
¼·½¿¬¿¬ò
Þ·´¿ ¸¿-·´ °»³»®·µ-¿¿² ³»²«²¶«µµ¿² ¿¼¿²§¿ µ»´¿·²¿² ¿¬¿«
¾·´¿ °»³¿¼¿³¿²²§¿ ®«-¿µô ¬»µ¿²¿²²§¿ ´»³¿¸ ¾±½±®ô ·-·²§¿ ¬»®´¿´«
¾¿²§¿µ ¿¬¿« -»¼·µ·¬ô ¿¬¿« ¬¿³°¿µ ¾»®µ¿®¿¬ô °»³¿¼¿³ ¿°· ®·²¹¿² ¸¿®«-
³»²¶¿´¿²· °»³»´·¸¿®¿¿² ø°»®¾¿·µ¿²÷ò
Ñ®¿²¹ §¿²¹ ³»´¿µ«µ¿² °»³»®·µ-¿¿² ¸¿®«- ³»³¾«¿¬ ½¿¬¿¬¿²
³»²¹»²¿· ßÐßÎ §¿²¹ ³»³»®´«µ¿² °»®¾¿·µ¿²ò Í»µ«®¿²¹óµ«®¿²¹²§¿
-»¾«´¿² -»µ¿´·ô ¼·½¿¬¿¬ ¬¿²¹¹¿´ °»³»®·µ-¿¿² ¼¿² ²¿³¿ ±®¿²¹ §¿²¹
³»³»®·µ-¿ò
commit to user
îè
¾ò Ð»³»´·¸¿®¿¿²
Ð»³»´·¸¿®¿¿² ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ ±®¿²¹ §¿²¹ ¬»®´¿¬·¸ ¼¿²
³»³·´·µ· °»®¿´¿¬¿² §¿²¹ ³»³¿¼¿·ô -»®¬¿ -«µ« ½¿¼¿²¹ §¿²¹
¼·-¿®¿²µ¿² °¿¾®·µò Ð»³»´·¸¿®¿¿² ·¿´¿¸ °»³»®·µ-¿¿² -»½¿®¿
³»²§»´«®«¸ô §¿²¹ ³»²¶¿³·² ¾¿¸©¿ ßÐßÎ ¿µ¿² ¾»®±°»®¿-· ¼»²¹¿²
»º»µ¬·º ¼¿² ¿³¿²ò Ð»³»´·¸¿®¿¿² ³»´·°«¬· °»³»®·µ-¿¿² §¿²¹ ½»®³¿¬
¼¿² ³»´¿µ«µ¿² °»®¾¿·µ¿² ¿¬¿« °»²¹¹¿²¬·¿² §¿²¹ ¼·°»®´«µ¿²ò
Þ·¿-¿²§¿ °»³»´·¸¿®¿¿² ³»³»®´«µ¿² °»²¹«¶·¿² ¸·¼®±-¬¿¬·µò
Í»´¿³¿ °»³»´·¸¿®¿¿² ¬¿¸«²¿²ô ¬·¼¿µ °»®´« ¼·´¿µ«µ¿²
°»³»®·µ-¿¿² ÝÑî ¿¬¿« °»³»®·µ-¿¿² §¿²¹ ³»²¼¿´¿³ °¿¼¿ ßÐßÎ
¾»®¬»µ¿²¿² §¿²¹ ¼·´»²¹µ¿°· °»¬«²¶«µ ¬»µ¿²¿² ¿¬¿« ¹¿-ò Ì»¬¿°·
°»³¿¼¿³ -»°»®¬· ·²· ¸¿®«- ¼·°»®·µ-¿ ¾¿¹·¿² ´«¿®²§¿ò
Ö»²·-ó¶»²·- ßÐßÎ §¿²¹ ¾»®¬»µ¿²¿² §¿²¹ ¾»®·-· ¾¿¸¿²
¼»²¹¿² ¿´·®¿² §¿²¹ ¾»®³«¿¬¿² ¸¿®«- ¼·¾±²¹µ¿® ¼¿² ³»²¶¿´¿²· °®±-»-
°»³»´·¸¿®¿¿² ³»²§»´«®«¸ -»¬·¿° ¬¿¸«²²§¿ò Í»¾»´«³ ¼·¾±²¹µ¿®ô
·-·²§¿ ¸¿®«- ¼·µ»´«¿®µ¿² «²¬«µ ³»³»®·µ-¿ µ¿¬«° ´«¾¿²¹ µ» ´«¿® ¼¿²
°»²¹«µ«® ¬»µ¿²¿²ò
Þ¿¸¿² ßÐßÎ ¼¿®· ¶»²·- ¾«-¿ ³»µ¿²·µ ¸¿®«- ¼·¹¿²¬·
-»µ«®¿²¹óµ«®¿²¹²§¿ ´·³¿ ¬¿¸«² -»µ¿´·ò Í»¬·¿° »²¿³ ¬¿¸«² -»µ¿´·
ßÐßÎ ¾»®¬»µ¿²¿² §¿²¹ ³»³»®´«µ¿² °»²¹«¶·¿² ¸·¼®±-¬¿¬·µ -»¬·¿° ïî
¬¿¸«²ô ¸¿®«- ¼·µ±-±²¹µ¿² ¼¿² ³»²¶¿´·² °®±-»¼«® °»³»´·¸¿®¿¿²ò
ßÐßÎ §¿²¹ ³»³°«²§¿· ¬¿¾«²¹ -·¿° °¿µ¿· §¿²¹ ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ¼··-·
µ»³¾¿´· ³»®«°¿µ¿² µ»µ»½«¿´·¿² ¼¿² ¾·´¿ °»²¹·-·¿² ¾»®µ¿´¿ ¿¬¿«
commit to user
îç
°»²¹«¶·¿² ¸·¼®±-¬¿¬·µ ¼·´¿µ«µ¿²ô °»²¹±-±²¹¿² -»¬·¿° ê ¬¿¸«² ¸¿®«-
¼·³«´¿· °¿¼¿ ¬¿²¹¹¿´ ¬»®-»¾«¬ò ßÐßÎ §¿²¹ ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ³»²¶¿´¿²·
°»³»´·¸¿®¿¿² ¿¬¿« °»²¹·-·¿² «´¿²¹ ¸¿®«- ¼·¹¿²¬· ±´»¸ ßÐßÎ
½¿¼¿²¹¿² ¼¿®· ¶»²·- §¿²¹ -¿³¿ -»µ«®¿²¹óµ«®¿²¹²§¿ ³»³°«²§¿· ¼¿§¿
°»³¿¼¿³ §¿²¹ -¿³¿ò
Ð®±-»¼«® °»³»´·¸¿®¿¿² ßÐßÎ ³»´·°«¬· °»³»®·µ-¿¿²
³»²§»´«®«¸ ¬»®¸¿¼¿° »´»³»² ßÐßÎ æ
ï÷ Þ¿¹·¿² ³»µ¿²·µ
î÷ Þ¿¸¿² °»³¿¼¿³
í÷ ß´¿¬ °»²§»³°®±¬
Í»¬·¿° ßÐßÎ ¸¿®«- ³»³·´·µ· »¬·µ»¬ ¿¬¿« ´¿¾»´ §¿²¹
¬»®¬»³°»´ ¼»²¹¿² ¾¿·µô §¿²¹ ³»²«²¶«µµ¿² ¾¿¸©¿ °»³»´·¸¿®¿¿²
¾«´¿²¿² ¿¬¿« ¬¿¸«²¿² -«¼¿¸ ¼·´¿µ«µ¿²ô ¼¿² ³»²«²¶«µµ¿² ±®¿²¹ §¿²¹
³»´¿µ«µ¿²²§¿ò Þ·´¿ ¼·°»®´«µ¿²ô µ»¬»®¿²¹¿² ¬¿³¾¿¸¿² ¼¿°¿¬ ¼·½¿¬¿¬
°¿¼¿ »¬·µ»¬ ½¿¬¿¬¿²ò Û¬·µ»¬ ½¿¬¿¬¿² ¿¬¿« ´¿¾»´ ¬»®-»¾«¬ ¶«¹¿
³»²«²¶«µµ¿² ¾¿¸©¿ °»²¹·-·¿² -«¼¿¸ ¼·´¿µ«µ¿²ò
Õ»¾«¬«¸¿² ¿µ¿² °»³»´·¸¿®¿¿² -»¬·¿° »²¿³ ¾«´¿² -»µ¿´·ô
¼·½¿²¬«³µ¿² ¶«¹¿ ¼¿´¿³ »¬·µ»¬ °»³»´·¸¿®¿¿² ¼¿² ´¿¾»´²§¿ò
Õ»¬»®¿²¹¿² ·²· ¼·¹¿²¬· ±´»¸ »¬·µ»¬ ¿¬¿« ´¿¾»´ ¾»®·µ«¬²§¿ò Ô¿¾»´ §¿²¹
³»²«²¶«µµ¿² °»³»®·µ-¿¿²ô °»³»´·¸¿®¿¿²ô °»²¹·-·¿² «´¿²¹ô
°»²¹«¶·¿²ô °»²¹«¶·¿² ¸·¼®±-¬¿¬·µ ¼¿² °»³»´·¸¿®¿¿² »²¿³ ¬¿¸«²¿²
¬·¼¿µ ¾±´»¸ ¼·¬»³°¿¬µ¿² ¼·¾¿¹·¿² ³«µ¿ ßÐßÎò
commit to user
íð
½ò Ð»²¹·-·¿² Ë´¿²¹
Ð»²¹·-·¿² «´¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ ±®¿²¹ §¿²¹ ¬»®´¿¬·¸ ¼¿²
³»³·´·µ· °»®¿´¿¬¿² §¿²¹ ³»³¿¼¿· -»®¬¿ ¾¿¸¿² °»³¿¼¿³ò Ð»²¹·-·¿²
«´¿²¹ ·¿´¿¸ °»²¹¹¿²¬·¿² ¾¿¸¿² ßÐßÎ ¼¿² ¶«¹¿ ¾¿¸¿² °»²¼±®±²¹²§¿
§¿²¹ ¼·°»®´«µ¿² ¶»²·- ßÐßÎ ¬»®¬»²¬«ò Í»³«¿ ßÐßÎ ¸¿®«- ¼··-·
µ»³¾¿´· -»¬»´¿¸ ¼·¹«²¿µ¿²ô ¿¬¿« -»-«¿· ¼»²¹¿² °»¬«²¶«µô ¿¬¿« µ»¬·µ¿
-»¼¿²¹ ³»²¶¿´¿²· °»³»´·¸¿®¿¿²ò Ð¿¼¿ -¿¿¬ ³»²¶¿´¿²· °»²¹·-·¿²
«´¿²¹ô ®»µ±³»²¼¿-· ¼¿®· °¿¾®·µ ¸¿®«- ¼··µ«¬·ò Ð»²¹·-·¿² «´¿²¹
¬¿¸«²¿² -»¬·¿° ïî ¾«´¿² -»µ¿´·ô ¿-¿³ -±¼¿ô ¾«-¿ô ¬¿²¹µ· °±³°¿ ¿·®
¼¿² ¬¿²¹µ· °±³°¿ ¾¿-¿ ½¿´-·«³ ½¸´±®·¼¿ ¼¿®· ¶»²·- °»³¿¼¿³ ¿²¬·
¾»µ«ô ¸¿®«- ¼··-· µ»³¾¿´· ¼»²¹¿² ¦¿¬ µ·³·¿ ¿¬¿« ¿·® §¿²¹ ¾¿®«ô §¿²¹
-»-«¿·ò
Ð®±-»¼«® Ð»²¹·-·¿² Ë´¿²¹ æ
ï÷ Ð»²¹·-·¿² «´¿²¹ ¦¿¬ µ·³·¿ô §¿²¹ ¾±´»¸ ¼·¹«²¿µ¿² ¸¿²§¿ ¾¿¸¿²
§¿²¹ ¼·½¿²¬«³µ¿² °¿¼¿ °´¿¬ ²¿³¿ô ¿¬¿« ¾¿¸¿² §¿²¹ ¬»®¾«µ¬·
³»³·´·µ· µ±³°±-·-· µ·³·¿ ¼¿² -·º¿¬ º·-·µ §¿²¹ -¿³¿ò Ð»²¹«¶·¿²
¸¿®«- ¼·´¿µ«µ¿² «²¬«µ ³»³°»®±´»¸ ¸¿-·´ §¿²¹ -¿³¿ ¼»²¹¿²
¸¿-·´ §¿²¹ ¬»®¼¿¸«´«ò
î÷ Õ·³·¿ µ»®·²¹ -»®¾¿¹«²¿ ¬·¼¿µ ¾±´»¸ ¼·½¿³°«®µ¿² ¼»²¹¿² µ·³·¿
µ»®·²¹ ¾¿-¿ ¿´µ¿´·²ò
í÷ Þ¿µ ¿¬¿« ¼®«³ ¾»®·-· ¬»°«²¹ µ»®·²¹ -»¾¿¹¿· °»²¿³°«²¹ §¿²¹
¼·¹«²¿µ¿² °¿¼¿ -¿¿¬ ¬»®¶¿¼· µ»¾¿µ¿®¿² ´±¹¿³ ¸¿®«- ¬»¬¿° °»²«¸
commit to user
íï
¼¿² ¬»®¬«¬«° -»°¿²¶¿²¹ ©¿µ¬«ò Ì»°«²¹ ¬»®-»¾«¬ ¸¿®«- ¼·¹¿²¬· ¾·´¿
¾»®¿·®ò
ì÷ Ð»²¹«µ«®¿² Ì»µ¿²¿² Ð»²½»¹¿¸¿²
Ð»²¹¿¬«® ¬»µ¿²¿² ¸¿®«- ¼·¿¬«® ¬·¼¿µ ³»´»¾·¸· ïôéê
µ¹ñ½³î ¼· ¿¬¿- ¬»µ¿²¿² °¿¼¿ -¿¿¬ ¼·±°»®¿-·µ¿²ò
ë÷ Ð»²¹¹¿²¬·¿² Ö»²·- Ð»³¿¼¿³
Ð»³¿¼¿³ ¬·¼¿µ ¾±´»¸ ¼·¹¿²¬· ¼¿®· -¿¬« ¶»²·- µ» ¶»²·-
´¿·²ô ¶«¹¿ ¬·¼¿µ ¾±´»¸ ³»²¹¹«²¿µ¿² ¶»²·- ¾¿¸¿² °»³¿¼¿³ §¿²¹
¾»®¾»¼¿ò
ê÷ Ó»²¹¸·´¿²¹µ¿² Ý¿·®¿²
Ë²¬«µ -»³«¿ ¶»²·- °»³¿¼¿³ ¾«µ¿² ¿·®ô ½¿·®¿² §¿²¹ ¿¼¿
¸¿®«- ¼·¸·´¿²¹µ¿² -»¾»´«³ ¼·´¿µ«µ¿² °»²¹·-·¿² «´¿²¹ò
é÷ Ð»²¹·-·¿² Õ¿®¾±² Ü·±µ-·¼¿
Ú¿-¿ «¿° µ¿®¾±² ¼·±µ-·¼¿ ¬·¼¿µ ¾±´»¸ µ«®¿²¹ ¼¿®·
ççôëû ¼¿®· µ¿®¾±² ¼·±µ-·¼¿ò Õ¿¼¿® ¿·® ¼¿®· º¿-¿ ½¿·® ¬·¼¿µ ¾±´»¸
´»¾·¸ ¼¿®· ðôðïû ø¬·¬·µ »³¾«² Š ííôì ±Ý÷ò Õ¿¼¿® ³·²§¿µ ¼¿®·
µ¿®¾±² ¼·±µ-·¼¿ ¬·¼¿µ ³»´»¾·¸· ïð °°³ò
è÷ Ó»³»®·µ-¿ Õ»¾±½±®¿²
Í»¬»´¿¸ °»²¹·-·¿² «´¿²¹ô °»³»®·µ-¿¿² µ»¾±½±®¿²
¼·´¿µ«µ¿² °¿¼¿ ßÐßÎ ¾»®¬»µ¿²¿²ò
¼ò Ð»³»®·µ-¿¿² Ð»²¹«¶·¿² Ø·¼®±´·µ
ï÷ Ð»²¹«¶·¿² ¸·¼®±´·µ ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ ±®¿²¹ §¿²¹ ³»³·´·µ·
°»²¹»¬¿¸«¿² °®¿µ¬·- ³»²¹»²¿· °®±-»¼«® ¼¿² °»²¹¿³¿²¿²
commit to user
íî
°»²¹«¶·¿² ¬»µ¿²¿² ¼¿² ³»³·´·µ· °»®¿´¿¬¿² -»®¬¿ º¿-·´·¬¿-
°»²¹«¶·¿² §¿²¹ ³»³¿¼¿·ò
î÷ Ö·µ¿ -»©¿µ¬«ó©¿µ¬« -»¾«¿¸ ßÐßÎ ³»³°»®´·¸¿¬µ¿² µ¿®¿¬ô ¿¬¿«
µ»®«-¿µ¿² ³»µ¿²·-ô ¸¿®«- ¼·´¿µ«µ¿² °»²¹«¶·¿² -»½¿®¿
¸·¼®±-¬¿¬·µò Õ»½«¿´· ¬¿²¹µ· °±³°¿ ¬·¼¿µ ³»³»®´«µ¿² °»²¹«¶·¿²
-»½¿®¿ ¸·¼®±-¬¿¬·µò
í÷ Ð»³»®·µ-¿¿² Õ±²¼·-· Í·´·²¼»®
Þ·´¿ -·´·²¼»® ¿¬¿« ´¿°·-¿² ´«¿® ßÐßÎ ³»³°«²§¿· -¿¬«
¿¬¿« ´»¾·¸ µ±²¼·-· §¿²¹ ¬»®½¿²¬«³ ¾»®·µ«¬ ·²·ô -·´·²¼»® ¿¬¿«
´¿°·-¿² ´«¿® ¬·¼¿µ ¾±´»¸ ³»²¶¿´¿²· °»²¹«¶·¿² ¸·¼®±-¬¿¬·µô ¬¿°·
¸¿®«- ¼·³«-²¿¸µ¿² ±´»¸ °»³·´·µ²§¿ ¿¬¿« ¿¬¿- °»®·²¬¿¸²§¿ æ
¿÷ Þ·´¿ ¹¿®·-ó¹¿®·- §¿²¹ ¬»®¼¿°¿¬ °¿¼¿ -·´·²¼»® ¿¬¿« ´¿°·-¿² ´«¿®
®«-¿µò
¾÷ Þ·´¿ ¬»®¼¿°¿¬ µ¿®¿¬ §¿²¹ ³»²·³¾«´µ¿² ´«¾¿²¹ó´«¾¿²¹
¬»®³¿-«µ ´«¾¿²¹ ¼· ¾¿©¿¸ °´¿¬ ²¿³¿ §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·½¿¾«¬ò
½÷ Þ·´¿ ßÐßÎ ¬»®-»¾«¬ ¬»®¾¿µ¿®ò
ì÷ Õ±²-¬®«µ-· ´¿°·-¿² ´«¿® ¼¿®· ¬»³¾¿¹¿ñµ«²·²¹¿² §¿²¹ ¼·-±´¼»®
¸¿´«-ò
ßÐßÎ ¼»²¹¿² µ±²-¬®«µ-· ´¿°·-¿² ´«¿®²§¿ ¬»®¾«¿¬ ¼¿®·
¬»³¾¿¹¿ ¿¬¿« µ«²·²¹¿² §¿²¹ ¼·-±´¼»® ¼»²¹¿² ¸¿´«- ø¬»®³¿-«µ
¶«¹¿ §¿²¹ ¼·°¿µ«÷ ¬·¼¿µ ¾±´»¸ ¼·¹«²¿µ¿² ´¿¹· -»¬»´¿¸ ë ¬¿¸«²
¬»®¸·¬«²¹ ¼¿®· ¬¿²¹¹¿´ °»²¹«¶·¿² ¸·¼®±-¬¿¬·µ §¿²¹ ¬»®¿µ¸·®ò
commit to user
íí
ë÷ Ì»µ¿²¿² ©¿µ¬« ¼·¹«²¿µ¿²
Ì»µ¿²¿² ©¿µ¬« ¼·¹«²¿µ¿² ·¿´¿¸ ¬»µ¿²¿² -¿¿¬ ¾»®±°»®¿-·
§¿²¹ ²±®³¿´ -»°»®¬· §¿²¹ ¼·¬«²¶«µµ¿² °¿¼¿ ¿´¿¬ °»²¹«µ«® ¼¿²
°´¿¬ ²¿³¿ò
ê÷ Ð»²¹«¶·¿² ¬»µ¿²¿² ±´»¸ °¿¾®·µ
Ð»²¹«¶·¿² ¬»µ¿²¿² ±´»¸ °¿¾®·µ §¿·¬« ¬»µ¿²¿² °¿¼¿ -¿¿¬
´¿°·-¿² ´«¿® ¼·«¶· ¼· °¿¾®·µò Ì»µ¿²¿² ·²· ¼·½¿²¬«³µ¿² °¿¼¿ °´¿¬
²¿³¿ò
é÷ Ô¿°·-¿² ´«¿® ¼¿®· ¾¿¶¿ ®·²¹¿²ò Í»´¿·² ¾¿¶¿ ¿²¬· µ¿®¿¬ ¼¿² ¾¿¶¿
§¿²¹ ¼·°¿µ¿· «²¬«µ -·´·²¼»® ¾»®¬»µ¿²¿² ¹¿-ô -»³«¿ ´¿°·-¿² ¼¿®·
¾¿¶¿ ¼·¬»¬¿°µ¿² -»¾¿¹¿· ´¿°·-¿² ¾¿¶¿ ®·²¹¿²ò
è÷ Í·´·²¼»® ¾»®¬»µ¿²¿² ¹¿-
Þ»®¬«¶«¿² ¿¹¿® -·´·²¼»® ¼¿² ¬¿¾«²¹ ¾»®¬»µ¿²¿² ¹¿-
ø½¿®¬®·¼¹»÷ ¾»®·-· µ¿®¾±² ¼·±µ-·¼¿ô ²·¬®±¹»² ¿¬¿« «¼¿®¿ §¿²¹
¼·¬»µ¿²ò
Ú®»µ«»²-· ßÐßÎ ¸¿®«- ³»²¶¿´¿²· °»²¹«¶·¿² ¸·¼®±-¬¿¬·µ
°¿¼¿ ©¿µ¬« ¬»®¬»²¬«ô ¬¿²°¿ ³»´»¾·¸· ¾¿¬¿- §¿²¹ ¼·¬»¬¿°µ¿² ¼¿´¿³
¬¿¾»´ ëò Õ»½«¿´· ¬¿¾«²¹ -·¿° ¼·°¿µ¿· §¿²¹ ¼·¾»®· -»¹»´ ±´»¸ °¿¾®·µ
¼¿² ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ¼··-· ´¿¹·ô ¬·¼¿µ ³»³»®´«µ¿² °»²¹«¶·¿² ¸·¼®±-¬¿¬·µò
Í·´·²¼»® ¼¿² ¬¿¾«²¹ ¾»®¬»µ¿²¿² ¹¿- ø½¿®¬®·¼¹»÷ô -·´·²¼»® ¿¬¿«
½¿®¬®·¼¹» ¾»®·-· ²·¬®±¹»² ¿¬¿« °»²§·³°¿²¿² ¹¿- ´¿·² §¿²¹ ¬·¼¿µ
¾»®¹»®¿µô ¼·¹«²¿µ¿² -»¾¿¹¿· °»²¼±®±²¹ñ°»²§»³°®±¬ «²¬«µ °»³¿¼¿³
¾»®±¼¿ô ¸¿®«- ³»²¶¿´¿²· °»²¹«¶·¿² ¸·¼®±-¬¿¬·µ ´·³¿ ¬¿¸«² -»µ¿´·ò
commit to user
íì
Í»¼¿²¹µ¿² «²¬«µ -¿³¾«²¹¿² °·°¿ô °»²¹«¶·¿² ¸·¼®±-¬¿¬·µ ¼¿°¿¬
¼·´¿µ«µ¿² °¿¼¿ -¿³¾«²¹¿² °·°¿ °»³¿¼¿³ §¿²¹ ¼·´»²¹µ¿°· ¼»²¹¿²
°»²«¬«° °»²§»³°±¬ °¿¼¿ «¶«²¹ °·°¿ò Ö¿²¹µ¿ ©¿µ¬« °»²¹«¶·¿² ¸¿®«-
-»-«¿· ¼»²¹¿² §¿²¹ ¼·¬»¬¿°µ¿² «²¬«µ ¿´¿¬ °»³¿¼¿³ §¿²¹ ¼·°¿-¿²¹
°·°¿ò
Ì¿¾»´ éò Ö¿²¹µ¿ É¿µ¬« Ð»²¹«¶·¿² Ø·¼®±-¬¿¬·µ
Ö»²·- ßÐßÎ Ö¿²¹µ¿ É¿µ¬«

Ð»²¹«¶·¿² ø¬¿¸«²÷
ß-¿³ -±¼¿ ë
Ý¿®¬®·¼¹» ¼·±°»®¿-·µ¿² ¼»²¹¿² ¿·® ë
Ì¿¾«²¹ ¼·±°»®¿-·µ¿² ¼»²¹¿² ¿·® ë
Þ«-¿ µ·³·¿ ë
Þ«-¿ ³»µ¿²·µ ë
ß´·®¿² ¾»®³«¿¬¿² ë
Õ·³·¿ µ»®·²¹ ¼»²¹¿² ´¿°·-¿² ´«¿® ¼¿®· ¾¿¶¿ ¿²¬· µ¿®¿¬ ë
Õ¿®¾±² ¼·±µ-·¼¿ ë
Õ·³·¿ µ»®·²¹ ¾»®¬»µ¿²¿² ¼»²¹¿² ´¿°·-¿² ´«¿® ¼¿®· ¾¿¶¿ ïî
®·²¹¿² µ«²·²¹¿² §¿²¹ ¼·´¿- ¿¬¿« ¿´«³«²·«³
Õ·³·¿ µ»®·²¹ ¼·±°»®¿-·µ¿² ¼»²¹¿² ½¿®¬®·¼¹» ¿¬¿« -·´·²¼»® ïî
¼»²¹¿² ´¿°·-¿² ´«¿® ¼¿®· ¾¿¶¿
Þ®±³±¬®·º´«±®±³»¬¸¿²» Š ¸¿´±² ïíðï ïî
Þ®±³±½¸´±®±¼·º´«®±³»¬¸¿²» Š ¸¿´±² ïîïï ïî
Õ·³·¿ µ»®·²¹ ¼·±°»®¿-·µ¿² ¼»²¹¿² ½¿®¬®·¼¹» ¿¬¿« -·´·²¼»® ïî
¼»²¹¿² ´¿°·-¿² ´«¿® ¼¿®· ¾¿¶¿ ®·²¹¿²
Í«³¾»® æ Ü»°¿®¬»³»² Ð»µ»®¶¿¿² Ë³«³ô ïçèé
Ý¿¬¿¬¿² æ ¿ò Í»³«¿ ¶»²·- ßÐßÎ ¼»²¹¿² ´¿°·-¿² ´«¿® ¼¿®· ¬»³¾¿¹¿ ¿¬¿«
µ«²·²¹¿² §¿²¹ ¼·°¿¬®· ¼»²¹¿² ¸¿´«-ô ¬·¼¿µ ¾±´»¸ ³»²¶¿´¿²·
°»²¹«¶·¿² ¸·¼®±-¬¿¬·µò
¾ò Ð»³¿¼¿³ ¾»®¬»µ¿²¿² ¿·® ¼»²¹¿² ´¿°·-¿² ¼¿®· ¹»´¿- º·¾»®ô
¬·¼¿µ ¾±´»¸ ³»²¶¿´¿²· °»²¹«¶·¿² ¸·¼®±-¬¿¬·µô -»-«¿· ¼»²¹¿²
°»®·²¹¿¬¿² ¼¿®· °¿¾®·µò
ïîò Þ¿¸¿² ßÐßÎ øÜ»°¿®¬»³»² Ð»µ»®¶¿¿² Ë³«³ô ïçèé÷
Þ¿¸¿² §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·¹«²¿µ¿² -»¾¿¹¿· ¾¿¸¿² °»³¿¼¿³ ¿°· ®·²¹¿²
¿¼¿´¿¸ æ
commit to user
íë
¿ò Í»®¾«µ Õ·³·¿ Õ»®·²¹
Î«³«- µ·³·¿ -»®¾«µ µ·³·¿ µ»®·²¹ ¿¼¿´¿¸ ÒØ ì Øî ÐÑì
øß³±²·«³ ¸§¼®± °¸±-°¸¿¬»÷ô î Ò¿ ØÝÑí øÒ¿¬®·«³ ¾·µ¿®¾±²¿¬÷ ¼¿²
î Ý¿ ØÝÑí øÕ¿´-·«³ ¾·µ¿®¾±²¿¬÷ò Í»®¾«µ µ·³·¿ µ»®·²¹ ³»³°«²§¿·
¾»®¿¬ ¶»²·- ðôçïô «µ«®¿² -»®¾«µ -¿²¹¿¬ ¸¿´«- µ»´»³¾¿¾¿² µ«®¿²¹ ¼¿®·
ðôîû ¼¿² ¾·´¿ -»®¾«µ µ·³·¿ µ»®·²¹ ¼·¬»¾¿®µ¿² ¼· °»®³«µ¿¿² ¿·®ô
³¿µ¿ -»®¾«µ ¬·¼¿µ ¿µ¿² ¬»²¹¹»´¿³ ¼¿´¿³ ©¿µ¬« ï ¶¿³ò
Í»¾¿¹·¿² ¾»-¿® ¾¿¸¿² -»®¾«µ µ·³·¿ µ»®·²¹ ¬»®¼·®· ¼¿®·
°¸±-°¸±®·½ ¿½·¼ ¾· ¸§¼®±¹»²¿¬» ¿³³±²·«³ çëûô ¼¿² ¹¿®¿³ -·´·½·½
¿½·¼ ¼·¬¿³¾¿¸µ¿² «²¬«µ ³»²¹¸·²¼¿®µ¿² ¶¿²¹¿² -¿³°¿· ³»²¹»®¿-
-»®¬¿ ³»²¿³¾¿¸ -·º¿¬ó-·º¿¬ ³»²¹¿´·®ô ¼¿² ¶«¹¿ ¬·¿° °»®³«µ¿¿² ¾«¬·®
-»®¾«µ ¼·¾«²¹µ«- ¼»²¹¿² -·´·½±²» ¿¹¿® ¿²¬· ¿·®ò Þ¿¸¿² ·²·
³»³°«²§¿· -·º¿¬ ¬·¼¿µ ¾»®¾¿¸¿§¿ ¾¿¹· ³¿²«-·¿ô ¬·¼¿µ ³»³¾»µ¿-
°¿¼¿ ¾¿®¿²¹ó¾¿®¿²¹ ´±¹¿³ò Í»®¾«µ µ·³·¿ µ»®·²¹ ·²· ¬·¼¿µ ¾»®¿½«²ô
¬»¬¿°· ¼¿°¿¬ ³»²§»¾¿¾µ¿² «²¬«µ -»³»²¬¿®¿ -»-¿µ ²¿º¿- ¼¿²
°¿²¼¿²¹¿² ³¿¬¿ ³»²¶¿¼· ¬»®¸¿´¿²¹ò
ß³³±²·«³ ¸§¼®± °¸±-°¸¿¬ ³»®«°¿µ¿² -»®¾«µ µ·³·¿
µ»®·²¹ -»®¾¿¹«²¿ô ¼¿°¿¬ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»³¿¼¿³µ¿² µ»¾¿µ¿®¿²
¹±´±²¹¿² ßô Þ ¼¿² Ýò Í»¼¿²¹µ¿² ²¿¬®·«³ ¾·µ¿®¾±²¿¬ ¼¿² µ¿´-·«³
¾·µ¿®¾±²¿¬ ³»®«°¿µ¿² -»®¾«µ µ·³·¿ µ»®·²¹ ¾·¿-¿ô ¼¿°¿¬ ¼·¹«²¿µ¿²
«²¬«µ ³»³¿¼¿³µ¿² µ»¾¿µ¿®¿² ¹±´±²¹¿² Þ ¼¿² Ýò
Ü¿§¿ °»³¿¼¿³ ¼¿®· -»®¾«µ µ·³·¿ µ»®·²¹ ¾»®¹¿²¬«²¹ µ»°¿¼¿
¶«³´¿¸ -»®¾«µ §¿²¹ ¼¿°¿¬ ³»²«¬«°· °»®³«µ¿¿² §¿²¹ ¬»®¾¿µ¿®ò
commit to user
íê
Ó¿µ·² ¸¿´«- ¾«¬·®ó¾«¬·® -»®¾«µ µ·³·¿ µ»®·²¹ô ³¿µ·² ´«¿- °»®³«µ¿¿²
§¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·¬«¬«°·ò
¾ò Þ«-¿
ß¼¿ ¼«¿ ³¿½¿³ ¾«-¿ô §¿·¬« ¾«-¿ µ·³·¿ ¼¿² ¾«-¿ ³»µ¿²·µò
Þ«-¿ µ·³·¿ ¼·¾«¿¬ ¼¿®· ¹»´»³¾«²¹ §¿²¹ ¾»®·-· ¿²¬¿®¿ ´¿·² ¦¿¬ ¿®¿²¹
¼¿² ½¿®¾±² ¼·±µ-·¼¿ô -»¼¿²¹µ¿² ¾«-¿ ³»µ¿²·µ ¼·¾«¿¬ ¼¿®· ½¿³°«®¿²
¦¿¬ ¿®¿²¹ ¼»²¹¿² «¼¿®¿ò Þ«-¿ ³»³¿¼¿³µ¿² ¿°· ³»´¿´«· µ±³¾·²¿-·
¬·¹¿ ¿µ-· °»³¿¼¿³¿² §¿·¬« æ ³»²«¬«°·ô ³»´»³¿¸µ¿² ¼¿²
³»²¼·²¹·²µ¿²ò
ï÷ Ó»²«¬«°· §¿·¬« ³»³¾«¿¬ -»´·³«¬ ¾«-¿ ¼· ¿¬¿- ¾¿¸¿² §¿²¹
¬»®¾¿µ¿®ô -»¸·²¹¹¿ µ±²¬¿µ ¼»²¹¿² ±µ-·¹»² ø«¼¿®¿÷ ¬»®°«¬«-ò
î÷ Ó»´»³¿¸µ¿² §¿·¬« ³»²½»¹¿¸ °»²¹«¿°¿² ½¿·®¿² §¿²¹ ³«¼¿¸
¬»®¾¿µ¿®ò
í÷ Ó»²¼·²¹·²µ¿² §¿·¬« ³»²§»®¿° µ¿´±® ½¿·®¿² §¿²¹ ³«¼¿¸ ¬»®¾¿µ¿®
-»¸·²¹¹¿ -«¸«²§¿ ¬«®«²ò
Þ«-¿ µ·³·¿ ¼·¸¿-·´µ¿² ±´»¸ ®»¿µ-· ´¿®«¬¿² ¼«¿ ³¿½¿³ ¾¿¸¿²
µ·³·¿ §¿·¬« ´¿®«¬¿² ß §¿²¹ ¾»®·-· ß´ÍÑì ø¿´«³·²·«³ -«´º¿¬÷ ¼¿²
´¿®«¬¿² Þ §¿²¹ ¾»®·-· Ò¿ØÝÑí ø-±¼·«³ ¾·µ¿®¾±²¿¬÷ -»®¬¿ ¬¿³¾¿¸¿²
¾¿¸¿² µ·³·¿ ´¿·²²§¿ «²¬«µ µ»-»·³¾¿²¹¿²ò Î»¿µ-· µ»¼«¿ ´¿®«¬¿²
¬»®-»¾«¬ ¿°¿¾·´¿ ¼·½¿³°«®µ¿² ¿µ¿² ³»²¹¸¿-·´µ¿² ¹¿- ÝÑî ø½¿®¾±²
¼·±µ-·¼¿÷ò ß¼¿ ¼«¿ ³¿½¿³ -·-¬»³ ¾«-¿ µ·³·¿ô §¿·¬« -·-¬»³ ´¿®«¬¿²
¼¿² -·-¬»³ ¾«¾«µò
commit to user
íé
Í»¬»´¿¸ ¾»¾»®¿°¿ ©¿µ¬« ¬·¼¿µ ¼·°»®¹«²¿µ¿²ô Ò¿ØÝÑí °¿¼¿
´¿®«¬¿² Þ µ»¸·´¿²¹¿² -»¾¿¹·¿² ½¿®¾±² ¼·±µ-·¼¿ò Õ»¸·´¿²¹¿² ¬»®-»¾«¬
¼¿°¿¬ ¼·¹¿²¬· µ»³¾¿´· ¼»²¹¿² ³»²¿³¾¿¸µ¿² ½¿®¾±² ¼·±µ-·¼¿ °¿¼¿
¾¿¹·¿² §¿²¹ ³¿-·¸ ¬»®¬·²¹¹¿´ò
½ò Õ¿®¾±² Ü·±µ-·¼¿
ß´¿¬ °»³¿¼¿³ ¿°· ÝÑî ³»³°»®¹«²¿µ¿² ¾¿¸¿² ÝÑ î ½¿·®
¼»²¹¿² ¬»µ¿²¿² ¬·²¹¹·ò Ð®·²-·° µ»®¶¿ ¹¿- ÝÑî ¼¿´¿³ ³»³¿¼¿³µ¿²
¿°· ·¿´¿¸ ®»¿µ-· ¼»²¹¿² ±µ-·¹»² -»¸·²¹¹¿ µ±²-»²¬®¿-·²§¿ ¼· ¼¿´¿³
«¼¿®¿ ¾»®µ«®¿²¹ ¼¿®· îïû ³»²¶¿¼· -¿³¿ ¼»²¹¿² ¿¬¿« ´»¾·¸ µ»½·´ ¼¿®·
ïìûô -»¸·²¹¹¿ ¿°· ¿µ¿² °¿¼¿³ò Ø¿´ ·²· ¼·-»¾«¬ °»³¿¼¿³¿² ¼»²¹¿²
½¿®¿ ³»²«¬«°ò
Ð¿¼¿ µ±²¼·-· «¼¿®¿ µ¿³¿®ô ¬·¬·µ ¼·¼·¸ ÝÑ î ¿¼¿´¿¸ Š èð ±Ýô
-»¼¿²¹µ¿² ¬·¬·µ µ®·¬·- ÝÑî ¿¼¿´¿¸ îê ±Ý ¼·³¿²¿ ¼· ¿¬¿- -«¸« ¬»®-»¾«¬
ÝÑî ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ¼·½¿·®µ¿² ©¿´¿«°«² ¼·¾»®· ¬»µ¿²¿² ¬·²¹¹·ò Ë²¬«µ
³»²½¿·®µ¿² ¹¿- ÝÑîô ¬»®´»¾·¸ ¼¿¸«´« -«¸«²§¿ ¸¿®«- ¼·¬«®«²µ¿² ¼·
¾¿©¿¸ ¬·¬·µ µ®·¬·-ô ¾¿®« µ»³«¼·¿² ¼·¾»®· ¬»µ¿²¿² ¬·²¹¹·ò
ÝÑî §¿²¹ µ»´«¿® ³»´¿´«· ½±®±²¹ ¿´¿¬ °»³¿¼¿³ ¿°·ô éëû
´¿²¹-«²¹ ³»²¹«¿° ³»²¶¿¼· ¹¿- ¼¿² ³»²¹·µ¿¬ ±µ-·¹»² øÝÑî÷ ¼¿®·
«¼¿®¿ô -»¼¿²¹µ¿² -·-¿²§¿ §¿²¹ îëû ³»²¶¿¼· ¾»µ« ¼¿² ¾»®¾»²¬«µ
¾«¬·®¿² »-ò ß´¿¬ °»³¿¼¿³ ¿°· ÝÑî ¬·¼¿µ ¾»®¿½«²ô ¬»¬¿°· ¼¿°¿¬
³»³¾«¿¬ ±®¿²¹ °·²¹-¿² ¿¬¿« ³»²·²¹¹¿´ µ¿®»²¿ µ»µ«®¿²¹¿² ±µ-·¹»²ò
ÝÑî ¼¿°¿¬ ¶«¹¿ ¼·°»®¹«²¿µ¿² -»¾¿¹¿· ¿´¿¬ °»³¿¼¿³
±¬±³¿¬·-ò Í¿´¿¸ -¿¬« µ»µ«®¿²¹¿² ÝÑî ·¿´¿¸ ¾¿¸©¿ ¿´¿¬ °»³¿¼¿³
commit to user
íè
¬»®-»¾«¬ ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ³»²½»¹¿¸ ¬»®¶¿¼·²§¿ µ»¾¿µ¿®¿² µ»³¾¿´· -»¬»´¿¸
¿°· °»³¿¼¿³ ø®»·¹²·¬¿-·÷ò Ø¿´ ·²· ¼·-»¾¿¾µ¿² ¿´¿¬ °»³¿¼¿³ ÝÑî
¬»®-»¾«¬ ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬ ³»²¹·µ¿¬ ±µ-·¹»² -»½¿®¿ ¬»®«- ³»²»®«-ô ¬»¬¿°·
¸¿²§¿ ¼¿°¿¬ ³»²¹·µ¿¬ ±µ-·¹»² -»¾¿²¼·²¹ ¼»²¹¿² ¶«³´¿¸ ÝÑ î §¿²¹
¬»®-»¼·¿ò Í»¼¿²¹µ¿² -«°°´§ ±µ-·¹»² ¼· -»µ·¬¿® ¬»³°¿¬ µ»¾¿µ¿®¿²
¾»®´¿²¹-«²¹ ¬»®«-ò
¼ò ß·®
ß¼¿ ¬·¹¿ ³¿½¿³ ßÐßÎ ¿·® ·¿´¿¸ ¿·® ¼»²¹¿² °±³°¿ ¬¿²¹¿²ô
¿·® ¾»®¬»µ¿²¿² ¼¿² ¿-¿³ -±¼¿ ñ -±¼¿ ¿½·¼ò ßÐßÎ ¿·® ¬·¼¿µ ¼¿°¿¬
¼·°»®¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»³¿¼¿³µ¿² µ»¾¿µ¿®¿² ¹±´±²¹¿² Ý µ»½«¿´·
-»-«¼¿¸ -«³¾»® ¬»¹¿²¹¿² ¼·³¿¬·µ¿²ò
»ò Ø¿´±²
Ù¿- ¸¿´±² ¾·´¿ ¬»®µ»²¿ °¿²¿- ¿°· µ»¾¿µ¿®¿² °¿¼¿ -«¸«
-»µ·¬¿® ìèë ±Ýô ¿µ¿² ³»²¹¿´¿³· °®±-»- °»²¹«®¿·¿²ò Æ¿¬ó¦¿¬ §¿²¹
¼·¸¿-·´µ¿² ¼¿®· °®±-»- °»²¹«®¿·¿² ¬»®-»¾«¬ ¿µ¿² ³»²¹·µ¿¬ «²-«®
¸·¼®±¹»² ¼¿² ±µ-·¹»² ¼¿®· «¼¿®¿ô -»¸·²¹¹¿ ³»²¹¸¿-·´µ¿² ¾»¾»®¿°¿
«²-«® ¾¿®« §¿²¹ ¼·¿²¬¿®¿²§¿ ¿¼¿´¿¸ Ø·¼®±¹»² Ú´±«®·¼¿ øØÚ÷ô
Ø·¼®±¹»² Þ®±³·¼¿ øØÞ®÷ ¼¿² -»²§¿©¿ó-»²§¿©¿ µ¿®¾±² ¸¿´·¼¿
øÝÑÚî ¼¿² ÝÑÞ®î÷ò Õ¿®»²¿ -·º¿¬ ¦¿¬ ¾¿®« ¬»®-»¾«¬ ¾»®¿½«²ô ³¿µ¿
½«µ«° ³»³¾¿¸¿§¿µ¿² ¬»®¸¿¼¿° ³¿²«-·¿ò
Ð¿¼¿ -¿¿¬ ¬»®¶¿¼· µ»¾¿µ¿®¿²ô ¿°¿¾·´¿ ¼·¹«²¿µ¿² ¸¿´±² «²¬«µ
³»³¿¼¿³µ¿² ¿°·ô ³¿µ¿ -»´«®«¸ °»²¹¸«²· ¸¿®«- ³»²·²¹¹¿´µ¿²
commit to user
íç
®«¿²¹¿² µ»½«¿´· ¾¿¹· §¿²¹ -«¼¿¸ ³»²¹»¬¿¸«· ¾»¬«´ ½¿®¿
°»²¹¹«²¿¿²²§¿ò
Þ»¾»®¿°¿ ¶»²·- ¸¿´±² ¼·¿²¬¿®¿²§¿ ¿¼¿´¿¸ æ
ï÷ Ø¿´±² ïíðï øÞÌÓ÷ Þ®±³±¬®·º´«±®±³»¬¸¿² ÝÞ®Úíò
î÷ Ø¿´±² ïîïï øÞÝÚ÷ Þ®±³±µ¸´±®±¼·º´«±®±³»¬¸¿² ÝÞ®ÝïÚîò
í÷ Ø¿´±² ïîðî øÜÞÚ÷ Ü·¾®±³±¼·º´«±®±³»¬¸¿² ÝÞ®îÚîò
ì÷ Ø¿´±² ïðïï øÝÞÓ÷ Õ¸´±®±¾®±³±³»¬¸¿² ÝØîÞ®Ý´ò
ë÷ Ø¿´±² ïðìð øÝÌÝ÷ Õ¿®¾±²¬»¬®¿µ¸´±®·¼¿ ÝÝ´ìò
ê÷ Ø¿´±² ïððï Ó»¬¸§´¾®±³·¼» ÝØíÞ®ò
Ö»²·- ¹¿- ¸¿´±² §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·¹«²¿µ¿² -»¾¿¹¿· ¿´¿¬ °»³¿¼¿³
¿¼¿´¿¸ ¸¿´±² ïíðï øÞÌÓ÷ ¼¿² ¸¿´±² ïîïï øÞÝÚ÷ò Ø¿´±² ïíðï øÞÌÓ
Š ÝÞ®Úí÷ô ¼»²¹¿² µ±²-»²¬®¿-· ìû ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ °»²½»¹¿¸¿²
µ»¾¿µ¿®¿² ¬»®¸¿¼¿° ¿´¿¬ó¿´¿¬ »´»µ¬®±²·µò
commit to user
ìð
Þò Õ»®¿²¹µ¿ Ð»³·µ·®¿²
Ð®±-»- Ð®±¼«µ-·
Ð±¬»²-· Þ¿¸¿§¿ Õ»¾¿µ¿®¿²
Õ´¿-·º·µ¿-· Þ¿¸¿§¿ Õ»¾¿µ¿®¿²ô

Ð®±-»- Ð®±¼«µ-·ô Þ¿¸¿² ¼¿² ß´¿¬
Ð»²½»¹¿¸¿² Þ¿¸¿§¿
Õ»¾¿µ¿®¿²
Õ´¿-·º·µ¿-· Ö»²·- ßÐßÎ
Õ»¾«¬«¸¿² ßÐßÎ
Ô»¬¿µ ßÐßÎ Ö«³´¿¸ ßÐßÎ
Ó»³¿¼¿· Ì·¼¿µ
Ð»²¿³¾¿¸¿² ßÐßÎ
×²-°»µ-· ¼¿² Ð»³»´·¸¿®¿¿² ßÐßÎ
Í·¿¹¿ Ð»²½»¹¿¸¿² Õ»¾¿µ¿®¿²
Ù¿³¾¿® êò Õ»®¿²¹µ¿ Ð»³·µ·®¿²
commit to user
ÞßÞ ×××
ÓÛÌÑÜÛ ÐÛÒÛÔ×Ì×ßÒ
ßò Ó»¬±¼» Ð»²»´·¬·¿²
Ö»²·- °»²»´·¬·¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ±´»¸ °»²«´·- ·²· ¿¼¿´¿¸ °»²»´·¬·¿²
¼»-µ®·°¬·ºô §¿·¬« °»²»´·¬·¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² «²¬«µ ³»²¼·-µ®·°-·µ¿² ¿¬¿«
³»²¹¹¿³¾¿®µ¿² -«¿¬« º»²±³»²¿ §¿²¹ ¬»®¶¿¼· ¼·¼¿´¿³ ³¿-§¿®¿µ¿¬ øÍ±»µ·¼¶±
Ò±¬±¿¬³±¶±ô îðïð÷ò
Þò Ô±µ¿-· Ð»²»´·¬·¿²
Ô±µ¿-· §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ °»²¹¿³¾·´¿² ¼¿¬¿ ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿²
¼·´¿µ«µ¿² ¼· æ
Ò¿³¿ Ð»®«-¿¸¿¿² æ ÐÌò ×ÒÕß øÐ»®-»®±÷
Ô±µ¿-· Ð»®«-¿¸¿¿² æ Ö´ò Ç±- Í«¼¿®-± Ò±ò éï Ó¿¼·«²
Ì»´°ò øðíëï÷ ìëîîéïóéì
Ú¿¨ò øðíëï÷ ìëîîéë
Ýò Ñ¾¶»µ ¼¿² Î«¿²¹ Ô·²¹µ«° Ð»²»´·¬·¿²
Í»¾¿¹¿· ±¾§»µ ¼¿´¿³ °»²»´·¬·¿² ·²· ¿¼¿´¿¸ Ð»®»²½¿²¿¿² Ö¿®¿µ ßÐßÎ
¼· É±®µ-¸±° Ð®±¼«µ-· Í»¾¿¹¿· Ë°¿§¿ Í·-¬»³ Ð»²½»¹¿¸¿² ¼¿²
Ð»²¿²¹¹«´¿²¹¿² Õ»¾¿µ¿®¿² ¼· ÐÌò ×ÒÕß øÐ»®-»®±÷ Ó¿¼·«² -»®¬¿ °»²¹»½»µ¿²
ßÐßÎ ¼· ©±®µ-¸±° °®±¼«µ-·ò
commit to user
ìï
ìî
Î«¿²¹ ´·²¹µ«° °»²»´·¬·¿² ¼»²¹¿² ±¾-»®ª¿-· -»½¿®¿ ´¿²¹-«²¹ ¬»²¬¿²¹
Ð»®»²½¿²¿¿² Ö¿®¿µ ßÐßÎ ¼· É±®µ-¸±° Ð®±¼«µ-· Í»¾¿¹¿· Ë°¿§¿ Í·-¬»³
Ð»²½»¹¿¸¿² Õ»¾¿µ¿®¿² ¼· ÐÌò ×ÒÕß øÐ»®-»®±÷ô -»¸·²¹¹¿ ¼»²¹¿² °»®»²½¿²¿¿²
¶¿®¿µ ßÐßÎ -»¾¿¹¿· ¿²¬·-·°¿-· ¼¿´¿³ ³»³·²·³¿´·-·® ¬»®¶¿¼·²§¿ µ»¾¿µ¿®¿²ò
Üò Í«³¾»® Ü¿¬¿
Ü¿´¿³ °»²«´·-¿² ·²·ô °»²«´·- ³»²¹¹«²¿µ¿² ¼¿¬¿ §¿²¹ ¼·°»®±´»¸ ¼¿®·æ
ïò Ü¿¬¿ Ð®·³»®
Í«³¾»® ¼¿¬¿ °®·³»® ¼·°»®±´»¸ ¾»®¼¿-¿®µ¿² ¼¿®· ¸¿-·´
°»²¹¿³¿¬¿² ´¿²¹-«²¹ µ» ¬»³°¿¬ µ»®¶¿ô ©¿©¿²½¿®¿ ¼»²¹¿² µ¿®§¿©¿²
-»½¿®¿ ´¿²¹-«²¹ ¼¿®· ©±®µ-¸±° °®±¼«µ-· ÐÌò ×ÒÕß øÐ»®-»®±÷ò
îò Ü¿¬¿ Í»µ«²¼»®
Ü¿¬¿ -»µ«²¼»® ¼·°»®±´»¸ ¼¿®· ¼±µ«³»² §¿²¹ ¿¼¿ ¼· °»®«-¿¸¿¿²
¼¿² ®»º»®»²-· ´¿·² §¿²¹ ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² ±¾¶»µ §¿²¹ ¼·¬»´·¬· -»¾¿¹¿·
°»´»²¹µ¿° ¼¿´¿³ °»²«´·-¿² ·²·ò
Ûò Ì»µ²·µ Ð»²¹«³°«´¿² Ü¿¬¿
ïò Ñ¾-»®ª¿-· Ô¿°¿²¹¿²
Ì»µ²·µ °»²¹«³°«´¿² ¼¿¬¿ ·²· ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² °»²¹¿³¿¬¿²
´¿²¹-«²¹ ¿¬¿« -«®ª»§ µ» ´¿°¿²¹¿² «²¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· °®±-»- °®±¼«µ-·ô
´«¿- -»¬·¿° ©±®µ-¸±° °®±¼«µ-·ô ¶»²·- ßÐßÎ §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿²ô -»®¬¿
³»²¹»¬¿¸«· ¶«³´¿¸ ßÐßÎ §¿²¹ ¼·¾«¬«¸µ¿²ò
commit to user
ìí
îò É¿©¿²½¿®¿
Ç¿·¬« -«¿¬« ¬»µ²·µ °»²¹«³°«´¿² ¼¿¬¿ ¼»²¹¿² ³»´¿µ«µ¿² ¬¿²§¿
¶¿©¿¾ ´¿²¹-«²¹ µ»°¿¼¿ µ¿®§¿©¿² §¿²¹ ¾»®©»²¿²¹ ¼¿² °»³¾·³¾·²¹
´¿°¿²¹¿² §¿²¹ ¾»®µ¿·¬¿² ¼»²¹¿² ³¿-¿´¿¸ ßÐßÎ §¿²¹ ¿¼¿ ¼· ©±®µ-¸±°
°®±¼«µ-·ò
íò Õ»°«-¬¿µ¿¿²
Ó»³¾¿½¿ ¾«µ«ó¾«µ« §¿²¹ ¿¼¿ ¸«¾«²¹¿²²§¿ ¼»²¹¿² ³¿-¿´¿¸
Õíô ´¿°±®¿²ó´¿°±®¿² °»²»´·¬·¿² §¿²¹ -«¼¿¸ ¿¼¿ ¼¿² -«³¾»®ó-«³¾»® ´¿·²
§¿²¹ ¾»®¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² ¬±°·µ ³¿¹¿²¹ò
ìò Ü±µ«³»²¬¿-·
Ð»²¹«³°«´¿² ¼¿¬¿ ¼»²¹¿² ³»³°»´¿¶¿®· ¼±µ«³»²ó¼±µ«³»²
¬»®µ»²¼¿´· ³¿«°«² ¬·¼¿µ ¬»®µ»²¼¿´· §¿²¹ ¿¼¿ ¼· °»®«-¿¸¿¿² -»®¬¿ ½¿¬¿¬¿²ó
½¿¬¿¬¿² °»®«-¿¸¿¿² §¿²¹ ¾»®¸«¾«²¹¿² ¼»²¹¿² ±¾§»µ §¿²¹ ¼·¬»´·¬·ò
Úò Ð»´¿µ-¿²¿¿²
Ó¿¹¿²¹ ¼·´¿µ-¿²¿µ¿² °¿¼¿ ¬¿²¹¹¿´ ðé Ú»¾®«¿®· îðïî ¸·²¹¹¿ ðë
ß°®·´ îðïîò Í«®¿¬ µ»¬»®¿²¹¿² ³¿¹¿²¹ ¬»®´¿³°·® °¿¼¿ ´¿³°·®¿² ï ¼¿² ¶¿¼©¿´
µ»¹·¿¬¿² ³¿¹¿²¹ ¬»®´¿³°·® °¿¼¿ ´¿³°·®¿² îò
commit to user
ìì
Ùò ß²¿´·-·- Ü¿¬¿
Ü¿´¿³ °»²«´·-¿² ¸¿-·´ °»²»´·¬·¿² ·²·ô °»²«´·- ³»²¹¹«²¿µ¿² ³»¬±¼»
°»²»´·¬·¿² ¼»-µ®·°¬·ºò Õ»³«¼·¿² ¸¿-·´ °»²»´·¬·¿² ¬»®-»¾«¬ ¼·¾¿²¼·²¹µ¿² ¼»²¹¿²
Ð»®¿¬«®¿² Ó»²¬»®· Ì»²¿¹¿ Õ»®¶¿ Ò±ò ðìñÓÛÒñïçèð ¬»²¬¿²¹ Í§¿®¿¬ó-§¿®¿¬
Ð»³¿-¿²¹¿² ¼¿² Ð»³»´·¸¿®¿¿² ß´¿¬ Ð»³¿¼¿³ ß°· Î·²¹¿² øßÐßÎ÷ò
commit to user
ÞßÞ ×Ê
ØßÍ×Ô ÜßÒ ÐÛÓÞßØßÍßÒ
ßò Ø¿-·´ Ð»²»´·¬·¿²
ÐÌò ×ÒÕß øÐ»®-»®±÷ -»¾¿¹¿· ·²¼«-¬®· §¿²¹ ¾»®¹»®¿µ ¼· ¾·¼¿²¹
°»®¸«¾«²¹¿² ¼¿®¿¬ µ¸«-«-²§¿ °»®µ»®»¬¿¿°·¿²ô ³»³°«²§¿· °±¬»²-· ¼¿² º¿µ¬±®
¾¿¸¿§¿ §¿²¹ ½«µ«° ¬·²¹¹·ò Í¿´¿¸ -¿¬« °±¬»²-· ¾¿¸¿§¿ §¿²¹ ¿¼¿ ¿¼¿´¿¸
µ»¾¿µ¿®¿²ô µ¿®»²¿ ¼· -»¬·¿° ©±®µ-¸±° ³»³¾«¬«¸µ¿² »²»®¹· ´·-¬®·µ ¼¿´¿³
³»´¿µ«µ¿² °®±¼«µ-·ô ³·-¿´ æ °»³±¬±²¹¿² °´¿¬ô ¹®·²¼·²¹ô ©»´¼·²¹ô ½«¬¬·²¹ô
¾»²¼·²¹ô ¼¿² ¾¿¹·¿² °»²¹«¶·¿² ³»-·²ò Í»´¿·² ·¬« ¶«¹¿ ¿¼¿²§¿ ¾¿¸¿² µ·³·¿
§¿²¹ ¬»®¼¿°¿¬ ¼· ¾¿¹·¿² °»²¹»½¿¬¿² §¿²¹ ¾»®«°¿ ¬·²²»®ô ½¿¬ô ¼¿² ´¿·²ó´¿·² §¿²¹
¼¿°¿¬ ³»²·³¾«´µ¿² µ»¾¿µ¿®¿²ò
Ü¿´¿³ °»´¿µ-¿²¿¿² º«²¹-·²§¿ ÐÌò ×ÒÕß øÐ»®-»®±÷ ¼·¾¿¹· ³»²¶¿¼· î
Ü»°»®¬»³»² §¿·¬« æ
ïò Ü»°¿®¬»³»² Ú¿¾®·µ¿-·
Ü»°¿®¬»³»² Ú¿¾®·µ¿-· ¼·¾¿©¿¸ ´¿²¹-«²¹ Ü·®»µ¬±®¿¬ Ð®±¼«µ-·
¼»²¹¿² º«²¹-· «¬¿³¿ ¿¼¿´¿¸ ³»²¹»´±´¿ µ»¹·¿¬¿² °®±¼«µ-· ¼¿®· ¾¿¸¿²
-¿³°¿· µ» °»®¿µ·¬¿²ò
¿ò Þ¿¹·¿² Ð»²¹»®¶¿¿² Ð´¿¬ øÐÐÔ÷
ï÷ Ù»¼«²¹ ßô Þ øÐÐÔ ×÷
Õ»¹·¿¬¿² °®±¼«µ-· §¿²¹ ¿¼¿ ¼· ©±®µ-¸±° ÐÐÔ × ¿¼¿´¿¸
©»´¼·²¹ô ¹®·²¼·²¹ô ¼¿² ®»º±®³·²¹ò É»´¼·²¹ ¿¼¿´¿¸ °®±-»-
°»²¹»´¿-¿² «²¬«µ ³»²§¿¬«µ¿² °´¿¬ò Ü¿´¿³ °®±-»- °»²¹»´¿-¿²
commit to user
ìë
ìê
³»²§»¾¿¾µ¿² ¬·³¾«´²§¿ ¿-¿° ¼¿² ¾¿«ò Ù®·²¼·²¹ ¿¼¿´¿¸ °®±-»-
°»²¹¸¿´«-¿² ¬»°·ó¬»°· °´¿¬ §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·°±¬±²¹ò Î»º±®³·²¹
¿¼¿´¿¸ °®±-»- °»´«®«-¿² ¿¬¿« °»®¿¬¿¿² °´¿¬ §¿²¹ ³»´»²¹µ«²¹ ¼¿²
¬·¼¿µ ®¿¬¿ ¼»²¹¿² ½¿®¿ ¼·¬»µ¿² ³¿«°«² ¼·´¿- µ»³«¼·¿² ¼·¾»®· ¿·®
¼¿² ¼·°«µ«´ô °®±-»- ®»º±®³·²¹ ³»²·³¾«´µ¿² ¿-¿°ò
Ì»¬¿°· ¶«¹¿ ¬»®¼¿°¿¬ µ»¹·¿¬¿² °®±¼«µ-· §¿²¹
³»²¹¹«²¿µ¿² ³»-·²ô ³·-¿´²§¿ æ ³»-·² ¾«¾«¬ô ³»-·² ¾±®ô ³»-·²
-½®¿°ò Ü· ¾¿¹·¿² °»®³»-·²¿² ¬»®¼¿°¿¬ °®±-»- ¼®·´´·²¹ «²¬«µ
°»³¾«¿¬¿² ³»¬¿´ ¼¿² -½®¿° «²¬«µ ³»²¼¿°¿¬µ¿² -·-· §¿²¹ ®¿¬¿ò
Ü¿´¿³ °®±-»- ·²· ³¿¬»®·¿´ §¿²¹ ¼·¾»²¬«µ ¼·¾»®· °«®» ±·´ -»¾¿¹¿·
¾¿¸¿² ¿²¬· µ¿®¿¬ô °»¼·²¹·² ¼¿² ³»³°»®¬¿¸¿²µ¿² µ»µ«¿¬¿² ¾»-·ò
Þ¿¸¿² ³¿¬»®·¿´ §¿²¹ ¬»®¼¿°¿¬ ¼· ©±®µ-¸±° ÐÐÔ × ¿¼¿´¿¸
°´¿¬ ¾¿¶¿ ¼¿² °´¿¬ ¾»-·ò Ó¿¬»®·¿´ §¿²¹ ¼·µ»®¶¿µ¿² ¿¼¿´¿¸ ³¿¬»®·¿´
¾»-¿® §¿²¹ ¬»®¼·®· ¼¿®· ½»²¬®¿´ô ¾±--»®ô ½®±-- ¾»¿³ ¼¿² »²¼
½»²¬»® -»¿´ §¿²¹ µ»³«¼·¿² ¼·-¿¬«µ¿² ³»²¶¿¼· «²¼»® º®¿³» ´¿´«
-»´¿²¶«¬²§¿ ¿¼¿´¿¸ °»³¿-¿²¹¿² ´¿²¬¿·ò Í»¬»´¿¸ °®±-»-
°»²¹»´¿-¿² ¼·´¿²¶«¬µ¿² °®±-»- ¹®·²¼·²¹ «²¬«µ ³»²¹¸¿´«-µ¿²
¾¿¹·¿² §¿²¹ µ¿-¿®ñ¬¿¶¿³ -·-¿ ¾»µ¿- °»²¹»´¿-¿² ¼¿² °»³±¬±²¹¿²
µ»³«¼·¿² ¼·´¿²¶«¬µ¿² °®±-»- ®»º±®³·²¹ ¼»²¹¿² ½¿®¿ ¼·´¿-ô
µ»³«¼·¿² ¼·¾»®· ¿·® ´¿´« ¼·°«µ«´ò
Ü¿¬¿ °»²¹»½»µ¿² ßÐßÎ ø½¸»½µ´·-¬ ßÐßÎ÷ ¼· Ù»¼«²¹
ßô Þ ¬»®´¿³°·® °¿¼¿ ´¿³°·®¿² íò
commit to user
ìé
Ô«¿- Ù»¼«²¹ ß ¼¿² Þ æ
Ô«¿- Ì»³°±®¿®§ ã°¨´
ã ïçë ¨ îéôè ¨ ï ³ î
ã ëìîï ³ î
Ô«¿- ¬»³°±®¿®§ ¿¼¿´¿¸ ´«¿- ¾¿²¹«²¿² ¼·µ«®¿²¹· ´«¿-
°»®³¿²»²ò Ë²¬«µ ´«¿- ¾¿²¹«²¿² ¬·¼¿µ ¼·´¿µ«µ¿² °»®¸·¬«²¹¿²
µ¿®»²¿ «µ«®¿² §¿²¹ ¼·¼¿°¿¬ ¿¼¿´¿¸ ³«®²· «µ«®¿² ¹»¼«²¹ ø´«¿-
¬»³°±®¿®§÷ ¬¿²°¿ ´«¿- ¬±·´»¬ ø´«¿- °»®³¿²»²÷ µ¿®»²¿ ¬±·´»¬ ¾»®¿¼¿
¼· ´«¿® ©±®µ-¸±°ò
Ù¿³¾¿® éò Ô¿§±«¬ Ù»¼«²¹ ßô Þ
commit to user
ìè
î÷ Ù»¼«²¹ Ýô Üô Û øÐÐÔ ××÷
Þ¿¹·¿² ·²· ³»®«°¿µ¿² ¿©¿´ °»²¹»®¶¿¿² ¼¿®· -»´«®«¸
°®±-»- §¿²¹ ¿µ¿² ¼·µ»®¶¿µ¿²ò Õ»¹·¿¬¿² °®±¼«µ-· §¿²¹ ¿¼¿ ¼·
©±®µ-¸±° ·²· ¿¼¿´¿¸ °»³±¬±²¹¿² °´¿¬ô ¾»²¼·²¹ô ¹®·²¼·²¹ô
©»´¼·²¹ô ¾«°·²¹ô ¼®·´´·²¹ò Õ»´±³°±µ °»³±¬±²¹¿² °´¿¬ ³»´·°«¬·
±°»®¿¬±® ³»-·² °±¬±²¹ô ¹»®¹¿¶· ø-¿©÷ô -¸¿°» -¬»»´ô ¹«²¬·²¹
ø-¸»¿®÷ô ²·¾´·²¹ô ¹¿- ½«¬¬·²¹ò ß°¿¾·´¿ ¬»¾¿´ ¾¿¸¿² ³¿¬»®·¿´ â è
³·´· ³¿µ¿ °»³±¬±²¹¿² ³»³¿µ¿· ´¿-»® ½«¬¬·²¹ò Þ«°·²¹ ¿¼¿´¿¸
°®±-»- °»²¹µ·´¿«¿² ¾»²¼¿ µ»®¶¿ ¾»®«°¿ -¬¿·²´»-- -¬»»´ ¼»²¹¿²
¿´¿¬ ¾«°·²¹ò Þ»²¼·²¹ ¿¼¿´¿¸ °®±-»- °»²»µ«µ¿² °´¿¬ô °®±-»- ·²·
¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ¾¿²¬«¿² ±°»®¿¬±® ¿´¿¬²§¿ò Ð´¿¬ §¿²¹ ¼·¬»µ«µ
¿¬¿« ¼·¾»²¹µ±µµ¿² ³«´¿· ¼¿®· °´¿¬ µ»½·´ -¿³°¿· °´¿¬ §¿²¹ ¾»-¿®ò
Ü®·´´·²¹ ³»®«°¿µ¿² °®±-»- °»²¹»¾±®¿² ¿¬¿« ³»³¾«¿¬ ´«¾¿²¹
°¿¼¿ °´¿¬ò Í¿¿¬ °®±-»- °»²¹»¾±®¿² ¼·¾»®· ½¿·®¿² ¾»®²¿³¿ °«®» ±·´
«²¬«µ ³»²½»¹¿¸ µ¿®¿¬ô ³»³°»®¬¿¸¿²µ¿² µ»µ«¿¬¿² ¾»-· ¼¿²
³»²½»¹¿¸ °¿²¿- §¿²¹ ¾»®´»¾·¸ -¿¿¬ °´¿¬ ¼¿² ¾±® ¾»®¹»-»µ¿²ò
Þ¿¸¿² ³¿¬»®·¿´ §¿²¹ ¼·µ»®¶¿µ¿² ¼· ©±®µ-¸±° ÐÐÔ ××
³»´·°«¬· æ °´¿¬ ¾¿¶¿ô °´¿¬ ¾»-·ô °´¿¬ -¬¿·²´»--ô °´¿¬ ¿´«³«²·«³
¼»²¹¿² µ»¬»¾¿´¿² ¿²¬¿®¿ ïôí Š ïî ³·´·ò
Ü¿¬¿ °»²¹»½»µ¿² ßÐßÎ ø½¸»½µ´·-¬ ßÐßÎ÷ ¼· Ù»¼«²¹
Ýô Üô Û ¬»®´¿³°·® °¿¼¿ ´¿³°·®¿² ìò
commit to user
ìç
Ô«¿- Ù»¼«²¹ Ýô Üô Û æ
Ô«¿- Ì»³°±®¿®§ ã°¨´
ã ïçë ¨ íéôç ¨ ï ³ î
ã éíçðô ë ³ î
Ô«¿- ¬»³°±®¿®§ ¿¼¿´¿¸ ´«¿- ¾¿²¹«²¿² ¼·µ«®¿²¹· ´«¿-
°»®³¿²»²ò Ë²¬«µ ´«¿- ¾¿²¹«²¿² ¬·¼¿µ ¼·´¿µ«µ¿² °»®¸·¬«²¹¿²
µ¿®»²¿ «µ«®¿² §¿²¹ ¼·¼¿°¿¬ ¿¼¿´¿¸ ³«®²· «µ«®¿² ¹»¼«²¹ ø´«¿-
¬»³°±®¿®§÷ ¬¿²°¿ ´«¿- ¬±·´»¬ ø´«¿- °»®³¿²»²÷ µ¿®»²¿ ¬±·´»¬ ¾»®¿¼¿
¼· ´«¿® ©±®µ-¸±°ò
commit to user
ëð
Ù¿³¾¿® èò Ô¿§±«¬ Ù»¼«²¹ Ýô Üô Û
commit to user
ëï
Î¿© Ó¿¬»®·¿´
Ý¸»½µ
Ô¿-»® Ý«¬ô Ù¿- Ù«²¬·²¹ Í¿©·²¹
Ü®·´´·²¹ô
Þ»²¼·²¹ô
Ð«²½¸·²¹ ñ ÒÝÌ
ÏÝ
Ó·²±® ñ Í«¾
ß--ŽÇ
Ù¿³¾¿® çò ß´·®¿² Ð»µ»®¶¿¿² ¼· Þ¿¹·¿² ÐÐÔ
¾ò Þ¿¹·¿² Ð»®¿µ·¬¿²
ï÷ Ù»¼«²¹ Ú øÐ»®¿µ·¬¿² Þ¿®¿¬÷
Õ»¹·¿¬¿² °®±¼«µ-· §¿²¹ ¿¼¿ ¼· ©±®µ-¸±° Ð»®¿µ·¬¿²
Þ¿®¿¬ ¿¼¿´¿¸ °»µ»®¶¿¿² ¼·¼±³·²¿-· ¼»²¹¿² °»³¿²º¿¿¬¿² ³»¬±¼»
¶·¹ ø½»¬¿µ¿²÷ ¼¿² º·¬«®» ¿¹¿® µ±³°±²»² §¿²¹ ¼·¸¿-·´µ¿² ¼¿°¿¬
•·²¬»® º®¿³»Œò Õ±³°±²»² §¿²¹ ¼·¸¿-·´µ¿² ¿¼¿´¿¸ ®¿²¹µ¿ ¼¿-¿®
ø«²¼»® º®¿³»÷ô ¼·²¼·²¹ -¿³°·²¹ ø-·¼» ©¿´´÷ô ®¿²¹µ¿ «¶«²¹ ø»²¼
©¿´´÷ô ¼¿² ¿¬¿° ø®±±º÷ò
commit to user
ëî
Þ¿¸¿² ³¿¬»®·¿´ §¿²¹ ¬»®¼¿°¿¬ ¼· ©±®µ-¸±° Ð»®¿µ·¬¿²
Þ¿®¿¬ ¿²¬¿®¿ ´¿·² æ -¬¿·²´»-- ø«²¬«µ µ»®»¬¿ ´·-¬®·µ÷ ¼¿² °´¿¬ ¾»-·ò
Ü¿¬¿ °»²¹»½»µ¿² ßÐßÎ ø½¸»½µ´·-¬ ßÐßÎ÷ ¼· Ù»¼«²¹ Ú
øÐ»®¿µ·¬¿² Þ¿®¿¬÷ ¬»®´¿³°·® °¿¼¿ ´¿³°·®¿² ëò
Ô«¿- Ù»¼«²¹ Ú øÐ»®¿µ·¬¿² Þ¿®¿¬÷æ
Ô«¿- Ì»³°±®¿®§ ã°¨´
ã ïðî ¨ ïè ¨ ï ³î
ã ïèíê ³ î
Ô«¿- ¬»³°±®¿®§ ¿¼¿´¿¸ ´«¿- ¾¿²¹«²¿² ¼·µ«®¿²¹· ´«¿-
°»®³¿²»²ò Ë²¬«µ ´«¿- ¾¿²¹«²¿² ¬·¼¿µ ¼·´¿µ«µ¿² °»®¸·¬«²¹¿²
µ¿®»²¿ «µ«®¿² §¿²¹ ¼·¼¿°¿¬ ¿¼¿´¿¸ ³«®²· «µ«®¿² ¹»¼«²¹ ø´«¿-
¬»³°±®¿®§÷ ¬¿²°¿ ´«¿- ¬±·´»¬ ø´«¿- °»®³¿²»²÷ µ¿®»²¿ ¬±·´»¬ ¾»®¿¼¿
¼· ´«¿® ©±®µ-¸±°ò
commit to user
ëí
Ù¿³¾¿® ïðò Ô¿§±«¬ Ù»¼«²¹ Ú øÐ»®¿µ·¬¿² Þ¿®¿¬÷
î÷ Ù»¼«²¹ Ò øÐ»®¿µ·¬¿² Ì·³«®÷
Õ»¹·¿¬¿² °®±¼«µ-· §¿²¹ ¿¼¿ ¼· ©±®µ-¸±° Ð»®¿µ·¬¿²
Ì·³«® ¿¼¿´¿¸ °»µ»®¶¿¿² ¿--»³¾´§ ¾¿¼¿² µ»®»¬¿ò Î¿²¹µ¿ ¼¿-¿®
¼·¬«³°« ¼· ¿¬¿- -¬¿²¼ §¿²¹ -«¼¿¸ ¼·¬»²¬«µ¿² ¬·²¹¹·²§¿ò Þ¿¹·¿²
¬»²¹¿¸ ¼·½»³¾«²¹µ¿² øµ» ¿¬¿-÷ -»-«¿· ¼»²¹¿² ¼»º´»µ-·
³¿µ-·³«³ §¿²¹ ¬»®¶¿¼· ¿°¿¾·´¿ ¾¿¼¿² µ»®»¬¿ ¼·¾»¾¿²· °»²«¸
commit to user
ëì
¿¬¿« ´»¾·¸ò Û³°¿¬ °±-·-· «¶«²¹ µ» «¶«²¹ ¸¿®«- ®¿¬¿ ¿·®ò
Õ»³«¼·¿² µ»¼«¿ ¼·²¼·²¹ ¼·°±-·-·µ¿² ¬»¹¿µ ´«®«- ø¼»²¹¿² ´±¬
¼¿² ¼··µ¿¬÷ò
Ü·²¼·²¹ -¿³°·²¹ µ·®· ¼¿² µ¿²¿² ¼·´»¬¿µµ¿² -»½¿®¿
¾»®¹¿²¬·¿² ¼¿² ¼··µ¿¬ °¿¼¿ °±-·-·²§¿ ø¼»²¹¿² ¾«½µ´» -·´¿²¹÷ò
Ð»³¿-¿²¹¿² ®±±º ¸¿®«- ³»³°±-·-·µ¿² «µ«®¿² ´»¾¿® ¼¿² °¿²¶¿²¹
-»-«¿· ¬±´»®¿²-· ³¿-·²¹ó³¿-·²¹ò Ü··µ¿¬ ¼»²¹¿² ´¿- ¬·¬·µñ-¬®·° ¿¬¿«
³»²¹¹«²¿µ¿² ´»ª»® ¾´±½µ ø®¿²¬¿· °»²¿®·µ÷ò
Ó»¬±¼» ´¿- §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ¿¼¿´¿¸ ´¿- -¬®·° ¼¿² ¬·¬·µ
ø¿²¬¿®¿ ®¿²¹µ¿ ¼¿-¿® ¼¿² ¼·²¼·²¹ó¼·²¼·²¹ ³¿«°«² ¿¬¿°÷ò
Õ»³«¼·¿² ¼·´¿µ«µ¿² ®»º±®³·²¹ò Ø¿´ ·²· ¼·°»®´«µ¿² µ¿®»²¿ -¿¿¬
°®±-»- °»®¿µ·¬¿² ¾¿¼¿² µ»®»¬¿ ¿¼¿ °»²¹¿®«¸ °»²¹»´¿-¿² ¿¬¿«
°»²¹¿®«¸ ·µ¿¬¿² °¿¼¿ ¶·¹ò Î»º±®³·²¹ ·²· ³»²¹¹«²¿µ¿² ½¿®¿
•¸»¿¬ ¼¿² ½±´¼Œ §¿·¬« ¼·°¿²¿-· ¼»²¹¿² ¿°· ¼¿² ¼·¼·²¹·²µ¿²
µ»³¾¿´· ¼»²¹¿² -»³°®±¬¿² ¿·®ò
Í»¬»´¿¸ ·¬« ¼·°¿-¿²¹ °¿®¬·-·ô º®¿³»ô ¿½½»--±®·»- ¼¿²
-»¾¿¹¿·²§¿ò Í»¾»´«³ ¼·¾¿©¿ µ» °®±-»- °¿·²¬·²¹ô ¸¿-·´ °»µ»®¶¿¿²
°»®¿µ·¬¿² ¼·°»®·µ-¿ ±´»¸ Ïß øÏ«¿´·¬§ ß--«®¿²½»÷ò
Ü¿¬¿ °»²¹»½»µ¿² ßÐßÎ ø½¸»½µ´·-¬ ßÐßÎ÷ ¼· Ù»¼«²¹
Ò øÐ»®¿µ·¬¿² Ì·³«®÷ ¬»®´¿³°·® °¿¼¿ ´¿³°·®¿² êò
commit to user
ëë
Ô«¿- Ù»¼«²¹ Ò øÐ»®¿µ·¬¿² Ì·³«®÷ æ
Ô«¿- Ì»³°±®¿®§ ã°¨´
ã ïèíê ³ î
Ô«¿- ¬»³°±®¿®§ ¿¼¿´¿¸ ´«¿- ¾¿²¹«²¿² ¼·µ«®¿²¹· ´«¿-
°»®³¿²»²ò Ë²¬«µ ´«¿- ¾¿²¹«²¿² ¬·¼¿µ ¼·´¿µ«µ¿² °»®¸·¬«²¹¿²
µ¿®»²¿ «µ«®¿² §¿²¹ ¼·¼¿°¿¬ ¿¼¿´¿¸ ³«®²· «µ«®¿² ¹»¼«²¹ ø´«¿-
¬»³°±®¿®§÷ ¬¿²°¿ ´«¿- ¬±·´»¬ ø´«¿- °»®³¿²»²÷ µ¿®»²¿ ¬±·´»¬ ¾»®¿¼¿
¼· ´«¿® ©±®µ-¸±°ò
commit to user
ëê
Ù¿³¾¿® ïïò Ô¿§±«¬ Ù»¼«²¹ Ò øÐ»®¿µ·¬¿² Ì·³«®÷
commit to user
ëé
Ë²¼»® Ú®¿³»
Í·¼» É¿´´ Î±±º

Þ±¼§
Û²¼ É¿´´ ß½½»-±®·»-

Î»º±®³·²¹
Ð¿®¬·-· Í»·´·²¹
ÏÝ
Ð¿·²¬
Ù¿³¾¿® ïîò ß´·®¿² Ð»µ»®¶¿¿² ¼· Þ¿¹·¿² ÐÎÕ
½ò Þ¿¹·¿² Ð»®³»-·²¿²
ï÷ Ù»¼«²¹ Ö øÐ»®¿µ·¬¿² Þ±¹·»÷
Õ»¹·¿¬¿² °®±¼«µ-· §¿²¹ ¿¼¿ ¼· ©±®µ-¸±° Ð»®¿µ·¬¿²
Þ±¹·» ¿¼¿´¿¸ ©»´¼·²¹ô ¹®·²¼·²¹ô °»®³»-·²¿²ô °»²¹»°®»-¿²ò
Ð»µ»®¶¿¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ¼· ©±®µ-¸±° °»®³»-·²¿² ¿¼¿´¿¸
³»²¹¹«²¿µ¿² ³»-·²ó³»-·² ø¾«¾«¬ñ´¿¬¸»ô ³·´´·²¹ñº®¿·-»ô -½®¿°ô
-¬·½µô ¾±®ô ¹»®¹¿¶·ñ-¿©·²¹ô °»²§»°«¸¿²ñ·²¼«½¬·±²ô ¼¿²
³¿½¸·²·²¹÷ò Þ¿¸¿² ³¿¬»®·¿´ §¿²¹ ¬»®¼¿°¿¬ ¼· ©±®µ-¸±°
Ð»®¿µ·¬¿² Þ±¹·» ¿²¬¿®¿ ´¿·² ¾»-· ¼¿² ¾¿¶¿ò
Ð¿¼¿ ©±®µ-¸±° ·²· ¬»®¼¿°¿¬ ¬·¹¿ °®±-»- §¿·¬« Þ±¹·»
ß--»³¾´·²¹ô Þ±¹·» Ó¿½¸·²·²¹ ¼¿² Þ±¹·» Ð»®¿µ·¬¿²ò Ð»³¾«¿¬¿²
¾±¹·» ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ½¿®¿ °»²¹»´¿-¿² ³¿²«¿´ô µ»³«¼·¿²
¼·¹»®·²¼¿ ´¿´« §¿²¹ ¬»®¿µ¸·® °®±-»- ®»º±®³·²¹ò ß¼¿ ¶«¹¿ °®±-»-
commit to user
ëè
¼®·´´·²¹ «²¬«µ °»³¾«¿¬¿² ³«®ô ¾»¿®·²¹ ¼¿² ´¿·²²§¿ §¿²¹
¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ -¿´¿¸ -¿¬« µ±³°±²»² ¾±¹·»ò Ü· -¿²¿ ¶«¹¿
¬»®¼¿°¿¬ ±ª»² «²¬«µ ³»³¿²¿-µ¿² µ±³°±²»²óµ±³°±²»² ¾±¹·»
¿¹¿® ´»¾·¸ µ«¿¬ ¼¿®· µ»µ«¿¬¿² -»¾»´«³²§¿ò
Ü¿¬¿ °»²¹»½»µ¿² ßÐßÎ ø½¸»½µ´·-¬ ßÐßÎ÷ ¼· Ù»¼«²¹ Ö
øÐ»®¿µ·¬¿² Þ±¹·»÷ ¬»®´¿³°·® °¿¼¿ ´¿³°·®¿² éò
Ô«¿- Ù»¼«²¹ Ö øÐ»®¿µ·¬¿² Þ±¹·»÷æ
Ô«¿- Ì»³°±®¿®§ ã°¨´
ã ïèíê ³ î
Ô«¿- ¬»³°±®¿®§ ¿¼¿´¿¸ ´«¿- ¾¿²¹«²¿² ¼·µ«®¿²¹· ´«¿-
°»®³¿²»²ò Ë²¬«µ ´«¿- ¾¿²¹«²¿² ¬·¼¿µ ¼·´¿µ«µ¿² °»®¸·¬«²¹¿²
µ¿®»²¿ «µ«®¿² §¿²¹ ¼·¼¿°¿¬ ¿¼¿´¿¸ ³«®²· «µ«®¿² ¹»¼«²¹ ø´«¿-
¬»³°±®¿®§÷ ¬¿²°¿ ´«¿- ¬±·´»¬ ø´«¿- °»®³¿²»²÷ µ¿®»²¿ ¬±·´»¬ ¾»®¿¼¿
¼· ´«¿® ©±®µ-¸±°ò
commit to user
ëç
Ù¿³¾¿® ïíò Ô¿§±«¬ Ù»¼«²¹ Ö øÐ»®¿µ·¬¿² Þ±¹·»÷
commit to user
êð
Î¿© Ó¿¬»®·¿´ ñ Ý¿-¬·²¹ ß--ŽÇ
Ý¸»½µ
Ô¿¬¸» Ó·´´·²¹ Í¿©·²¹
Ü®·´·²¹ô Ó·´´·²¹
ÏÝ
Ð¿·²¬·²¹ ñ ß--ŽÇ
Ù¿³¾¿® ïìò ß´·®¿² Ð»µ»®¶¿¿² ¼· Þ¿¹·¿² ÐÓÍ
îò Ü»°¿¬»³»² Ú·²·-¸·²¹
¿ò Þ¿¹·¿² Ð»²¹»½¿¬¿²
ï÷ Ù®·¬ Þ´¿-¬·²¹
É±®µ-¸±° Ù®·¬ Þ´¿-¬·²¹ ³»®«°¿µ¿² -¿´¿¸ -¿¬« ¾¿¹·¿²
¼¿®· ©±®µ-¸±° °®±¼«µ-· °»²¹»½¿¬¿² §¿²¹ ¾»®º«²¹-· «²¬«µ
³»³¾»®-·¸µ¿² ¹»®¾±²¹ ¼¿®· µ¿®¿¬ô ³»²«¬«° °±®·ó°±®· ´¿°·-¿²
°´¿¬ ¼¿² ³»³¾«¿¬ ¸¿-·´ °»²¹»½¿¬¿² ±°¬·³¿´ò Ü»²¹¿²
³»²§»³°®±¬µ¿² °¿-·® ¾¿¶¿ ³»²¹¹«²¿µ¿² µ±³°®»-±® ¾»®¬»µ¿²¿²
ëóê µ¹ñ½³î °¿¼¿ °»®³«µ¿¿² ¾»²¼¿ §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ¼· ®«¿²¹
¬»®¬«¬«° §¿²¹ ¼·-»¾«¬ -¿²¼ ¾´¿-¬·²¹ ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² -·-¬»³
´±½¿´ »¨¸¿«-¬·±² ª»²¬·´¿¬·±²ò
Ð®±-»- Ù®·¬ Þ´¿-¬·²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ½¿®¿
³»³¿-«µµ¿² °¿-·® ¾¿¶¿ µ» ¼¿´¿³ ³»-·² ¾´¿-¬·²¹ ¼»²¹¿²
commit to user
êï
°»²¹¿¬«®¿² µ»½»°¿¬¿² ¬»®¬»²¬« µ»³«¼·¿² ¿µ¿² ¼·µ»´«¿®µ¿²
¼»²¹¿² «¼¿®¿ ¾»®¬»µ¿²¿² ¬·²¹¹· ¼¿² ³»²§»³°®±¬µ¿²²§¿ µ»
¹»®¾±²¹ §¿²¹ ¿µ¿² ¼·¾·´¿-ò Ë¼¿®¿ ¾»®¿-¿´ ¼¿®· ³»-·² ½±³°®»-±®
§¿²¹ ¿µ¿² ³»²»®¾¿²¹µ¿² ¼»¾« §¿²¹ ®·²¹¿² -»¼¿²¹µ¿² ¼»¾«
§¿²¹ ¾»®¿¬ ¾»®«°¿ °¿-·® ¾¿¶¿ ¿µ¿² ¬«®«² µ» ¾¿©¿¸ò
Ð®±-»¼«® µ»®¶¿ ¼· Ù®·¬ Þ´¿-¬·²¹ æ
¿÷ Ð»®-·¿°¿² µ»®¶¿
¾÷ Þ»²¼¿ µ»®¶¿ ¼·¾»®-·¸µ¿² ¼¿®· µ±¬±®¿²ô ¼»¾«ô ±´·ô ¹®¿-»ô ¼´´
½÷ Ì»µ¿²¿² ¿²¹·² ¼·¶¿¹¿ ³·²·³¿´ ë µ¹ñ½³ î
¼÷ Ð¿-·® ¹®·¬ ¼·-»³°®±¬µ¿² ¼»²¹¿² ´¿²¹µ¿¸ -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ æ
øï÷ Ö¿®¿µ ²±¦¦»´ ¼»²¹¿² ¾»²¼¿ µ»®¶¿ o èð ³³ ¼»²¹¿²
¹»®¿µ¿² ª»®¬·µ¿´ ¿¬¿« ¸±®·¦±²¬¿´
øî÷ Ü·-»³°®±¬ °¿-·® ¹®·¬ ¼·²¼·²¹ ¼¿´¿³ ¼¿² ´¿²¬¿·
øí÷ Ü·-»³°®±¬ °¿-·® ¹®·¬ ®±±º ¿¬¿-
øì÷ Ü·-»³°®±¬ °¿-·® ¹®·¬ «²¼»® º®¿³»
øë÷ Ü·-»³°®±¬ °¿-·® ¹®·¬ ¼·²¼·²¹ ´«¿® ¼¿² ¾±¼§ »²¼
»÷ Ü·´¿µ«µ¿² ½»µ «´¿²¹
º÷ Þ»²¼¿ µ»®¶¿ ¼·¾»®-·¸µ¿² ¼¿®· ¼»¾« ¼¿² °¿-·® ¹®·¬
¹÷ Ì»³°¿¬ µ»®¶¿ ¼·¾»®-·¸µ¿² ¼¿² ¿´¿¬ ¼·µ»³¾¿´·µ¿² µ» ¬»³°¿¬
-»³«´¿ò
Þ¿¸¿² ³¿¬»®·¿´ §¿²¹ ¬»®¼¿°¿¬ ¼· ©±®µ-¸±° Ù®·¬ Þ´¿-¬·²¹
¿¼¿´¿¸ °¿-·® ¾»-· ¼¿² °¿-·® -·´·µ¿ò
commit to user
êî
Ü¿¬¿ °»²¹»½»µ¿² ßÐßÎ ø½¸»½µ´·-¬ ßÐßÎ÷ ¼· Ù»¼«²¹
Ù®·¬ Þ´¿-¬·²¹ ¬»®´¿³°·® °¿¼¿ ´¿³°·®¿² èò
Ô«¿- ©±®µ-¸±° Ù®·¬ Þ´¿-¬·²¹ æ
Ô«¿- Ì»³°±®¿®§ ã°¨´
ã ìð ¨ ïè ¨ ï ³ î
ã éîð ³ î
Ô«¿- ¬»³°±®¿®§ ¿¼¿´¿¸ ´«¿- ¾¿²¹«²¿² ¼·µ«®¿²¹· ´«¿-
°»®³¿²»²ò Ë²¬«µ ´«¿- ¾¿²¹«²¿² ¬·¼¿µ ¼·´¿µ«µ¿² °»®¸·¬«²¹¿²
µ¿®»²¿ «µ«®¿² §¿²¹ ¼·¼¿°¿¬ ¿¼¿´¿¸ ³«®²· «µ«®¿² ¹»¼«²¹ ø´«¿-
¬»³°±®¿®§÷ ¬¿²°¿ ´«¿- ¬±·´»¬ ø´«¿- °»®³¿²»²÷ µ¿®»²¿ ¬±·´»¬ ¾»®¿¼¿
¼· ´«¿® ©±®µ-¸±°ò
commit to user
êí
Ù¿³¾¿® ïëò Ô¿§±«¬ Ù»¼«²¹ Ù®·¬ Þ´¿-¬·²¹
î÷ Ù»¼«²¹ Ó øÐ¿·²¬·²¹÷
Õ»¹·¿¬¿² §¿²¹ ¬»®¼¿°¿¬ ¼· ©±®µ-¸±° Ð¿·²¬·²¹ ¿¼¿´¿¸
°»²¹»½¿¬¿² ¹»®¾±²¹ ¼»²¹¿² ½¿¬ °®·³»® µ»³«¼·¿² ¼·´¿²¶«¬µ¿²
¼»²¹¿² °®±-»- °»²¼»³°«´¿² §¿²¹ ³·²·³¿´ ¼·´¿µ«µ¿² ê ´¿°·-
¼»²¹¿² ³»¬±¼» ª»®¬·µ¿´ ¼¿² ¸±®·¦±²¬¿´ò Í»¬»´¿¸ ¼·¼»³°«´

commit to user
êì
¼·´¿²¶«¬µ¿² ¼»²¹¿² °®±-»- °»²¹¹±-±µ¿² ø-¿²¼·²¹ ¾´¿-¬÷
µ»³«¼·¿² ¼·¼»³°«´ ´¿¹· «²¬«µ ³»²«¬«° °±®·ó°±®·ò Í»¬»´¿¸ ·¬«
¼·¹±-±µ ´¿¹· ¼¿² ³¿-«µ °¿¼¿ ¬¿¸¿° Ì±° Ý±¿¬ Í«®º¿½»® §¿²¹
¾»®º«²¹-· «²¬«µ ³»²«¬«° °±®·ó°±®· §¿²¹ ´»¾·¸ ¸¿´«- ´¿¹·ò Ð®±-»-
-¸¿²¼·²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ¬¿²¹¹¿ §¿²¹ ¾»®¶¿´¿²ò Ð»µ»®¶¿ ¸¿²§¿
¾»®¼·®· ¼· ¿¬¿- ¿´¿¬ ¬»®-»¾«¬ ¼»²¹¿² ³»³»¹¿²¹ ³»-·² -¿²¼·²¹ò
Þ¿¸¿² ³¿¬»®·¿´ §¿²¹ ¬»®¼¿°¿¬ ¼· ©±®µ-¸±° Ð¿·²¬·²¹
³»´·°«¬· æ ½¿¬ ¼¿-¿® ø³»²·÷ô ¼»³°«´ô ½¿¬ô µ»®¬¿- ¹±-±µ ¼¿®· §¿²¹
µ¿-¿® -¿³°¿· §¿²¹ ¸¿´«- ¼»²¹¿² «µ«®¿² ïòððð -¿³°¿· íô ¼¿²
¬·²²»®ò Ý¿¬ ¼¿-¿® ø³»²·÷ ¾·¿-¿²§¿ ¾»®©¿®²¿ ³»®¿¸ô ¸·¶¿« ¼¿²
¿¾«ó¿¾«ò
Ü¿¬¿ °»²¹»½»µ¿² ßÐßÎ ø½¸»½µ´·-¬ ßÐßÎ÷ ¼· Ù»¼«²¹
Ó øÐ¿·²¬·²¹÷ ¬»®´¿³°·® °¿¼¿ ´¿³°·®¿² çò
Ô«¿- Ù»¼«²¹ Ó øÐ¿·²¬·²¹÷ æ
Ô«¿- Ì»³°±®¿®§ ã°¨´
ã ïèíê ³ î
Ô«¿- ¬»³°±®¿®§ ¿¼¿´¿¸ ´«¿- ¾¿²¹«²¿² ¼·µ«®¿²¹· ´«¿-
°»®³¿²»²ò Ë²¬«µ ´«¿- ¾¿²¹«²¿² ¬·¼¿µ ¼·´¿µ«µ¿² °»®¸·¬«²¹¿²
µ¿®»²¿ «µ«®¿² §¿²¹ ¼·¼¿°¿¬ ¿¼¿´¿¸ ³«®²· «µ«®¿² ¹»¼«²¹ ø´«¿-
¬»³°±®¿®§÷ ¬¿²°¿ ´«¿- ¬±·´»¬ ø´«¿- °»®³¿²»²÷ µ¿®»²¿ ¬±·´»¬ ¾»®¿¼¿
¼· ´«¿® ©±®µ-¸±°ò
commit to user
êë
Ù¿³¾¿® ïêò Ô¿§±«¬ Ù»¼«²¹ Ó øÐ¿·²¬·²¹÷
commit to user
êê
¾ò Þ¿¹·¿² Ð»³¿-¿²¹¿² Õ±³°±²»²
ï÷ Ù»¼«²¹ Ñ øÐÓÕ Ó»µ¿²·µ÷
É±®µ-¸±° ÐÓÕ Ó»µ¿²·µ ³»´¿µ-¿²¿µ¿² °®±-»-
°»µ»®¶¿¿² °»³¿-¿²¹¿² µ±³°±²»²óµ±³°±²»² µ»®»¬¿ ¼¿² ¶«¹¿
°®±¼«µ ¼·ª»®-·º·µ¿-· ¿²¬¿®¿ ´¿·² æ
¿÷ Õ±³°±²»² ´·-¬®·µ ¼·°¿-¿²¹ °¿¼¿ ¹»®¾±²¹ ¬»®«¬¿³¿ °¿¼¿
¹»®¾±²¹ °»²«³°¿²¹ò
¾÷ Ü·´¿µ«µ¿² °»³¿-¿²¹¿² ¿²¬¿®¿ «²¼»® º®¿³» ¼»²¹¿² ¾±¹·»
ø¾±¹·» ³±±«²¬·²¹÷ò
½÷ Ü·´¿µ«µ¿² °»³¿-¿²¹¿² -·-¬»³ °»²¹»®»³¿²ò
¼÷ Ü·´¿µ«µ¿² °»²¹»®¶¿¿² °»®°·°¿¿² ¿´·®¿² «¼¿®¿ ¼¿²
µ±³°®»-±® -»®¬¿ -·-¬»³ ¿´·®¿² ¿·®ò
»÷ Ü·´¿µ«µ¿² °»³¿-¿²¹¿² -¿®¿²¿ °»²¼«µ«²¹ ´¿·²ò
Ü¿¬¿ °»²¹»½»µ¿² ßÐßÎ ø½¸»½µ´·-¬ ßÐßÎ÷ ¼· Ù»¼«²¹
Ñ øÐÓÕ Ó»µ¿²·µ÷ ¬»®´¿³°·® °¿¼¿ ´¿³°·®¿² ïðò
Ô«¿- Ù»¼«²¹ Ñ øÐÓÕ Ô·-¬®·µ÷ æ
Ô«¿- Ì»³°±®¿®§ ã°¨´
ã ïèíê ³ î
Ô«¿- ¬»³°±®¿®§ ¿¼¿´¿¸ ´«¿- ¾¿²¹«²¿² ¼·µ«®¿²¹· ´«¿-
°»®³¿²»²ò Ë²¬«µ ´«¿- ¾¿²¹«²¿² ¬·¼¿µ ¼·´¿µ«µ¿² °»®¸·¬«²¹¿²
µ¿®»²¿ «µ«®¿² §¿²¹ ¼·¼¿°¿¬ ¿¼¿´¿¸ ³«®²· «µ«®¿² ¹»¼«²¹ ø´«¿-
commit to user
êé
¬»³°±®¿®§÷ ¬¿²°¿ ´«¿- ¬±·´»¬ ø´«¿- °»®³¿²»²÷ µ¿®»²¿ ¬±·´»¬ ¾»®¿¼¿
¼· ´«¿® ©±®µ-¸±°ò
Ù¿³¾¿® ïéò Ô¿§±«¬ Ù»¼«²¹ Ñ øÐÓÕ Ó»µ¿²·µ÷
commit to user
êè
Ù»¼«²¹ Ð øÐ·°·²¹÷ ¿¼¿´¿¸ ©±®µ-¸±° §¿²¹ ³¿-«µ ¼¿´¿³
ÐÓÕ Ó»µ¿²·µò
¿÷ Ù»¼«²¹ Ð øÐ·°·²¹÷
Õ»¹·¿¬¿² °®±¼«µ-· §¿²¹ ¬»®¼¿°¿¬ ¼· ©±®µ-¸±°
Ð·°·²¹ ¿¼¿´¿¸ °»³¾«¿¬¿² -»¹¿´¿ ¾»²¼¿ §¿²¹ ³»²¹¹«²¿µ¿²
°·°¿ô -»°»®¬· °·°¿ -¿´«®¿² ¿·®ô °·°¿ -¿´«®¿² «¼¿®¿ô °·°¿ «²¬«µ
¾¿¹¿-· ¼¿² ´¿·² -»¾¿¹¿·²§¿ò Þ¿¸¿² ³¿¬»®·¿´ §¿²¹ ¬»®¼¿°¿¬ ¼·
©±®µ-¸±° Ð·°·²¹ ¿¼¿´¿¸ °·°¿ò
Ü¿´¿³ µ»¹·¿¬¿² °®±¼«µ-· ¬»®¼¿°¿¬ °®±-»- ½«¬¬·²¹ô
¾»²¼·²¹ô ¹®·²¼·²¹ô -»²¿· ¿¬¿« °»³¾«¿¬¿² «´·® ¼¿² °®±-»-
§¿²¹ ¶¿®¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ¿¼¿´¿¸ °®±-»- ©»´¼·²¹ ¼¿²
°»²¹»¾±®¿²ò
Ü¿¬¿ °»²¹»½»µ¿² ßÐßÎ ø½¸»½µ´·-¬ ßÐßÎ÷ ¼·
Ù»¼«²¹ Ð øÐ·°·²¹÷ ¬»®´¿³°·® °¿¼¿ ´¿³°·®¿² ïïò
Ô«¿- Ù»¼«²¹ Ð øÐ·°·²¹÷ æ
Ô«¿- Ì»³°±®¿®§ ã°¨´
ã ïèíê ³î
Ô«¿- ¬»³°±®¿®§ ¿¼¿´¿¸ ´«¿- ¾¿²¹«²¿² ¼·µ«®¿²¹·
´«¿- °»®³¿²»²ò Ë²¬«µ ´«¿- ¾¿²¹«²¿² ¬·¼¿µ ¼·´¿µ«µ¿²
°»®¸·¬«²¹¿² µ¿®»²¿ «µ«®¿² §¿²¹ ¼·¼¿°¿¬ ¿¼¿´¿¸ ³«®²·
«µ«®¿² ¹»¼«²¹ ø´«¿- ¬»³°±®¿®§÷ ¬¿²°¿ ´«¿- ¬±·´»¬ ø´«¿-
°»®³¿²»²÷ µ¿®»²¿ ¬±·´»¬ ¾»®¿¼¿ ¼· ´«¿® ©±®µ-¸±°ò
commit to user
êç
Ù¿³¾¿® ïèò Ô¿§±«¬ Ù»¼«²¹ Ð øÐ·°·²¹÷
commit to user
éð
î÷ Ù»¼«²¹ Ô øÐÓÕ Ô·-¬®·µ÷
Ð¿¼¿ ©±®µ-¸±° °»³¿-¿²¹¿² µ±³°±²»² ´·-¬®·µ °®±-»-
°®±¼«µ-·²§¿ ³»´·°«¬· °»®¹«¼¿²¹¿² µ±³°±²»²óµ±³°±²»² ´·-¬®·µô
µ»³«¼·¿² ¿¼¿ ¶«¹¿ °»³±¬±²¹¿² µ¿¾»´ô ¼¿² ¿--»³¾´·²¹
½±³°±²»²¬ ¼¿² °¿²»´´·²¹ò
Õ±³°±²»²óµ±³°±²»² §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·®¿µ·¬ ¼· «¶·
µ»»º»µ¬·º¿²²§¿ô ¿°¿µ¿¸ -»-«¿· §¿²¹ ¼·¸¿®¿°µ¿² ¿¬¿« ¬·¼¿µò
Ü¿´¿³ ¬¿¸¿° °»²¹«¶·¿² ¾»®°±¬»²-· ¾¿¸¿§¿ ¬»®-»²¹¿¬ ´·-¬®·µò
Þ¿¸¿² ¼¿² ¿´¿¬ §¿²¹ ¼·¾«¬«¸µ¿² ¼·-·³°¿² ¼· ¹«¼¿²¹ ¬»³°¿¬
°»²§·³°¿²¿² ¼¿´¿³ -¿¬« ¿®»¿ò Ë²¬«µ ³»³¾»®-·¸µ¿² µ±³°±²»²ó
µ±³°±²»² §¿²¹ µ±¬±® ¼·¹«²¿µ¿² ¾»²-·² -»¸·²¹¹¿ µ»³«²¹µ·²¿²
¬»®¶¿¼· °±¬»²-· µ»¾¿µ¿®¿² ¶«¹¿ ¿¼¿ ¼¿´¿³ ©±®µ-¸±° ·²·ò
Ü· ©±®µ-¸±° ÐÓÕ Ô·-¬®·µ ¶«¹¿ ¬»®¼¿°¿¬ °»µ»®¶¿¿²
°»²¹»½¿¬¿²ò Ü· ¾¿¹·¿² °»²¹»½¿¬¿² ¸¿²§¿ ³»²¹»®¶¿µ¿²
°»²¹»½¿¬¿² ³¿¬»®·¿´ó³¿¬»®·¿´ µ»½·´ò Ð®±-»- °®±¼«µ-·²§¿ ³»´·°«¬·
°»³¾»®-·¸¿² µ¿®¿¬ ¼¿² ¼»¾« ¼»²¹¿² ¬·²²»®ò Ë²¬«µ ³¿¬»®·¿´
´¿³¿ñ¾»µ¿- ³»²¹¹«²¿µ¿² -±¼¿ ¿°· §¿²¹ ¼·¬¿³°«²¹ ¼¿´¿³
©¿¼¿¸ ¾»-¿® ¼¿² ³¿¬»®·¿´ ¼·³¿-«µµ¿² µ» ¼¿´¿³ ©¿¼¿¸ ¬»®-»¾«¬ò
Í»´¿²¶«¬²§¿ °®±-»- ½¿¬ °®·³»® ¼·´¿µ«µ¿² ¼»²¹¿² ³»²§»³°®±¬µ¿²
³»²· ¼»²¹¿² -°®¿§»® ¾»®¬»µ¿²¿² «¼¿®¿ ¼¿®· µ±³°®»-±® §¿²¹
¾»®¬«¶«¿² -»¾¿¹¿· ¾¿¸¿² ¿²¬· µ±®±-·ô µ»³«¼·¿² ¸¿-·´ ¼¿®· ½¿¬
°®·³»® ¼·¹±-±µ ¼»²¹¿² ½¿®¿ -¿²¼·²¹ô ¶·µ¿ ¬»®¼¿°¿¬ ¾¿¹·¿² §¿²¹
¬·¼¿µ ®¿¬¿ ³¿¬»®·¿´ ¼·¾»®· ¼»³°«´ò
commit to user
éï
Ü¿¬¿ °»²¹»½»µ¿² ßÐßÎ ø½¸»½µ´·-¬ ßÐßÎ÷ ¼· Ù»¼«²¹ Ô
øÐÓÕ Ô·-¬®·µ÷ ¬»®´¿³°·® °¿¼¿ ´¿³°·®¿² ïîò
Ô«¿- Ù»¼«²¹ Ô øÐÓÕ Ô·-¬®·µ÷ æ
Ô«¿- Ì»³°±®¿®§ ã°¨´
ã ïèíê ³ î
Ô«¿- ¬»³°±®¿®§ ¿¼¿´¿¸ ´«¿- ¾¿²¹«²¿² ¼·µ«®¿²¹· ´«¿-
°»®³¿²»²ò Ë²¬«µ ´«¿- ¾¿²¹«²¿² ¬·¼¿µ ¼·´¿µ«µ¿² °»®¸·¬«²¹¿²
µ¿®»²¿ «µ«®¿² §¿²¹ ¼·¼¿°¿¬ ¿¼¿´¿¸ ³«®²· «µ«®¿² ¹»¼«²¹ ø´«¿-
¬»³°±®¿®§÷ ¬¿²°¿ ´«¿- ¬±·´»¬ ø´«¿- °»®³¿²»²÷ µ¿®»²¿ ¬±·´»¬ ¾»®¿¼¿
¼· ´«¿® ©±®µ-¸±°ò
commit to user
éî
Ù¿³¾¿® ïçò Ô¿§±«¬ Ù»¼«²¹ Ô øÐÓÕ Ô·-¬®·µ÷
commit to user
éí
½ò Þ¿¹·¿² ×²¬»®·±®
Þ¿¹·¿² ·²· ³»²¹»®¶¿µ¿² °®±-»- ¿µ¸·® ¼¿®· -«¿¬« °®±-»-
°®±¼«µ-·ò Ü¿´¿³ «²·¬ ·²· ¼·´¿µ«µ¿² ¾»¾»®¿°¿ °®±-»- °®±¼«µ-· -»°»®¬·
°»³¿-¿²¹¿² ¼·²¼·²¹ô ·²-¬¿´¿-· ´·-¬®·µô ´¿³°«ô µ«®-·ô ¬»³°¿¬ ¾¿®¿²¹ô
°·²¬«ô ¶»²¼»´¿ô ¼¿² ´¿ª¿¬±®§ò
ï÷ Ù»¼«²¹ Ñ ø×²-°»½¬·±² Ð·¬ ñ Ú·²¿´÷
Ü¿´¿³ ©±®µ-¸±° ·²· ¬»®¼¿°¿¬ ®¿²¹µ¿·¿² ¬»- -»¾¿¹¿·
¾»®·µ«¬ æ
¿÷ Ë¶· Þ»¾¿²
Ë¶· ¾»¾¿² ¼·´¿µ«µ¿² «²¬«µ ³»²¹«¶· µ»µ«¿¬¿²
°®±¼«µ µ»®»¬¿ ¿°· ¬»®¸¿¼¿° ¾»-¿®²§¿ ¾»¾¿² ³¿µ-·³¿´ §¿²¹
¼·¾»®·µ¿²ô ³·-¿´²§¿ «¶· ¾»¾¿² ¾±¹·» ø¾±¹·» ´±¿¼ ¬»-¬÷ «²¬«µ
³»²¹«¶· ¾»¾¿² ³¿µ-·³¿´ §¿²¹ ¼¿°¿¬ ¼·¬»®·³¿ ¾±¹·»ò
¾÷ Ë¶· Õ»´¿§¿µ¿² Ô¿-
Ë¶· ¼·´¿µ«µ¿² «²¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· µ»µ«¿¬¿²
°»²¹»´¿-¿² ¿°¿µ¿¸ ¬»´¿¸ -»-«¿· ¼»²¹¿² -¬¿²¼¿® §¿²¹ ¬»´¿¸
¼·¬»¬¿°µ¿²ò
½÷ Ë¶· Õ«¿´·¬¿- Ü»-¿·² ×²¬»®·±®
Ü»-¿·² ·²¬»®·±® §¿²¹ ¬»´¿¸ ¼·°¿-¿²¹ ¸¿®«- ¼·«¶·
«²¬«µ ³»²¹»¬¿¸«· ¿°¿µ¿¸ ¬»´¿¸ ´¿§¿µ °¿µ¿· ¼¿² -»-«¿·
¼»²¹¿² §¿²¹ ¼·®»²½¿²¿µ¿²ò
commit to user
éì
¼÷ É¿¬»® Ì»-¬
Ó»®«°¿µ¿² «¶· §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»²¹»¬¿¸«·
¼¿§¿ ¬¿¸¿² ¹»®¾±²¹ µ»®»¬¿ ¿°· ¬»®¸¿¼¿° ¿·® ¸«¶¿² ¼»²¹¿²
³»²¹¿²¿´·-¿ »º»µ §¿²¹ ¬·³¾«´ -»¬»´¿¸ ¼·¾»®· ¸«¶¿² ¾«¿¬¿²ò
ß°¿µ¿¸ ¬»®¶¿¼· µ»¾±½±®¿²ô ®»³¾»-¿² ¿·®ô ½¿¬ ³»²¹»´«°¿-ô
¼¿² ´¿·² -»¾¿¹¿·²§¿ò
»÷ Ì»-¬ Õ»´·-¬®·µ¿²
Ì»-¬ µ»´·-¬®·µ¿² ·²· ¼·¹«²¿µ¿² «²¬«µ ³»³»®·µ-¿
¼¿² ³»³¿-¬·µ¿² °»³¿-¿²¹¿² µ±³°±²»² µ»´·-¬®·µ¿² °¿¼¿
µ»®»¬¿ ¿°· ¼¿´¿³ µ±²¼·-· ¼¿°¿¬ ¾»®º«²¹· ¼»²¹¿² ¾¿·µò
º÷ Ì»- Ð»²¹»®»³¿²
Ì«¶«¿² ¼¿®· ¬»-¬ ·²· ¿¼¿´¿¸ «²¬«µ ³»³»®·µ-¿ -·-¬»³
°»²¹»®»³¿² ¬»´¿¸ ¬»®°¿-¿²¹ -»-«¿· ¼»²¹¿² -¬¿²¼¿® §¿²¹
¼·¹«²¿µ¿²ò Ì»-¬ ·²· ³»´·°«¬· °»³»®·µ-¿¿² µ»¾±½±®¿² ¾®¿µ»
°·°»ô °»³»®·µ-¿¿² ´¿²¹µ¿¸ ¾®¿µ» ½§´·²¼»® ¼¿² º«²¹-·
°»²¹»®»³¿²ô -»®¬¿ °»³»®·µ-¿¿² ´¿²¹µ¿¸ °·-¬±² °¿¼¿ ¾®¿µ»
½§´·²¼»®ò
Ü¿¬¿ °»²¹»½»µ¿² ßÐßÎ ø½¸»½µ´·-¬ ßÐßÎ÷ ¼· Ù»¼«²¹
Ñ ø×²-°»½¬·±² Ð·¬ ñ Ú·²¿´÷ ¬»®´¿³°·® °¿¼¿ ´¿³°·®¿² ïíò
commit to user
éë
Ù¿³¾¿® îðò Ô¿§±«¬ Ù»¼«²¹ Ñ ø×²-°»½¬·±² Ð·¬ ñ Ú·²¿´÷
commit to user
éê
Þò Ð»³¾¿¸¿-¿²
Ð¿¼¿ °»®»²½¿²¿¿² °»³¿-¿²¹¿² ßÐßÎ ·²·ô ³»²¹¹«²¿µ¿² -¬¿²¼¿®
¾»®¼¿-¿®µ¿² ÐÛÎÓÛÒßÕÛÎÌÎßÒÍ Î× Ò±òðìñÓÛÒñïçèðò Ö»²·- ßÐßÎ
§¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ³»²«®«¬ ÐÛÎÓÛÒßÕÛÎÌÎßÒÍ Î× Ò±òðìñÓÛÒñïçèð
¬»²¬¿²¹ Ð»³¿-¿²¹¿² ¼¿² Ð»²»³°¿¬¿² ßÐßÎ ¸¿®«- -»-«¿· ¼»²¹¿² µ´¿-·º·µ¿-·
¾¿¸¿§¿ µ»¾¿µ¿®¿² °¿¼¿ ¿®»¿ ¬»®-»¾«¬ò Ë²¬«µ µ´¿-·º·µ¿-· ¾¿¸¿§¿ µ»¾¿µ¿®¿²
¹»¼«²¹ ¼¿² ©±®µ-¸±° §¿²¹ ¿¼¿ ¼· ÐÌò ×ÒÕß øÐ»®-»®±÷ ¿¼¿´¿¸ µ´¿-·º·µ¿-·
µ»´¿- ßò
Ö«³´¿¸ ßÐßÎ §¿²¹ ¼·¹«²¿µ¿² ¾»®¼¿-¿®µ¿²
ÐÛÎÓÛÒßÕÛÎÌÎßÒÍ Î× Ò±òðìñÓÛÒñïçèðô -»¬»´¿¸ ¼·´¿µ«µ¿² °»³·´·¸¿²
¶»²·- ßÐßÎ ¼· ¿¬¿- ¾»®¼¿-¿®µ¿² ÐÛÎÓÛÒßÕÛÎÌÎßÒÍ Î×
Ò±òðìñÓÛÒñïçèðô ³¿µ¿ ¼¿°¿¬ ¼·´¿µ«µ¿² °»³¿-¿²¹¿² ßÐßÎ §¿²¹ -»-«¿·
¼¿´¿³ °¿-¿´ ì ¿§¿¬ ë §¿²¹ ³»²§»¾«¬µ¿² ¾¿¸©¿ «²¬«µ °»²»³°¿¬¿² ßÐßÎ
¿²¬¿®¿ -¿¬« ¼»²¹¿² ´¿·²²§¿ ¬·¼¿µ ¾±´»¸ ³»´»¾·¸· ïë ³ô µ»½«¿´· ¼·¬»¬¿°µ¿² ´¿·²
±´»¸ °»¹¿©¿· °»²¹¿©¿- ¿¬¿« ¿¸´· µ»-»´¿³¿¬¿² µ»®¶¿ò Ë²¬«µ ³»²¼¿°¿¬µ¿²
¶«³´¿¸ ßÐßÎ µ·¬¿ ¸¿®«- ³»³¾¿¹· ´«¿- ¬»³°±®¿®§ ¼»²¹¿² ´«¿- °»®´·²¼«²¹¿²
ï ßÐßÎ ¼·³¿²¿ ´«¿- ¬»³°±®¿®§ ¿¼¿´¿¸ ´«¿- ¾¿²¹«²¿² ¼·µ«®¿²¹· ´«¿-
°»®³¿²»²ò Í»¼¿²¹µ¿²ô ´«¿- °»®³¿²»² ¿¼¿´¿¸ ´«¿- ¾¿²¹«²¿² §¿²¹ ¬·¼¿µ
°®±¼«µ¬·ºô ³·-¿´²§¿ ¬±·´»¬ ¼¿² ¬¿²¹¹¿ò
Ë²¬«µ °»®¸·¬«²¹¿² ¾¿²§¿µ²§¿ ßÐßÎ ¼· ©±®µ-¸±° °®±¼«µ-· ¿¼¿´¿¸
-»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ æ
ïò Ü»°¿®¬»³»² Ú¿¾®·µ¿-·
¿ò Þ¿¹·¿² Ð»²¹»®¶¿¿² Ð´¿¬ øÐÐÔ÷
commit to user
éé
ï÷ Ù»¼«²¹ ßô Þ øÐÐÔ ×÷
Ô«¿- Ì»³°±®¿®§ ã°¨´
ã ïçë ¨ îéôè ¨ ï ³ î
ã ëìîï ³ î
Ô«¿- °»®´·²¼«²¹¿² ï ßÐßÎ ã ¨ ®î
ã íôïì ¨ øéôë÷î
ã ïéêôêîë ³ î
Ö«³´¿¸ ßÐßÎ ã
ã íðôêç íï ¾«¿¸ ßÐßÎ
Ö«³´¿¸ ßÐßÎ §¿²¹ ¿¼¿ ¼· Ù»¼«²¹ ßô Þ -¿¿¬ ·²· ¿¼¿´¿¸
-»¾¿²§¿µ ïï ¬¿¾«²¹ô §¿·¬« æ
¿÷ é ¬¿¾«²¹ ßÐßÎ Ð±©¼»® ç Õ¹
¾÷ î ¬¿¾«²¹ ßÐßÎ ÝÑî
½÷ î ¬¿¾«²¹ ßÐßÎ ÝÚîï í Õ¹
Þ»®¼¿-¿®µ¿² Ð»®³»²¿µ»®¬®¿²- Ò±³±® æ ÐÛÎó
ðìñÓÛÒñïçèðò Ö¿®¿µ ¿²¬¿®¿ ßÐßÎ ¬·¼¿µ ¾±´»¸ ³»´»¾·¸· ïë
³»¬»®ô -»¸·²¹¹¿ ®¿¼·«- °»®´·¼«²¹¿² ßÐßÎ ¿¼¿´¿¸ ïéêôêîë ³îò
Þ»®¼¿-¿®µ¿² µ»¬»²¬«¿² ¼· ¿¬¿-ô ³¿µ¿ ¶«³´¿¸ ßÐßÎ §¿²¹
¼·°»®´«µ¿² -»¾¿²§¿µ íï ¬¿¾«²¹ ßÐßÎò Ì»¬¿°· ¼· Ù»¼«²¹ ßô Þ
¸¿²§¿ ¬»®¼¿°¿¬ ïï ¬¿¾«²¹ -»¸·²¹¹¿ °»®´« ¼·¬¿³¾¿¸ îð ßÐßÎ
´¿¹·ò
commit to user
éè
Ù¿³¾¿® îïò Ü»-¿·² Ð»²»³°¿¬¿² ßÐßÎ ¼· Ù»¼«²¹ ßô Þ
commit to user
éç
î÷ Ù»¼«²¹ Ýô Üô Û øÐÐÔ ××÷
Ô«¿- Ì»³°±®¿®§ ã°¨´
ã ïçë ¨ íéôç ¨ ï ³ î
ã éíçðôë ³î
Ô«¿- °»®´·²¼«²¹¿² ï ßÐßÎ ã ¨ ®î
ã ìïôèì ìî ¾«¿¸ ßÐßÎ
Ö«³´¿¸ ßÐßÎ §¿²¹ ¿¼¿ ¼· Ù»¼«²¹ Ýô Üô Û -¿¿¬ ·²·
¿¼¿´¿¸ -»¾¿²§¿µ ïì ¬¿¾«²¹ô §¿·¬« æ
¿÷ è ¬¿¾«²¹ ßÐßÎ Ð±©¼»® ç Õ¹
¾÷ ê ¬¿¾«²¹ ßÐßÎ ÝÚîï
Þ»®¼¿-¿®µ¿² Ð»®³»²¿µ»®¬®¿²- Ò±³±® æ ÐÛÎó
³»¬»®ô -»¸·²¹¹¿ ®¿¼·«- °»®´·¼«²¹¿² ßÐßÎ ¿¼¿´¿¸ ïéêôêîë ³îò
Þ»®¼¿-¿®µ¿² µ»¬»²¬«¿² ¼· ¿¬¿-ô ³¿µ¿ ¶«³´¿¸ ßÐßÎ §¿²¹
¼·°»®´«µ¿² -»¾¿²§¿µ ìî ¬¿¾«²¹ ßÐßÎò Ì»¬¿°· ¼· Ù»¼«²¹ Ýô Üô
Û ¸¿²§¿ ¬»®¼¿°¿¬ ïì ¬¿¾«²¹ -»¸·²¹¹¿ °»®´« ¼·¬¿³¾¿¸ îè ßÐßÎ
´¿¹·ò
commit to user
èð
Ù¿³¾¿® îîò Ü»-¿·² Ð»²»³°¿¬¿² ßÐßÎ ¼· Ù»¼«²¹ Ýô Üô Û
commit to user
èï
¾ò Þ¿¹·¿² Ð»®¿µ·¬¿²
ï÷ Ù»¼«²¹ Ú øÐ»®¿µ·¬¿² Þ¿®¿¬÷
Ô«¿- Ì»³°±®¿®§ ã°¨´
ã ïèíê ³ î
Ô«¿- °»®´·²¼«²¹¿² ï ßÐßÎ ã ¨ ®î
ã ïðôíç ïï ¾«¿¸ ßÐßÎ
Ö«³´¿¸ ßÐßÎ §¿²¹ ¿¼¿ ¼· Ù»¼«²¹ Ú øÐ»®¿µ·¬¿² Þ¿®¿¬÷
-¿¿¬ ·²· ¿¼¿´¿¸ -»¾¿²§¿µ ì ¬¿¾«²¹ ßÐßÎ Ð±©¼»® ç Õ¹ò
Þ»®¼¿-¿®µ¿² Ð»®³»²¿µ»®¬®¿²- Ò±³±® æ ÐÛÎóðìñÓÛÒñïçèðò
Ö¿®¿µ ¿²¬¿®¿ ßÐßÎ ¬·¼¿µ ¾±´»¸ ³»´»¾·¸· ïë ³»¬»®ô -»¸·²¹¹¿
®¿¼·«- °»®´·¼«²¹¿² ßÐßÎ ¿¼¿´¿¸ ïéêôêîë ³îò Þ»®¼¿-¿®µ¿²
µ»¬»²¬«¿² ¼· ¿¬¿-ô ³¿µ¿ ¶«³´¿¸ ßÐßÎ §¿²¹ ¼·°»®´«µ¿²
-»¾¿²§¿µ ïï ¬¿¾«²¹ ßÐßÎò Ì»¬¿°· ¼· Ù»¼«²¹ Ú øÐ»®¿µ·¬¿²
Þ¿®¿¬÷ ¸¿²§¿ ¬»®¼¿°¿¬ ì ¬¿¾«²¹ -»¸·²¹¹¿ °»®´« ¼·¬¿³¾¿¸ é
ßÐßÎ ´¿¹·ò
commit to user
èî
Ù¿³¾¿® îíò Ü»-¿·² Ð»²»³°¿¬¿² ßÐßÎ ¼· Ù»¼«²¹ Ú øÐ»®¿µ·¬¿² Þ¿®¿¬÷
commit to user
èí
î÷ Ù»¼«²¹ Ò øÐ»®¿µ·¬¿² Ì·³«®÷
Ô«¿- Ì»³°±®¿®§ ã°¨´
ã ïèíê ³ î
Ô«¿- °»®´·²¼«²¹¿² ï ßÐßÎ ã ¨ ®î
Ö«³´¿¸ ßÐßÎ §¿²¹ ¿¼¿ ¼· Ù»¼«²¹ Ò øÐ»®¿µ·¬¿²
Ì·³«®÷ -¿¿¬ ·²· ¿¼¿´¿¸ -»¾¿²§¿µ é ¬¿¾«²¹ ßÐßÎ Ð±©¼»® ç Õ¹ò
Ö¿®¿µ ¿²¬¿®¿ ßÐßÎ ¬·¼¿µ ¾±´»¸ ³»´»¾·¸· ïë ³»¬»®ô -»¸·²¹¹¿
µ»¬»²¬«¿² ¼· ¿¬¿-ô ³¿µ¿ ¶«³´¿¸ ßÐßÎ §¿²¹ ¼·°»®´«µ¿²
-»¾¿²§¿µ ïï ¬¿¾«²¹ ßÐßÎò Ì»¬¿°· ¼· Ù»¼«²¹ Ò øÐ»®¿µ·¬¿²
Ì·³«®÷ ¸¿²§¿ ¬»®¼¿°¿¬ é ¬¿¾«²¹ -»¸·²¹¹¿ °»®´« ¼·¬¿³¾¿¸ ì
ßÐßÎ ´¿¹·ò
commit to user
èì
Ù¿³¾¿® îìò Ü»-¿·² Ð»²»³°¿¬¿² ßÐßÎ ¼· Ù»¼«²¹ Ò øÐ»®¿µ·¬¿² Ì·³«®÷
commit to user
èë
½ò Þ¿¹·¿² Ð»®³»-·²¿²
ï÷ Ù»¼«²¹ Ö øÐ»®¿µ·¬¿² Þ±¹·»÷
Ô«¿- Ì»³°±®¿®§ ã°¨´
ã ïèíê ³ î
Ô«¿- °»®´·²¼«²¹¿² ï ßÐßÎ ã ¨ ®î
Ö«³´¿¸ ßÐßÎ §¿²¹ ¿¼¿ ¼· Ù»¼«²¹ Ö øÐ»®¿µ·¬¿² Þ±¹·»÷
-¿¿¬ ·²· ¿¼¿´¿¸ -»¾¿²§¿µ ç ¬¿¾«²¹ô §¿·¬« æ
¿÷ è ¬¿¾«²¹ ßÐßÎ Ð±©¼»® ç Õ¹
¾÷ ï ¬¿¾«²¹ ßÐßÎ ÝÚîï í Õ¹
Þ»®¼¿-¿®µ¿² Ð»®³»²¿µ»®¬®¿²- Ò±³±® æ ÐÛÎó
³»¬»®ô -»¸·²¹¹¿ ®¿¼·«- °»®´·¼«²¹¿² ßÐßÎ ¿¼¿´¿¸ ïéêôêîë ³îò
Þ»®¼¿-¿®µ¿² µ»¬»²¬«¿² ¼· ¿¬¿-ô ³¿µ¿ ¶«³´¿¸ ßÐßÎ §¿²¹
¼·°»®´«µ¿² -»¾¿²§¿µ ïï ¬¿¾«²¹ ßÐßÎò Ì»¬¿°· ¼· Ù»¼«²¹ Ö
øÐ»®¿µ·¬¿² Þ±¹·»÷ ¸¿²§¿ ¬»®¼¿°¿¬ ç ¬¿¾«²¹ -»¸·²¹¹¿ °»®´«
¼·¬¿³¾¿¸ î ßÐßÎ ´¿¹·ò

commit to user
èê
Ù¿³¾¿® îëò Ü»-¿·² Ð»²»³°¿¬¿² ßÐßÎ ¼· Ù»¼«²¹ Ö øÐ»®¿µ·¬¿² Þ±¹·»÷
commit to user
èé
îò Ü»°¿®¬»³»² Ú·²·-¸·²¹
¿ò Þ¿¹·¿² Ð»²¹»½¿¬¿²
ï÷ Ù®·¬ Þ´¿-¬·²¹
Ô«¿- Ì»³°±®¿®§ ã°¨´
ã ìð ¨ ïè ¨ ï ³ î
ã éîð ³ î
Ô«¿- °»®´·²¼«²¹¿² ï ßÐßÎ ã ¨ ®î
ã ìôðè ë ¾«¿¸ ßÐßÎ
Ö«³´¿¸ ßÐßÎ §¿²¹ ¿¼¿ ¼· Ù®·¬ Þ´¿-¬·²¹ -¿¿¬ ·²· ¿¼¿´¿¸
ï ¬¿¾«²¹ ßÐßÎ Ð±©¼»® ç Õ¹ò Þ»®¼¿-¿®µ¿² Ð»®³»²¿µ»®¬®¿²-
Ò±³±® æ ÐÛÎóðìñÓÛÒñïçèðò Ö¿®¿µ ¿²¬¿®¿ ßÐßÎ ¬·¼¿µ ¾±´»¸
³»´»¾·¸· ïë ³»¬»®ô -»¸·²¹¹¿ ®¿¼·«- °»®´·¼«²¹¿² ßÐßÎ ¿¼¿´¿¸
ïéêôêîë ³îò Þ»®¼¿-¿®µ¿² µ»¬»²¬«¿² ¼· ¿¬¿-ô ³¿µ¿ ¶«³´¿¸ ßÐßÎ
§¿²¹ ¼·°»®´«µ¿² -»¾¿²§¿µ ë ¬¿¾«²¹ ßÐßÎò Ì»¬¿°· ¼· Ù®·¬
Þ´¿-¬·²¹ ¸¿²§¿ ¬»®¼¿°¿¬ ï ¬¿¾«²¹ -»¸·²¹¹¿ °»®´« ¼·¬¿³¾¿¸ ì
ßÐßÎ ´¿¹·ò
commit to user
èè
Ù¿³¾¿® îêò Ü»-¿·² Ð»²»³°¿¬¿² ßÐßÎ ¼· Ù®·¬ Þ´¿-¬·²¹
commit to user
èç
î÷ Ù»¼«²¹ Ó øÐ¿·²¬·²¹÷
Ô«¿- Ì»³°±®¿®§ ã°¨´
ã ïèíê ³ î
Ô«¿- °»®´·²¼«²¹¿² ï ßÐßÎ ã ¨ ®î
Ö«³´¿¸ ßÐßÎ §¿²¹ ¿¼¿ ¼· Ù»¼«²¹ Ó øÐ¿·²¬·²¹÷ -¿¿¬
·²· ¿¼¿´¿¸ -»¾¿²§¿µ í ¬¿¾«²¹ ßÐßÎ Ð±©¼»® ç Õ¹ò Þ»®¼¿-¿®µ¿²
Ð»®³»²¿µ»®¬®¿²- Ò±³±® æ ÐÛÎóðìñÓÛÒñïçèðò Ö¿®¿µ ¿²¬¿®¿
ßÐßÎ ¬·¼¿µ ¾±´»¸ ³»´»¾·¸· ïë ³»¬»®ô -»¸·²¹¹¿ ®¿¼·«-
°»®´·¼«²¹¿² ßÐßÎ ¿¼¿´¿¸ ïéêôêîë ³îò Þ»®¼¿-¿®µ¿² µ»¬»²¬«¿²
¼· ¿¬¿-ô ³¿µ¿ ¶«³´¿¸ ßÐßÎ §¿²¹ ¼·°»®´«µ¿² -»¾¿²§¿µ ïï
¬¿¾«²¹ ßÐßÎò Ì»¬¿°· ¼· Ù»¼«²¹ Ó øÐ¿·²¬·²¹÷ ¸¿²§¿ ¬»®¼¿°¿¬ í
¬¿¾«²¹ -»¸·²¹¹¿ °»®´« ¼·¬¿³¾¿¸ è ßÐßÎ ´¿¹·ò
commit to user
çð
Ù¿³¾¿® îéò Ü»-¿·² Ð»²»³°¿¬¿² ßÐßÎ ¼· Ù»¼«²¹ Ó øÐ¿·²¬·²¹÷
commit to user
çï
¾ò Þ¿¹·¿² Ð»³¿-¿²¹¿² Õ±³°±²»²
ï÷ Ù»¼«²¹ Ñ øÐÓÕ Ó»µ¿²·µ÷
Ô«¿- Ì»³°±®¿®§ ã°¨´
ã ïèíê ³ î
Ô«¿- °»®´·²¼«²¹¿² ï ßÐßÎ ã ¨ ®î
Ö«³´¿¸ ßÐßÎ §¿²¹ ¿¼¿ ¼· Ù»¼«²¹ Ñ øÐÓÕ Ó»µ¿²·µ÷
-¿¿¬ ·²· ¿¼¿´¿¸ -»¾¿²§¿µ é ¬¿¾«²¹ ßÐßÎ Ð±©¼»® ç Õ¹ò
Ö¿®¿µ ¿²¬¿®¿ ßÐßÎ ¬·¼¿µ ¾±´»¸ ³»´»¾·¸· ïë ³»¬»®ô -»¸·²¹¹¿
µ»¬»²¬«¿² ¼· ¿¬¿-ô ³¿µ¿ ¶«³´¿¸ ßÐßÎ §¿²¹ ¼·°»®´«µ¿²
-»¾¿²§¿µ ïï ¬¿¾«²¹ ßÐßÎò Ì»¬¿°· ¼· Ù»¼«²¹ Ñ øÐÓÕ
Ó»µ¿²·µ÷ ¸¿²§¿ ¬»®¼¿°¿¬ é ¬¿¾«²¹ -»¸·²¹¹¿ °»®´« ¼·¬¿³¾¿¸ ì
ßÐßÎ ´¿¹·ò
commit to user
çî
Ù¿³¾¿® îèò Ü»-¿·² Ð»²»³°¿¬¿² ßÐßÎ ¼· Ù»¼«²¹ Ñ øÐÓÕ Ó»µ¿²·µ÷
commit to user
çí
¿÷ Ù»¼«²¹ Ð øÐ·°·²¹÷
Ô«¿- Ì»³°±®¿®§ ã°¨´
ã ïèíê ³î
Ô«¿- °»®´·²¼«²¹¿² ï ßÐßÎ ã ¨ ®î
Ö«³´¿¸ ßÐßÎ §¿²¹ ¿¼¿ ¼· Ù»¼«²¹ Ð øÐ·°·²¹÷ -¿¿¬
·²· ¿¼¿´¿¸ -»¾¿²§¿µ ì ¬¿¾«²¹ ßÐßÎ Ð±©¼»® ç Õ¹ò
Ö¿®¿µ ¿²¬¿®¿ ßÐßÎ ¬·¼¿µ ¾±´»¸ ³»´»¾·¸· ïë ³»¬»®ô -»¸·²¹¹¿
µ»¬»²¬«¿² ¼· ¿¬¿-ô ³¿µ¿ ¶«³´¿¸ ßÐßÎ ¼·°»®´«µ¿² -»¾¿²§¿µ
ïï ¬¿¾«²¹ ßÐßÎò Ì»¬¿°· ¼· Ù»¼«²¹ Ð øÐ·°·²¹÷ ¸¿²§¿
¬»®¼¿°¿¬ ì ¬¿¾«²¹ -»¸·²¹¹¿ °»®´« ¼·¬¿³¾¿¸ é ßÐßÎ ´¿¹·ò
commit to user
çì
Ù¿³¾¿® îçò Ü»-¿·² Ð»²»³°¿¬¿² ßÐßÎ ¼· Ù»¼«²¹ Ð øÐ·°·²¹÷
commit to user
çë
î÷ Ù»¼«²¹ Ô øÐÓÕ Ô·-¬®·µ÷
Ô«¿- Ì»³°±®¿®§ ã°¨´
ã ïèíê ³ î
Ô«¿- °»®´·²¼«²¹¿² ï ßÐßÎ ã ¨ ®î
Ö«³´¿¸ ßÐßÎ §¿²¹ ¿¼¿ ¼· Ù»¼«²¹ Ô øÐÓÕ Ô·-¬®·µ÷
-¿¿¬ ·²· ¿¼¿´¿¸ -»¾¿²§¿µ ì ¬¿¾«²¹ ßÐßÎ Ð±©¼»® ç Õ¹ò
Ö¿®¿µ ¿²¬¿®¿ ßÐßÎ ¬·¼¿µ ¾±´»¸ ³»´»¾·¸· ïë ³»¬»®ô -»¸·²¹¹¿
µ»¬»²¬«¿² ¼· ¿¬¿-ô ³¿µ¿ ¶«³´¿¸ ßÐßÎ §¿²¹ ¼·°»®´«µ¿²
-»¾¿²§¿µ ïï ¬¿¾«²¹ ßÐßÎò Ì»¬¿°· ¼· Ù»¼«²¹ Ô øÐÓÕ Ô·-¬®·µ÷
¸¿²§¿ ¬»®¼¿°¿¬ ì ¬¿¾«²¹ -»¸·²¹¹¿ °»®´« ¼·¬¿³¾¿¸ é ßÐßÎ ´¿¹·ò
commit to user
çê
Ù¿³¾¿® íðò Ü»-¿·² Ð»²»³°¿¬¿² ßÐßÎ ¼· Ù»¼«²¹ Ô øÐÓÕ Ô·-¬®·µ÷
commit to user
çé
½ò Þ¿¹·¿² ×²¬»®·±®
ï÷ Ù»¼«²¹ Ñ ø×²-°»½¬·±² Ð·¬ ñ Ú·²¿´÷
Ô«¿- Ì»³°±®¿®§ ã°¨´
ã ïèíê ³ î
Ô«¿- °»®´·²¼«²¹¿² ï ßÐßÎ ã ¨ ®î
Ö«³´¿¸ ßÐßÎ §¿²¹ ¿¼¿ ¼· Ù»¼«²¹ Ñ ø×²-°»½¬·±² Ð·¬ ñ
Ú·²¿´÷ -¿¿¬ ·²· ¿¼¿´¿¸ -»¾¿²§¿µ ë ¬¿¾«²¹ô §¿·¬« æ
¿÷ ì ¬¿¾«²¹ ßÐßÎ Ð±©¼»® ç Õ¹
¾÷ ï ¬¿¾«²¹ ßÐßÎ ÝÑî
Þ»®¼¿-¿®µ¿² Ð»®³»²¿µ»®¬®¿²- Ò±³±® æ ÐÛÎó
³»¬»®ô -»¸·²¹¹¿ ®¿¼·«- °»®´·¼«²¹¿² ßÐßÎ ¿¼¿´¿¸ ïéêôêîë ³îò
Þ»®¼¿-¿®µ¿² µ»¬»²¬«¿² ¼· ¿¬¿-ô ³¿µ¿ ¶«³´¿¸ ßÐßÎ §¿²¹
¼·°»®´«µ¿² -»¾¿²§¿µ ïï ¬¿¾«²¹ ßÐßÎò Ì»¬¿°· ¼· Ù»¼«²¹ Ñ
ø×²-°»½¬·±² Ð·¬ ñ Ú·²¿´÷ ¸¿²§¿ ¬»®¼¿°¿¬ ë ¬¿¾«²¹ -»¸·²¹¹¿ °»®´«
¼·¬¿³¾¿¸ ê ßÐßÎ ´¿¹·ò

commit to user
çè
Ù¿³¾¿® íïò Ü»-¿·² Ð»²»³°¿¬¿² ßÐßÎ Ù»¼«²¹ Ñ ø×²-°»½¬·±² Ð·¬ ñ Ú·²¿´÷
commit to user
çç
ÞßÞ Ê
Í×ÓÐËÔßÒ ÜßÒ ÍßÎßÒ
ßò Í·³°«´¿²
Þ»®¼¿-¿®µ¿² ¸¿-·´ °»²¹¿³¿¬¿² §¿²¹ ¼·´¿µ«µ¿² ¼· ©±®µ-¸±°
°®±¼«µ-·ô ³¿µ¿ °»²«´·- ¼¿°¿¬ ³»²¿®·µ µ»-·³°«´¿² -»¾¿¹¿· ¾»®·µ«¬ æ
ïò Ö«³´¿¸ ßÐßÎ §¿²¹ ¼·-»¼·¿µ¿² ÐÌò ×ÒÕß øÐ»®-»®±÷ ¼· -»¬·¿° ©±®µ-¸±°
³¿-·¸ µ«®¿²¹ò
îò Ö¿®¿µ °»²»³°¿¬¿² ¿²¬¿®¿ ßÐßÎ §¿²¹ -¿¬« ¼»²¹¿² §¿²¹ ´¿·² ¿¼¿´¿¸
ïéêôêîë ³ îò
íò Ó¿-·¸ ¼·¬»³«µ¿² ßÐßÎ §¿²¹ ¾»´«³ ¿¼¿ ½¸»½µ´·-¬²§¿ô ¬»®¼¿°¿¬ ¼·
Ù»¼«²¹ ß Þô Ù»¼«²¹ Ý Ü Ûô Ù»¼«²¹ Ö øÐ»®¿µ·¬¿² Þ±¹·»÷ô Ù»¼«²¹ Ù®·¬
Þ´¿-¬·²¹ô Ù»¼«²¹ Ô øÐÓÕ Ô·-¬®·µ÷ô Ù»¼«²¹ Ñ ø×²-°»½¬·±² Ð·¬ ñ Ú·²¿´÷ò
Þò Í¿®¿²
ïò Ð¿¼¿ ©¿µ¬« ³»´¿µ«µ¿² °»²¹»½»µ¿² ¾»®µ¿´¿ ßÐßÎô -»¾¿·µ²§¿ ³»³¾¿©¿
°»®¿´¿¬¿² ´»²¹µ¿°ô ³·-¿´²§¿ ³»³¾¿©¿ ¬·³¾¿²¹¿² «²¬«µ ³»²¹»¬¿¸«·
¾»®¿¬ ßÐßÎ ¿°¿µ¿¸ ¾»®¿¬ ßÐßÎ ¾»®µ«®¿²¹ ¿¬¿« ¬·¼¿µô ³»³¾¿©¿ µ¿·²
´¿° «²¬«µ ³»³¾»®-·¸µ¿² ßÐßÎ ¿¹¿® ¬»¬¿° ¾»®-·¸ ¼¿² ¬·¼¿µ ½»°¿¬
¾»®µ¿®¿¬ò
îò Ó»²¿³¾¿¸ ¼¿² ³»²»²¬«µ¿² ´±µ¿-· °»²»³°¿¬¿² ßÐßÎ -»-«¿· µ»¾«¬«¸¿²
-»½¿®¿ »º·-·»²ò
commit to user
ïðð
íò Ð»²¹¹«²¿¿² ¶»²·- ßÐßÎ §¿²¹ °¿´·²¹ -»-«¿· ¼»²¹¿² °±¬»²-· ¾¿¸¿§¿ ¼¿²
¶»²·- ¿°· µ»¾¿µ¿®¿² ¼· ³¿-·²¹ó³¿-·²¹ ©±®µ-¸±°ò
ìò Ð»²»³°¿¬¿² ¼¿² °»´»¬¿µ¿² ßÐßÎ -»¾¿·µ²§¿ ³»´¿´«· °®±-»- °»®¸·¬«²¹¿²
¼¿² ³»²½±½±µµ¿² ¸¿-·´ °»®¸·¬«²¹¿² ¼»²¹¿² -¬¿²¼¿®¬ §¿²¹ ¾»®´¿µ« ¿¬¿«
°»®¿¬«®¿² §¿²¹ ¼·°¿µ¿· «²¬«µ ¿½«¿²ò
commit to user

Apar

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Apar

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

perpustakaan.uns.ac.id digilib.uns.ac.

ÔßÐÑÎßÒ ÌËÙßÍ ßÕØ×Î

ÐÛÎÛÒÝßÒßßÒ ÐÛÒÛÓÐßÌßÒ ÖßÎßÕ ßÐßÎ Ü×

ÐÎÑÙÎßÓ Ü×ÐÔÑÓß ××× ÜßÒ ÕÛÍÛÔßÓßÌßÒ ÕÛÎÖß

ÐÛÒÙÛÍßØßÒ ÌËÙßÍ ßÕØ×Î

Ì«¹¿- ßµ¸·® ¼»²¹¿² ¶«¼«´ æ Ð»®»²½¿²¿¿² Ð»²»³°¿¬¿² Ö¿®¿µ ßÐßÎ ¼·

Ó»¹¿©¿¬·ô Ò×Ó æ Îòðððçðêíô Ì¿¸«² æ îðïî

Ì»´¿¸ ¼·«¶· ¼¿² ¼·-¿¸µ¿² ¼·¸¿¼¿°¿² Ì·³ Ð»²¹«¶· Ì«¹¿- ßµ¸·®

Ð¿¼¿ Ø¿®· òòòòòòòòòòò Ì¿²¹¹¿´ òòòòòòòòò îðïî

Ü®¿ò Ý®ò Í·¬· Ë¬¿®·ô ÓòÕ»-

Ü®-ò É·¼±¼± Ð®¿§·¬²±

Í«³¿®¼·§±²±ô ÍÕÓô ÓòÕ»-

Ì·³ Ì«¹¿- ßµ¸·® Õ»¬«¿ Ð®±¼·

Ü®¿ò Ý®ò Í·¬· Ë¬¿®·ô ÓòÕ»- Í«³¿®¼·§±²±ô ÍÕÓô ÓòÕ»-

Ì«¹¿- ßµ¸·® ¼»²¹¿² ¶«¼«´ æ Ð»®»²½¿²¿¿² Ð»²»³°¿¬¿² Ö¿®¿µ ßÐßÎ ¼·

Ó»¹¿©¿¬·ô Ò×Ó æ Îðððçðêíô Ì¿¸«² æ îðïî

Ì»´¿¸ ¼·-¿¸µ¿² ±´»¸ °»³¾·³¾·²¹ °»®«-¿¸¿¿²

Ð¿¼¿ Ø¿®· òòòòòòòòòòò Ì¿²¹¹¿´ òòòòòòòòòòò îðïî

Ð»³¾·³¾·²¹ Ð»®«-¿¸¿¿² × Ð»³¾·³¾·²¹ Ð»®«-¿¸¿¿² ××

Í§¿º®·´ Í§¿º¿® ß²¿ Î»¬²±©¿¬·

ÐÛÎÛÒÝßÒßßÒ ÐÛÒÛÓÐßÌßÒ ÖßÎßÕ ßÐßÎ Ü× ÉÑÎÕÍØÑÐ

Ó»¹¿©¿¬·ö÷ô Ý®ò Í·¬· Ë¬¿®·ö÷ô ¼¿² É·¼±¼± Ð®¿§·¬²±ö÷

Ì«¶«¿² æ Þ¿¸¿² ¾¿µ«ô °»®¿´¿¬¿²ô ³¿²«-·¿ô -»®¬¿ ´·²¹µ«²¹¿² µ»®¶¿ ¾»®°±¬»²-·

Ó»¬±¼» æ Ð»²»´·¬·¿² ·²· ¼·´¿µ-¿²¿µ¿² ¼»²¹¿² ³»²¹¹«²¿µ¿² ³»¬±¼» ¼»-µ®·°¬·º

Ø¿-·´ æ Ü¿¬¿ §¿²¹ ¼·°»®±´»¸ µ»³«¼·¿² ¼·¾¿¸¿- ¼»²¹¿² ³»³¾¿²¼·²¹µ¿² ¼»²¹¿²

Í·³°«´¿² æ Ð»®«-¿¸¿¿² ¬»´¿¸ ³»²¹¹«²¿µ¿² ßÐßÎ -»¸·²¹¹¿ ¼¿°¿¬ ³»²½»¹¿¸ ¼¿²

Õ¿¬¿ Õ«²½· æ Ð»²»³°¿¬¿² Ö¿®¿µ ßÐßÎô É±®µ-¸±°ô Ð»²½»¹¿¸¿² Õ»¾¿µ¿®¿²ô

ßÐßÎ Ü×ÍÌßÒÝÛ ×Ò ÐÔßÝÛÓÛÒÌ ÐÔßÒÒ×ÒÙ ÉÑÎÕÍØÑÐ

Ó»¹¿©¿¬· ö÷ô Ý®ò Í·¬· Ë¬¿®· ö÷ô ¿²¼ É·¼±¼± Ð®¿§·¬²± ö÷

Ð«®°±-»æ Î¿© ³¿¬»®·¿´-ô »¯«·°³»²¬ô ¸«³¿²ô ¿²¼ °±¬»²¬·¿´´§ ¼¿²¹»®±«- ©±®µ

Î»-«´¬-æ Ì¸» ¼¿¬¿ ±¾¬¿·²»¼ ¿®» ¬¸»² ¼·-½«--»¼ ¾§ ½±³°¿®·²¹ ©·¬¸ Î×

Õ»§©±®¼-æ Ð´¿½»³»²¬ Ü·-¬¿²½» ßÐßÎô É±®µ-¸±°ô Ú·®» Ð®»ª»²¬·±²ô Ú·®» Ú·¹¸¬·²¹

ØßÔßÓßÒ ÖËÜËÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ·

ÞßÞ × ÐÛÒÜßØËÔËßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï

ÞßÞ ×× ÔßÒÜßÍßÒ ÌÛÑÎ× òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê

ÞßÞ ××× ÓÛÌÑÜÛ ÐÛÒÛÔ×Ì×ßÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìï

ÞßÞ ×Ê ÐÛÓÞßØßÍßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìë

ÞßÞ Ê Í×ÓÐËÔßÒ ÜßÒ ÍßÎßÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çç

ÜßÚÌßÎ ÐËÍÌßÕß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðï

Ì¿¾»´ ïò Í°»-·º·µ¿-· ßÐßÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí

Ù¿³¾¿® ïò Ð»³¿-¿²¹¿² ßÐßÎ ¼»²¹¿² Þ¿¸¿² ÝÑî òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïé

Ô¿³°·®¿² ïò Í«®¿¬ Õ»¬»®¿²¹¿² Ó¿¹¿²¹

ßò Ô¿¬¿® Þ»´¿µ¿²¹ Ó¿-¿´¿¸

Õ»¾¿µ¿®¿² ³»®«°¿µ¿² ¸¿´ §¿²¹ -¿²¹¿¬ ¬·¼¿µ ¼··²¹·²µ¿²ô ¬·¼¿µ

³»²¹»²¿´ ©¿µ¬«ô ¬»³°¿¬ ¿¬¿« -·¿°¿°«² §¿²¹ ³»²¶¿¼· µ±®¾¿²²§¿ò Õ»¾¿µ¿®¿²

¼¿°¿¬ ¼·½»¹¿¸ ¼»²¹¿² ¾»®¾¿¹¿· «°¿§¿ô ¿²¬¿®¿ ´¿·² ¼»²¹¿² ³»´¿´«·

°»²¹¿³¿²¿² ¾¿²¹«²¿² ¼¿² °®±-»- °®±¼«µ-·ò

Ü»©¿-¿ ·²· ¾¿²§¿µ ¬»®¶¿¼· µ»¾¿µ¿®¿²ô ¾¿·µ °¿¼¿ ¼¿»®¿¸ °»³«µ·³¿²

³¿«°«² ¼¿»®¿¸ °»®·²¼«-¬®·¿²ò Õ»¾¿µ¿®¿² -¿²¹¿¬ ³»³¾¿¸¿§¿µ¿² ¾¿¹· -»¬·¿°

¬»²¿¹¿ µ»®¶¿ò Ø¿´ ·²· ¼·-»¾¿¾µ¿² µ»¾¿µ¿®¿² ¼¿°¿¬ ³»²·³¾«´µ¿² µ»®«¹·¿²

Í»¾¿¹¿·³¿²¿ ¼·µ»¬¿¸«· ¾¿¸©¿ ¼· ¼«²·¿ ·²¼«-¬®· ¾¿²§¿µ -»µ¿´·

¼·¬»³«µ¿² µ±²¼·-· ¼¿² -·¬«¿-· §¿²¹ ³»³«²¹µ·²µ¿² ¬»®¶¿¼·²§¿ µ»¾¿µ¿®¿²ô

µ¿®»²¿ ¸¿³°·® -»³«¿ ·²¼«-¬®· §¿²¹ ¾»®¾¿-·- °»²¹±´¿¸¿² ³»³·´·µ· -»³«¿

°»²½»¹¿¸¿² ¬»®¸¿¼¿° ¾¿¸¿§¿ µ»¾¿µ¿®¿²ô µ¸«-«-²§¿ °¿¼¿ ¼¿»®¿¸ ·²¼«-¬®·ò

µ¿®§¿©¿² §¿²¹ ¿¼¿ ¼· °»®«-¿¸¿¿² ¬»®-»¾«¬ ¶«¹¿ ¼¿°¿¬ µ»¸·´¿²¹¿² ³¿¬¿

Ü·-¿³°·²¹ ·¬«ô ®»²½¿²¿ °»³»´·¸¿®¿¿² §¿²¹ ½»®³¿¬ ¼¿² ¬»®¿¬«®

¬»®¸¿¼¿° °»®¿´¿¬¿² ±°»®¿-·±²¿´ §¿²¹ ³»³·´·µ· °±¬»²-· ¾¿¸¿² ¾¿µ¿® ¼¿²

-«³¾»® °»²§¿´¿¿² -¿²¹¿¬ ¼·°»®´«µ¿² -»¸·²¹¹¿ µ»®«-¿µ¿² °»®¿´¿¬¿² ¬»®-»¾«¬

¼¿°¿¬ ¼·µ»¬¿¸«· ´»¾·¸ ¼·²· ¼¿² °»®¾¿·µ¿²²§¿°«² ¾·-¿ ¼·´¿µ«µ¿² -»½¿®¿

¬»®»²½¿²¿ò Ð»³»®·µ-¿¿² ®«¬·² °»®¿´¿¬¿² °»³¿¼¿³ µ»¾¿µ¿®¿² ¶«¹¿ ¸¿´ §¿²¹

°»²¬·²¹ ¼·´¿µ«µ¿²ô ³·-¿´²§¿ æ °»³»®·µ-¿¿² ßÐßÎ ò Ø¿´ ·²· ¼·´¿µ«µ¿² «²¬«µ

Õ»¾¿µ¿®¿² ¼¿°¿¬ ¼·¬·³¾«´µ¿² ¿µ·¾¿¬ µ»-¿´¿¸¿² ¿¬¿« °»®·´¿µ« ¬·¼¿µ

³¿«°«² °»®¿´¿¬¿² ø«²-¿º» ½±²¼·¬·±²÷ò

Ó¿²«-·¿ §¿²¹ ³»®«°¿µ¿² µ±³°±²»² «¬¿³¿ ¼¿´¿³ °®±-»- °®±¼«µ-·