LUDV-Steuerblock in Monoblock-/Scheibenbauweise

M6-15
RD 64321
Ausgabe: 01.2015
Ersetzt: 05.2012

▶▶ Nenngröße 15
▶▶ Serie 3X
▶▶ Maximaler Betriebsdruck
–– pumpenseitig 350 bar
–– verbraucherseitig 420 bar
▶▶ Maximaler Volumenstrom
–– pumpenseitig 200 l/min
–– verbraucherseitig 160 l/min

3M6-15

Merkmale Inhalt
▶▶ Lastdruckunabhängige Durchflussverteilung LUDV Funktionsbeschreibung 2
▶▶ Closed Center für Verstellpumpe Technische Daten 4
▶▶ Regenerationsfunktion im Monoblock Kennlinien 5
▶▶ Über Steuerdruck entsperrbare Rückschlagventile Bestellangaben 6
(Low Leak) Symbole 9
▶▶ Schwimmstellungsfunktion Abmessungen 11
▶▶ Integrierte Steuerölerzeugung Projektierungshilfe 14
▶▶ Integriertes Prioritätsventil (z. B. für Lenkung) Weiterführende Dokumentation 14
▶▶ Sekundärdruckabsicherung
▶▶ LS-Druckbegrenzung für den gesamten Steuerblock

Bauart
▶▶ Monoblock mit 2 Verbraucherachsen
▶▶ Erweiterbar durch Wegeventile (max. 5)
▶▶ Endplatte
▶▶ Betätigungsart
–– hydraulisch
–– elektrohydraulisch

Anwendungsgebiete
▶▶ Radlader
▶▶ Planierraupen
▶▶ Laderaupen

 RD 64321/01.2015, Bosch Rexroth AG

2 M6-15 | Steuerblock
Funktionsbeschreibung
Funktionsbeschreibung
Steuerblock M6-15
Proportional-Wegeventil nach dem LUDV-Prinzip
(Lastdruck-Unabhängige Durchfluss-Verteilung).
Lastdruckkompensation, LUDV
Der Steuerblock M6-15 arbeitet nach dem LUDV-Prinzip. Bei
dieser Load-Sensing-Ausführung ist die Druckwaage (3)
zwischen dem Steuerschieber (2) und den Verbraucheran-
schlüssen (A, B) angebracht.
Der höchste Lastdruck aller beteiligten Verbraucher wird an
alle Druckwaagen und parallel an die Pumpe gemeldet.
Im Gegensatz zu Standard-LS-Ausführungen kommt es bei
LUDV nicht zum ungewollten Stillstand einzelner Verbrau-
cher, falls der Volumenstrom der Pumpe nicht ausreicht,
alle Funktionen mit der gewünschten Nominalmenge zu
versorgen. Alle Arbeitsbewegungen werden dann im glei-
chen Verhältnis in der Geschwindigkeit reduziert.
Verbraucheransteuerung
Am Steuerschieber (2) wird die Durchflussrichtung und die
Größe des Volumenstromes bestimmt, der zu den Verbrau-
cheranschlüssen (A oder B) gelangt.
Die Federräume (5) werden entweder über die Steueran-
schlüsse a und b (hydraulische Ansteuerung) oder intern
über integrierte Druckreduzierventile (elektro­hydraulische
Ansteuerung) mit Steuerdruck versorgt. Die Größe des
Steuerdrucks im Federraum (5) bestimmt den Hub des
Steuerschiebers (2). Die Druckwaage (3) regelt die Druck-
differenz am Steuerschieber (2).
Bosch Rexroth AG, RD 64321/01.2015
Lasthaltung
In jeder Funktionsachse ist zwischen Druckwaage (3) und
den Leitungsanschlüssen ein Lasthalteventil angebracht.
Leckölfreie Absperrung
In den Anschlüssen B1 und B2 sind entsperrbare Rück-
schlagventile integrierbar. Diese Absperrung arbeitet lecköl-
frei und verhindert ein Absenken der Last auch über län-
gere Zeit. Die Rückschlagventile werden mit Steuerdruck
aus a aufgesteuert.
Volumenstrombegrenzung
Der maximale Volumenstrom kann individuell über die
Hubbegrenzung (6) eingestellt werden.
Druckabsicherung, Verbraucheranschlüsse
Druckbegrenzungsventile großer Nennweiten mit kombi-
nierter Einspeisefunktion (4) sichern die Verbraucher vor
Überlast und Kavi­tation.
Schwimmstellung
Die Schwimmstellung wird wahlweise in Achse 1 oder 2
mittels 4-Stellungsschieber realisiert.
Regeneration
Um Kavitation bei Negativlasten in Achse 1 oder 2 (z. B.
Auskippen oder Senken) zu vermeiden, wird das Öl im
Tankkanal durch ein Ventil vorgespannt und über ein Ein-
speiseventil nach der Druckwaage in den Verbraucher A
eingespeist.
Steuerblock | M6-15 3
Funktionsbeschreibung

▼▼ Schnitt M6-15

3 4
A B

a b

6 5 2 1 5 6

1 Gehäuse 4 Druckbegrenzungs-/Einspeiseventil
2 Steuerschieber 5 Federraum
3 Druckwaage 6 Hubbegrenzung

▼▼ Aufbau

3
2

1 2-fach Monoblock mit Eingangsfunktion

2 Anflanschbares Wegeventil
3 Endplatte

 RD 64321/01.2015, Bosch Rexroth AG

4 M6-15 | Steuerblock
Technische Daten

Technische Daten

Allgemein
Masse 2-fach Monoblock kg 32.9
Wegeventil kg 8.5
Endplatte kg 3.0
Einbaulage hydraulisch betätigt beliebig
elektrohydraulisch betätigt waagrecht, Verbraucheranschlüsse nach oben
Anschlussart der Verbraucher ISO 11926
Umgebungstemperaturbereich θ °C −20 bis +80
Grundierung Einschichtlack RAL 5010

Hydraulisch
Maximaler Betriebsdruck P p bar 350
am Anschluss A, B, LS p bar 420
T p bar 30
Y (L) p bar muss drucklos zum Tank geführt werden
Maximaler Steuerdruck X (Pst) p bar 40
am Anschluss a, b p bar 40
Steuerdruckbereich hydraulisch p bar 0 bis 35
elektrohydraulisch p bar 0 bis 35
Maximaler Volumenstrom P qVmax l/min 200
am Anschluss A, B qVmax l/min 160 (lastkompensiert bei Dp = 16 bar)
Druckflüssigkeit Mineralöl (HL, HLP) nach DIN 51524, andere Druckflüs-
sigkeiten, z. B. HEES (Synthetische Esther) nach VDMA
24568 sowie Druckflüssigkeiten wie im Datenblatt
90221 spezifiziert, auf Anfrage
Druckflüssigkeitstemperaturbereich θ °C –20 bis +80
Viskositätsbereich ν mm²/s 10 bis 380
Maximal zulässiger Verschmutzungsgrad der Druckflüssigkeit Klasse 20/18/15, hierfür empfehlen wir einen Filter mit
Reinheitsklasse nach ISO 4406 (c) einer Mindestrückhalterate von β10 ≥ 75
Empfohlene hydraulische Vorsteuergeräte Typ 4 THF6, 4 TH6, 2 TH6
Regelkurve 14, siehe Seite 5

Bosch Rexroth AG, RD 64321/01.2015

 Steuerblock | M6-15 5
Kennlinien

Elektrisch
Spannungsart Gleichspannung
Schaltventile FTWE 4 K (siehe Datenblatt 58008)
lieferbare Spannungen V 12 24
Magnetspulenwiderstand bei 20 °C Ω 10 40
Leistungsaufnahme bei 20 °C W 14.4 14.4
Einschaltdauer (ED) % 100 100
Proportionalventile MHDRE 02 K (siehe Datenblatt 64658) MHDRE 02 MHDRE 04
und MHDRE 04 (siehe Datenblatt 64666)
lieferbare Spannungen V 12 24 12 24
Magnetspulenwiderstand bei 20 °C Ω 3.5 11.1 3.5 11.1
Einschaltdauer (ED) % 100 100 100 100
Max. Steuerstrom A 1.7 0.95 1.7 0.98
Empfohlene Chopperfrequenz Hz 150 150 200 200
Schutzart nach VDE 0470-1 (DIN EN 60529), DIN 40050-9 IP 69K (mit montierter und verriegelter Leitungsdose)1)
Steckerart K DT04-2P (Fa. Deutsch)
Ansteuerelektronik, z. B. BODAS Steuergerät RA, siehe Datenblatt 95230
Steuergerät RC, siehe Datenblatt 95200

Hinweis
▶▶ Bei Geräteeinsatz außerhalb der angegebenen Werte
bitte anfragen!
▶▶ Die technischen Daten wurden bei einer Viskosität von
ν = 32 mm²/s ermittelt (HLP46: 50 °C).

Kennlinien

▼▼ Durchflusswiderstand Pumpe → Verbraucher ▼▼ TH-Regelkurve 14

54
48 35

42
Druckdifferenz [bar]

24.3
Steuerruck p [bar]

36
P → B2, B3
30
P → A1, A2, A3, B1
24
18
12
6 6.5

0 40 80 120 160 0 2 14°50‘ 16°55‘

Volumenstrom [l/min] Hebelwinkel [°]

1) Leitungsdosen sind nicht im Lieferumfang enthalten und müssen

separat bestellt werden, siehe Datenblatt 08006.

 RD 64321/01.2015, Bosch Rexroth AG

6 M6-15 | Steuerblock
Bestellangaben

Bestellangaben

Angaben auf dem Typschild Hinweise

Die Bestellangaben dienen zur Erfassung der technischen ▶▶ Kundenspezifisches Typschild auf Anfrage.
Merkmale und Anforderungen. Aus den Bestellangaben wird ▶▶ Die Kombinierbarkeit aller Funktionen ist nur
durch die Rexroth-Vertriebsorganisation eine Kurztype beschränkt möglich. Jede Anfrage bedarf einer indivi-
sowie eine Materialnummer abgeleitet. duellen Prüfung!

01 02 03 04 05 06
M6 – .... – 3X / M6-15 *

Kurztype
01 Baureihe LUDV-Steuerblock M6 M6
02 4-stellige Steuerblock-Nummer ....
03 Serie 30 bis 39 (unveränderte Einbau- und Anschlussmaße) 3X

Schieberachsen
04 Anzahl der Schieberachsen 2 bis 7

Betätigungsart
05 Hydraulisch H
Elektrohydraulisch W

06 Kundenspezifische Angaben *

Merkmale Gesamtsteuerblock
01 02 03 04 05 06 07 08
M6-15 / S… / V 35 *

Schieberachsen
01 Anzahl der Schieberachsen 2 bis 7

Eingang
02 Closed Center J000
Closed Center mit internem Prioritätsventil P…

LS-Druckbegrenzung
03 Mit LS-Druckbegrenzungsventil, Druckangabe in bar, 3-stellig S…

Betätigungsart
04 Hydraulisch H
Elektrohydraulisch W

LS-Shuttle
05 Ohne LS-Shuttle Z
Mit LS-Shuttle (1.2 bis 0.6 mm) L

Dichtungswerkstoff
06 FKM-Dichtungen V

Verbraucheranschlüsse
07 Gewinde nach ISO 11926 35

08 Weitere Angaben im Klartext *

Bosch Rexroth AG, RD 64321/01.2015

Steuerblock | M6-15 7
Bestellangaben

Merkmale Schieberachsen

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
M6-15-3X / 1

Mono-
block
1. Schieberachse

2
2. Schieberachse

3
3. Schieberachse

anflanschbare Wegeventile
4
4. Schieberachse

5
5. Schieberachse

6
6. Schieberachse

7
7. Schieberachse

01 Nummer der Schieberachse 1 bis 7

Schiebertyp 1)

02 Steuerschieber A/B/T gesperrt in Neutralstellung E

Steuerschieber A/B→T geöffnet in Neutralstellung J
Steuerschieber A/B→T gedrosselt zum Tank in Neutralstellung Q
Steuerschieber Eilgang2) N
4-Stellungsschieber 3)
W
5-Stellungsschieber2) K

Volumenstrom
03 Verbraucheranschluss A (in l/min, 3-stellig) …
04 Verbraucheranschluss B (in l/min, 3-stellig) …

A-Seite B-Seite
Betätigungsart 05 06 07 08 09 10
05, 08 Hydraulisch H H
06 Shuttle Ohne Shutlle 00 00
09 Mit Shuttle 0.6 mm 06 06
Mit Shuttle 0.8 mm 08 08
07 Position Steuerölanschluss Axial A A
10 Radial R R
05, 08 Elektrohydraulisch W W
06 Proportional 24 V 81 81
09 12 V 83 83
Schaltbar 24 V 61 61
12 V 63 63
07, Steckerart Junior-Timer 2-polig (AMP) C C
10 DT04-2P (Deutsch) K K

1) Symbole siehe 9. 2) Nur möglich in Schieberachse 2

Bei Hydrozylindern ist die Angabe des Übersetzungsverhältnisses 3) Nur möglich in Schieberachse 1 und 2
im Klartext erforderlich, da für E- und Q-Schieber Zulauf- und Ab-
laufkennlinien ausgelegt werden.
Weitere Schiebertypen auf Anfrage.

 RD 64321/01.2015, Bosch Rexroth AG

8 M6-15 | Steuerblock
Bestellangaben

Steuerölanschluss4) (Angabe nur notwendig bei hydraulischer Betätigung)

11 Kegeldichtung G
O-Ring-Dichtung O
G 1/4 ohne Adapter (nur mit H00) Z

Sekundärventile
12 Ohne Z
13 Einspeiseventil E
Druckbegrenzungs-/Einspeiseventil, Druckangabe in bar, 3-stellig H…

Regeneration/Rückschlagventil 5)

14 Ohne Z
Mit Regenerationsventil A

Low-leak-Anschluss 5)

15 Ohne Z
Mit Low-leak-Anschluss L

Endplatte

01 02 03 04 05 06 07
M6/15-3X / E *

Plattenart
01 Enplatte E

Leitungsanschlüsse
02 Ohne Anschlüsse Z
Zusätzliche Gewindeanschlüsse G

Steuerölversorgung
03 Ohne Z
Interne Steuerölerzeugung Y
Externe Steuerölzuführung 6)
X

Steuerölabschaltung
04 Ohne Z
Mit Abschaltventil A

Unloadingfunktion
05 Ohne Z
Unloadingventil U
Unloadingventil mit Verbesserung der Pumpendynamik R
Unloadingventil mit Verbesserung der Pumpendynamik und Spülung B

Zusatzventile
06 Ohne Z
Mit Spülventil S

07 Weitere Angaben im Klartext *

4) Siehe „Leitungsanschlüsse“ auf Seite 11

5) Nur möglich in Schieberachse 1 und 2
6) Externe Steuerölzuführung nur möglich mit Leitungsanschlüssen

Bosch Rexroth AG, RD 64321/01.2015

Steuerblock | M6-15 9
Symbole

Symbole

Steuerschieber
Bestellangabe Haupteinsatz Symbol

P‘ A B
▶▶ Hydrozylinder als Verbraucher
E ▶▶ Schieber mit gesperrten Anschlüssen A/B in
Neutralstellung
P P“ T T1

P‘ A B
▶▶ Hydromotoren als Verbraucher
J ▶▶ Verbraucheranschlüsse A/B → T
in Neutralstellung geöffnet
P P“ T T1

▶▶ Hydrozylinder und -motoren als Verbraucher in

Verbindung mit Rohrbruchsicherung, Sperr-Q- P‘ A B
Meter und Senk-Brems-Ventil
Q ▶▶ Schieber mit definierter Restöffnung (A/B → T)
in Neutralstellung
▶▶ Verbraucheranschluss in Neutralstellung P P“ T T1
entlastet
▶▶ Schwimmstellung (A/B→T), Verbindung über
Drucksprung am Bediengerät P‘ A B
▶▶ 4-Stellungsschieber
W
▶▶ Hydrozylinder als Verbraucher
▶▶ Schieber mit gesperrten Anschlüssen A/B in P P“ T T1
Neutralstellung

▶▶ Eilgang für P-Kinematik P‘ A B

▶▶ Differenzialschaltung
N
▶▶ Schieber mit definierter Restöffnung
(A/B→T) in Neutralstellung P P“ T T1

▶▶ Power-Regeneration Planierraupe P‘ A B
▶▶ 5-Stellungsschieber
K
▶▶ Senken → Differenzialschaltung → Schwimmen
(über Drucksprung) P P“ T T1

 RD 64321/01.2015, Bosch Rexroth AG

10 M6-15 | Steuerblock
Symbole

Steuerblock

▼▼ Hydraulische Betätigung, Beispiel 2-fach Monoblock mit 1 Wegeventil

B3

A3

2
a3 b3

7
B2

A2

a2 b2

6
B1

5 A1
10
a1 b1

1
9

LS

12 SX
12.1
P T

1 2-fach Monoblock 9 LS-Stromregler

2 Wegeventil 10 Doppelnippel mit Shuttleventil
3 Endplatte (ohne Funktion) 12 Prioritätsventil
5 Hubbegrenzung 12.1 LS-Druckbegren­zungs­ventil für Priomenge
6 Sekundär-Druck­begrenzungsventil
7 Tankvorspannventil
8 LS-Druckbegrenzungs­ventil

Bosch Rexroth AG, RD 64321/01.2015

Steuerblock
Abmessungen [mm] | M6-15 11
Abmessungen

Abmessungen

Leitungsanschlüsse
Anschlüsse Maß ähnliche Norm
P Pumpenanschluss
T Tankanschluss 1 5/16 – 12 UN
A, B Verbraucheranschlüsse
S Prioritätsanschluss (z. B. für Lenkung) 7/8 – 14 UNF ISO 11926
SX LS-Druck des am Anschluss S angeschlossenen 9/16 – 18 UNF
Verbrauchers
LS Load-Sensing 9/16 – 18 UNF
a, b Steuerölanschlüsse G 1/4 (Ausführung Z) DIN EN ISO 1179

11

Kegeldichtung (Ausführung G):

M16x1.5
L10 nach DIN EN ISO 8434

11/16-16UN2A 11.5

O-Ring-Dichtung (Ausführung O):

SAE J 1453-3

 RD 64321/01.2015, Bosch Rexroth AG

12 M6-15 | Steuerblock Abmessungen [mm]
Abmessungen

▼▼ Hydraulische Betätigung, Beispiel 2-fach Monoblock mit 1 Wegeventil

263
160.5
88.5

107
8

12
b1 b2 b3
6 227 65
7
81.5

25

81.5
86

13
T S
117.5
108.5

103
LS SX
67

67
32.5

14
1
56
8
92.5
115.5 2 3 29
162.5 85
185.5 135
267
312
5
a1 a2 a3
107

96.5
9 166.5
271
110.5

40
81.5
81.5

12
4.2
30
67.5
117.5

P
75
150

4.1

11
81.5

81.5
86

10

1 2-fach Monoblock 8 LS-Druckbegrenzungs­ventil

2 Wegeventil 9 LS-Stromregler
3 Endplatte (ohne Funktion) 10 Doppelnippel mit Shuttleventil
4.1 Steuerdeckel A-Seite 11 Drei Befestigungsgewinde M10, 16 tief
4.2 Steuerdeckel B-Seite 12 Prioritätsventil
5 Hubbegrenzung 13 Typschild
6 Sekundär-Druck­begrenzungsventil 14 Zuganker
7 Tankvorspannventil

Bosch Rexroth AG, RD 64321/01.2015

Steuerblock
Abmessungen [mm] | M6-15 13
Abmessungen

▼▼ Elektrohydraulische Betätigung, Beispiel 2-fach Monoblock mit 1 Wegeventil

111
133
b1 a1 b2 a2 b3 a3

40
83.5 33
9 149.5 33
243 33
321.6
292 20
267
227
162.5 5
92.5
25 2
8

A
T

A
LS
1
150
108.5

12
75

67
67

B
36

L1
6
B
1
46 27
9
57
7
4 115.5
185.5 3

13
83

217
8
146.5

40
10
12
78.5
30
82.5

75
117.5

393

P
150

11
54
96.5

1 2-fach Monoblock 8 LS-Druckbegrenzungs­ventil

2 Wegeventil 9 LS-Stromregler
3 Endplatte (ohne Funktion) 10 Elektrohydraulische Betätigung
4 Steuerdeckel B-Seite 11 Drei Befestigungsgewinde M10, 16 tief
5 Hubbegrenzung 12 Typschild
6 Sekundär-Druck­begrenzungsventil 13 Zuganker
7 Tankvorspannventil

 RD 64321/01.2015, Bosch Rexroth AG

14 M6-15 | Steuerblock
Projektierungshilfe (z. B. für Radlader)

Projektierungshilfe (z. B. für Radlader)

Allgemeine Angaben Dieselmotordaten

Projektnummer: Bezeichnung:
Kunde: Leistung: kW
Maschinenart: Lastdrehzahl: 1/min
Maschinenbezeichnung: max. Drehzahl: 1/min
Hubzylinder: Ø Boden: mm
Ø Stange: mm Pumpe
aktiver Hub: mm Bezeichnung:
Anzahl: Stk. Fördervolumen: cm³/U
Kippzylinder: Ø Boden: mm Nenndrehzahl: 1/min
Ø Stange: mm Pumpenregel-Dp: bar
aktiver Hub: mm Reglertyp:
Anzahl: Stk. Maximaler Pumpendruck: bar

Ergänzende Angaben
Zykluszeiten
Kinematik: Heben: sek. bei mm Hub
 Z-Kinematik Senken: sek. bei mm Hub
 P-Kinematik (parallel) Drucklos Senken: sek. bei mm Hub
Einkippen: sek. bei mm Hub
Auskippen: sek. bei mm Hub
Option A: l/min
Option B: l/min

Weiterführende Dokumentation

Die Steuerblöcke M6-15 sind Anlagenkomponenten.

Beachten Sie auch die Anleitungen der übrigen Anlagen-
komponenten. Nehmen Sie das Produkt erst in Betrieb,
wenn Ihnen die folgenden Dokumentationen vorliegen und
Sie diese verstanden und beachtet haben.
Titel Dokumentnummer Dokumentart
Steuerblöcke für mobile Anwendungen 64025-B Betriebsanleitung
Anlagendokumentation des Maschinenherstellers Betriebsanleitung

Bosch Rexroth AG © Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechts­
Mobile Applications anmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht,
Zum Eisengießer bei uns. Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung.
97816 Lohr am Main, Germany Eine Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für
Tel. +49 9352 18-0 einen bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet
info.ma@boschrexroth.de werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurtei-
www.boschrexroth.com lungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem
natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess unterliegen.

Bosch Rexroth AG, RD 64321/01.2015