Sie sind auf Seite 1von 4

Задание 1.

Соотнесите идиомы с правильным переводом:


1. In (Dativ) bis über beide Ohren verliebt sein – Быть влюбленным по
уши
2. aus der Nase ziehen - выведывать, узнавать
3. in die Augen fallen - Бросаться в глаза
4. einen offenen Kopf haben - иметь ясный/ здравый ум
5. Hand aufs Herz - положа руку на сердце
6. Aus dem Bauch reden - нести вздор, болтать чепуху
7. Lange Finger machen - воровать, быть не чистым на руку
8. Den Mund halten - Держать язык за зубами, помалкивать
9. aus vollem Halse - Во все горло
10. Weiche Knie bekommen - ноги подкашиваются
11. mit Haut und Haaren - Со всеми потрохами
12. Auge um Auge, Zahn um Zahn - Глаз за глаз, зуб за зуб
13. kalte Füße bekommen - Испугаться/струсить
14. aus voller Brust - во весь голос
15. nicht aus dem Kopf gehen - не выходить из головы

Задание 2. Переведите на немецкий:


1. Он не может держать язык за зубами - Er kann nicht Den Mund halten
2. Она влюблена в тебя по уши - Sie ist bis über beide Ohren in dich
verliebt
3. Твой друг иногда может своровать - Dein Freund kann manchmal
Lange Finger machen
4. Нашему дедушке уже 85 лет, и он все еще в здравом уме - Unser
Großvater ist 85 Jahre alt und er ist immer noch einen offenen Kopf haben
5. Не болтай чепуху!

Задание 3. Продолжите предложения:


A-5. Alte Menschen haben graue Haare
B-8. Der Mensch braucht ständig Nahrung
C-1. Um zu atmen, brauchen wir Lungen
D-6. Wir schmecken mit der Zunge
E-2. An den Armen sind die Hände
F-4. Der Mensch kaut mit den Zähnen
G-7. Alle Organe haben ihre Aufgaben
H-3. Wir haben den Magen, um die Nahrung zu verarbeiten

Задание 4. Перевод
Der Mensch ist ein lebendiges Wesen. Dieses Wesen stellt einen lebendigen
Körper aus Knochen und Gewebe dar. Der Körper des Menschen besteht aus
verschiedenen Organen. Das sind der Kopf (das Haupt), der Hals, die Brust, der
Bauch, der Rücken, das Gesäß, zwei Beine und zwei Arme.
Den vorderen Teil des Hauptes (Kopfes) nennt man das Gesicht. Im Gesicht
gibt es zwei Augen, zwei Augenbrauen, eine Nase, zwei Wangen, einen Mund,
zwei Ohren.
Im Mund hat der Mensch 28 bis 32 Zähne. Auf dem Kopf wachsen ständig
Haare, dunkle oder helle. Die Haare bedecken das Ober- und Hinterhaupt. Jede
Hand hat fünf Finger, jeder Fuß fünf Zehen. Alle Organe des Menschen werden
durch Gewebe verbunden. Der gesamte Körper des Menschen ist von der Haut
umgeben. Die Haut besteht aus mehreren Schichten des äußeren Gewebes. Die
Haut dient zum Schutz der darunterliegenden Gewebe und Organe, der Atmung,
der Wärmeregulierung und so weiter Der Mensch atmet. Er atmet ständig,
ununterbrochen. Der Mensch atmet Tag und Nacht. Er atmet die frische Luft ein
und atmet die verbrauchte Luft aus.
Normalerweise macht der Mensch im ruhigen Zustand jede Minute 16 bis 18
Atemzüge und 16 bis 18 Ausatmungen. In der Nacht, wenn der Mensch schläft,
atmet er langsamer, am Tage schneller.
Человек – это живое существо. Это существо представляет собой живое
тело из костей тканей. Человеческое тело состоит из различных органов. Это
голова, шея, грудь, живот, спина, ягодицы, две ноги и две руки.
Передняя часть головы называется лицом. На лице есть два глаза, две
брови, нос, щёки, рот, два уха.
Во рту у человека есть 28-32 зуба. На голове постоянно растут волосы,
тёмные или светлые. Волосы покрывают верхнюю и затылочную части
головы. На каждой руке есть 5 пальцев, на каждой ноге есть 5 пальцев. Все
органы человека соединены тканями. Всё человеческое тело покрыто кожей.
Кожа состоит из нескольких слоёв наружной ткани. Кожа защищает
нижележащие ткани и органы, обеспечивает дыхание и терморегуляцию и
так далее человек дышит. Он дышит постоянно, без перерывов. Человек
дышит днём и ночью. Он вдыхает свежий воздух и выдыхает углекислый газ.
Обычно в спокойном состоянии человек каждую минуту делает от 16
до 18 вдохов и от 16 до 18 выдохов. Ночью, когда человек спит, он дышит
медленнее, днем быстрее.
Задание 5. Подготовить письменно(!) текст о строении тела
человека для пересказа. Объединить этот текст с текстом „Unser
Körper“. 15-20 предложений.
Человек – это живое существо, живое тело из костей тканей и
различных органов. Это голова, шея, грудь, живот, спина, ягодицы, две ноги
и две руки.
Передняя часть головы называется лицом. На лице есть два глаза, две
брови, нос, щёки, рот, два уха.
Во рту у человека есть 28-32 зуба. На голове постоянно растут волосы,
тёмные или светлые. На каждой руке есть 5 пальцев, на каждой ноге есть 5
пальцев. Всё человеческое тело покрыто кожей. Человек дышит постоянно,
без перерывов, днём и ночью. Он вдыхает свежий воздух и выдыхает
углекислый газ.
Der Mensch ist ein Lebewesen, ein lebender Körper aus gewebeknochen und
verschiedenen Organen. Es ist Kopf, Hals, Brust, Bauch, Rücken, Gesäß, zwei
Beine und zwei Arme.
Die Vorderseite des Kopfes wird als Gesicht bezeichnet. Es gibt zwei Augen
auf dem Gesicht, zwei Augenbrauen, Nase, Wangen, Mund, zwei Ohren.
Im Mund hat eine Person 28-32 Zähne. Auf dem Kopf wachsen ständig
Haare, dunkel oder hell. Es gibt 5 Finger auf jeder Hand, es gibt 5 Finger auf
jedem Bein. Der gesamte menschliche Körper ist mit Haut bedeckt. Der Mensch
atmet ständig, ohne Unterbrechungen, Tag und Nacht. Es atmet frische Luft ein
und atmet Kohlendioxid aus.