Sie sind auf Seite 1von 27

Quality Parts

RR E1-E8 / C / 15 / CABIN, Cold store


Valid for machine number.................... 401375AA-
Only valid for machine number ............
Ordering number ................................. 180021
Date ..................................................... 2000-12-05
Language............................................. GB SE DE FR / ITS / ESIF
Quality Parts

0530

9500

0550

0680

0630 0830

© BT Industries AB
Quality Parts

6120

6230
5120

© BT Industries AB
Quality Parts

0000 Chassis
Chassi; Chassis; Châssis
0530-005 Cabin windows
Hyttrutor; Kabinenfenster; Vitres
0550-003 Cabin door
Hyttdörr; Kabinentür; Port de cabine
0630-005 Cabin heating/ventilation
Hyttvärme/-ventilation; Kabinenheizung/-belüftung; Chauffage, ventilation
0680-033 Internal fittings
Inredningsdetaljer; Einrichtungsteile; Accessoires intérieurs
0830-003 Collision bumper/guards
Kollitionsbåge/-skydd; Anfahrschutzbügel; Bouclier pare-choc

5000 Electrical system


Elektriskt system; Elektroanlage; Système électrique
5120-002 Lighting
Belysning; Beleuchtung; Eclairage

6000 Hydraulic/pneumatic system


Hydraulik/pneumatik; Hydraulikanlage/Pneumatik; Système
hydraulique/pneumatique
6120-149 Hydraulic tank lines Cold store cabin
Tankhydraulledningar; Hydrauliktankleitungen; Tuyaux réservoir hydraulique
6230-008 Hydraulic lines chassis Cold store cabin
Chassimonterade hydraulledningar; Hydraulikleitungen Chassis; Circuits hydrauliques châssis

9000 Options/attachments
Tillbehör/extrautrustning; Zubehör /Zusatzausrüstung; Equipement sup-
plémentaire/Options
9420-023 Truck log device, code locking device Truck log, EV1, cold store cabin
Truck logg utrustn., kodlås; Truck Log System, Codesperre; Système Optigest, verrouillage (blocage)
code
9420-024 Truck log device, code locking device Truck log, EV16, cold store cabin
Truck logg utrustn., kodlås; Truck Log System, Codesperre; Système Optigest, verrouillage (blocage)
code
9500-019 Other extra equipment
Extra utrustning övrigt; Zusatzausrüstung Sonstiges; Autre équipement supplémentaire

© BT Industries AB
Quality Parts

Other spare parts, please see standard catalogue.


Övriga reservdelar se standardkatalogen.
Übrige ersatzteilen, bitten sehen Sie die standard ersatzkatalog.
Pour le piéces détacheés. s´il vous plait utilisey le catalogue standard.

© BT Industries AB
0530-005 Quality Parts
0530-005

22 23
12 11
14
29
15 28 13

21
20

24
25

16
27 26
17
18

19

0530-005 Cabin windows [1998-03-06]


Hyttrutor; Kabinenfenster; Vitres
400 RR CABIN, Cold store 306401 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Window 1 161761
Fönster; Fenster; Fenêtre
12 Screw 17 29899
Skruv; Schraube; Vis
13 Window 1 161759
Fönster; Fenster; Fenêtre
14 Screw 14 29899
Skruv; Schraube; Vis
15 List(Meter) 5, 161764
List(Meter); Leiste(Meter); Bande(Metre) 5
16 Window 1 161756
Fönster; Fenster; Fenêtre
17 Window 1 161757
Fönster; Fenster; Fenêtre
18 Window 1 161755
Fönster; Fenster; Fenêtre

© BT Industries AB
Quality Parts 0530-005
Pos Description Pcs Part No Note

19 List(Meter) 15 161760
List(Meter); Leiste(Meter); Bande(Metre)
20 Lock 2 161767
Lås; Schloss; Verrou
21 Screw 4 29968
Skruv; Schraube; Vis
22 Screw 2 164823
Skruv; Schraube; Vis
23 Nut 2 21094
Mutter; Mutter; Ecrou
24 Screw 2 164930
Skruv; Schraube; Vis
25 Plate 2 161775
Plåt; Platte; Plaque
26 Screw 2 164930
Skruv; Schraube; Vis
27 Plate 2 161777
Plåt; Platte; Plaque
28 Hinge 1 162733
Gångjärn; Charnier; Charnière
29 Hinge 3 161772 Welding
Gångjärn; Charnier; Charnière Svetsning; Schweisserei; Soud-
age

© BT Industries AB
0550-003 Quality Parts
0550-003

30 19 18 16 11

17

21 20 15
13 12
22

24 25
26
27
23

43

28
29 45
44

42
33
41
31 40
32
39

38
36 34
35 37

© BT Industries AB
Quality Parts 0550-003
0550-003 Cabin door [1998-02-26]
Hyttdörr; Kabinentür; Port de cabine
400 RR CABIN, Cold store 306401 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Handle 1 161744
Handtag; Handgriff; Poignée.
12 Screw 2 29899
Skruv; Schraube; Vis
13 Screw 1 29899
Skruv; Schraube; Vis
15 Locking plate 1 161743
Låsplåt; Schlussplatte; Lame de serrage
16 Link 1 161791
Länk; Gelenk; Bras
17 Screw 3 29899
Skruv; Schraube; Vis
18 Screw 2 29898
Skruv; Schraube; Vis
19 Cap 1 162687
Lock; Deckel; Couvercle
20 Box 1 162742
Låda; Büchse; Boite
22 Screw 2 29899
Skruv; Schraube; Vis
23 List(Meter) 161760
List(Meter); Leiste(Meter); Bande(Metre)
24 Screw 3 164930
Skruv; Schraube; Vis
25 Plate 3 161777
Plåt; Platte; Plaque
26 Window 1 161758
Fönster; Fenster; Fenêtre
27 List(Meter) 6 161765
List(Meter); Leiste(Meter); Bande(Metre)
28 Lock 1 152256
Lås; Schloss; Verrou
29 Screw 4 164822
Skruv; Schraube; Vis
30 Lock 1 161749
Lås; Schloss; Verrou
31 Compartment 1 162672
Fack; Busche; Boite
32 Screw 2 29899
Skruv; Schraube; Vis
33 Screw 3 164822
Skruv; Schraube; Vis
34 Stopper 1 161769
Stoppanordning; Abstellvorrichtung; Dispositif d´arrêt
35 Bracket 2 161790
Fäste; Halterung; Support
36 Screw 4 29899
Skruv; Schraube; Vis
37 Faucet 1 161748
Låstapp; Schlossriegel; Fermeture
38 Bracket 1 161747
Fäste; Halterung; Support
39 Screw 2 26875
Skruv; Schraube; Vis
40 Screw 2 29732
Skruv; Schraube; Vis
41 Washer 20348
Bricka; Scheibe; Rondelle
42 Hook 1 161002
Hake; Haken; Crochet
43 Hinge 3 162676
Gångjärn; Charnier; Charnière

© BT Industries AB
0550-003 Quality Parts

Pos Description Pcs Part No Note

44 Screw 9 29898
Skruv; Schraube; Vis
45 Hinge 3 161772 Welding
Gångjärn; Charnier; Charnière Svetsning; Schweisserei; Soud-
age

© BT Industries AB
Quality Parts 0550-003

© BT Industries AB
0630-005 Quality Parts
0630-005
14
16 12 11
A

17
B 15
18 13
C

20

35
19

A
21
22 26
25
23 B
C

27
24 28 30
29

01

31
32
33
34

© BT Industries AB
Quality Parts 0630-005
0630-005 Cabin heating/ventilation [1998-11-05]
Hyttvärme/-ventilation; Kabinenheizung/-belüftung; Chauffage, ventilation
400 RR CABIN, Cold store 319423 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Heater(Complete) 1 168090
Värmare(Komplett); Heizer(Komplett); Calorie(Complet)
11 Fan 1 168091-014
Fläkt; Kühlgebläse; Ventilateur
12 Knob 2 168091-026
Vred; Hahn; Poignée
13 Switch 1 168091-029
Brytare; Schalter; Rupteur
14 Switch 1 168091-028
Brytare; Schalter; Rupteur
15 Switch 1 168091-027
Brytare; Schalter; Rupteur
16 Hose(Meter) 162683
Slang(Meter); Schlauch(Meter); Tuyau flexible(Metre)
17 Hose(Meter) 162682
Slang(Meter); Schlauch(Meter); Tuyau flexible(Metre)
18 Hose(Meter) 162682
Slang(Meter); Schlauch(Meter); Tuyau flexible(Metre)
19 House. 1 168091-001
Hus; Haus.; Carter
20 Resistance 2 168091-015
Motstånd; Widerstand; Résistance
21 Knob 1 168091-021
Vred; Hahn; Poignée
22 Fuse holder 1 168091-010
Säkringshållare; Sicherungshalter; Porte-fusibles
23 Fuse(30 A) 4 161640-300
Säkring; Sicherung; Fusible
24 Fuse(5A) 1 161640-050
Säkring; Sicherung; Fusible
25 Air bleed 1 168091-019
Luftuttag; Luftauslauf; Échappement d´air
26 Element 2 168091-013
Element; Element; Élément
27 Air bleed 2 168091-018
Luftuttag; Luftauslauf; Échappement d´air
28 Bracket 4 168091-012
Fäste; Halterung; Support
29 Relay 4 168091-011
Relä; Relais; Relais
30 Relay(Time) 1 168091-020
Relä(Tid); Relais(Zeit); Relais(Temps)
31 Cap 1 168091-002
Lock; Deckel; Couvercle
32 Wiring harness 1 168091-023 Panel
Kablage; Kabelsatz; Câblage Panel; Paneel; Panneau
33 Wiring harness 1 168091-024 +
Kablage; Kabelsatz; Câblage
34 Wiring harness 1 168091-025 -
Kablage; Kabelsatz; Câblage
35 Temperature regulator 1 168091-009
Termostat; Thermostat; Régulateur de température

© BT Industries AB
0680-033 Quality Parts
0680-033
12
11
16
15

13
17
14

18

20

19 24

21

23
22

© BT Industries AB
Quality Parts 0680-033
0680-033 Internal fittings [1998-03-03]
Inredningsdetaljer; Einrichtungsteile; Accessoires intérieurs
400 RR CABIN, Cold store 306401 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Observation mirror 1 161766


Backspegel; Rückspiegel; Rétroviseur
12 Screw 2 29898
Skruv; Schraube; Vis
13 Bracket 1 162673
Fäste; Halterung; Support
14 Panel 1 161003
Panel; Paneel; Panneau
15 Washer 1 100231
Bricka; Scheibe; Rondelle
16 Nut 1 24938
Mutter; Mutter; Ecrou
17 Handle 1 162670
Handtag; Handgriff; Poignée.
18 Screw 2 29732
Skruv; Schraube; Vis
19 Air bleed 3 161768
Luftuttag; Luftauslauf; Échappement d´air
20 Screw 6 29967
Skruv; Schraube; Vis
21 Panel 1 162565
Panel; Paneel; Panneau
22 Compartment 1 162678
Fack; Busche; Boite
23 Screw 3 164822
Skruv; Schraube; Vis
24 Panel 1 163073
Panel; Paneel; Panneau

© BT Industries AB
0830-003 Quality Parts
0830-003

11

12

0830-003 Collision bumper/guards [1998-03-06]


Kollitionsbåge/-skydd; Anfahrschutzbügel; Bouclier pare-choc
400 RR CABIN, Cold store 306401 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Protection 2 162681
Skydd; Schutz; Protéege
12 Screw 4 23924
Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB
Quality Parts 0830-003

© BT Industries AB
5120-002 Quality Parts
5120-002

11
12

5120-002 Lighting [1998-03-09]


Belysning; Beleuchtung; Eclairage
400 RR CABIN, Cold store 306401 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Light fitting 1 162679


Belysningsarmatur; Beleuchtungsarmatur; Armature d´ éclairage
12 Switch 1 162680
Brytare; Schalter; Rupteur

© BT Industries AB
Quality Parts 5120-002

© BT Industries AB
6120-149 Quality Parts
6120-149

29
27

30

6120-149 Hydraulic tank lines [1999-03-10]


Tankhydraulledningar; Hydrauliktankleitungen; Tuyaux réservoir hydraulique
Cold store cabin; Fryshushytt; Kabine für Gefrierhaus; Cabine fermée, 400 RR CABIN, Cold store 336097 -
cambre frigorifique
Pos Description Pcs Part No Note

27 Hose(Meter) 28108
Slang(Meter); Schlauch(Meter); Tuyau flexible(Metre)
29 Connection 3 127927-008
Koppling; Kupplung; Raccord
30 Connection 3 139788-018
Koppling; Kupplung; Raccord

© BT Industries AB
Quality Parts 6230-008
6230-008
18 19 20
17
16 21
22

23
24
15 25

26

6230-008 Hydraulic lines chassis [2000-11-28]


Chassimonterade hydraulledningar; Hydraulikleitungen Chassis; Circuits hydrauliques châssis
Cold store cabin; Fryshushytt; Kabine für Gefrierhaus; Cabine fermée, 400 RR CABIN, Cold store 336097 -
cambre frigorifique
Pos Description Pcs Part No Note

15 Hose 1 150067
Slang; Schlauch; Tuyau flexible
16 Connection 1 28529
Koppling; Kupplung; Raccord
17 Sealing ring 1 20517
Tätningsring; Dichtungsring; Bague d´étanchéité
18 Nut 2 20433
Mutter; Mutter; Ecrou
19 Hose 1 142352-002
Slang; Schlauch; Tuyau flexible
20 Connection 1 29720
Koppling; Kupplung; Raccord
21 Valve 1 149598
Ventil; Ventil; Soupape
22 Hose 1 136883
Slang; Schlauch; Tuyau flexible
23 Connection 1 28780
Koppling; Kupplung; Raccord
24 Washer 4 20375
Bricka; Scheibe; Rondelle
25 Screw 2 24609
Skruv; Schraube; Vis
26 Connection 1 28944
Koppling; Kupplung; Raccord

© BT Industries AB
9420-023 Quality Parts
9420-023
13

20

19 17

22
21 23

24

31 25
26 29
30
27
28

S17

S17 X42

© BT Industries AB
Quality Parts 9420-023
9420-023 Truck log device, code locking device [2000-10-18]
Truck logg utrustn., kodlås; Truck Log System, Codesperre; Système Optigest, verrouillage (blocage)
code
Truck log, EV1, cold store cabin; Truck log, EV1, fryshushytt; Truck log, 400 RR CABIN, Cold store 401375 -
EV1, Kabine für Gefrierhaus; Truck log, EV1, cabine pour chambre froide
Pos Description Pcs Part No Note

13 EV1(Kit) 1 179811 Cold store cabin


EV1(Sats); EV1(satz); EV1(Jeux) Fryshushytt; Kabine für Gefri-
erhaus; Cabine fermée, cambre
frigorifique
17 Keypad(With wiring harness) 1 179338
Tangentbord(Med kablage); Tastatur(Mit Kabelsatz); Tablette à
clefs(Avec Câblage)
19 Keypad 1 179354
Tangentbord; Tastatur; Tablette à clefs
20 Wiring harness 1 179323
Kablage; Kabelsatz; Câblage
21 Wiring harness 1 179496
Kablage; Kabelsatz; Câblage
22 Fuse holder 2 135421
Säkringshållare; Sicherungshalter; Porte-fusibles
23 Fuse(3A 80V) 2 161640-030
Säkring; Sicherung; Fusible
24 Relay socket 1 179322
Reläsockel; Relais Fassung; Support de relais
25 Relay 1 179321-048
Relä; Relais; Relais
26 Screw 1 21438
Skruv; Schraube; Vis
27 Washer 1 21392
Bricka; Scheibe; Rondelle
28 Nut 1 20255
Mutter; Mutter; Ecrou
29 Nit 1 28959
Nit; Niet; Rivet
30 Bracket 1 135422
Fäste; Halterung; Support
31 Temperature regulator 1 179775
Termostat; Thermostat; Régulateur de température

© BT Industries AB
9420-024 Quality Parts
9420-024
15 16
54

26
23
25

37
31,32 36
35
27
33
28

29 34
55
30 38
40
39
41
42

49
44
50
S17
45 51
S17 X42

X44

15=23,25,26,31,34,38,39,40,41,42,45,47,48,53,54,55
56
16=23,25,26,27,28,29,30,32,34,38,39,40,41,42,44,45,47,48,49,50,51,52,53,54,55
57

58

52
47
48

A B C D E F
G H J K L

60
I
M N O P Q R

S T U V W X
Y Z

53
59

© BT Industries AB
Quality Parts 9420-024
9420-024 Truck log device, code locking device [2000-10-18]
Truck logg utrustn., kodlås; Truck Log System, Codesperre; Système Optigest, verrouillage (blocage)
code
Truck log, EV16, cold store cabin; Truck log, EV16, fryshushytt; Truck log, 400 RR CABIN, Cold store 401375 -
EV16, Kabine für Gefrierhaus; Truck log, EV16, cabine pour chambre
froide
Pos Description Pcs Part No Note

15 EV16(Kit) 1 179867 Cold store cabin


EV16(Sats); EV16(satz); EV16(Jeux) Fryshushytt; Kabine für Gefri-
erhaus; Cabine fermée, cambre
frigorifique
16 EV16(Kit) 1 179868 Sensor with larm, cold
EV16(Sats); EV16(satz); EV16(Jeux) store cabin
Sensor med larm, fryshushytt;
Fühler mit lärm, Kabine für gefri-
erhaus; Émetteur avec alarme,
cabine pour chambre froide
23 Keypad(With wiring harness) 1 179343
Tangentbord(Med kablage); Tastatur(Mit Kabelsatz); Tablette à
clefs(Avec Câblage)
25 Keypad 1 179336
Tangentbord; Tastatur; Tablette à clefs
26 Wiring harness 1 179344
Kablage; Kabelsatz; Câblage
27 Screw 1 29967
Skruv; Schraube; Vis
28 Washer 1 21317
Bricka; Scheibe; Rondelle
29 Nut 1 20257
Mutter; Mutter; Ecrou
30 Relay 1 155010-048
Relä; Relais; Relais
31 Wiring harness 1 178993 Standard design
Kablage; Kabelsatz; Câblage Standardutförande; Normalaus-
rüstung
32 Wiring harness 1 179502 Sensor with larm
Kablage; Kabelsatz; Câblage Sensor med larm; Fühler mit lärm;
Émetteur avec alarme
33 Relay socket 1 146763
Reläsockel; Relais Fassung; Support de relais
34 Relay 1 179321-048
Relä; Relais; Relais
35 Relay socket 1 179322
Reläsockel; Relais Fassung; Support de relais
36 Fuse(3A 80V) 2 161640-030
Säkring; Sicherung; Fusible
37 Fuse holder 2 135421
Säkringshållare; Sicherungshalter; Porte-fusibles
38 Nit 1 28959
Nit; Niet; Rivet
39 Bracket 1 135422
Fäste; Halterung; Support
40 Screw 1 21438
Skruv; Schraube; Vis
41 Washer 1 21392
Bricka; Scheibe; Rondelle
42 Nut 1 20255
Mutter; Mutter; Ecrou
44 Buzzer 1 23634
Summer; Summer; Ronfleur
45 Clamp 5 20942
Klamma; Rohrschelle; Collier
47 Logic box 1 179912 Cold stores
Logikbox; Steuerbox; Boite de lougique Fryshus; Gefrieranlage; Chambre
frigorifique
48 Plate 1 178967
Plåt; Platte; Plaque

© BT Industries AB
9420-024 Quality Parts

Pos Description Pcs Part No Note

49 Wiring harness(+ Sensor) 1 155011-350 Sensor with larm


Kablage(+ Sensor); Kabelsatz(+ Fühler); Câblage(+ Émetteur) Sensor med larm; Fühler mit lärm;
Émetteur avec alarme
50 Washer 2 21393
Bricka; Scheibe; Rondelle
51 Screw 2 22335
Skruv; Schraube; Vis
52 Ignition switch 1 28554 Sensor with larm
Startlås; Zündschloss; Contact-démarreur Sensor med larm; Fühler mit lärm;
Émetteur avec alarme
53 Screw 4 20120
Skruv; Schraube; Vis
54 Antenna 1 179819
Antenn; Antenne; Antenne
55 Temperature regulator 1 179775 Cold stores
Termostat; Thermostat; Régulateur de température Fryshus; Gefrieranlage; Chambre
frigorifique
56 Hand terminal(Kit) 1 157382
Handterminal(Sats); Handterminal(satz); Calculateur à main(Jeux)
57 Cable 1 154830
Kabel; Kabel; Câble
58 Cable 1 154829
Kabel; Kabel; Câble
59 Hand terminal 1 154831
Handterminal; Handterminal; Calculateur à main
60 Holster with adapter 1 155125
Hölster med adapter; Halter mit adapter; Support avec bague

© BT Industries AB
Quality Parts 9500-019
9500-019

11

9500-019 Other extra equipment [1996-11-21]


Extra utrustning övrigt; Zusatzausrüstung Sonstiges; Autre équipement supplémentaire
400 RR CABIN, Cold store 265200 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Tilting lever 1 150030


Vipparm; Kippehebel; Culbuteur

© BT Industries AB