Sie sind auf Seite 1von 821

Eckehart J.

Jäger
Frank Müller
Christiane M. Ritz
Erik Welk
Karsten Wesche Hrsg.

Rothmaler
Exkursionsflora
von Deutschland
Gefäßpflanzen: Atlasband

. Auflage
Rothmaler – Exkursionsflora
von Deutschland
Eckehart J. Jäger • Frank Müller •
Christiane M. Ritz • Erik Welk •
Karsten Wesche
Herausgeber

Rothmaler –
Exkursionsflora
von Deutschland
Gefäßpflanzen: Atlasband
13. Auflage
Mit 3000 abgebildeten Arten
Begründet von Prof. Dr. Werner Rothmaler †
Herausgegeben von Prof. Dr. Eckehart J. Jäger,
Dr. Frank Müller, Dr. Christiane Ritz, Dr. Erik Welk
und Prof. Dr. Karsten Wesche in Zusammenarbeit
mit zahlreichen Fachleuten
Herausgeber
Eckehart J. Jäger Frank Müller Christiane M. Ritz
Erik Welk TU Dresden, Karsten Wesche
Martin-Luther- Institut für Botanik Senckenberg Museum
Universität Halle Dresden, Deutschland für Naturkunde Görlitz
Halle, Deutschland Görlitz, Deutschland

ISBN 978-3-662-49709-8   ISBN 978-3-662-49710-4 (eBook)


DOI 10.1007/978-3-662-49710-4

Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen


Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://
dnb.d-nb.de abrufbar.

Springer Spektrum
© Springer-Verlag GmbH Deutschland 1959, 1962, 1966, 1968, 1970, 1987, 1988, 1991,
1995, 2000, 2007, 2013, 2017
Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Ver-
wertung, die nicht ausdrücklich vom Urheberrechtsgesetz zugelassen ist, bedarf der
vorherigen Zustimmung des Verlags. Das gilt ins­besondere für Vervielfältigungen,
Bearbeitungen, Übersetzungen, Mikro­verfilmungen und die Einspeicherung und Verar-
beitung in elektronischen Systemen.
Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, Warenbezeichnungen usw. in
diesem Werk berechtigt auch ohne besondere Kennzeichnung nicht zu der Annahme,
dass solche Namen im Sinne der Waren­zeichen- und Markenschutz-Gesetzgebung als
frei zu betrachten wären und daher von jedermann benutzt werden dürften.
Der Verlag, die Autoren und die Herausgeber gehen davon aus, dass die Angaben und
Informationen in diesem Werk zum Zeitpunkt der Veröffentlichung vollständig und
korrekt sind. Weder der Verlag noch die Autoren oder die Herausgeber übernehmen,
ausdrücklich oder implizit, Gewähr für den Inhalt des Werkes, etwaige Fehler oder
Äußerungen.

Einbandabbildung: Moosauge (Moneses uniflora (L.) A. Gray) aus der Oberlausitz;


Foto: Dr. A. Gebauer, Klitten
Planung: Merlet Behncke-Braunbeck

Gedruckt auf säurefreiem und chlorfrei gebleichtem Papier

Springer Spektrum ist Teil von Springer Nature


Die eingetragene Gesellschaft ist Springer-Verlag GmbH Deutschland
Die Anschrift der Gesellschaft ist: Heidelberger Platz 3, 14197 Berlin, Germany
5 

Inhaltsverzeichnis

Vorwort zur 13. Auflage  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6


Vorwort zur 12. Auflage  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   6
Bearbeiter und Grafiker  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   8
Hinweise zur Systematik der Pflanzen  . . . . . . . . . . . . . . .  10

AAbbildunge   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11
GGefäßsporenpflanze   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11
SSamenpflanze   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  34

Ergänzungen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  781

Literaturverzeichnis  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  793

Register
der wissenschaftlichen und deutschen Pflanzennamen  .  795

Erklärung der Abkürzungen und Hinweise zur Benutzung des Buches auf den Vorsatz­blättern vorn
und hinten.
6 

Vorwort zur 13. Auflage

Schneller als erwartet ist eine neue Auflage des Atlasbandes nötig geworden. Damit bestand
die Möglichkeit, kleinere Korrekturvorschläge zu berücksichtigen, die uns in den letzten drei
Jahren erreicht haben. Der vorliegende Band ist also ein durchgesehener Nachdruck. Grund-
legende Neuerungen müssen kommenden Auflagen vorbehalten bleiben, die sich an einer bis
dahin zu erfolgenden Neubearbeitung des Grundbandes orientieren werden.

Wir danken allen, die uns auch dieses Mal mit hilfreichen Anmerkungen unterstützt haben.
Neben den im letzten Vorwort bereits genannten Personen möchten wir hier noch zusätzlich
B. Beermann (Heidelberg), Dr. B. Dickoré (München), Dr. E. Förster (Kleve), Dr. G. Kas-
perek (Gießen), Dr. J. Klotz (Regensburg), und Dr. W. Lippert (München) erwähnen. Auch
weiterhin ist jeder Hinweis selbstverständlich hoch willkommen.

Ebenfalls danken wir M. Behncke-Braunbeck und M. Barth (Springer Spektrum) für die
kompetente Betreuung der vorliegenden Auflage.

E.J. Jäger, F. Müller, C.M. Ritz, E. Welk, K. Wesche

Vorwort zur 12. Auflage

Das Erscheinen der 20., stark bearbeiteten Auflage des Rothmaler-Grundbandes hat eine
angepasste und erweiterte Auflage des Atlasbandes notwendig gemacht, um die gemeinsame
Nutzung beider Bände zu gewährleisten. Da im Atlasband alle wesentlichen, im Grundband
verschlüsselten Arten abgebildet sein sollen, wurden für die 12. Auflage des Rothmaler-
Atlasbandes 217 Arten völlig neu gezeichnet und 60 bereits bestehende Zeichnungen ergänzt
oder korrigiert. Unter anderem sind nun auch eine Vielzahl von eingebürgerten aber auch
unbeständigen Sippen, die sich in Deutschland weiter ausbreiten könnten, im Atlasband zu
finden. Die weitreichenden Änderungen im System der Gefäßpflanzen wurden in dieser Auf-
lage des Atlasbandes übernommen und erforderten eine neue Reihenfolge der Pflanzenfami-
lien, eine zum Teil neue Zuordnung der Gattungen in die Familien und viele Umbenennungen
von Gattungen und Arten. Die erstmalige Aufnahme von Synonymen ins Register soll dem
Benutzer das Auffinden der Arten unter den älteren Namen ermöglichen. Alle Legenden- und
Ergänzungstexte wurden kritisch durchgesehen, und Angaben zu Wuchshöhen, Blütezeiten
und Lebensformen wurden aktualisiert oder korrigiert. In Deutschland ausgestorbene Arten
sind in den Legenden gekennzeichnet.
Wie schon in den vorangegangenen Auflagen haben wir auch bei den neuen Zeichnungen da-
rauf geachtet, dass die wesentlichen Merkmale einer Pflanze trotz ihrer verkleinerten Darstel-
lung deutlich erkennbar sind. Um den charakteristischen Gesamteindruck einer Art zu zeigen,
enthält jede Abbildung einen vollständigen Habitus der Pflanze. Besondere Beachtung gilt den
vegetativen Merkmalen, die im Grundband nicht immer beschrieben sind, aber die Bestimmung
im blütenlosen Zustand erleichtern (z.B. Blattform, Art der Zähnung des Blattrandes, Blattner-
vatur, Behaarung, Verzweigungsdichte und -richtung). Eine möglichst genaue Darstellung der
V orwort zur 1 2 . A uflage 7 

Wuchsform, vor allem der Grundorgane (z.B. Wurzelsprossbildung, Wurzelstockverzweigung),


illustriert die Möglichkeiten der vegetativen Vermehrung und Ausbreitung. Die Maßstäbe an
den dargestellten Details sowie die Hinweispfeile auf wesentliche Unterscheidungsmerkmale
sollen die Aussagekraft der Abbildungen unterstützen.
Die meisten Abbildungen wurden nach Frischmaterial gezeichnet. War es nicht möglich, geeig-
netes Frischmaterial zu beschaffen, dienten Herbarbelege aus dem Gebiet der Exkursionsflora
als Grundlage für die Abbildungen. In der Literatur bereits vorhandene Abbildungen und Hin-
weise aus Bestimmungshilfen für schwierig zu determinierende Taxa wurden zum Vergleich
herangezogen. Die wichtigste verwendete Literatur ist auf S. 793 aufgeführt.
Die wissenschaftliche Betreuung lag in den Händen der Herausgeber und wurde für die Farne
von Dr. F. Ebel übernommen. Ihm gilt unser herzlicher Dank. Wir bedanken uns bei den Gra-
fikern und Zeichnern K. Fuhrmann (Oldenburg), U. Hannemann (Wettin), Prof. Dr. A. Kästner
(Halle), Dr. H. Krisch (Potthagen), J. C. Schou (Hobro, Dänemark), S. Theuerkauf (Neißeaue)
und S. Wittwer (Radebeul), die die neuen Zeichnungen und Änderungen in bestehenden
Zeichnungen angefertigt haben. Eine Übersicht der überarbeiteten und neuen Zeichnungen
findet sich auf S. 8 bis 9.
Unser herzlicher Dank für wertvolle Hinweise und Verbesserungsvorschläge gebührt insbe-
sondere Herrn Dr. S. Bräutigam (Dresden), Dr. Ch. Berg (Graz), Prof. Dr. M. Fischer (Wien),
Dr. D. Frank (Halle), S. E. Fröhner (Dresden), P. Gebauer (Görlitz), Dr. Th. Gregor (Frankfurt/
Main), Dr. H. Henker (Neukloster), St. Jeßen (Chemnitz), Dr. G. Karste, Dr. H.-U. Kison
(Wernigerode), Dr. H. Korsch (Jena), Dr. H. Krisch (Potthagen), Dr. A. Krumbiegel (Halle), Dr.
W. Lippert (München), H. Melzer† (Zeltweg), St. Meyer (Göttingen), Dr. H. Reichert (Trier),
Prof. Dr. P. A. Schmidt (Coswig b. Dresden), Dipl.-Geogr. W. Schnedler (Aßlar-Bechlingen),
Dr. F. Speta (Linz), Prof. Dr. H. Teppner (Graz), Prof. Dr. H. Weber (Bramsche) und Dr. I. Uh-
lemann (Liebenau). Ein herzlicher Dank gilt den Mitarbeitern der Herbarien der Martin-Luther-
Universität Halle-Wittenberg (HAL), des Botanischen Gartens und Botanischen Museums
Berlin-Dahlem (B), des Herbariums Haussknecht der Friedrich-Schiller-Universität Jena (J),
des Herbariums Sencken­bergianum Görlitz (GLM), der Botanischen Staatssammlungen
München (M) und den Mitarbeitern der Botanischen Gärten Dresden und Halle, die uns bei
der Auswahl geeigneten Pflanzenmaterials sehr geholfen haben.

Wir bedanken uns ebenfalls herzlich für die technische Unterstützung bei der Bearbeitung
einiger Zeichnungen, die wir von E. Mättig, M. Schwager (Görlitz), F. Richter (TU Dresden)
und H. Zech (Halle) erhalten haben.

Wir danken weiterhin Dr. K. Werner †, der sich als Mitherausgeber über viele Jahre für die
Verbesserung und Weiterentwicklung der Exkursionsflora eingesetzt hat. Wir sind auch Frau
Dr. J. Schlüter (Jena) für ihre langjährige Betreuung der Rothmaler-Bände beim Gustav Fi-
scher Verlag Jena sehr dankbar, und wir freuen uns über die produktive Zusammenarbeit mit
Dr. U. G. Moltmann und Dr. Ch. Iven von Springer Spektrum.

Wir hoffen, dass auch diese Auflage des Rothmaler-Atlasbandes den Benutzern eine aussa-
gekräftige Bestimmungshilfe sein wird und dazu beiträgt, die Flora unseres Landes kennen-
zulernen und zu schützen. Wir bitten alle Leser herzlich, uns auch weiterhin auf Fehler, Er-
gänzungen und Verbesserungen in den Abbildungen und im Text hinzuweisen, die dann auch
auf einer regelmäßig aktualisierten Internetseite veröffentlicht werden (http://www.botanik.
uni-halle.de/publikationen/rothmaler/). Da sich E. J. Jäger als Herausgeber des Rothmalers
verabschiedet, bitten wir die Benutzer, alle Hinweise an die neuen Herausgeber in Dresden,
Halle oder Görlitz oder an unsere Email-Adresse: rothmaler.exkursionsflora@gmail.com zu
senden.

Halle, Dresden, Görlitz im Herbst 2012


Eckehart J. Jäger, Frank Müller, Christiane M. Ritz, Erik Welk, Karsten Wesche
8 

Bearbeiter und Grafiker

Bearbeiter der Zeichnungen des Atlasbandes in der 6. bis 11. Auflage


In der 6. Auflage des Atlasbandes waren alle Zeichnungen unter Anleitung der folgenden Autoren neu an-
gefertigt worden. Der größte Teil dieser Zeichnungen wurde in den vorliegenden Band übernommen. Bis zur
11. Auflage konnten, abgesehen von Änderungen der Legenden und Umstellungen, nur wenige kleine Ände-
rungen an den Zeichnungen vorgenommen werden. In der folgenden Liste sind auch einzelne Zeichnungen
genannt, die in der neuen Auflage korrigiert, ergänzt oder ersetzt wurden (z.B. ­Botrychium, Carlina). – Die
Seitenzahlen beziehen sich auf die 12. Auflage, Seiten ohne Quadranten-Angabe sind vollständig bearbeitet.
– Die Zeichnungen von A. Kästner und E. Ladwig wurden von diesen Autoren selbst bearbeitet.
Dr. F. Ebel (Halle): 11–34AB (außer 12CD 13AB 18CD 19D 21B 22D 23D 29C 30BCD 31AD 32CD)
Dr. F. Ebel mit Dr. St. Rauschert (Halle): 67–78 79AB 80 81AB.
Dr. K. F. Günther (Jena): 207C 208 209 210ABD 211ACD 212–219 220AC 221ACD 222–224 225ABC 226
227 228ABC 229–231 232AC 233 234ABD 235 236ACD 526 647–649 650ACD 651–659 660C 661 662ABC
663–665 666ABC 667–671 672AB.
Doz. Dr. P Gutte (Leipzig): 398CD 399–404 405D 462–472 473BC 474AB 505D 506AB 507C 508–518
519CD 520–523 524A 525BCD.
Prof. Dr. E. J. Jäger (Halle): 45ABC 53CD 61D 62 63ABC 64–66 81CD 82–93 94CD 95ABC 96 97 237A 98
385CD 386 387 388CD 389–391 685–693AB 694AC 695ABD 696–702 703ABD 704–718 719ABC 720ABC
721BCD 722ABC 723–725 726ACD 727AD 728ABD 729BCD 730–741 742AB 743 744 745ACD 746–751
752ABC 753 754 755ABC 756ABD 757 758AB 759–762 763ABD 764 765 766ABC 767-770 771BCD 772–
774 775ACD 776ABC 777 778ABC.
Dr. H. Mühlberg (Halle): 43CD 44 45D 46BC 47ABD 48BCD 49 50 51ABC 52 53AB 54 55ABD 56–60 61ABC
138D 139 140ABC 141D 142A 143BCD 144A 145BCD 146ABC 147BCD 148 149B 150CD 151 152 153ABC
154ABC 155–162 163ABD 164ABC 165–167 168ABC 169–173 174ABC 175CD 176ACD 177–179 180ABC
181–192 193AB 194–198 199AB 200 201ABD 202CD 203AB 204ACD 205 206 207AB 244CD 245A 582D
625 626.
Dr. Christa Müller (Leipzig): 101 102 103ABD 104 105ABD 106–110 111ABC 112ABD 238BCD 239D
245BCD 246 247A 527CD.
Prof. Dr. G. K. Müller (Leipzig): 238A 239ABC 240–242 243AB 244AB 247BCD 248–251 252AB 460D
461ABD 527AB 564CD 565ABD 566–568 569BCD 570–574 575ACD 576–578 583–585 586ABC 610CD
611–619 620ABD 621–623.
Prof. Dr. P. A. Schmidt (Dresden): 34D 35–37 38ABD 39ABC 40–42 43B 286D 287–292 293CD 294–302
303ACD 304 306 379CD 380–382 383AB.
Dr. G. Stohr (Eberswalde): 113AC 114 115BD 116A 117BCD 118 119 120ABC 121 122BCD 123 124BCD
125–129 130AB 131D 132ABC 137D 138ABC 140D 141ABC 142BCD 143A 144BCD 145A 146D 147A
149CD 150AB 276 329BCD 330AB 331BCD 332–336 337ABD 338–342 343ACD 344–368 369ABD 370ABD
371ACD 372AB 375 376 377ABC.
Dr. K. Werner (Halle): 258–260 261ABC 262 263 264CD 265–267 268AB 383CD 384 385AB 414–417
418BCD 420–423 424ABC 425–438 439AC 440BCD 441–443 444CD 445–457 458AB 475CD 476AC 478–
504 505ABC 529 579BCD 580 581 582A 586D 627–631 632ACD 633 634BCD 635–642 643BC 644 645AC
646B.

Grafiker der Zeichnungen der 6. bis 11. Auflage des Atlasbandes


U. Abramowski-Lautenschläger (Berlin): 101–112 (außer 103C 105C 111D 112C).
H. Bach (Berlin): 383CD 384 385AB 418BCD 414–416 419BCD 420–457(außer 424D 439BD 440A 444AB)
458AB 475BCD 476ABC 477–504 505ABC 529 579BCD 580 581 582A 627–630 631ACD 633 634BCD
635–642 643BD 644 645AC 646B 686D.
U. Braun (Berlin): 11–42 (außer 38C) 43B 67–78 79AB 80AB 379CD 380 381 382AB.
S. Faust (Berlin): 350D 351–364.
D. Gröschke (Berlin): 329BCD 330A 331BCD 332–336 337ABD 338–342 343ACD 344–349 350ABC 365–
368 369ABD 370ABD 371ACD 375 376 377ABC.
Prof. Dr. A. Kästner (Halle): 237CD 254CD 255–257 268D 269ACD 270–273 274ABD 275–278 279AB
307–313 314ABD 315BCD 316ABC 317–328 329A 392–394 395AB 396 397 398AB 405ABC 406–410 418A
474CD 475A 528 582BC 587–591 592AD 593–598 599ABC 600–604 605ABC 606–609 610A 677BCD 678–
680 681A.
M. Kleinwächter (Berlin): 238 239 241AB 242BCD 243AB 244AB 245BCD 246–251 252AB 253D 398D
399CD 400 401BCD 402AD 403 506AB 507AC 508AB 510D 511 512A 513BCD 514ACD 515CD 516AB
517AB 518ABD 519D 520BC 521ACD 522 523BCD 524A 525BCD 527 565D 567BCD 568 569C 571B 573A
574BC 575C 577CD 578CD 584D 585ABC 586A 610D 617ABD 618ABC 620D 621 622C 623C
M. Kleinwächter mit U. Pank: 565A 566BD 567A 572CD 583 584AC.
Ch. Klemke (Berlin): 43CD 44 45D 46BC 47ABD 48BCD 49 50 51ABC 52 53AB 55ABD 56–60 61ABC 99AC
100 113CD 114 115BD 116AB 117CD 118 119 120ABC 121 122BCD 123AB 124–129 130AB 131D 132ABC
137D 138–150 (außer 149A) 151–206 (außer 153D 154D 163C 164C 168D 174D 175AB 176B 180D 193C
199CD 201C 202AB 204B) 207AB.
B earbeiter und G rafiker 9 

I. Kube (Halle): 695CD 697C 720ABC 721B 722ABC 723A 724CD 725CD 729D 730ACD 738C 739 741C
747 754CD 755AB 759A 760AD 762CD 763AB 775A 779CD 780CD.
S. Kunath (Jena): 207CD 208–235 (außer 210C 211B 220BD 221B 225D 228D 232BD 234C) 236ABC 526
647–671 (außer 650B 660ABD) 672AB.
Doz. Dr. E. Ladwig (Mühlhausen): 130CD 131BC 132ABC 134–136 137ABC 237B 252D 253A 254AB 279C
280D 281 282ACD 283 284 285ABC 286ABC 377D 378 379 411 412A 458BC 459 460ABC 530–545 546ABC
547ABD 548–559 560ABC 561–563 564AB 672CD 673–676 677A 681BCD 682–684 693CD.
L. Lüders (Berlin): 696AB 697AB 698AB 746CD 773BD 779AB.
U. Pank (Panitzsch): 240ABD 241C 242A 460D 461ABC 565D 566AC 572B 574A 576A 585D 586B 611–616
(außer 612 ABC).
I. Salomon (Berlin): 286D 287–306 (außer 293AB 303B) 314A.
A. Schröter (Leipzig): 564CD 569BD 570 571C 573BCD 576BCD 577AB 578AB 586C 618D 619ABC
622ABD 623AB.
A. Schröter mit M. Kleinwächter: 571D 572A 574C 575D 612ABC 616CD 617C.
A. Sickert (Halle): 258–267 (außer 261D 264AB) 268ABC.
A. Soest (Halle): 685–692 693AB 694AB 695A 696CD 697ACD 699D 700 701A 702CD 704–709 710AD
711CD 712 713 714A 715B 717CD 718AD 719ABC 721D 723BCD 724AB 725AB 732D 733 734 735ABD
736 737 738ABD 739 740 741ABD 742AB 744 745ACD 746AB 748ABC 749–751 752ABC 753 754AB 755C
756ABD 757 758AB 759BCD 760 761 762AB 763A 765 766B 768B 769CD 770 773C 775CD 776ABC 777
778ABC 780B.
Ch. Stephan (Böhlitz-Ehrenberg): 45ABC 53CD 61D 62AB 63ABC 64–66 72CD 81CD 82–86 93 94CD
95ABC 96 97 98AB 237A 385CD 386 387 388CD 389–391 698CD 699AB 701BCD 702AB 703ABD 710CD
711AB 714BCD 715ACD 716 717AB 718CD 726ACD 727AD 728BD 729ABC 731CD 732BC 763D 764ABC
766ABC 767AB 768 769AB 771BCD 772 773A.
H. und R. Weber (Leipzig): 398C 399AB 401A 402AB 404 462–472 473BC 474AB 505D 506C 508CD 509
510 ABC 512BC 514B 515AB 516CD 517CD 518C 519C 520AD 521B 523A.

Bearbeiter der neuen und geänderten Zeichnungen in der 12. und 13. Auflage
(Quadrantenzahlen mit vorgestelltem „b“: alte Darstellung ergänzt oder korrigiert)
Die Zeichnungen von A. Kästner und J. C. Schou wurden teilweise von diesen Autoren selbst bearbeitet.
Dr. S. Bräutigam (Dresden) mit K. Wesche und C. M. Ritz (Görlitz): 719D 720D 721A 722D 726B 727C
728C 728bD 729A.
Dr. F. Ebel (Halle): 12ACD 13AB 15ABCD 18BCD 19D 21bAB 22D 23BCD 29C 30ABCD 31AD 32CD 34BC.
Prof. Dr. E. J. Jäger (Halle): 27bC 38bBC 43A 51C 79CD 99BD 111D 193CD 207D 232D 243CD 252C
253bAB 254D 261D 264AB 282B 285D 330bBCD 331A 371B 374D 388A 395CD 419A 444A 519AB 524CD
525A 579AD 610B 624D 643A 645D 646A 660ABCD 690B 695bA 703CbD 742CD 745B 748bCD 762bB 763C
764D 768bD 776D 778bCbD 780A.
Dr. F. Müller (Dresden): 47CbD 48A 63D 92bD 94B 170bB 175AB 180D 191bD 197bD 203CD 476CbD 560D
562C 565C 592BC 605D.
Dr. C. M. Ritz (Görlitz): 246bCD 253bD 255ABC 263bD 274bD 279D 280ABC 293AB 303B 306ABb 314C 315A
316D 337C 341bAB 343B 346bA 348bAbBbCbD 349bAbBbCbD 350bBbC 369C 370bAC 372ABCD 373ABCD
374ABC 461BC 650bAB 660ABD 662D 663A 770bA.
Dr. E. Welk (Halle): 46AD 55C 94A 95CD 103C 104C 105C 112C 113BD 115AC 116BCD 117AB 120D 122A
123bCbD 124A 131A 132D 133D 149A 153D 154D 163C 164D 168D 174D 176B 199CD 201C 202AB 204AB
569A 599D 620C 632B 634A 643C 645B.
PD Dr. K. Wesche (Görlitz): 39bCD 207AbB 210C 211B 219bAbBbC 220bABD 221B 225bCD 228bBbCD
232bABD 234C 236bAB 269B 274C 279D 280ABC 405C 413D 426bC 439ABD 440A 473bCD 476bCD 506CD
507ABD 520AbBbCbD 521bB 524bAB 695B.

Grafiker der neuen und geänderten Zeichnungen in der 12. und 13. Auflage
(Quadrantenzahlen mit vorgestelltem „b“: alte Darstellung ergänzt oder korrigiert)
K. Fuhrmann (Oldenburg): 79C D 99B 99D.
U. Hannemann (Wettin): 27bC 38bBC 43A 193CD 225bCD 253bAB 330bBCD 331A 371B 374D 388A 395CD
444A 524CD 579AD 690bB 695bAbB 703CbD 742CD 745B 748bCD 762bB 763C 764D 768bD 776D 778bC 780A.
Prof. Dr. A. Kästner (Halle): 12ACD 13AB 15ABCD 18BCD 19D 21bAB 22D 23CD 29C 30ABCD 31AD 32CD
34BC 51C 116BC 133D 203D 207D 243CD 252C 254D 261D 264AB 282B 285D 314C 369C 370C 372AB
374AB 388B 419A 424D 444B 473A 506CD 507ABD 523A 525A 546D 575B 584B 610B 624D 643A 645D
646A 666D 694 728C.
H. Krisch (Potthagen): 519AB.
J. C. Schou (Hobro, Dänemark): 46AD 55C 63D 94A 95CD 103C 105C 111D 112C 113B 113D 115A 115C
116D 117A 117B 120D 122A 123bCbD 124A 131A 132D 149A 153CD 154D 163C 164D 168D 174D 175AB
176B 180D 199CD 201C 202AB 203C 204B 210C 211B 221B 228D 234C 269B 274C 279D 280ABC 293AB
315A 316D 337C 343B 439D 440A 569A 592B 599D 605D 620C 632B 634A 643C 645B 660AB 662D 663A
695B 719D 720D 721A 726B 727C 729A 758C 771A 778D.
S. Theuerkauf (Neißeaue): 39bCD 219bAbBbC 220bABD 232bABD 236bAB 246bCD 253bD 263bD 274bD
341bAB 370bA 372CD 373 374C 405bC 426bC 439bAB 473bCD 476bCD 520bAbBbCbD 521bB 524bAB 650bAB
660bCD 722D 727B 728bD 729bB 770bA.
S. Wittwer (Radebeul): 47CbD 48A 92bD 170bB 191bD 197bD 207bAbB 228bBbC 303B 346bA 348bAbBbCbD
349 bAbBbCbD 350 bBbC 413D 461BC 560D 562C 565C 592C.
1 0 

Hinweise zur Systematik der Pflanzen

Im Zuge der weitreichenden Änderungen in der Familienzuordnung vieler Pflanzengattungen,


auf die im Grundband des Rothmalers (Jäger 2011) ausführlich eingegangen wird, sind etli-
che Pflanzenfamilien aus der 11. Auflage des Atlasbandes aufgelöst und in andere Familien
eingegliedert worden:

Ahorngewächse (Aceraceae) → Sapindaceae


Algenfarngewächse (Azollaceae) → Salviniaceae
Einbeerengewächse (Trilliaceae) → Melanthiaceae
Erdrauchgewächse (Fumariaceae) → Papaveraceae
Fichtenspargelgewächse (Monotropaceae) → Ericaceae
Haselgewächse (Corylaceae) → Betulaceae
Igelkolbengewächse (Sparganiaceae) → Typhaceae
Johannisbrotgewächse (Caesalpiniaceae) → Fabaceae
Krähenbeerengewächse (Empetraceae) → Ericaceae
Kugelblumengewächse (Globulariaceae) → Plantaginaceae
Lindengewächse (Tiliaceae) → Malvaceae
Lobeliengewächse (Lobeliaceae) → Campanulaceae
Mistelgewächse (Loranthaceae p.p.) → Santalaceae
Nixkrautgewächse (Najadaceae) → Hydrocharitaceae
Rollfarngewächse (Cryptogrammaceae) → Pteridaceae
Rosskastaniengewächse (Hippocastanaceae) → Sapindaceae
Seidengewächse (Cuscutaceae) → Convolvulaceae
Seidenpflanzengewächse (Asclepiadaceae) → Apocynaceae
Sommerfliedergewächse (Buddlejaceae) → Scrophulariaceae
Sumpfzypressengewächse (Taxodiaceae) → Cupressaceae
Tannenwedelgewächse (Hippuridaceae) → Plantaginaceae
Teichfadengewächse (Zannichelliaceae) → Potamogetonaceae
Wasserblattgewächse (Hydrophyllaceae) → Boraginaceae
Wasserlinsengewächse (Lemnaceae) → Araceae
Wassernabelgewächse (Hydrocotylaceae) → Araliaceae
Wassernussgewächse (Trapaceae) → Lythraceae
Wassersterngewächse (Callitrichaceae) → Plantaginaceae
Wintergrüngewächse (Pyrolaceae) → Ericaceae
LYCOPODIACEAE 11

Tannen-Teufelsklaue – Huperzia selago Gewöhnlicher Moorbärlapp –


0,05–0,30 � 7–10 � (Brutkörperbildung) Lycopodiella inundata 0,02–0,10 � 8–10 �

Keulen-Bärlapp – Lycopodium clavatum Sprossender B. – L. annotinum


0,05–3,00 lg, 0,05–0,30 hoch � 7–8 � 0,10–3,00 lg, 0,15–0,30 hoch � 8–9 �

© Springer-Verlag GmbH Deutschland 2017


E.J. Jäger et al. (Hrsg.), Rothmaler – Exkursionsflora von Deutschland, Gefäßpflanzen: Atlasband,
DOI 10.1007/978-3-662-49710-4_1
12 LYCOPODIACEAE

Alpen-Flachbärlapp – Diphasiastrum alpi- Gewöhnlicher F. – D. complanatum


num 0,02–0,30 lg, 0,03–0,10 hoch � 8–9 � 0,10–0,40 lg, 0,05–0,35 hoch � 8–9 �
� S. 781

Zypressen-F. – D. tristachyum Zeiller-F. – D. zeilleri


0,05–0,15 (–0,25) � 8–9 � (0,05–)0,10–0,25(–0,30) � 8–9 � (Sprosse
(Sprosse useits bereift) � S. 781 useits nicht od. kaum bereift) � S. 781
LYCOPODIACEAE · SELAGINELLACEAE 13

Issler-Flachbärlapp – Diphasiastrum issleri Oellgaard-F. – D. oellgaardii


0,08–0,20 � 8–9 � � S. 781 (0,04–)0,08–0,18 � 8–9 � (Pfl bläulich-
grün. BauchBl nicht gekniet) � S. 781

Dorniger Moosfarn – Selaginella Schweizer M. – S. helvetica 0,02–0,08 �


selaginoides 0,03–0,12 � 7–8 � S. 781 6–7
14 ISOETACEAE · OPHIOGLOSSACEAE

Gewöhnliches Brachsenkraut – Isoëtes Igelsporiges B. – I. echinospora


lacustris 0,08–0,25(–0,40) � 7–9 � (Bl steif) 0,05–0,15(–0,20) � 7–9 � (Bl schlaff)

Gewöhnliche Natternzunge – Einfacher Rautenfarn – Botrychium


Ophioglossum vulgatum 0,05–0,30 � 6–7 simplex 0,02–0,08(–0,15) � 5–6 �
(BlForm veränderlich)
OPHIOGLOSSACEAE 15

Vielteiliger Rautenfarn – Botrychium mul- Virginischer R. – B. virginianum subsp. eu-


tifidum 0,10–0,25 � 7–9 � (Bl dickfleischig) ropaeum 0,10–0,80 � 6–9 � (Bl dünnhäutig)

Mond-R. – B. lunaria 0,05–0,30 � 5–8 � Ästiger R. – B. matricariifolium 0,10–0,20 �


6–7 � (BlForm veränderlich)
16 EQUISETACEAE

Wiesen-Schachtelhalm – Equisetum Wald-Sch. – E. sylvaticum 0,15–0,50 �


pratense 0,15–0,50 � 5–6 (fruchtbare 4–5 (fruchtbare Sprosse später ergrünend)
Sprosse später ergrünend)

Acker-Sch. – E. arvense 0,15–0,50 � 3–4 (fruchtbare Sprosse später absterbend)


EQUISETACEAE 17

Sumpf-Schachtelhalm – Equisetum Teich-Sch. – E. fluviatile 0,50–1,50 � 5–6


palustre 0,10–0,50(–1,00) � 6–9

Riesen-Sch. – E. telmateia 0,50–2,00 � 4–5 (Stg elfenbeinweiß, fruchtbare Sprosse


später absterbend)
18 EQUISETACEAE

Winter-Schachtelhalm – Equisetum Bunter Sch. – E. variegatum 0,10–0,30 �


hyemale 0,40–1,50 � 6–8 (Pfl immergrün) 4–9 (Pfl immergrün)

Ufer-Sch. – E. ×litorale 0,20–1,00 � 6–7 Rauzähniger Sch. – E. ×trachyodon


(Pfl sommergrün. Ähren selten) 0,20–0,50 � 7–8 (Pfl immergrün)
EQUISETACEAE · OSMUNDACEAE · HYMENOPHYLLACEAE 19

Ästiger Schachtelhalm – Equisetum Königs-Rispenfarn – Osmunda regalis


ramosissimum 0,30–1,00 � 5–7 0,50–1,50 � 6–7 �

Englischer Hautfarn – Hymenophyllum Prächtiger Dünnfarn – Trichomanes


tunbrigense 0,03–0,07 � 8 � (BlSpreite speciosum 0,15–0,45 � � (in D meist als
nur aus 1 Zellschicht) Vorkeim, 0,05–0,08) � S. 781
20 MARSILEACEAE · SALVINIACEAE

Vierblättriger Kleefarn – Marsilea Pillenfarn – Pilularia globulifera 0,05–0,10


quadrifolia 0,05–0,15 � 9–10 � � 7–9

Gewöhnlicher Schwimmfarn – Salvinia Großer Algenfarn – Azolla filiculoides


natans 0,05–0,10 � 8–10 � 0,01–0,03(–0,10) � � 8–10
DENNSTAEDTIACEAE · PTERIDACEAE · ASPLENIACEAE 21

Adlerfarn – Pteridium aquilinum (1) subsp. aquilinum (0,30–)0,80–2,00 � 7–9. (2) subsp.
pinetorum 0,30–1,00 � D: Nektarium, während der BlEntwicklung eine zuckerhaltige
Flüssigkeit bildend � S. 781

Krauser Rollfarn – Cryptogramma crispa Hirschzunge – Asplenium scolopendrium


0,15–0,30 � 8–9 � 0,15–0,50 � 7–8 � (Pfl immergrün)
22 ASPLENIACEAE

Milzfarn – Asplenium ceterach 0,05–0,20 Jura-Streifenfarn – A. fontanum 0,05–0,20


� 6–8 � � 7–9 �

Lanzettblättriger St. – A. obovatum Französischer St. – A. foreziense


subsp. lanceolatum 0,15–0,40 � 4–7 � 0,10–0,25 � 6–9 �
ASPLENIACEAE 23

Grünstieliger Streifenfarn – Asplenium Braungrüner St. – A. adulterinum


viride 0,05–0,20 � 7–8 (BlStiel nur am 0,05–0,20 � 7–8 � (BlStiel u. größter Teil der
Grund braun) BlSpindel rotbraun)

**Braunstieliger St. – A. trichomanes s. l. Braunstieliger St. – A. trichomanes


0,05–0,30 � 7–8 (BlStiel u. Bl-Spindel bis (1) subsp. pachyrachis 0,02–0,12(–0,18),
zur Spitze braun) (2) subsp. hastatum, (3) u. (4) � S. 781
24 ASPLENIACEAE

Nördlicher Streifenfarn – Asplenium Dolomit-St. – A. seelosii 0,02–0,10 � 7–8


septentrionale 0,08–0,15 � 7–8

**Deutscher St. – A. ×alternifolium Zerschlitzter St. – A. fissum 0,10–0,25 �


0,05–0,20 � 7–9 7–9 �
ASPLENIACEAE · THELYPTERIDACEAE 25

Mauer-Streifenfarn, Mauerraute – Schwarzstieliger St. –


Asplenium ruta-muraria 0,03–0,15 � 7–9 A. adiantum-nigrum 0,15–0,45 � 7–8
(Bl glänzend, ledrig, überwinternd)

Serpentin-St. – A. cuneifolium 0,15–0,45 � Bergfarn – Oreopteris limbosperma


7–8 � (Bl weich, meist nicht überwinternd) 0,50–1,00 � 7–8 (Pfl mit Zitronengeruch.
Schleier früh abfallend)
26 THELYPTERIDACEAE · WOODSIACEAE

Buchenfarn – Phegopteris connectilis Sumpffarn – Thelypteris palustris


0,15–0,30 � 7–8 0,30–0,80 � 7–9

Gewöhnlicher Frauenfarn – Athyrium Gebirgs-F. – A. distentifolium 0,50–1,50 �


filix-femina 0,30–1,00 � 7–8 7–8 (Schleier früh abfallend)
WOODSIACEAE 27

Berg-Blasenfarn – Cystopteris montana Sudeten-B. – C. sudetica


0,15–0,45 � 7–8 � 0,20–0,40 � 7–9 �

Zerbrechlicher B. – C. fragilis 0,10–0,50 � Alpen-B. – C. alpina 0,08–0,40 � 7–9


7–9; (Spore unten: Runzelsporiger B. – C. � S. 781
dickieana) � S. 781
28 WOODSIACEAE

Zierlicher Wimperfarn – Woodsia glabella Rostroter W. – W. ilvensis 0,10–0,20 �


subsp. pulchella 0,05–0,12 � 7–8 � 7–8 �

Alpen-W. – W. alpina 0,05–0,15 � 7–8 � Eichenfarn – Gymnocarpium dryopteris


0,10–0,45 � 7–8
WOODSIACEAE · BLECHNACEAE · ONOCLEACEAE 29

Ruprechtsfarn – Gymnocarpium Rippenfarn – Blechnum spicant 0,15–0,50


robertianum 0,15–0,55 � 7–8 � 7–9 (Bl immergrün)

Perlfarn – Onoclea sensibilis 0,30–0,90 � Straußenfarn – Matteuccia struthiopteris


8–10 (Bl sommergrün) 0,30–1,50 � 7–8 �
30 DRYOPTERIDACEAE

**Schuppen-Wurmfarn – Dryopteris affinis **Walisischer Schuppen-W. –


0,80–1,40 � 7–9 � S. 781 D. cambrensis 0,80–1,20 � 7–8
� S. 781

Eleganter Schuppen-W. – Borrer-Schuppen-W. – D. borreri


D. pseudodisjuncta 1,00–2,00 � 7–8 0,80–1,60 � 7–8 � S. 781
� S. 781
DRYOPTERIDACEAE 31

Lückiger Schuppen-Wurmfarn – Kamm–W., Kammfarn – D. cristata


Dryopteris lacunosa 0,80–1,00(-1,20) � 0,30–0,80 � 7–9 �
7–9 � S. 781

Gewöhnlicher W. – D. filix-mas 0,30–1,20 Geröll W. – D. oreades 0,30–0,50 (–1,20)


� 7–9 � 7–8
32 DRYOPTERIDACEAE

Dorniger Wurmfarn – Dryopteris Breitblättriger W. – D. dilatata 0,20–1,20


carthusiana 0,15–0,60 � 7–8 � 7–9

Entferntfiedriger W. – (1) D. remota 0,20–0,90 � 7–8. – (2) Feingliedriger W. –


D. expansa 0,40–1,50 � 7–9. – (3) Breitblättriger W. – D. dilatata 0,40–1,20 � 7–9
(s. S. 32B u. � S. 781)
DRYOPTERIDACEAE 33

Starrer Wurmfarn – Dryopteris villarii Lanzen-Schildfarn – Polystichum lonchitis


0,15–0,45 � 7–8 (Bl beidseits gelbdrüsig, 0,10–0,50 � 7–9 � (Bl immergrün)
wohlriechend)

Weicher Sch. – P. braunii 0,50–0,60 � 7–8 Dorniger Sch. – P. aculeatum 0,60–1,00 �


� (Bl sommergrün) 8–9 � (Bl ledrig, immergrün)
34 DRYOPTERIDACEAE · POLYPODIACEAE · GINKGOACEAE

Grannen-Schildfarn – Polystichum Gewöhnlicher Tüpfelfarn – Polypodium


setiferum 0,60–1,00 � 8–9 � (Bl weich, vulgare 0,10–0,50 � 8–9 (Sori schleierlos)
meist nicht überwinternd)

Gesägter T. – P. interjectum 0,10–0,50 � Ginkgo – Ginkgo biloba Bis 30,00 � 5


9–10 (Sori schleierlos) (fleischige Samenschale gelb. Herbstlaub
gelb)
PINACEAE 35

Kolorado-Tanne – Abies concolor Küsten-T. – A. grandis Bis 30,00 (–50,00) �


Bis 35,00 � 5 (Zapfen oft dunkelviolett. 5 (Nadeln oseits dunkelgrün, useits 2 weiße
Nadeln beidseits graugrün) Streifen)

Weiß-T. – A. alba Bis 50,00(–65,00) � 5–6 Nordmann-T. – A. nordmanniana


(Nadeln oseits dunkelgrün, useits 2 weiße Bis 30,00 (–40,00) � 5 (Nadeln oseits dun-
Streifen) kelgrün, useits 2 weiße Streifen)
36 PINACEAE

Kanadische Hemlocktanne – Tsuga Douglasie – Pseudotsuga menziesii


canadensis Bis 20,00 � 4–5 (Nadeln oseits Bis 40,00(–55,00) � 4–5 (Nadeln grün
dunkelgrün, useits 2 weiße Streifen) bis blaugrau, Orangengeruch)

Europäische Lärche – Larix decidua Japanische L. – L. kaempferi Bis 30,00


Bis 35,00(–55,00) � 3–6 (Nadeln hellgrün. � 4–5 (Nadeln blaugrün. Jungtrieb rötlich,
Jungtrieb gelblich, unbereift) blauweiß bereift)
PINACEAE 37

Serbische Fichte – Picea omorika Sitka-F. – P. sitchensis Bis 40,00 � 5


Bis 30,00(–35,00) � 5 (Nadeln ± stumpf, (Nadeln stechend, dunkelgrün. Zapfen
dunkelgrün, useits 2 weiße Streifen) braun)

Stech-F. – P. pungens Bis 25,00 � 4–6 Gewöhnliche F. – P. abies


(Nadeln blaugrün, stechend. Zapfen blass Bis 50,00 (–60,00) � 4–6 (Nadeln allseits
hellbraun) dunkelgrün. Zapfen braun)
38 PINACEAE

Zirbel-Kiefer – Pinus cembra Bis 25,00 � Weymouth-K. – P. strobus Bis 30,00 � 4–5
6–7 (Zapfen erst violett, reif zimtbraun. Sa (Jungtriebe zuerst behaart. Nadeln weich.
flügellos) Zapfen matthellbraun)

Rumelische K. – P. peuce Bis 20,00 � 5–6 Schwarz-Kiefer – P. nigra


(Jungtriebe kahl. Zapfen mattbraun) Bis 30,00(–45,00) � 5–6 (Zapfen glänzend
hellbraun. Stamm schwarzgrau)
PINACEAE 39

**Gewöhnliche Kiefer – Pinus sylvestris Dreh-K. – P. contorta Bis 20,00(–25,00)


Bis 30,00(–40,00) � 5–6 (Zapfen matt grau- � 4–6 (Zapfen z. T. mehrere Jahre
braun. Stamm oben hell rotbraun) geschlossen bleibend)

Artengruppe Berg-K. – P. mugo agg. � (sehr variabel. Stamm einfarbig grau. Nadeln
dunkel- od. hellgrün). R: Haken-K. – P. uncinata 10,00–20,00(–25,00) 6–7; M: Moor-K. –
P. rotundata 1,00–10,00(–18,00) 5–7; L: Krummholz-K. – P. mugo 1,00–3,00(–5,00) 6–7
40 CUPRESSACEAE

Gewöhnlicher Wacholder – Juniperus Zwerg-W. – J. communis subsp. nana


communis Bis 8,00 (–15,00) � 4–5 Bis 0,80 � 7–8 (Beerenzapfen reif
(Beerenzapfen reif schwarzblau) schwarzblau, bereift)

Sadebaum – J. sabina Bis 2,00(–4,00) � Chinesischer Wacholder – J. chinensis


4–5 (beblätterte Triebe zerrieben unange- Bis 10,00 � 3–4 (Zapfen stark bereift.
nehm riechend) Variabel)
CUPRESSACEAE 41

Orientlebensbaum – Platycladus orientalis Erbsenfrüchtige Scheinzypresse –


Bis 10,00 � 4 (Laubtriebe beidseits gleich- Chamaecyparis pisifera Bis 20,00 � 3–4
farbig. Sa flügellos) (Bl der ZweigUSeite weiß gefleckt)

Lawson-Sch. – Ch. lawsoniana Bis 20,00 � Nutka-Sch. – Ch. nootkatensis Bis 20,00 �
3–4 (Bl der ZweigUSeite grün) 3–4 (Bl der ZweigUSeite grün)
42 CUPRESSACEAE

Riesen-Lebensbaum – Thuja plicata Abendländischer L. – T. occidentalis


Bis 15,00(–30,00) � 4 (Bl der ZweigOSeite Bis 20,00 � 3–4 (Zweige oseits matt
glänzend grün, der USeite weißfleckig) dunkelgrün, useits blaugrün)

Sumpfzypresse – Taxodium distichum Urweltmammutbaum – Metasequoia


Bis 40,00(–50,00) � 5 (Nadeln hellgrün, glyptostroboides Bis 35,00(–40,00) � 5
sommergrün) (Nadeln hellgrün, sommergrün)
CUPRESSACEAE · TAXACEAE · NYMPHAEACEAE 43

Riesenmammutbaum – Sequoiadendron Gewöhnliche Eibe – Taxus baccata


giganteum Bis 50,00 � 5 (Zapfen ganz Bis 15,00(–18,00) � 3–5 � (Nadeln oseits
abfallend. Borke rotbraun) dunkelgrün, useits heller. Samenmantel rot)

Weiße Seerose – Nymphaea alba 0,50–2,50 � 6–8 � (weiß)


44 NYMPHAEACEAE

Kleine Seerose – Nymphaea candida Zwerg-Teichrose – Nuphar pumila


0,50–1,60 � 6–8 � (weiß) 0,70–1,50 � 7–8 � (gelb)

Große Teichrose – Nuphar lutea 0,50–2,50 � 6–8 � (gelb)


ARISTOLOCHIACEAE · ACORACEAE 45

**Haselwurz – Asarum europaeum Osterluzei – Aristolochia clematitis


0,05–0,10 � 3–5 (braunpurpurn) 0,30–0,70 � 5–6 (grünlichgelb)

Amerikanische Pfeifenwinde – Kalmus – Acorus calamus 0,60–1,20 � 6–7


A. macrophylla 3,00–6,00 � 6–8 (bräun-
lichgrün)
46 ARACEAE

Gelbe Scheinkalla – Lysichiton Sumpf-Schlangenwurz – Calla palustris


americanum 0,80–1,20 � 4–5 (HochBl 0,15–0,30 � 5–9 � (HochBl innen weiß,
leuchtend gelb) Beeren rot)

Gefleckter Aronstab – Arum maculatum Südöstlicher A. – A. cylindraceum


0,15–0,40 � 4–6 (HochBl grünlichweiß bis 0,15–0,40 � 4–6 (HochBl grünlichweiß bis
rötlichweiß. Beeren rot) rötlichweiß. Beeren rot)
ARACEAE 47

Untergetauchte Wasserlinse – Lemna Bucklige W. – L. gibba 0,003–0,006 � 4–6


trisulca 0,007–0,01 � 6

Rote W. – L. turionifera 0,002–0,003 � 6–7 Kleine W. – L. minor 0,002–0,006 � 5–6


48 ARACEAE · HYDROCHARITACEAE

Winzige Wasserlinse – Lemna minuta Zwergwasserlinse – Wolffia arrhiza 0,001


0,001–0,003 � 5–6 �

Vielwurzlige Teichlinse – Spirodela Gewöhnliche Wasserschraube –


polyrhiza 0,005–0,01 � 6–8? (unterseits Vallisneria spiralis 0,20–0,80 � 6–9 (weiß)
meist rot)
HYDROCHARITACEAE 49

Kanadische Wasserpest – Nuttall-W. – E. nuttallii 0,30–0,60 � 6–8


Elodea canadensis 0,30–0,60 � 5–8 (Kr (Kr farblos, K grün, innen braun)
weißlich, K grün od. rötlich)

Dichtblättrige Wasserpest – Egeria densa Krebsschere – Stratiotes aloides 0,15–0,45


0,30–0,60 � 5–8 (weiß) � 5–8 � (weiß)
50 HYDROCHARITACEAE

**Großes Nixkraut – Najas marina 0,05–0,50 � 6–8 (blassgrün, unscheinbar) � S. 781

Kleines N. – N. minor 0,05–0,20 � 6–8 Biegsames N. – N. flexilis 0,10–0,30 �


(blassgrün, unscheinbar) 6–8 � �
HYDROCHARITACEAE · ALISMATACEAE 51

Europäischer Froschbiss – Hydrocharis Schwimmendes Froschkraut – Luronium


morsus-ranae 0,15–0,30 � 6–8 (weiß, Grund natans 0,10–0,45 � 5–8 � (weiß, Grund
gelb) gelb)

Igelschlauch – Baldellia ranunculoides Kriech-I. – B. ranunculoides subsp. repens


subsp. ranunculoides 0,05–0,60 � 7–10 0,05–0,30 � 7–10 (meist rosa)
(meist weiß)
52 ALISMATACEAE

Grasblättriger Froschlöffel – Alisma Gewöhnlicher F. – A. plantago-aquatica


gramineum 0,10–0,30 � 7–8 (weiß) 0,30–1,00 � 7–8 (weiß)

Lanzett-F. – A. lanceolatum 0,20–0,60 � Herzlöffel – Caldesia parnassiifolia


6–7 (rosa) 0,10–0,30 � 7–9 � (weiß )
ALISMATACEAE · BUTOMACEAE · TOFIELDIACEAE 53

Gewöhnliches Pfeilkraut – Sagittaria Schwanenblume – Butomus umbellatus


sagittifolia 0,30–1,00 � 6–8 (weiß, Grund 0,50–1,50 � 6–8 (rötlichweiß, dunkler
purpurn) geadert)

Kelch-Simsenlilie – Tofieldia calyculata Zwerg-S. – T. pusilla 0,05–0,12 � 7


0,15–0,30 � 6–7 (gelblichweiß) (weißlich)
54 JUNCAGINACEAE · ZOSTERACEAE

Strand-Dreizack – Triglochin maritimum Sumpf-D. – T. palustre 0,15–0,40 � 6–8


0,15–0,75 � 6–8 (rötlichgrün) (weiß bis hellviolett)

Echtes Seegras – Zostera marina Zwerg-S. – Z. noltei 0,20–0,40 � 6–8


0,30–1,00 � 6–9 (MeeresPfl) (blassgrün) (MeeresPfl) (blassgrün)
RUPPIACEAE · POTAMOGETONACEAE 55

*Meeres-Salde – Ruppia maritima Sumpf-Teichfaden – Zannichellia palustris


0,15–0,40 � 6–10 (blassgrün) subsp. palustris 0,10–0,45 � 5–9 (blass-
grün) � S. 781

Sumpf-Teichfaden – Z. palustris subsp. Dichtes Fischkraut – Groenlandia densa


pedicellata 0,10–0,45 � 5–9 (blassgrün) 0,30–0,45 � 6–9 (grün)
56 POTAMOGETONACEAE

Kamm-Laichkraut – Potamogeton Faden-L. – P. filiformis 0,10–0,40 � 6–7


pectinatus 0,30–3,00 � 6–8 (grünlich) (grünlich)

Flachstängliges L. – P. compressus Spitzblättriges L. – P. acutifolius


0,50–1,50 � 7–8 (grünlich) 0,30–0,60 � 6–8 (grünlich)
POTAMOGETONACEAE 57

Stumpfblättriges Laichkraut – Stachelspitziges L. – P. friesii 0,30–1,20 �


Potamogeton obtusifolius 0,30–0,90 � 6–8 6–8 (grünlich)
(grünlich)

Rötliches L. – P. rutilus 0,30–0,50 � 7–8 Haarblättriges L. – P. trichoides 0,30–0,50


� 6–7
58 POTAMOGETONACEAE

Zwerg-Laichkraut – Potamogeton pusillus Berchtold-L. – P. berchtoldii 0,10–1,00 �


0,20–1,00 � 6–9 6–9 (Artrang fraglich, evtl. Ökomorphose
von P. pusillus)

Krauses L. – P. crispus 0,30–2,00 � 5–9 (Bl Durchwachsenes L. – P. perfoliatus


oft rötlich) 0,30–1,00 � 6–8
POTAMOGETONACEAE 59

Gestrecktes Laichkraut – Potamogeton Spiegelndes L. – P. lucens 0,60–3,00 �


praelongus 0,80–3,00 � 6–7 (grünlich) 6–8 (grünlich)

Alpen-L. – P. alpinus 0,30–0,70 � 6–8 Gras-L. – P. gramineus 0,30–1,20 � 6–7


60 POTAMOGETONACEAE

Schmalblättriges Laichkraut – Glanz-L. – P. ×nitens 0,30–1,20 � 6–7


Potamogeton ×angustifolius 0,30–1,00 �
6–7

Gefärbtes L. – P. coloratus 0,30–0,60 � Knöterich-L. – P. polygonifolius 0,30–0,60


6–8 � 6–8
POTAMOGETONACEAE · SCHEUCHZERIACEAE · NARTHECIACEAE 61

Schwimmendes Laichkraut – Knoten-L. – P. nodosus 1,50–3,00 � 6–8


Potamogeton natans 0,60–1,50 � 6–8
(blass bräunlichgrün)

Blasenbinse – Scheuchzeria palustris Beinbrech – Narthecium ossifragum


0,10–0,20 � 5–6 (gelbgrün) 0,10–0,30 � 7–8 � (innen gelb, außen grün,
StaubBl ziegelrot)
62 MELANTHIACEAE · COLCHICACEAE

Einbeere – Paris quadrifolia 0,10–0,30 **Weißer Germer – Veratrum album


� 5–6 (gelbgrün, selten 3–7zählig. Beere 0,50–1,50 � 6–8 (weiß, außen grünlich od.
blauschwarz) beiderseits gelblichgrün)

Herbst-Zeitlose – Colchicum autumnale 0,05–0,40 � 8–11 (violettrosa. Zur BZeit ohne


Bl; Bl u. Fr im Frühjahr erscheinend)
DIOSCOREACEAE · LILIACEAE 63

Gewöhnliche Schmerwurz – Dioscorea Stängelumfassender Knotenfuß –


communis 1,50–3,00 � 5–6 (hell grünlich- Streptopus amplexifolius 0,30–1,00 � 6–7
gelb. Beere rot) (weißlich. Beere rot)

Acker-Goldstern – Gagea villosa Röhriger G. – G. liotardii 0,10–0,20 � 6–7


0,10–0,15 � 3–5 (zitronengelb, außen grün. (gelb, außen gelblichgrün)
5 bis 12 blütig. BlGrund rötlich)
64 LILIACEAE

Felsen-Goldstern – Gagea bohemica Scheiden-G. – G. spathacea 0,10–0,20 �


0,03–0,08 � 3–4 (gelb, außen grün) 4–5 (gelb, außen grün)
� S. 781

Zwerg-G. – G. minima 0,08–0,15 � 3–4 Wald-G. – G. lutea 0,10–0,30 � 4–5 (gelb,


(gelb, außen grün. BlGrund karminrot) außen grün. BlGrund weiß, selten schwach
braunrötlich)
LILIACEAE 65

Wiesen-Goldstern – Gagea pratensis Türkenbund-Lilie – Lilium martagon


0,08–0,20 � 3–5 (goldgelb, außen grün. 0,40–1,00 � 6–7 � (hellpurpurn mit
BlGrund weinrot) ­dunkleren Flecken)

**Feuer-L. – L. bulbiferum 0,50–1,00 � Weiße L. – L. candidum 0,60–1,50 � 6–7


6–7 � (feuerrot , z.T. mit braunen Flecken) (weiß)
� S. 781
66 LILIACEAE

Späte Faltenlilie – Lloydia serotina Schachblume – Fritillaria meleagris


0,07–0,10 � 7–8 � (weiß, oberseits rötlich 0,15–0,30 � 4–5 � (purpurbraun mit
gestreift) helleren Flecken, selten weiß)

Kaiserkrone – F. imperialis 0,60–1,00 � 4–5 Wilde Tulpe – Tulipa sylvestris 0,20–0,45 �


(gelb od. orangerot) 4–5 � (gelb)
ORCHIDACEAE 67

Frauenschuh – Cypripedium calceolus Rotes Waldvöglein – Cephalanthera rubra


0,15–0,50 � 5–6 � (purpurbraun, Lippe gelb) 0,30–0,50 � 6–7 � (rosa, Vorderglied der
Lippe weiß u. rot)

Langblättriges W. – C. longifolia 0,15–0,45 Bleiches W. – C. damasonium 0,30–0,60 �


� 5–6 � (weiß) 5–6 � (gelblichweiß)
68 ORCHIDACEAE

**Breitblättrige Sitter – Epipactis **Schmallippige S. – E. leptochila


helleborine 0,20–0,75 � 6–8 � (grünlich, 0,20–0,70 � 7 � (weißlich u. grünlich)
rosapurpurn u. braun) � S. 781

Müller-S. – E. muelleri 0,25–0,75 � 7–8 � Violette S. – E. purpurata 0,15–0,60 � 8–9


(weißlich u. rot) � (gelbgrün u. violett)
ORCHIDACEAE 69

Braunrote Sitter–Epipactis atrorubens Kleinblättrige S. – E. microphylla


0,30–0,60 � 6–8 � (braunrot) 0,10–0,30 � 6–8 � (grünlich, oft rötlich
überlaufen)

Sumpf-S. – E. palustris 0,30–0,50 � 6–8 � Dingel – Limodorum abortivum 0,20–0,50 �


(weiß u. rosa) 5–7 � (Pfl violett)
70 ORCHIDACEAE

Großes Zweiblatt – Listera ovata Kleines Z. – L. cordata 0,05–0,20 � 5–7 �


0,20–0,50 � 5–6 � (gelblichgrün) (rötlich)

Herbst-Wendelorchis – Spiranthes spiralis Sommer-W. – S. aestivalis 0,10–0,35 � 7


0,07–0,25 � 8–10 � (innen weiß, außen � (weiß)
grünlich)
ORCHIDACEAE 71

Kriechendes Netzblatt – Goodyera repens Blattloser Widerbart – Epipogium


0,10–0,30 � 7–8 � (weiß, süßlich duftend) aphyllum 0,10–0,20 � 7–8 � (blassgelb,
rötlich gestrichelt)

**Weiße Waldhyazinthe – Platanthera Grünliche W. – P. chlorantha 0,20–0,60 �


bifolia 0,15–0,45 � 5–7 � (weiß, nach 5–7 � (gelblichweiß, meist geruchlos)
Maiglöckchen duftend) � S. 782
72 ORCHIDACEAE

Einknollige Honigorchis – Herminium Nestwurz – Neottia nidus-avis 0,25–0,50 �


monorchis 0,08–0,30 � 6–7 � (grünlich- 5–6 � (Pfl u. B braun bis graubraun)
gelb, nach Honig duftend)

Grüne Hohlzunge – Coeloglossum viride **Weißzunge – Pseudorchis albida


0,10–0,25 � 5–6 � (bräunlichgrün od. grün) 0,10–0,30 � 6–8 � (weiß bis gelblichweiß,
schwach duftend) � S. 782
ORCHIDACEAE 73

**Große Händelwurz – Gymnadenia Duft-H. – G. odoratissima 0,15–0,30 � 6–7


conopsea 0,25–0,60 � 5–8 � (hellpurpurn) � (hellpurpurn, nach Gewürznelken duftend)

Rotes Kohlröschen – Nigritella miniata Schwarzes K. – N. nigra subsp. austriaca


0,08–0,20 � 6–8 � (leuchtend hellrot, nach 0,08–0,20 � 6–8 � (schwarzpurpurn, sel-
Vanille duftend) ten hellrosa, nach Vanille duftend) � S. 782
74 ORCHIDACEAE

Fliegen-Ragwurz – Ophrys insectifera Spinnen-R. – O. sphegodes 0,15–0,40 �


0,15–0,40 � 5–6 � (purpurbraun, Helm 4–5 � (Lippe purpurbraun, B veränderlich)
grünlich)

Bienen-R. – O. apifera 0,20–0,40 � 5–6 � **Hummel-R. – O. holoserica 0,15–0,30 �


(rosa u. rotbraun). Lippenanhängsel in Abb. 5–6 � (rosa u. rotbraun, B veränderlich)
verdeckt.
ORCHIDACEAE 75

Zwergorchis – Chamorchis alpina Pyramiden-Spitzorchis – Anacamptis


0,05–0,10 � 7–8 � (gelblichgrün) pyramidalis 0,25–0,50 � 6–7 � (leuchtend
purpurrot)

Ohnhorn – Aceras anthropophorum Kugelorchis – Traunsteinera globosa


0,20–0,35 � 5–6 � (gelbgrün u. rotbraun) 0,30–0,60 � 6–7 � (hellpurpurn, Lippe
dunkelpurpurn punktiert)
76 ORCHIDACEAE

Kleines Knabenkraut – Orchis morio Wanzen-K. – O. coriophora 0,15–0,30


0,08–0,40 � 4–6 � (rot, zuweilen rosa, � 6–7 � (bräunlich-rot, nach Wanzen
selten weiß) riechend)

**Brand-K. – O. ustulata 0,20–0,30 � 5–6 Blasses K. – O. pallens 0,20–0,40 � 4–5


� (Helm außen schwarzpurpurn, Lippe � (blassgelb)
weiß, spärlich punktiert) � S. 782
ORCHIDACEAE 77

Purpur-Knabenkraut – Orchis purpurea Helm-K. – O. militaris 0,25–0,45 � 5–6


0,30–0,75 � 5–6 � (dunkelpurpurn u. � (Lippe hellrot, mit behaarten dunklen
weißlich) Wärzchen)

**Stattliches K. – O. mascula 0,15–0,50 � Dreizähniges K. – O. tridentata 0,15–0,30


5–6 � (purpurn) � S. 782 � 5–6 � (rosa, Lippe weißlich mit roten
Punkten)
78 ORCHIDACEAE

Affen-Knabenkraut – Orchis simia Sumpf-K. – O. palustris 0,30–0,50 � 6–7 �


0,30–0,40 � 5–6 � (weiß od. rosa u. rot) (purpurn. TragBl 3–5nervig)

Holunder-Fingerwurz – Dactylorhiza **Gefleckte F. – D. maculata 0,10–0,60 �


sambucina 0,15–0,25 � 4–6 � (trübrot od. 5–8 � (rosa). B unten: **Fuchssche F. – D.
hellgelb) fuchsii (rosa)
ORCHIDACEAE 79

**Breitblättrige Fingerwurz – **Steifblättrige F. – D. incarnata 0,20–1,00


Dactylorhiza majalis 0,15–0,60 � 5–6 � � 5–7 � (hellpurpurn od. gelblich)
(purpurn)

Übersehene F. – D. praetermissa Torf-F. – D. sphagnicola 0,20–0,70 � 5–7 �


0,20–0,70 � 5–7 � (rosa, Lippe hellrosa mit (hellrosa bis rosa, Lippe mit verschwomme-
dunkleren Punktlinien) ner Punktzeichnung)
80 ORCHIDACEAE

Traunsteiner-F. – D. traunsteineri Bocks-Riemenzunge – Himantoglossum


0,10–0,20 � 7–8 � (purpurn, hircinum 0,30–0,60 � 5–6 � (gelblichgrün,
B veränderlich) B mit Bocksgeruch)

Kleinblütiges Einblatt – Malaxis Sumpf-Weichwurz – Hammarbya


monophyllos 0,07–0,30 � 6–7 � (grün- paludosa 0,05–0,20 � 7–8 � (gelbgrün,
lichgelb) Lippe aufrecht)
ORCHIDACEAE · IRIDACEAE 81

Sumpf-Glanzkraut – Liparis loeselii Korallenwurz – Corallorhiza trifida


0,06–0,20 � 6–7 � (blass gelbgrün. LaubBl 0,08–0,25 � 5–7 �(grünlichgelb u.
fettig glänzend) weißlich, rot punktiert)

Gold-Krokus – Crocus flavus 0,05–0,20 � Frühlings-K. – C. albiflorus 0,08–0,12 �


2–4 (goldgelb) � S. 782 2–4 � (weiß, seltener hellviolett)
82 IRIDACEAE

Kleiner Krokus – Crocus chrysanthus Zwerg-Schwertlilie – Iris pumila 0,05–0,15


0,04–0,10 � 2–4 (hellgelb bis bläulichweiß) � 4(–5) � (violett, selten hellblau od. weiß)

Nacktstängel-Sch. – I. aphylla 0,10–0,40 � Bunte Sch. – I. variegata 0,12–0,20 � 5–6 �


4–5 � (violett, am Grund weißlich, rotbraun (äußere BBl gelblichweiß, dunkler geadert,
geadert, Bart lila) innere goldgelb)
IRIDACEAE 83

Holunder-Schwertlilie – Iris sambucina Deutsche Sch. – I. germanica 0,30–1,00


0,40–0,60 � 5–6 � (violett, dunkler geadert, � 5–6 � (violett, Basis gelblich, selten ganz
am Grund weißlich, Bart weiß) gelb, Bart gelb)

Wasser-Schwertlilie. – Iris pseudacorus 0,50–1,00 � 5–6 � (hell goldgelb mit dotter-


gelbem, oft dunkel geadertem Schlundfleck)
84 IRIDACEAE

Sibirische Schwertlilie – Iris sibirica 0,30–0,80 � 5–6 � (blauviolett, Nagel braungelb,


purpurn geadert. HochBl braun)

Wiesen-Sch. – I. spuria 0,30–0,60 � 5–6 Verschiedenfarbige Sch. – I. versicolor


� (blauviolett. Nagel weißlich, purpurn 0,50–1,00 � 6–7 � (blau- od. rotviolett)
geadert)
IRIDACEAE 85

Gras-Schwertlilie – Iris graminea 0,15–0,30 Sumpf-Siegwurz – Gladiolus palustris


� 5–6 � (hellviolett mit dunkleren Adern) 0,30–0,60 � 6–7 � (purpurrot). Mitte R:
Narbe

Dachziegelige S. – G. imbricatus Gewöhnliche S. – G. communis 0,50–1,00


0,30–0,60 � 7 � (purpurrot). � 7–10 � (rosa, rot od. rotviolett)
Mitte R: Narbe
86 IRIDACEAE · HEMEROCALLIDACEAE

Schmalblättriges Grasschwertel – Sisyrinchium montanum 0,15–0,30 � 5–6 (blau­


violett, selten weiß, im Schlund gelb)

Gelbe Taglilie – Hemerocallis Rotgelbe T. – H. fulva 0,60–1,50 � 7–8


lilioasphodelus 0,60–1,00 � 6 (hellgelb) (rotgelb)
ALLIACEAE 87

Allermannsharnisch – Allium victorialis Bären-Lauch – A. ursinum 0,20–0,50 �


0,40–0,60 � 7–8 � (grünlichgelb) 4–5(–6) (reinweiß) � S. 782

Wunder-L. – A. paradoxum 0,30–0,40 � Duft-L. – A. suaveolens 0,20–0,40 � 7–9


4–5 (weiß) (hellpurpurn)
88 ALLIACEAE

Kantiger Lauch – Allium angulosum Berg-L. – A. lusitanicum 0,15–0,30 � 7–8 �


0,30–0,60 � 7–8 � (hellpurpurn, selten weiß. (lilapurpurn. Ohne Blatthäutchen)
Ohne Blatthäutchen)

Steifer L. – A. strictum 0,15–0,45 � 6–8 � Kugelköpfiger L. – A. sphaerocephalon


(hellpurpurn. Ohne Blatthäutchen) 0,30–0,60 � 6–7 (hellpurpurn)
ALLIACEAE 89

Gemüse-Lauch – Allium oleraceum Gekielter L. – A. carinatum subsp.


0,30–0,60 � 7–8 (lilapurpurn. Ohne carinatum 0,30–0,60 � 6–7 (lilapurpurn.
Blatthäutchen) Ohne Blatthäutchen)

Schöner L. – A. carinatum subsp. Knoblauch – A. sativum 0,25–0,70 � 7–8


pulchellum 0,20–0,60 � 7–8 (lilapurpurn) (rötlichweiß)
90 ALLIACEAE

Porree – Allium ampeloprasum 0,40–0,90 Schlangen-Lauch – A. scorodoprasum


� � 6–8 (rosa 0,60–1,00 � 6–7 (dunkelpurpurn)

Runder L. – A. rotundum 0,30–0,60 � 6–8 Weinberg-L. – A. vineale 0,30–0,70 � 6–8


(purpurn, selten hellrosa) (purpurn, selten weiß)
ALLIACEAE · AMARYLLIDACEAE 91

Schnittlauch – Allium schoenoprasum Zwiebel – A. cepa 0,15–1,20 � � 6–8


0,15–0,50 � 5–6 (hellpurpurn mit dunkle- (weißlich)
rem Streifen)

Winterzwiebel – A. fistulosum 0,30–1,00 � Kleines Schneeglöckchen – Galanthus


6–8 (weißlich) nivalis 0,08–0,20 � 2–3 � (weiß, innere BBl
mit grünem Fleck. Bl blaugrün)
92 AMARYLLIDACEAE

Märzbecher – Leucojum vernum 0,10–0,30 Sommer-Knotenblume – L. aestivum


� 2–4 � (weiß mit gelbem Spitzenfleck. Bl 0,35–0,60 � 5–6 � (weiß mit grünlichem
reingrün) Spitzenfleck)

Gelbe Narzisse – Narcissus Weiße N. – N. poeticus 0,30–0,50 � 4–5 �


pseudonarcissus 0,15–0,40 � 3–4 � (hell- (reinweiß, Nebenperigon gelb, rotrandig). B
gelb. Nebenperigon dottergelb) u. Bl UR: Stern-N. – N. radiiflorus
HYACINTHACEAE 93

Schöner Blaustern – Scilla amoena 0,15–0,30 � 4–5 � (azurblau)

*Zweiblättriger B. – S. bifolia 0,15–0,20 � Russischer B. – S. siberica 0,05–0,15 �


3–4 � (azurblau) 3–4 � (kornblumenblau, selten weiß)
94 HYACINTHACEAE

Pyrenäen-Milchstern – Ornithogalum Pyramiden-M. – O. pyramidale 0,30–1,00


pyrenaicum 0,30–0,80 � 5–7 (gelblichgrün) � 6–7 (weiß)

Bouché-M. – O. boucheanum 0,15–0,50 � Nickender M. – O. nutans 0,15–0,50 � 4–5


4–5 (glasig weiß, außen grünlich) (glasig weiß, außen grünlich)
HYACINTHACEAE 95

*Dolden-Milchstern – Ornithogalum Schmalblättriger M. – O. angustifolium


umbellatum 0,10–0,30 � 4–5 (weiß mit 0,08–0,30 � 4–5 (weiß mit grünem Rücken-
grünem Rückenstreifen) � S. 782 streifen)

*Weinbergs-Träubel – Muscari neglectum Armenisches T. – M. armeniacum


0,15–0,30 � 4–5 � (untere B dunkel- bis 0,15–0,30 � 4–5 � (untere B hellblau,
schwarzblau, bereift, obere dtl. heller) unbereift, obere nur etwas heller) � S. 782
96 HYACINTHACEAE

Kleines Träubel – Muscari botryoides Schopf-T. – M. comosum 0,30–0,70 �


0,10–0,20 � 4–5 � (himmelblau mit wei- 5–6 � (untere B oliv mit grünlichen Zipfeln,
ßem Saum, geruchlos) obere violett, steril)

Schmalblütiges T. – M. tenuiflorum Hasenglöckchen – Hyacinthoides


0,25–0,50 � 5–6 � (untere B grünlich- weiß, non-scripta 0,15–0,40 � 4–5 � (blau,
obere violett, steril) selten weiß)
ASPARAGACEAE · RUSCACEAE 97

Gemüse-Spargel – Asparagus officinalis Quirl-Weißwurz – Polygonatum


0,30–1,50 � 5–7 (grünlichgelb. Beere rot) verticillatum 0,30–0,70 � 5–6 (weiß. Beere
dunkel blaugrün)

Duftende W. – P. odoratum 0,15–0,45 � Vielblütige W. – P. multiflorum 0,30–0,80 �


5–6 (weiß, duftend. Beere blauschwarz) 5–6 (weiß, geruchlos. Beere blauschwarz)
98 RUSCACEAE · ANTHERICACEAE

Zweiblättrige Schattenblume – Maiglöckchen – Convallaria majalis


Maianthemum bifolium 0,05–0,20 � 5–6 0,10–0,20 � 5–6 (weiß. Beere rot)
(gelblichweiß. Beere rot)

Astlose Graslilie – Anthericum liliago Ästige G. – A. ramosum 0,30–0,80 � 6–8


0,30–0,60 � 5–6 � (weiß) � (weiß)
TYPHACEAE 99

**Ästiger Igelkolben – Sparganium Einfacher I. – S. emersum 0,20–0,60 �


erectum 0,30–0,50 � 6–8, � S. 782 6–7

Zwerg-I. – S. natans 0,10–0,30 � 7–8 Schmalblättriger I. – S. angustifolium


0,10–1,00 � 6–8
100 TYPHACEAE

Breitblättriger Rohrkolben – Typha Shuttleworth-R. – T. shuttleworthii


latifolia 1,00–2,00 � 7–8 (� Kolbenteil 1,00–1,50 � 6–8 (� Kolbenteil grau, schwarz
schwarzbraun) punktiert)

Schmalblättriger R. – T. angustifolia Zwerg-R. – T. minima 0,30–0,75 � 5–6


1,00–2,00 � 7–8 (� Kolbenteil zimtbraun)
JUNCACEAE 101

Jacquin-Binse – Juncus jacquinii Strand-B. – J. maritimus 0,30–1,00 � 7–8


0,10–0,25 � 7–9 (glänzend schwarzbraun) (strohgelb, oft rötlich überlaufen)

Blaugrüne B. – J. inflexus 0,30–0,60 � 6–8 Flatter-B. – J. effusus 0,30–1,50 � 6–8


(bräunlich, Mittelstreifen grün. Stg u. Bl (meist grün, br hautrandig. Stg gelblich-
blaugrün) grün)
102 JUNCACEAE

Knäuel-Binse – Juncus conglomeratus Baltische B. – J. balticus 0,30–0,75 � 7–8


0,20–1,00 � 5–7 (rotbraun, selten grünlich. (rotbraun mit grünlichem Mittelstreifen,
Stg graugrün) hautrandig)

Faden-B. – J. filiformis 0,15–0,45 � 6–8 Dreiblatt-B. – J. trifidus 0,08–0,25 � 7–8


(weißlich. Stg mit strohfarbigen Grund- (kastanienbraun, oft mit grünem Mittel-
scheiden) streifen)
JUNCACEAE 103

Einblütige Binse – Juncus monanthos Sparrige B. – J. squarrosus 0,15–0,30 �


0,08–0,25 � 7–8 (kastanienbraun, oft mit 6–8 (braun od. oliv, breit hautrandig)
grünem Mittelstreifen)

Schwertblättrige B. – J. ensifolius *Zarte B. – J. tenuis 0,15–0,40 � 6–9 (gelb-


0,25–0,80 � 6–8 (kastanienbraun, mit breit braun, hautrandig)
grünem Mittelstreifen)
104 JUNCACEAE

Zusammengedrückte Binse – Juncus Salz-B. – J. gerardii 0,15–0,50 � 6–7


compressus 0,15–0,30 � 7–8 (rötlichbraun, (dunkel­braun mit grünem Mittelstreifen)
breit weißrandig)

Sand-B. – J. tenageia 0,05–0,30 � 6–8 Kugelfrucht-B. – J. sphaerocarpus 0,05–


(braun mit grünem Mittelstreifen. BlSchei- 0,20 � 6–8 (weißlichgrün, breit hautrandig)
den mit Öhrchen)
JUNCACEAE 105

Kopf-Binse – Juncus capitatus 0,03–0,10 � Frosch-B. – J. ranarius 0,05–0,20 �


6–9 (weißlich, später rotbraun) 5–8 (weißlich mit grünem Mittelstreifen.
­BlScheiden rötlich)

Kleinste B. – J. minutulus 0,005–0,05 � Kröten-B. – J. bufonius 0,10–0,25 �


6–9 (braun mit grünem Mittelstreifen, breit 5–8 (weißlich mit grünem Mittelstreifen.
hautrandig) ­BlScheiden bräunlich)
106 JUNCACEAE

Dreiblütige Binse – Juncus triglumis Moor-B. – J. stygius 0,10–0,25 � 7–8 �


0,06–0,15 � 7–8 (rotbraun. Sa mit häutigen (grünlich. Sa mit häutigen Anhängseln)
Anhängseln)

**Zwiebel-B. – J. bulbosus 0,03–0,30 � Zwerg-B. – J. pygmaeus 0,02–0,10 � 5–9


7–9 (grün bis bräunlich) � S. 782 (grün od. rötlich, hautrandig)
JUNCACEAE 107

Stumpfblütige Binse – Juncus Schwarzblütige B. – J. atratus 0,30–1,00 �


subnodulosus 0,50–1,20 � 7–8 (stroh­farben 7–9 (schwarzbraun mit grünem Mittelstrei-
od. rötlichbraun, hautrandig) fen)

Spitzblütige B. – J. acutiflorus 0,30–1,00 � Glieder-B. – J. articulatus 0,20–0,50 � 7–9


7–9 (lederbraun, deutlich hautrandig) (rötlich bis kastanienbraun)
108 JUNCACEAE

Alpen-Binse – Juncus alpinoarticulatus Zweischneidige B. – J. anceps 0,20–0,50


0,20–0,50 � 7–8 (kastanienbraun bis fast � 7–8 (kastanien- od. rotbraun)
schwarz)

Gelbliche Hainbinse – Luzula luzulina Forster-H. – L. forsteri 0,15–0,30 � 4–5


0,10–0,25 � 6–7 (gelblich, breit hautrandig) (braun, schmal hautrandig. Kapsel stroh-
gelb)
JUNCACEAE 109

**Schmalblättrige Hainbinse – Luzula Schneeweiße H. – L. nivea 0,40–0,90 �


luzuloides 0,30–0,70 � 6–7 (gelblichweiß, 6–8 (schneeweiß, häutig)
seltener kupferrot) � S. 782

Haar-Hainbinse – Luzula pilosa 0,15–0,30 � 4–5 (braun, breit hautrandig. Kapsel gelb-
lichgrün)
110 JUNCACEAE

**Wald-Hainbinse – Luzula sylvatica 0,30–0,90 � 5–6 (braun od. rotbraun mit grünem
Mittelstreifen, hautrandig) � S. 782

Kahle H. – L. glabrata 0,15–0,30 � 6–7 Desvaux-H. – L. desvauxii 0,30–0,60 � 6–7


(braun bis schwarzbraun) (braun bis schwarzbraun)
JUNCACEAE 111

Braunblütige Hainbinse – Luzula alpinopi- **Ähren-H. – L. spicata 0,10–0,30 � 6–8


losa 0,10–0,30 � 6–8 (braun bis schwarz- (hellbraun, zur Spitze hin hautrandig)
braun) � S. 782

Gewöhnliche H. – L. campestris 0,05–0,20 Trockenwald-H. – L. divulgata 0,10–0,35 �


� 3–4 (dunkel kastanienbraun, hautrandig) 3–4 (braun bis dunkelbraun, hautrandig)
112 JUNCACEAE

Sudeten-Hainbinse – Luzula sudetica Bleiche H. – L. pallescens 0,10–0,30 � 4–5


0,20–0,40 � 6–8 (schwarzbraun, hautrandig) (hellbraun, breit hautrandig)

Gedrängte H. – L. congesta 0,25–0,60 � Vielblütige H. – L. multiflora 0,20–0,50 �


5–6 (gelblichbraun bis hellbraun, schmal 4–5 (hell- bis dunkelbraun, schmal bis breit
bis breit hautrandig) hautrandig)
CYPERACEAE 113

Wald-Simse – Scirpus sylvaticus 0,60–1,00 Dunkelgrüne S. – S. georgianus 0,30–1,00


� 5–7 (Sp schwarz- bis braungrün mit � 5–7 (Sp rotbraun mit hellerem Kiel)
hellem Kiel)

Wurzelnde S. – S. radicans 0,40–1,00 Zypergras-S. – S. cyperinus 0,60–2,00 �


� 6–7 (Sp schwarz- bis braungrün mit 6–7 (Sp hellbraun-rotbraun mit grünem-
grünem Kiel) hellbraunem Kiel)
114 CYPERACEAE

Liegende Teichsimse – Schoenoplectus Stachelspitzige T. – S. mucronatus


supinus 0,05–0,15 � 7–9 (Sp hell, Rand 0,50–1,00 � 8–10 (Sp am Rand rotbraun,
rotbraun, Kiel grün) Mitte blassgrünlich)

Amerikanische T. – S. pungens 0,30–0,60 Dreikant-T. – S. triqueter 0,50–1,50 � 6–7


� 7–8 (Sp rotbraun, oft mit hellem Rand) (Sp rotbraun, oft mit hellem od. grünem
Kiel)
CYPERACEAE 115

Gekielte Teichsimse – Schoenoplectus Gewöhnliche T. – S. lacustris 1,00–4,00 �


×carinatus 0,05–0,15 � 7–9 (Sp hell, Rand 5–7 (Sp rotbraun. Pfl grün)
rotbraun, Kiel grün)

Kükenthal-T. – S. ×kuekenthalianus Salz-T. – S. tabernaemontani 0,60–1,50 �


0,05–0,15 � 7–9 (Sp hell, Rand rotbraun, 6–7 (Sp rotbraun. Pfl grau- bis braungrün)
Kiel grün)
116 CYPERACEAE

Gewöhnliche Strandsimse – Flachfrüchtige S. – B. planiculmis


Bolboschoenus maritimus 0,50–1,20 � 6–8 0,40–1,10 � 6–8 (Sp hell- bis rostbraun)
(Sp hell- bis rostbraun. B wie 115B)

Breitfrüchtige S. – B. laticarpus 0,50–1,20 Yagara-S. – B. yagara 0,80–1,50 � 7–10


� 6–9 (Sp hell- bis rostbraun) (Sp hell- bis rostbraun)
CYPERACEAE 117

Südliche Kugelsimse – Scirpoides Gewöhnliche K. – S. holoschoenus


­holoschoenus subsp. australis 0,50–0,70 � subsp. holoschoenus 1,00–1,50 � 6–8 (Sp
6–8 (Sp schwarzrot mit grüner Spitze) schwarzrot mit grüner Spitze)

Flaches Quellried – Blysmus ­compressus Rotbraunes Qu. – B. rufus 0,10–0,25 � 5–7


0,10–0,40 � 6–7 (Sp rotbraun. Pfl grasgrün) (Sp kastanienbraun. Pfl graugrün)
118 CYPERACEAE

Ei-Sumpfsimse – Eleocharis ovata Einspelzige S. – E. uniglumis 0,05–0,40 �


0,05–0,30 � 7–9 (Sp braun, weißrandig, 5–8 (Sp braun, weißrandig, grün gekielt. Fr
grün gekielt) wie Gewöhnliche S.)

*Gewöhnliche S. – E. palustris 0,05–1,00 Zitzen-S. – E. mamillata subsp. mamillata


� 5–8 (Sp braun bis rotbraun, weißrandig, (oben), Österreichische S. – E. mamillata
oft grün gekielt) � S. 782 subsp. austriaca (unten) 0,15–0,40 � 5–8
CYPERACEAE 119

Vielstänglige Sumpfsimse – Eleocharis Wenigblütige S. – E. quinqueflora


multicaulis 0,15–0,45 � 6–7 (Sp braun, 0,05–0,15 � 5–6 (Sp braun, schmal weiß-
weißrandig) randig)

Kleine S. – E. parvula 0,02–0,08 � 6–9 (Sp Nadel-S. – E. acicularis 0,02–0,10 � 6–10


bleich) (Sp braun, schmal weißrandig, grün gekielt)
120 CYPERACEAE

Borstige Schuppensimse – Isolepis Flutende Sch. – I. fluitans 0,15–0,30 �


setacea 0,02–0,10 �–� 7–10 (Sp (rot)braun, 7–9 (Sp weißlich, grün gekielt)
grün gekielt od. grün)

Micheli-Zypergras – Cyperus michelianus Frischgrünes Z. – C. eragrostis 0,25–1,00


0,02–0,10 � 7–9 (Sp weißlich, grün gekielt) � 6–8 (Sp strohgelb-hellbraun, grün gekielt)
CYPERACEAE 121

Langes Zypergras – Cyperus longus Kastanienbraunes Z. – C. longus subsp.


subsp. longus 0,50–1,20 � 7–9 (Sp rot- badius 0,20–0,70 � 7–9 (Sp kastanien-
braun, grün gekielt, hell hautrandig) braun, blassgrün gekielt) �

Braunes Z. – C. fuscus 0,03–0,25 � 6–9 Gelbliches Z. – C. flavescens 0,03–0,30


(Sp schwarzbraun, grün gekielt. Wurzeln � 7–10 (Sp gelblich, grün gekielt. Wurzeln
schwarzrot) gelbbraun)
122 CYPERACEAE

Erdmandel – Cyperus esculentus 0,20– Scheidiges Wollgras – Eriophorum


0,60 � 7–9 (Sp gelblich-gelbbraun) vaginatum 0,30–0,60 � 3–4 (Sp silber-
häutig, Mitte grau)

Scheuchzer-W. – E. scheuchzeri 0,10–0,30 Zierliches W. – E. gracile 0,10–0,40 �


� 6–9 (Sp silberhäutig, Mitte grau. FrHaare 5–6 (Sp gelb- od. rotbraun bis grau, oft
weiß) weißrandig)
CYPERACEAE 123

Schmalblättriges Wollgras – Eriophorum Breitblättriges W. – E. latifolium 0,30–0,60


angustifolium 0,30–0,60 � 4–5 (Sp grau bis � 4–6 (Sp grau bis braun, weißrandig.
braun, weißrandig) FrHaare weiß)

Schwarzes Kopfried – Schoenus nigricans 0,15–0,45 � 6–7 (Sp u. BlScheiden schwarz-


braun) Mitte: Bastard-K. – S. intermedius 0,15–0,35 � 6–7 (Sp u. BlScheiden schwarz-
braun bis dunkel rotbraun)
Rostrotes K. – S. ferrugineus 0,15–0,30 � 5–6 (Sp u. BlScheiden dunkel rotbraun)
124 CYPERACEAE

*Deutsche-Haarsimse – Trichophorum Alpen-H. – T. alpinum 0,10–0,30 � 4–5


germanicum 0,10–0,40 � 5–6 (Sp gelb- (Sp gelbbraun, Perigonborsten weiß)
braun bis rotbraun) � S. 783

Weißes Schnabelried – Rhynchospora Braunes Sch. – R. fusca 0,10–0,30 � 6–7


alba 0,15–0,40 � 7–8 (Sp zuerst schnee- (Sp gelblich bis rötlichbraun)
weiß, dann rötlich)
CYPERACEAE 125

Binsen-Schneide – Cladium mariscus Nacktried – Kobresia myosuroides


0,80–2,00 � 6–7 (Sp hellbraun) 0,10–0,30 � 6–8 (Sp braun, weißrandig)

Schuppenried – K. simpliciuscula Zweihäusige Segge – Carex dioica


0,05–0,20 � 7–8 (Sp braun, weißrandig) 0,10–0,30 � 5–6 (Sp hellbraun, � Sp dunkel­
braun, weißrandig)
126 CYPERACEAE

Torf-Segge – Carex davalliana 0,10–0,40 Kopf-S. – C. capitata 0,10–0,35 � 5–6


� 5–6 (� Sp hellbraun, � Sp dunkelbraun, (Sp hellbraun, weißrandig) �
weißrandig)

Felsen-S. – C. rupestris 0,05–0,15 � 6–7 Stumpfe S. – C. obtusata 0,05–0,30 �


(Sp braun bis rotbraun, Schläuche grün 4–5 (Sp braun bis hellbraun, weißrandig,
bis braun) Schläuche gelbbraun. Pfl unten rotbraun)
CYPERACEAE 127

Floh-Segge – Carex pulicaris 0,10–0,15 � Kleingrannige S. – C. microglochin


5–6 (Sp rotbraun, grün gekielt, Schläuche 0,07–0,15 � 5–7 (Sp dunkelbraun, grün
dunkelbraun) gekielt, Schläuche braun) �

Wenigblütige S. – C. pauciflora 0,05–0,15 Strick-S. – C. chordorrhiza 0,05–0,15 � 5–6


� 5–7 (Sp hellbraun, Schläuche strohgelb) (Sp rotbraun, Schläuche dunkelbraun)
128 CYPERACEAE

Zweizeilige Segge – Carex disticha Kriech-S. – C. repens 0,25–0,60 � 5–6 (Sp


0,20–0,70 � 5–6 (Sp rotbraun, weißrandig) hellbraun, grün gekielt, weißrandig). Nicht
in D!

Sand-S. – C. arenaria 0,15–0,60 � 5–10 (Sp Reichenbach-S. – C. pseudobrizoides


gelblich, Schläuche gelbbraun) 0,30–0,50 � 4–6 (Sp blass rostbraun bis
strohgelb, Schläuche grün)
CYPERACEAE 129

Französische Segge – Carex ligerica Zittergras-S. – C. brizoides 0,30–0,70 �


0,15–0,30 � 4–5 (Sp dunkel kastanien- 5–6 (Sp wie Schläuche gelblichweiß bis
braun, Schläuche hellbraun) grünlich od. bräunlich)

Frühe S. – C. praecox subsp. praecox Gekrümmte S. – C. p. subsp. intermedia


0,10–0,30 � 4–6 (Sp braun, weißrandig, 0,30–0,60 � 5–6 (Sp hellbraun, grün gekielt,
grün gekielt, Schläuche hellbraun) Schläuche grün bis hellbraun)
130 CYPERACEAE

Monte-Baldo-Segge – Carex baldensis Zypergras-S. – C. bohemica 0,08–0,30 �


0,15–0,30 � 6–7 � (Sp weißhäutig, grün 6–9 (Sp weißhäutig, grün gekielt, Schläu-
gekielt, Schläuche dunkelbraun) che hellgrün bis -gelb)

*Sparrige Segge – Carex muricata 0,20–0,60 � 5–8 (Sp meist braun bis rotbraun). Von
L nach R: C. spicata, C. divulsa (Sp blassbraun), C. pairae, C. leersii � S. 783
CYPERACEAE 131

Fuchsartige Segge – Carex vulpinoidea Fuchs-S. – C. vulpina 0,30–0,80 � 5–6 (Sp


0,30–1,00 � 5–6 (Sp hellbraun, grün gekielt, braun, grün gekielt, Schläuche grünlich bis
Schläuche gelbgrün) braun)

Falsche Fuchs-S. – C. otrubae 0,30–0,80 Schwarzschopf-S. – C. appropinquata


� 5–7 (Sp grün gekielt, wie die Schläuche 0,30–0,60 � 5–6 (Sp rotbraun, Schläuche
grünlich bis hellbraun) dunkelbraun)
132 CYPERACEAE

Rispen-Segge – Carex paniculata Draht-S. – C. diandra 0,20–0,60 � 5–6


0,40–1,00 � 5–6 (Sp weißrandig, wie die (Sp rotbraun, weißrandig, Schläuche
Schläuche hellbraun) kastanienbraun)

Hasenpfoten-S. – C. leporina 0,20–0,60 � Crawford-S. – C. crawfordii 0,30–0,80 �


6–7 (Sp hellbraun, weißrandig, grün gekielt) 6–7 (Sp gold- bis dunkelbraun, hellgrünlich
bis braun gekielt)
CYPERACEAE 133

Schlenken-Segge – Carex heleonastes Grau-S. – C. canescens 0,20–0,45 � 5–6


0,15–0,30 � 5–6 (Sp hellbraun, hellrandig, (Sp grauweiß, grün gekielt, Schläuche
Schläuche graubraun) hellgrün. Bl graugrün)

**Bräunliche S. – C. brunnescens Lolch-S. – C. loliacea 0,20–0,40 � 6–7 (Sp


0,15–0,40 � 7 (Sp weißrandig, wie die weißlich, grün gekielt, Schläuche grün,
Schläuche braun) gerieft. Bl grün) �
134 CYPERACEAE

Winkel-Segge – Carex remota 0,30–0,60 � Igel-S. – C. echinata 0,10–0,40 � 5–6


6–7 (Sp weißlich bis bräunlich, Schläuche (Sp hellbraun, grün gekielt, Schläuche grün
weißlichgrün) bis braun)

Langährige S. – C. elongata 0,30–0,70 � Stachelspitzige S. – C. mucronata


5–6 (Sp hellbraun, kaum blassgrün gekielt, 0,10–0,30 � 5–8 (Sp rotbraun, Rand u.
Schläuche braun) Mitte hell, Schläuche braun)
CYPERACEAE 135

**Steif-Segge – Carex elata 0,45–1,20 Rasen-S. – C. cespitosa 0,25–0,50 � 5–6


� 4–5 (Sp schwarzbraun, grün gekielt, (Sp schwarz, rotbraun gekielt. Pfl unten
Schläuche u. Pfl graugrün) schwarzrot)

Banat-S. – C. buekii 0,50–0,90 � 5 (� Sp Starre S. – C. bigelowii 0,10–0,25 � 6–7


schwarz, grün gekielt. Pfl unten rot- bis (Sp schwarz, Rand u. Mitte heller. Bl grau-
schwarzbraun) grün) � S. 783
136 CYPERACEAE

Dreinervige Segge – Carex trinervis Wiesen-S. – C. nigra 0,05–0,25 � 5–6


0,20–0,30 � 6–7 (Sp dunkel rotbraun, (Sp schwarz, grün gekielt, Schläuche grün.
heller gekielt, Schläuche mattgrün) Bl graugrün)

*Schlank-S. – C. acuta 0,60–1,20 � 5–6 Wasser-S. – C. aquatilis 0,60–1,40 � 6–7


(Sp rot- bis schwarzbraun, grün gekielt. Pfl (Sp schwarzrot bis rotbraun, grün gekielt.
unten braun) Pfl unten rotbraun)
CYPERACEAE 137

Ruß-Segge – Carex fuliginosa 0,10–0,30 � Buxbaum-S. – C. buxbaumii 0,30–0,70 �


6–8 (Sp schwarzviolett bis dunkel rotbraun, 5–6 (Sp schwarzrot. Bl graugrün. Pfl unten
weißrandig) schwarzbraun)

Hartman-S. – C. hartmanii 0,30–0,70 � 5–6 Kleinblütige S. – C. parviflora 0,05–0,20 �


(Sp schwarzrot, Schläuche braungrün. Pfl 7–8 (Sp u. Schläuche schwarz)
unten dunkelbraun)
138 CYPERACEAE

**Trauer-Segge – Carex atrata 0,15–0,60 Steppen-S. – C. supina 0,05–0,20 �


� 6–8 (Sp schwarz, Schläuche gelbbraun, 4–5 (Sp rot- bis dunkelbraun. Pfl unten
selten schwarz) rotbraun)

Pillen-S. – C. pilulifera 0,10–0,40 � 5–6 (Sp Filz-S. – C. tomentosa 0,15–0,60 � 5–6 (Sp
grau bis dunkelbraun, weißrandig, Schläu- rotbraun, grün gekielt. Pfl unten schwarz-
che grauweiß) purpurn)
CYPERACEAE 139

Heide-Segge – Carex ericetorum Fritsch-S. – C. fritschii 0,30–0,65 � 4–6 (Sp


0,10–0,30 � 4–5 (Sp dunkel rotbraun, braun, Rand u. Mitte heller). Fehlt in D!
weißrandig)

Berg-S. – C. montana 0,10–0,30 � 3–5 (Sp Schatten-S. – C. umbrosa 0,15–0,50 �


braun, Schläuche grün, oben oft braun. Pfl 5–6 (Sp braun bis rotbraun, grün gekielt,
unten rot) Schläuche grün bis braun)
140 CYPERACEAE

Frühlings-Segge – Carex caryophyllea Erd-S. – C. humilis 0,03–0,15 � 4–5


0,05–0,30 � 4–5 (Sp rot- bis hellbraun, grün (Sp braun, weißrandig. Pfl unten rot. Bl
gekielt) graugrün)

Finger-S. – C. digitata 0,10–0,30 � 5 **Vogelfuß-S. – C. ornithopoda 0,08–0,15


(Sp rotbraun, grün gekielt, weißrandig. � 5 (Sp gelbbraun bis rotbraun, grün ge-
Pfl unten dunkelrot) kielt, weißrandig)
CYPERACEAE 141

Alpen-Vogelfuß-Segge – Carex Faden-S. – C. lasiocarpa 0,30–1,00 � 6–7


ornithopodioides 0,05–0,10 � 7–8 (Sp dunkelbraun. Pfl graugrün)
(Sp schwarzpurpurn, weißrandig)

Behaarte S. – C. hirta 0,10–0,80 � 5–6 Grannen-S. – C. atherodes 0,60–1,20 �


(Sp braun, Schläuche gelbgrün bis braun. 5–6 (� Sp blassgrün. Pfl unten oft schwarz-
Pfl unten oft rot) braun)
142 CYPERACEAE

Wimper-Segge – Carex pilosa 0,30–0,60 � Weiße S. – C. alba 0,10–0,30 � 5–6


5–6 (� Sp rotbraun u. grün, � (Sp weiß, grün gekielt, Schläuche dunkel-
Sp dunkel rotbraun. Pfl unten rot) braun)

Dünnährige S. – C. strigosa 0,40–1,00 � Riesen-S. – C. pendula 0,50–1,50 � 6


6–7 (Sp grünlichweiß, Schläuche grün) (Sp rotbraun, grün gekielt, Schläuche
blassgrün. Pfl unten rot)
CYPERACEAE 143

Bleich-Segge – Carex pallescens Grundstielige S. – C. halleriana 0,10–0,30


0,20–0,45 � 5–7 (Sp weißlich, grün gekielt, � 4–5 (Sp braun bis rotbraun, weißrandig)
Schläuche u. Pfl gelbgrün)

Haarstiel-S. – C. capillaris 0,08–0,30 � 5–7 Schlamm-S. – C. limosa 0,20–0,45 �


(Sp braun, weißrandig, Schläuche braun) 6–7 (Sp rot- bis schwarzbraun od. grün,
­Schläuche u. Bl graugrün)
144 CYPERACEAE

Riesel-Segge – Carex magellanica Blaugrüne S. – C. flacca 0,20–0,60 � 5–7


0,10–0,30 � 6–8 (Sp kastanienbraun, (Sp schwarzbraun, Schläuche grün od.
Schläuche u. Bl grasgrün) schwarz)

Hirse-S. – C. panicea 0,10–0,50 � 5–6 Gersten-S. – C. hordeistichos 0,10–0,30


(Sp braun- bis schwarzrot, grün gekielt, � 6 (Sp hellbraun, weißrandig, Schläuche
Schläuche u. Pfl graugrün) strohgelb bis rotbraun)
CYPERACEAE 145

Roggen-Segge – Carex secalina 0,10–0,30 Scheiden-S. – C. vaginata 0,25–0,30 � 6–7


� 6 (Sp weißlich, gelbbraun gekielt, Schläu- (Sp rotbraun, grün gekielt, Schläuche grün
che blassgelb bis hellbraun) bis braun)

Schnabel-S. – C. rostrata 0,30–0,70 � Blasen-S. – C. vesicaria 0,30–0,80 � 6


6 (Sp rotbraun, Schläuche gelbgrün bis (Sp braun, Schläuche grün bis hellbraun.
braun. Bl blaugrün, Stomata mehr oseits) Pfl unten rot. Stomata useits)
146 CYPERACEAE

Schwarzährige Segge – Carex Sumpf-S. – C. acutiformis 0,30–1,20 � 6–7


melanostachya 0,30–0,50 � 5–6 (Sp braun (Sp dunkelbraun bis schwarzrot, Schläuche
bis schwarzrot. Pfl unten rot) grün)

Ufer-S. – C. riparia 0,60–1,50 � 6–7 (Sp Scheinzypergras-S. – C. pseudocyperus


rotbraun bis dunkelbraun, Schläuche grau- 0,40–1,00 � 6–7 (Sp hellgrün od. braun,
braun. Bl blaugrün) Schläuche wie Pfl gelbgrün)
CYPERACEAE 147

Wald-Segge – Carex sylvatica 0,30–0,70 Glatte S. – C. laevigata 0,60–1,00 � 4–5


� 6–7 (Sp weißlich bis grün od. braun, (Sp braun bis rotbraun, Schläuche grün
Schläuche grün bis braun) bis braun)

Eis-S. – C. frigida 0,10–0,40 � 6–8 (Sp u. Rost-S. – C. ferruginea 0,30–0,60 � 6–9


Schläuche rot- bis schwarzbraun. Pfl unten (Sp schwarz- bis rotbraun, Schläuche grün
hellbraun) bis schwarzbraun)
148 CYPERACEAE

Kurzährige Segge – Carex brachystachys Horst-S. – C. sempervirens 0,20–0,40


0,15–0,40 � 6–8 (Sp rotbraun, grün gekielt, � 6–8 (Sp dunkelbraun, weißrandig,
Schläuche grün) ­Schläuche grün)

Polster-S. – C. firma 0,05–0,20 � 6–8 Verarmte S. – C. depauperata 0,30–0,60


(Sp rostbraun, grün gekielt, Schläuche � 4–5 (Sp grün, braunrandig, Schläuche
grün bis braun) braun bis grau) �
CYPERACEAE 149

Micheli-Segge – Carex michelii 0,20–0,35 Saum-S. – C. hostiana 0,25–0,45 � 6–7 (Sp


� 4–5 (Sp blassbraun, breit grün gekielt, rot- bis dunkelbraun, Schläuche gelbgrün.
weißrandig) Pfl blaugrün)

Punktierte S. – C. punctata 0,15–0,45 � Entferntährige S. – C. distans 0,20–0,60 �


5–7 (Sp braun, grün gekielt, Schläuche 6–7 (Sp rostbraun, grün gekielt. S
­ chläuche
gelbgrün) grün. Bl graugrün)
150 CYPERACEAE

Zweinervige Segge – Carex binervis Strand-S. – C. extensa 0,10–0,30 � 7–8 (Sp


0,30–1,00 � 5–6 (Sp rotbraun, Schläuche gelb bis rotbraun, grün gekielt, ­Schläuche
schwarzbraun. Bl graugrün) wie Pfl graugrün)

Gelb-Segge – Carex flava 0,20–0,60 � 5–9 (Sp gelb- bis rostbraun, grün gekielt, Schläu-
che hellgelb. Pfl gelbgrün)
CYPERACEAE · POACEAE 151

Späte Gelb-Segge – Carex viridula Grünliche Gelb-S. – C. demissa 0,05–0,30


0,05–0,20 � 5–9 (Farben wie C. flava) � 5–7 (Farben wie C. flava)

Späte Wald-Trespe – Bromus ramosus Frühe Wald-T. – B. benekenii 0,50–1,20


0,80–1,50 � 7–8 � 6–7
152 POACEAE

Unbegrannte Trespe – Bromus inermis **Aufrechte T. – B. erectus 0,30–0,90 �


0,30–0,90 � 6–7 5–10

Taube T. – B. sterilis 0,30–0,60 � � 5–6 Dach-T. – B. tectorum 0,10–0,45 � 5–6


POACEAE 153

**Acker-Trespe – Bromus arvensis Kurzährige T. – B. brachystachys


0,30–1,00 � � 5–7 0,20–0,30 � 6–7 �

**Weiche T. – B. hordeaceus 0,05–0,80 � � � 5–7(–10), R: Dünen-T. – B. h. subsp.


thominei 0,05–0,15 � � � 5–7 � S. 783
154 POACEAE

**Roggen-Trespe – Bromus secalinus **Verwechselte T. – B. commutatus


0,40–1,00 � � 6–7 0,30–0,90 � � 6

**Trauben-T. – B. racemosus 0,20–0,90 � 6 Plattähren-T. – B. carinatus 0,30–0,80 �


5(–11)
POACEAE 155

Japanische Trespe – Bromus japonicus Sparrige T. – B. squarrosus 0,30–0,60


0,15–0,60 � 5–6 � � 5–6

*Fieder-Zwenke – Brachypodium Wald-Z. – B. sylvaticum 0,60–1,20 � 7–8


pinnatum 0,60–1,00 � 6–7
156 POACEAE

Deutsches Weidelgras – Lolium perenne Welsches W. – L. multiflorum 0,30–1,00


0,10–0,60 � 5–10 � � � 6–8

Lein-Lolch – L. remotum 0,30–0,60 � 6–8 Taumel-L. – L. temulentum 0,30–0,90 �


6–8
POACEAE 157

Kies-Dünnschwingel – Micropyrum **Zierlicher Schwingel – Festuca pulchella


tenellum 0,10–0,40 � 5–7 (Halmknoten 0,20–0,50 � 7–8 (Ährchen meist braunrot)
dunkelviolett) � � S. 783

Wiesen-Sch. – F. pratensis 0,40–1,00 � **Rohr-Sch. – F. arundinacea 0,60–1,80 �


6–7 (Sp selten auch begrannt. GrundBl 6–7 (GrundBl Scheiden weißlich)
Scheiden braun) � S. 783
158 POACEAE

Riesen-Schwingel – Festuca gigantea Wald-Sch. – F. altissima 0,60–1,20 � 6–7


0,60–1,50 � 7–8

Zwerg-Sch. – F. pumila 0,10–0,25 � 7–8 **Amethyst-Sch. – F. amethystina


0,50–1,20 � 6 (BlScheiden oft rötlich­violett)
POACEAE 159

Alpen-Schwingel – Festuca alpina Gämsen-Sch. – F. rupicaprina 0,10–0,20 �


0,05–0,10 � 6–7 (Dsp meist blassgrün, 6–7 (Dsp grauviolett, Staubbeutel 2–3mm lg)
Staubbeutel 1mm lg)

Sudeten-Sch. – F. airoides 0,10–0,30 � 6–7 **Schaf-Sch. – F. ovina 0,20–0,70 � 5–8


160 POACEAE

Haar-Schwingel – Festuca filiformis Blaugrüner Sch. – F. csikhegyensis


0,20–0,70 � 5–7 0,10–0,70 � 5–6 (Bl blaugrün)

Dünen-Sch. – F. polesica 0,20–0,70 � 6–7 Sand-Sch. – F. psammophila 0,20–0,70 �


(Bl blaugrün) 6–7 (Bl weißlichgrün)
POACEAE 161

Raublatt-Schwingel – Festuca brevipila Furchen-Sch. – F. rupicola 0,15–0,80 � 5–7


0,15–0,50 � 5–7 (Bl blaugrün, Dsp meist
rötlich)

Falscher Schaf-Sch. – F. pulchra Walliser Sch. – F. valesiaca 0,15–0,60 �


0,05–0,35 � 6–7 (Bl nicht od. schwach 6–7 (Bl blaugrau)
blaugrün)
162 POACEAE

**Rot-Schwingel – Festuca rubra Verschiedenblättriger Sch. – F.


0,30–0,80 � 5–7 (Ährchen rötlich, bräunlich heterophylla 0,60–1,00 � 6–8 (Ährchen
od. schwarzviolett) grün)

Norischer Sch. – F. norica 0,40–0,50 � 7–8 Schwarzvioletter Sch. – F. nigricans


(Ährchen hellviolett gescheckt, Bl Scheiden 0,30–0,40 � 7–8 (Ährchen dunkelviolett
zerfasernd) gescheckt, BlScheiden nicht zerfasernd)
POACEAE 163

Mäuseschwanz-Federschwingel – Vulpia Trespen-F. – V. bromoides 0,10–0,30 � 6–8


myuros 0,25–0,45 � � 6–10

Strand-F. – V. unilateralis 0,05–0,40 � 4–6 Steifgras – Catapodium rigidum 0,05–0,20


� 5–9
164 POACEAE

*Gewöhnlicher Salzschwaden – Strand-S. – P. maritima 0,20–0,60 � 6–9


Puccinellia distans 0,15–0,50 � 8–10

**Wasser-Schwaden – Glyceria maxima Gestreifter Sch. – G. striata


0,90–2,00 � 7–8 � S. 783 subsp. stricta 0,30–1,00 � 6–8
POACEAE 165

Flutender Schwaden – Glyceria fluitans Hain-Sch. – G. nemoralis 0,30–1,00 � 6–7


0,40–1,00 � 5–8

Falt-Sch. – G. notata 0,30–0,80 � 6–7 Blaugrüner Sch. – G. declinata 0,10–0,60


� 6–8 (Bl blaugrün)
166 POACEAE

Einjähriges Rispengras – Poa annua Läger-R. – P. supina 0,05–0,30 � 4–6


0,02–0,30 � � 1–12

Alpen-R. – P. alpina 0,20–0,50 � 6–8 Badener R. – P. badensis 0,15–0,40 � 5–7


(Bl grün) (Bl bläulichgrün, mit Knorpelrand)
POACEAE 167

Zwiebel-Rispengras – Poa bulbosa Kleines R. – P. minor 0,05–0,25 � 7–8


0,20–0,40 � 5–6 (Ährchen dunkelviolett überlaufen)

Mont-Cenis-R. – P. cenisia 0,20–0,40 � Großes R. – P. hybrida 0,50–1,50 � 6–7


6–8 (Ährchen grünlich)
168 POACEAE

Entferntähriges Rispengras – Poa remota Berg-R. – P. chaixii 0,60–1,20 � 6–7


0,60–1,20 � 6–7 (Pfl. gelbgrün) (Pfl. dunkel-blaugrün)

*Wiesen-R. – P. pratensis 0,20–0,90 � Bläuliches Wiesen-R. – P. humilis


5–6 � S. 783 0,10–0,50 � 6–7
POACEAE 169

Hain-Rispengras – Poa nemoralis Platthalm-R. – P. compressa 0,20–0,80


0,30–0,80 � 6–7 � 6–7

Sumpf-R. – P. palustris 0,30–1,00 � 6–7 Gewöhnliches R. – P. trivialis 0,50–0,90 �


(Bl US matt) 6–7 (Bl US glänzend)
170 POACEAE

Quellgras – Catabrosa aquatica 0,20–0,50 Gewöhnliches Schwingelschilf –


� 6–9 Scolochloa festucacea 0,90–1,80 � 6–7.
U: Märkisches Sch. – S. marchica � S. 783

**Gewöhnliches Knaulgras – Dactylis Wald-K. – D. polygama 0,50–1,20 � 6–7


glomerata 0,50–1,20 � 5–7
POACEAE 171

Weide-Kammgras – Cynosurus cristatus Igel-K. – C. echinatus 0,20–0,60 � � 5


0,30–0,60 � 6–7

Gewöhnliches Zittergras – Briza media Einblütiges Perlgras – Melica uniflora


0,20–0,60 � 5–6 0,30–0,50 � 5–6
172 POACEAE

Buntes Perlgras – Melica picta 0,30–0,60 Nickendes P. – M. nutans 0,30–0,60 � 5–6


� 5–6 (Bl graugrün, Hsp violett gestreift) (Hsp braunrot)

Siebenbürgener P. – M. transsilvanica **Wimper-P. – M. ciliata 0,20–0,70 � 6


0,30–1,20 � 6 (Bl graugrün)
POACEAE 173

Sumpf-Blaugras – Sesleria uliginosa Kalk-B. – S. coerulea 0,10–0,45 � 3–5


0,10–0,45 � 5–7. Nicht in D!

Zwerg-B. – S. ovata 0,05–0,10 � 7–8 Zweizeiliges Kopfgras – Oreochloa


disticha 0,10–0,20 � 7–8
174 POACEAE

Strandweizen – Elymus junceiformis **Gewöhnliche Quecke – E. repens


0,30–0,60(–0,90) � 6–8 0,30–1,50 � 6–8

Strand-Qu. – E. athericus 0,30–0,60 � 5–7 Stumpfspelzige Qu. – E. hispidus


(Bl graugrün) 0,30–0,80 � 6–7 (Bl graugrün)
POACEAE 175

Sand-Quecke – Elymus arenosus Pontische Qu. – E. obtusiflorus 0,50–1,20


0,15–0,60 � 6–7 (Pfl. graublau) � 7–8

Hunds-Qu. – E. caninus 0,50–1,20 � 6–7 Hartgras – Sclerochloa dura 0,05–0,15 �


(BlUS dunkelgrün glänzend) 4–7
176 POACEAE

Gekrümmter Dünnschwanz – Parapholis Eingebogener D. – P. incurva 0,05–0,15


strigosa 0,05–0,20 � 6–7 � 6–7?

Weizen – Triticum aestivum 0,70–1,60 � Roggen – Secale cereale 0,70–2,00 � � 5–6


� 6–7 (Bl blau bereift)
POACEAE 177

Saat-Gerste – Hordeum vulgare 0,60–1,20 � � 5–7 Ähre L: Vierzeilige G., Ähre R:


Zweizeilige G.

Mähnen-G. – H. jubatum 0,20–0,60 � 6–7 **Mäuse-G. – H. murinum 0,15–0,40 � �


6–10 � S. 783
178 POACEAE

Wiesen-Gerste – Hordeum secalinum **Strand-G. – H. marinum 0,10–0,40 �


0,20–0,70 � 6–7 5–7 �

Waldgerste – Hordelymus europaeus Strandroggen – Leymus arenarius


0,60–1,20 � 6–8 0,60–1,20 � 6–8 (Bl blaugrün)
POACEAE 179

Strandhafer – Ammophila arenaria Bastardstrandhafer – ×Calammophila


0,60–1,20 � 6–7 baltica 0,60–1,30 � 6–7

Gewöhnlicher Windhalm – Apera spica- Unterbrochener W. – A. interrupta


venti 0,30–1,00 � � 6–7 0,20–0,40 � 6–7
180 POACEAE

Riesen-Straußgras – Agrostis gigantea Weißes S. – A. stolonifera 0,10–0,70 � 6–7


0,40–1,20 � 6–7

Felsen-S. – A. rupestris 0,05–0,10 � 7–8 Raues S. – A. scabra 0,30–0,70 � 7–8


POACEAE 181

Hunds-Straußgras – Agrostis canina Schmalrispiges S. – A. vinealis 0,20–0,40


0,20–0,75 � 6–8 � 6–9 (Rispe nach der Blüte zusammen-
gezogen)

Alpen-S. – A. alpina 0,10–0,20 � 7–9 Schleicher-S. – A. schleicheri 0,20–0,40


(Hsp meist schwarzviolett bis rotbraun) � 7–9 (Hsp farblos, selten am Grunde
hellviolett)
182 POACEAE

Rotes Straußgras – Agrostis capillaris Kastilisches S. – A. castellana 0,15–0,40 �


0,20–0,80 � 6–7 (variabel) 6–7 (Bl graugrün)

Schilf-S. – A. schraderiana 0,40–0,60 **Sumpf-Reitgras – Calamagrostis


� 7–8 canescens 0,60–1,20 � 7–8 (Bl unterseits
etwas glänzend)
POACEAE 183

Purpur-Reitgras – Calamagrostis Sächsisches R. – C. rivalis 1,00–2,00 � 6–7


phragmitoides 0,80–1,50 � 7–8 (Bl meist (Bl blau- bis graugrün)
graugrün)

Wald-R. – C. arundinacea 0,60–1,20 � 6–7 Ufer-R. – C. pseudophragmites 0,60–1,20


� 6–7 (Bl blaugrün)
184 POACEAE

Berg-Reitgras – Calamagrostis varia Wolliges R. – C. villosa 0,60–1,20 � 7–8


0,40–1,00 � 7–8 (Dsp durchscheinend, häutig)

Moor-R. – C. stricta 0,40–1,00 � 7–8 Land-R. – C. epigejos 0,60–1,50 � 7–8


(Dsp grünlich, derb) (Bl blau- bis graugrün)
POACEAE 185

Flug-Hafer – Avena fatua 0,60–1,20 � 6–8 Saat-H. – A. sativa 0,60–1,50 � 6–8

Sand-H. – A. strigosa 0,45–0,90 � 6–8 Flaumiger Wiesenhafer – Helictotrichon


pubescens 0,30–1,00 � 5–6
186 POACEAE

Echter Wiesenhafer – Helictotrichon Bunter W. – H. versicolor 0,15–0,40 �


pratense 0,30–0,80 � 5–6 (Hsp silberweiß) 7–8 (Hsp violett mit grünem Mittelstreif u.
goldgelbem Hautrand)

Staudenhafer – H. parlatoreï 0,40–1,50 **Goldhafer – Trisetum flavescens


� 7–8 0,30–0,70 � 5–6 (Rispe später zusammen-
gezogen. Ährchen goldgelb)
POACEAE 187

Ähren-Grannenhafer – Trisetum spicatum Zweizeiliger G. – T. distichophyllum


subsp. ovatipaniculatum 0,10–0,20 � 7–8 0,10–0,20 � 7–8 (Ährchen violett, grün u.
(Ährchen violett, grün u. gelb gescheckt) braun gescheckt)

**Nelken-Haferschmiele – Aira Frühe H. – A. praecox 0,05–0,20 � � 5–6


caryophyllea 0,10–0,20 � � 6–7
188 POACEAE

**Glatthafer – Arrhenatherum elatius Schmielenhafer – Ventenata dubia


0,60–1,20 � 6–7 0,30–0,60 � � 6

Zerbrechlicher Ährenhafer – Gaudinia Silbergras – Corynephorus canescens


fragilis 0,20–0,60 � 6 0,15–0,30 � 6–7 (Bl graugrün)
POACEAE 189

Wibel-Schmiele – Deschampsia wibeliana **Rasen-Sch. – D. cespitosa 0,30–1,50


0,40–1,20 � 5–6 � 6–7

Ufer-Sch. – D. littoralis 0,60–0,80 � 7–8. Binsen-Sch. – D. media 0,30–0,60 � 6–7


190 POACEAE

Borstblatt-Schmiele – Deschampsia Draht-Schmiele – D. flexuosa 0,30–0,60


setacea 0,30–0,50 � 7–8 � 6–8

Wald-Flattergras – Milium effusum Walliser Schillergras – Koeleria vallesiana


0,60–1,20 � 5–7 0,10–0,40 � 5–6 (Bl graugrün)
POACEAE 191

Blaugrünes Schillergras – Koeleria glauca Weißliches Sch. – K. arenaria 0,10–0,25 �


0,30–0,60 � 5–7 (Bl blaugrün) 5–6 (Bl graugrün)

Großes Sch. – K. pyramidata 0,30–1,00 Zierliches Sch. – K. macrantha 0,20–0,50


� 6–7 � 6–7. Bl u. Stg R: Erhabenes Sch. - K.
grandis 0,50–1,00 � 6
192 POACEAE

Wolliges Honiggras – Holcus lanatus Weiches H. – H. mollis 0,30–0,80 � 6–8


0,30–1,00 � 6–8 (Bl blaugrün) (Bl blaugrün)

Kelch-Traubenhafer – Danthonia alpina **Dreizahn – D. decumbens 0,15–0,45 �


0,30–0,60 � 5–6 6–7
POACEAE 193

Pfriemengras – Stipa capillata 0,30–1,00 *Federgras – S. pennata s.l. 0,25–1,00 �


� 7–8 � 5–6 �

Rosschweif-F. – S. tirsa (O), Weichhaariges F. – S. dasyphylla (O),


Echtes F. – S. pennata s. str. (M), **Schönes F. – S. pulcherrima (M),
**Sand F. – S. borysthenica (U) � S. 783 **Zierliches F. – S. eriocaulis (U) � S. 783
194 POACEAE

Silber-Raugras – Stipa calamagrostis Steppen-Lieschgras – Phleum phleoides


0,60–1,20 � 6–9 0,30–0,60 � 6–7

Rauhaariges L. – Ph. hirsutum 0,30–0,60 Rispen-L. – Ph. paniculatum 0,15–0,30 �


� 7–8 � 5–7
POACEAE 195

Sand-Lieschgras – Phleum arenarium Graubündener L. – Ph. rhaeticum


0,05–0,25 � 5–6 0,20–0,50 � 7–8 (Ährenrispe grün od.
schwach violett)

Alpen-L. – Ph. alpinum 0,10–0,25 � 7–8 *Wiesen-L. – Ph. pratense 0,20–1,00 � 6–8
(Ährenrispe trübviolett) (Ährenrispe grün, selten (im Gebirge) etwas
violett überlaufen)
196 POACEAE

Acker-Fuchsschwanz – Alopecurus Rohr-F. – A. arundinaceus subsp. exserens


myosuroides 0,20–0,45 � � 5–10 0,60–1,30 � 5–6

**Wiesen-F. – A. pratensis 0,30–1,00 � 5–6 Zwiebel-F. – A. bulbosus 0,30–0,50 � 5–7


POACEAE 197

Aufgeblasener Fuchsschwanz – Knick-F. – A. geniculatus 0,15–0,40 � �


Alopecurus rendlëi 0,10–0,50 � � 5–6 5–10 (Staubbeutel später braun)

Rotgelber F. – A. aequalis 0,10–0,25 � � Pfeifengras – Molinia caerulea 0,30–0,90 �


5–10 (Staubbeutel später ziegelrot) 7–9 Dsp. R: Rohr-Pf. – M. arundinacea
198 POACEAE

Kanariengras – Phalaris canariensis Rohr-Glanzgras – Ph. arundinacea


0,15–0,40 � 6–9 0,80–2,50 � 6–7

*Gewöhnliches Ruchgras – Grannen-R. – A. aristatum 0,05–0,30 � �


Anthoxanthum odoratum 0,15–0,45 � 5–6 5–7
POACEAE 199

*Duft-Mariengras – Hierochloë odorata Südliches M. – H. australis 0,15–0,45 � 4–5


0,30–0,50 � 5–6

Englisches Schlickgras – Spartina anglica Townsend-Sch. – S. ×townsendii


0,30–1,30 � 7–8 0,30–1,30 � 7–10
200 POACEAE

**Gewöhnliches Schilf – Phragmites Borstgras – Nardus stricta 0,10–0,30 � 5–6


australis 1,00–4,00 � 7–9 (Bl graugrün) (Bl graugrün)

Sand-Zwerggras – Mibora minima Scheidenblütgras – Coleanthus subtilis


0,03–0,10 � 3–5 0,03–0,06 � 5–10 �
POACEAE 201

Kleines Liebesgras – Eragrostis minor Großes L. – E. cilianensis 0,10–0,50 � 7–10


0,10–0,40 � 7–8

Krummblatt-L. – E. curvula 0,30–1,20 � Behaartes L. – E. pilosa 0,10–0,30 � 7–8


7–9
202 POACEAE

Japanisches Liebesgras – Eragrostis Elb-L. – E. albensis 0,10–0,80 � 6–9


multicaulis 0,05–0,20 � 6–9

Gewöhnliches Hundszahngras – Cyno- Traubiges Klettengras – Tragus


don dactylon 0,20–0,40 � 7–9 (Bl grau- racemosus 0,10–0,30 � 6–7
grün)
POACEAE 203

Reisquecke – Leersia oryzoides 0,50–1,50 **Echte Hirse – Panicum miliaceum


� 8–10 (Bl gelbgrün) 0,30–1,00 � 6–9

Haarästige H. – P. capillare 0,20–0,75 � Fluss-H. – P. riparium 0,15–0,35 � 8–10


7–8
204 POACEAE

Gewöhnliche Hühnerhirse – Echinochloa Stachel-H. – E. muricata 0,30–0,90 � 7–10


crus-galli 0,30–0,90 � 7–10

**Blutrote Fingerhirse – Digitaria Kahle F. – D. ischaemum 0,10–0,45 � 7–10


­sanguinalis 0,15–0,60 � 7–10
POACEAE 205

Fuchsrote Borstenhirse – Setaria pumila Grüne B. – S. viridis 0,05–0,60 � 6–10


0,10–0,60 � 7–10 (Bl graugrün, Borsten (Borsten grün)
fuchsrot)

Kletten-B. – S. verticillata 0,30–0,60 � 6–9 Täuschende B. – S. verticilliformis 0,30–


(Ährenrispe aufwärts rau) 0,60 � 6–9 (Ährenrispe nicht aufwärts rau)
206 POACEAE

Kolbenhirse – Setaria italica 0,40–1,00 � Gewöhnliches Bartgras – Bothriochloa


6–10 ischaemum 0,15–0,60 � 7–9

Mais – Zea mays 1,00–3,00 � 7–10


CERATOPHYLLACEAE · RANUNCULACEAE 207

Zartes Hornblatt – Ceratophyllum Raues H. – C. demersum 0,30–0,80


submersum 0,30–0,80 � 6–8 � 6–9. Fr R: Breitstachliges H. – C.
platyacanthum 0,30–0,80 � 6–9

Leberblümchen – Hepatica nobilis Siebenbürger L. – H. transsilvanica


0,05–0,15 � 3–4 � (blau) 0,20–0,30 � 2–4 (blau bis violett)
208 RANUNCULACEAE

Christrose – Helleborus niger 0,15–0,30 � **Grüne Nieswurz – H. viridis 0,15–0,40 �


(12–)1–4 � (weiß od. rötlich, später grünlich) 3–4 � (grün)

Stinkende N. – H. foetidus 0,30–0,80 � 3–5 Christophskraut – Actaea spicata


� (gelbgrün, am Rand rötlich) 0,30–0,60 � 5–6 (weiß. Fr schwarz)
RANUNCULACEAE 209

Gewöhnliche Akelei – Aquilegia vulgaris Schwarzviolette A. – A. atrata 0,30–0,70 �


0,40–0,80 � (4–)5–6 � (blauviolett, selten 6–7 � (braunviolett, selten weiß)
rosa od. weiß)

Kleinblütige A. – A. einseleana 0,15–0,40 � Winterling – Eranthis hyemalis 0,05–0,15


6–7 � (blauviolett) � 2–4 (gelb)
210 RANUNCULACEAE

Gelber Eisenhut – Aconitum lycoctonum Blauer E. – A. napellus subsp. lusitanicum


subsp. vulparia 0,50–1,50 � (5–)6–8 � 0,30–2,00 � 6–8 � (tiefblau bis
(hellgelb) dunkelviolett) � S. 783

Sudeten-E. – A. plicatum 0,50–1,50 � 7–9 Rispen-E. – A. degenii 0,50–2,50 � 7–9 �


� (tiefblau bis dunkelviolett) (blau od. violett)
RANUNCULACEAE 211

Bunter Eisenhut – Aconitum variegatum Behaarter E. – A. pilipes 0,30–1,50 � 7–9


0,25–2,50 � 7–9 � (hell- od. dunkel­violett, � (blauviolett)
oft weiß gescheckt) � S. 783

Sumpf-Dotterblume – Caltha palustris Trollblume – Trollius europaeus 0,30–0,60


0,15–0,30 � 4–6 (gelb) � 5(–6) � (goldgelb bis grüngelb)
212 RANUNCULACEAE

Feld-Rittersporn – Consolida regalis Garten-R. – C. ajacis 0,30–1,00 � 6–8(–10)


0,20–0,60 � � 5–8(–10) (leuchtend blau) (blauviolett, Gartenformen auch hellblau,
weiß od. rosa)

Orientalischer R. – C. hispanica 0,30–0,70 Hoher R. – Delphinium elatum 0,80–2,00 �


� 6–8 (rotviolett) 6–7 � (blau bis violett, NektarBl schwarz-
braun)
RANUNCULACEAE 213

Acker-Schwarzkümmel – Nigella arvensis Echter Sch. – N. sativa 0,20–0,40 � 6–8


0,10–0,30 � 7–9 (weißlich bis blassblau) (weiß bis bläulichweiß, Spitzen bläulich od.
grünlich)

Jungfer im Grünen – N. damascena Aufrechte Waldrebe – Clematis recta


0,15–0,30 � � 5–8 (hellblau bis weiß, 0,50–1,50 � 6–7 (weiß)
Gartenformen auch rosa)
214 RANUNCULACEAE

Alpen-Waldrebe – Clematis alpina Gewöhnliche W. – C. vitalba 1,00–15,00 �


1,00–2,00 � 5–7 � (blau, NektarBl weiß) 6–8 (weißlich)

Italienische W. – C. viticella 2,00–5,00 � Jackman-W. – C. ×jackmanii 3,00–4,00 �


6–8 (violett od. blau, selten rot) 7–10 (verschiedenfarbig, meist blauviolett)
RANUNCULACEAE 215

**Einfache Wiesenraute – Thalictrum simplex 0,30–1,10 � 6–9 (gelblich bis grünlich).


L: subsp. galioides, R: subsp. simplex � S. 783

Akelei-W. – Th. aquilegiifolium 0,40–1,20 **Kleine W. – Th. minus 0,15–1,20 � 5–8


� 5–7 (violett) (gelblich)
216 RANUNCULACEAE

Glanz-Wiesenraute – Thalictrum lucidum Gelbe W. – Th. flavum 0,40–1,00 � 6–8


0,60–1,20 � 6–7 (gelb) (gelb)

Busch-Windröschen – Anemone Gelbes W. – A. ranunculoides 0,10–0,20 �


nemorosa 0,10–0,25 � 3–5 (weiß, außen oft 4–5 (gelb)
purpurn überlaufen)
RANUNCULACEAE 217

Großes Windröschen – Anemone Berghähnlein – Anemonastrum


sylvestris 0,15–0,35 � 4–6 � (weiß, außen narcissiflorum 0,20–0,40 � 5–7 � (weiß)
bisweilen violett überlaufen)

**Alpen-Küchenschelle – Pulsatilla alpina Brocken-Küchenschelle – P. alpina subsp.


0,20–0,45 � 5–8 � (weiß od. schwefelgelb, alba 0,15–0,30 � 5–8 � (weiß, außen blau
außen oft blaurot) � S. 784 od. rötlich)
218 RANUNCULACEAE

Finger-Küchenschelle – Pulsatilla patens Frühlings-K. – P. vernalis 0,05–0,30 � 4–6 �


0,07–0,35 � 3–5 � (violett) (gelblichweiß, außen hellviolett überlaufen)

Gewöhnliche K. – P. vulgaris 0,05–0,50 � **Wiesen-K. – P. pratensis 0,10–0,50 � 4–5


4–5 � (violett) � (hell- od. schwarzviolett)
RANUNCULACEAE 219

Gewöhnlicher Wasserhahnenfuß –  **Schild-W. – R. peltatus 0,20–2,00 � �


Ranunculus aquatilis 0,10–2,00 � � 5–9 5–9 (weiß, Grund gelb). KrBlBasis L: subsp.
(weiß, am Grund gelb) peltatus, R: subsp. baudotii � S. 784

Reinweißer W. – R. ololeucos 0,10–0,60 � Spreizender W. – R. circinatus 0,05–3,00 �


� 3–5 (weiß) 5–8 (weiß, am Grund gelb)
220 RANUNCULACEAE

Haarblättriger Wasserhahnenfuß – Ranunculus trichophyllus 0,10–2,00 � � 5–7 (weiß,


Grund gelb). Details M: Wurzelnder W. – R. confervoides 0,10–1,00 � � 7–8 (weiß,
Grund gelb). R: Zarter W. – R. rionii 0,10–0,50 � 6–8 (weiß, Grund gelb) � S. 784

Flutender W. – R. fluitans 0,50–6,00 � 6–8 **Pinselblättriger W. – R. penicillatus


(weiß, am Grund gelb) 1,00–6,00 � 5–8 (weiß, am Grund gelb)
� S. 784
RANUNCULACEAE 221

Efeu-Wasserhahnenfuß – Ranunculus Herzblättriger Hahnenfuß – Ranunculus


hederaceus 0,10–0,40 � � 4–6 (weiß) parnassiifolius subsp. heterocarpus
0,04–0,10 � 6–8 (weiß)

Alpen-H. – R. alpestris 0,05–0,15 � 6–9 Gletscher-H. – R. glacialis 0,05–0,15 �


(weiß) 7–8 (weiß, außen rosa bis tiefrot. K außen
rostbraun behaart)
222 RANUNCULACEAE

Eisenhut-Hahnenfuß – Ranunculus Platanen-H. – R. platanifolius 0,40–1,20 �


aconitifolius 0,20–0,50 � 5–7 (weiß, außen 5–7 (weiß)
rötlich bis bläulich)

Ufer-H. – R. reptans 0,05–0,30 � 6–8 Brennender H. – R. flammula 0,05–0,50 �


(blassgelb, glänzend) 5–9 (goldgelb, glänzend)
RANUNCULACEAE 223

Zungen-Hahnenfuß – Ranunculus lingua Illyrischer H. – R. illyricus 0,30–0,50 � 5–6


0,50–1,50 � 6–8 � (goldgelb, glänzend) (gelb, glänzend. Pfl seidenhaarig)

Knolliger H. – R. bulbosus 0,15–0,35 � 4–5 Rauer H. – R. sardous 0,10–0,30 � 5–8
(gelb, glänzend) (gelb, glänzend)
224 RANUNCULACEAE

Gift-Hahnenfuß – Ranunculus sceleratus Acker-H. – R. arvensis 0,20–0,60 � � 5–7


0,20–0,60 � � 6–10 (blassgelb) (hellgelb)

**Vielblütiger H. – R. polyanthemos subsp. **Hain-H. – R. polyanthemos subsp.


polyanthemos 0,30–1,00 � 5–7 (goldgelb, nemorosus 0,20–0,80 � 5–7 (goldgelb,
glänzend) � S. 784 glänzend) � S. 784
RANUNCULACEAE 225

Kriechender Hahnenfuß – Ranunculus Nierenblättriger H. – R. hybridus


repens 0,15–0,40 � 5–8 (goldgelb, 0,05–0,15 � 6–8 (gelb, glänzend)
glänzend)

*Gold-H. – R. auricomus 0,15–0,45 � 4–5 *Kaschubischer Gold-H. – R. cassubicus


(goldgelb, glänzend) � S. 784 0,15–0,45 � 4–5 (goldgelb, glänzend)
226 RANUNCULACEAE

**Scharfer Hahnenfuß – Ranunculus acris Wolliger H. – R. lanuginosus 0,30–0,70 �


0,30–1,20 � 5–9 (goldgelb, glänzend) 5–7 (ockergelb, glänzend)

Berg-H. – R. montanus 0,05–0,25 � 4–7 Kärntner H. – R. carinthiacus 0,05–0,20 �


(goldgelb, glänzend) � S. 784 4–6 (goldgelb, glänzend)
RANUNCULACEAE 227

Gebirgs-Hahnenfuß – Ranunculus Villars-H. – R. villarsii 0,05–0,25 � 5–7


breyninus 0,05–0,20 � 5–7 (hellgelb bis (goldgelb, glänzend)
goldgelb, glänzend)

Scharbockskraut – Ficaria verna Sichelfrüchtiges Hornköpfchen – 


0,05–0,20 � 3–5 (gelb, glänzend) Ceratocephala falcata 0,03–0,10 � � �
3–5 (gelb)
228 RANUNCULACEAE

Mäuseschwänzchen – Myosurus minimus Flammen-Adonisröschen – Adonis


0,02–0,10 � 4–5 (grünlich) flammea 0,20–0,50 � � 5–7 (blutrot, am
Grund schwarz)

Sommer-A. – A. aestivalis 0,20–1,00 Herbst-A. – A. annua 0,25–0,60 � � 6–9


� � 5–7 (orangerot od. gelb, am Grund (blutrot, am Grund schwarz)
schwarz)
RANUNCULACEAE · BERBERIDACEAE 229

Frühlings-Adonisröschen – Adonis Alpen-Sockenblume – Epimedium
vernalis 0,10–0,40 � 4–5 � (goldgelb) alpinum 0,20–0,30 � 3–5 (grünlichrot u.
blutrot, innen gelblich)

Berberitze – Berberis vulgaris Bis 3,00 Mahonie – Mahonia aquifolium 0,50–1,50 �


� 4–6 (goldgelb. Fr rot) 4–6 (gelb. Fr blau bereift)
230 PAPAVERACEAE

Schlafmützchen – Eschscholzia californica Schöllkraut – Chelidonium majus


0,30–0,50 � � 6–10 (orange bis hellgelb. 0,30–0,70 � 4–10 (gelb. Milchsaft orange)
Milchsaft orange)

Gelber Hornmohn – Glaucium flavum Roter H. – G. corniculatum 0,15–0,50


0,30–0,70 � � 6–7 (zitronengelb. Milchsaft � 6–8 (orangegelb bis rot, am Grund
weiß) schwarzviolett. Milchsaft weiß)
PAPAVERACEAE 231

Alpen-Mohn – Papaver alpinum subsp. **Schlaf-M. – P. somniferum 0,40–1,50


sendtneri 0,05–0,20 � 7–8 � (weiß) � 6–8 (weiß, am Grund violett od. völlig
violett)

Sand-M. – P. argemone 0,15–0,30 � � 5–7 Krummborstiger M. – P. hybridum


(dunkelrot, am Grund schwarz) 0,20–0,50 � � 5–7 (weinrot, am Grund
schwarz)
232 PAPAVERACEAE

Saat-Mohn – Papaver dubium 0,30–0,60 � � 5–7 (hell rot, Grund oft schwarz. Saft frisch
weiß, dann dunkelbraun). M: Gelbmilchender M. – P. lecoqii 5–7 (Saft gelb, dann rot). R:
Verkannter M. – P. confine 4–5 (B rein rot. Saft weiß, dann hellrot)

Klatsch-M. – P. rhoeas 0,30–0,90 � � Wald-Scheinmohn – Meconopsis


(4–)5–7 (scharlachrot bis purpurrot, am cambrica 0,25–0,45 � 6 (zitronen- bis
Grund schwarz) orangegelb)
PAPAVERACEAE 233

Hohler Lerchensporn – Corydalis cava Zwerg-L. – C. pumila 0,05–0,20 � 3–4


0,10–0,35 � 3–4 (trübpurpurn od. weiß) (trübpurpurn)

Finger-L. – C. solida 0,10–0,20 � 4–5 Mittlerer L. – C. intermedia 0,08–0,12


(trübrot) � 3–4 (trübpurpurn)
234 PAPAVERACEAE

Tränendes Herz – Lamprocapnos Gelber Scheinerdrauch – Pseudofumaria


spectabilis 0,50–0,90 � 5–6 (dunkelrosa) lutea 0,10–0,20 � 4–10 (goldgelb. Bl oseits
grün)

Blassgelber S. – P. alba 0,10–0,40 � Rankenlerchensporn – Ceratocapnos


6–10 (weißlich, Spitze dunkler, gelblich. Bl claviculata 0,50–1,00 � 6–9 (gelblichweiß)
beidseits blaugrün)
PAPAVERACEAE 235

Ranken-Erdrauch – Fumaria capreolata **Mauer-E. – F. muralis 0,30–0,60 � 6–9


0,30–1,00 � 5–9 (gelblichweiß bis rosa, (purpurrosa, Spitze fast schwarz)
Spitze dunkel purpurrot)

Kleinblütiger E. – F. parviflora 0,15–0,30 � Schnabel-E. – F. rostellata 0,15–0,45 � 6–9


6–9 (weißlich, Spitze dunkel purpurrot) (rosa bis purpurrot, Spitze dunkler)
236 PAPAVERACEAE

Gewöhnlicher Erdrauch – Fumaria officinalis 0,15–0,30 � � 5–10 (purpurrot, Spitze


dunkler). R: Wirtgen E. – F. wirtgenii 0,15–0,25 5–10 (purpurrot, Spitze dunkler)

Schleicher-E. – F. schleicheri 0,15–0,30 **Vaillant-E. – F. vaillantii 0,06–0,20 � � 6–9


� � 6–9 (tiefrosa, Spitze dunkel purpurrot) (blassrosa, Spitze dunkel purpurrot)
PLATANACEAE · BUXACEAE · PAEONIACEAE 237

Bastard-Platane – Platanus ×hispanica Buchsbaum – Buxus sempervirens


Bis 40,00 � 5 (grünlich) 0,30–4,00 � 3–4 � (� gelblichweiß, �
hellgrün. Bl immergrün)

Garten-Pfingstrose – Paeonia officinalis Gelbe P. – P. delavayi 1,50–3,00 � 5–6


0,50–0,90 � 5–6 � (purpurrot od. weiß) (gelb, am Grund zuweilen rosa)
238 CRASSULACEAE

Echte Rosenwurz – Rhodiola rosea Fels-Waldfetthenne – Hylotelephium


0,10–0,35 � 6–8 (gelblich bis rötlich. Pfl vulgare 0,20–0,40 � 7–9 (­purpurrot. Fr nicht
2häusig) rinnig)

Große W. – H. maximum 0,30–0,80 � 7–9 (grünlich, selten rötlich). Ähnlich Purpur-F. – H.


telephium (B rosa bis dunkelrot. Fr außen rinnig. BlGrund keilförmig verschmälert, alle Bl
wechselständig)
CRASSULACEAE 239

Kaukasusfetthenne – Phedimus spurius Thyrsen-Fetthenne – Sedum cepaea


0,05–0,20 � 7–8 (purpurrot od. rosa) 0,10–0,30 � � 6–7 (weiß od. rosa mit dunk-
lerem Mittelnerv)

Rötliche F. – S. rubens 0,05–0,15 � 6–7 Schwärzliche F. – S. atratum 0,03–0,08


(weiß, selten rosa, mit rotem Mittelnerv) � � 6–8 (gelblich, rot überlaufen)
240 CRASSULACEAE

Blaugrüne Fetthenne – Sedum Behaarte F. – S. villosum (0,05–)0,10–0,20


­hispanicum 0,07–0,15 � � 6–7 (weiß mit � � 6–7 (rosa)
rotem Mittelstreifen)

Einjährige F. – S. annuum 0,05–0,15 � 6–8 Weiße F. – S. album 0,08–0,20 � 6–9 (weiß)


(gelb)
CRASSULACEAE 241

*Felsen-Fetthenne – Sedum rupestre Zierliche F. – S. forsterianum 0,15–0,35 �


0,10–0,35 � 6–8 (gelb) � S. 784 6–8 (gelb)

Buckel-F. – S. dasyphyllum 0,03–0,10 � Alpen-F. – S. alpestre 0,05–0,08 � 6–8


6–8 (weiß, außen zuweilen rötlich) (mattgelb)
242 CRASSULACEAE

Scharfer Mauerpfeffer – Sedum acre Milder M. – S. sexangulare 0,05–0,15 �


0,03–0,15 � 6–8 (gelb) 6–7 (gelb)

Moos-Dickblatt – Crassula tillaea Wasser-D. – C. aquatica 0,02–0,05 � 7–9


0,01–0,05 � 5–9 (weiß od. blassrosa) (weiß) �
CRASSULACEAE 243

**Spinnweben-Hauswurz – Sempervi- Dach-H. – S. tectorum 0,15–0,50 � 7–8 �


vum arachnoideum 0,05–0,15 � 7–9 � (rot, (rosa, Mittelnerv gelblich)
Mittelnerv dunkler)

Berg-H. – S. montanum 0,05–0,20 � 7–9 � Funck-H. – S. ×funckii 0,10–0,25 � 7–9


(blau-karminrosa, Mittelnerv dunkler) � (rosa)
244 CRASSULACEAE · HALORAGACEAE

Sand-Fransenhauswurz – Jovibarba Sprossende F. – J. globifera subsp.


globifera subsp. globifera 0,20–0,30(–0,40) arenaria 0,10–0,20 � 7–9 � (hellgelb)
� 7–9 � (blassgelb)

Quirl-Tausendblatt – Myriophyllum Ähren-T. – M. spicatum 0,30–2,00 � 7–8


verticillatum 0,10–3,00 � 6–8 (weißlich) (rosa)
HALORAGACEAE · GROSSULARIACEAE 245

Wechselblütiges Tausendblatt – Stachelbeere – Ribes uva-crispa 0,60–1,20


Myriophyllum alterniflorum 0,10–1,00 � 6–8 � 4–5 (grünlichgelb. Fr grün, gelb od.
(gelblich) purpurn)

Gold-Johannisbeere – R. aureum Blut-J. – R. sanguineum 1,25–2,00 � 4–5 (K


1,50–2,50 � 4–6 (goldgelb. Fr schwarz, rot purpurrot, Kr weiß. Fr blauschwarz, bereift)
od. gelb)
246 GROSSULARIACEAE

Alpen-Johannisbeere – Ribes alpinum Felsen-J. – R. petraeum 1,00–2,00 � 4–6


0,80–1,50 � 4–5 (grünlichgelb, unvollkom- (grünlichgelb. Fr rot)
men zweihäusig. Fr rot)

*Rote J. – R. rubrum 0,80–2,00 � 4–5 (grünlich. Fr rot, gelblichweiß od. selten rosa) Bl u.
StaubBl L: R. rubrum, Bl u. StaubBl R: Ährige J. – R. spicatum
GROSSULARIACEAE · SAXIFRAGACEAE 247

Schwarze Johannisbeere – Ribes nigrum **Roter Steinbrech – Saxifraga


0,80–1,50 � 4–5 (grünlich. Fr schwarz) oppositifolia 0,03–0,05 � 5–6 � (rosenrot,
später blau)

Blaugrüner St. – S. caesia 0,05–0,10 � 6–9 Burser-St. – S. burseriana 0,03–0,10 � 6–8


� (weiß. GrundBl graugrün) � (weiß. GrundBl blaugrün)
248 SAXIFRAGACEAE

Trauben-Steinbrech – Saxifraga paniculata Kies-St. – S. mutata 0,15–0,30 � � 6–7 �


0,15–0,30 � 5–7 � (weiß, oft rot punktiert) (gelb bis orange)

Moor-St. – S. hirculus 0,10–0,40 � 7–9 � Moos-St. – S. bryoides 0,01–0,08 � 7–8 �


(gelb) � (gelblichweiß)
SAXIFRAGACEAE 249

Finger-Steinbrech – Saxifraga tridactylites Astmoos-St. – S. hypnoides 0,12–0,30 �


0,02–0,18 � � 4–6 (weiß) 5–6 � (weiß. Bl starr)

**Rasen-St. – S. rosacea 0,05–0,25 � 5–7 � (weiß. Bl weich. Dargestellt ist subsp.


rosacea.)
250 SAXIFRAGACEAE

Fetthennen-Steinbrech – Saxifraga Nacktstängel-St. – S. aphylla 0,01–0,03 �


aïzoides 0,03–0,30 � 6–9 � (goldgelb) 7–9 � (blassgelb)

Moschus-St. – S. moschata 0,03–0,10 � Rundblättriger St. – S. rotundifolia


6–8 � (grünlichgelb) 0,15–0,60 � 6–9 � (weiß mit roten u. gelben
Punkten)
SAXIFRAGACEAE 251

Schatten-Steinbrech – Saxifraga ×geum Stern-St. – S. stellaris subsp. robusta


0,10–0,40 � 6–8 (weiß mit roten u. gelben 0,05–0,15 � 5–8 � (weiß mit 2 gelben
Punkten) Punkten je KrBl)

Körnchen-St. – S. granulata 0,15–0,40 � Mannsschild-St. – S. androsacea


5–6 � (weiß) 0,01–0,10 � 6–8 � (weiß)
252 SAXIFRAGACEAE · VITACEAE

Wechselblättriges Milzkraut – Gegenblättriges M. – Ch. oppositifolium


Chrysosplenium alternifolium 0,15–0,20 � 0,05–0,15 � 4–6 (gelb. HochBl gelbgrün)
4–6 (gelb. HochBl gelbgrün)

Großblütige Fransenblume – Tellima **Echte Weinrebe – Vitis vinifera Bis 10,00


grandiflora 0,30–0,80 � 5–6 (grünlichweiß, � 6–7 (gelbgrün. Fr grün, rot od. blau)
später rötlich)
VITACEAE · PARNASSIACEAE 253

Gewöhnliche Jungfernrebe – Selbstkletternde J. – P. quinquefolia


Parthenocissus inserta Bis 10,00 � 6–7 Bis 15,00 � 7–8 (gelbgrün. Fr blau)
(gelbgrün. Fr blau)

Dreilappige J. – P. tricuspidata Bis 20,00 � Sumpf-Herzblatt – Parnassia palustris


6–7 (gelbgrün. Fr blauschwarz, bereift) 0,10–0,25 � 7–9 � (weiß, Staminodienbün-
del gelbgrün)
254 CELASTRACEAE · OXALIDACEAE

Europäisches Pfaffenhütchen – Breitblättriges Pf. – E. latifolius 1,50–6,00


Euonymus europaeus 1,50–3,00 � 5–6 � 5–6 (grünlich, rot gerandet. Fr rot, Sa-
(hellgrün. Fr rosa, SaMantel orange) Mantel orange)

Wald-Sauerklee – Oxalis acetosella Zehnblättriger S. – O. decaphylla


0,05–0,12 � 4–5 (weiß, purpurn geadert) 0,16–0,20 � 6–9? (rosa, trocken blau)
OXALIDACEAE · HYPERICACEAE 255

Steifer Sauerklee – Oxalis stricta Gehörnter S. – O. corniculata 0,05–0,15


0,10–0,40 � 6–10 (gelb) � 5–9 (gelb)

Dillenius-S. – O. dillenii 0,10–0,40 � � 7–10 Sumpf-Hartheu – Hypericum elodes


(gelb) 0,10–0,30 � 8–9 � (zitronengelb, KBl u.
DeckBl am Rand rotdrüsig)
256 HYPERICACEAE

Liegendes Hartheu – Hypericum Behaartes H. – H. hirsutum 0,40–1,00 �


humifusum 0,05–0,15 � � 6–10 (hell- bis 7–8 (blassgelb, KBl am Rand schwarz-
weißlichgelb, Rand schwarzdrüsig) drüsig)

**Tüpfel-H. – H. perforatum 0,15–0,80 � Flügel-H. – H. tetrapterum 0,30–0,60 �


6–8 (goldgelb, wie KBl schwarz punktiert) 7–8 (hellgelb, an der Spitze wie KBl dunkel
punktiert)
HYPERICACEAE 257

**Kanten-Hartheu – Hypericum Schönes H. – H. pulchrum 0,30–0,60 �


maculatum 0,20–1,00 � 7–8 (goldgelb, 7–9 (goldgelb, oft rot überlaufen, Rand
bisweilen wie KBl schwarz punktiert) schwarzrot drüsig)

Berg-H. – H. montanum 0,30–0,60 � 6–8 Zierliches H. – H. elegans 0,15–0,30 �


(blassgelb. BlUSeite bläulichgrün) 6–7 � (hell goldgelb, am Rand schwarz
punktiert)
258 SALICACEAE

**Schwarz-Pappel – Populus nigra 15,00–30,00(–40,00) � 4 (� purpurn, � hellgrün)

Kanadische P. – P. ×canadensis Bis 30,00 Nordamerikanische Schwarz-P. –


(–40,00) � 4 (� purpurn, � hellgrün) P. deltoides Bis 30,00 � 4 (� purpurn, �
hellgrün)
SALICACEAE 259

Balsam-Pappel – Populus balsamifera Bis Westliche Balsam-P. – P. trichocarpa


30,00 � 4 (� purpurn, � hellgrün. BlUSeite Bis 25,00 � 4 (� purpurn, � hellgrün.
weißlich) BlUSeite weißlich)

Zitter-P. – P. tremula Bis 25,00 � 3–4 Silber-P. – P. alba Bis 30,00 � 3–4
(� purpurgrau, � rötlich, Narben purpurn) (� purpurn, � hellgrün, Narben gelb. Zweige
u. BlUSeite weißfilzig)
260 SALICACEAE

Bruch-Weide – Salix fragilis Bis 15,00 � 4–5 (� gelb, � grün. Zweige am Grund leicht
abbrechend. BlUSeite bläulichgrün)

Lorbeer-W. – S. pentandra Bis 12,00 Trauer-W. – S. ×sepulcralis Bis 15,00 �


� 5–6 (� gelb, � grün. BlOSeite stark 4–5 (� gelb, � gelbgrün, Zweige gelb)
glänzend)
SALICACEAE 261

Silber-Weide – Salix alba Bis 25,00 � 4–5 (� gelb, � gelbgrün. Bl silbrigweiß seidenhaarig,
oberseits verkahlend)

**Mandel-W. – S. triandra 1,50–3,00(–5,00) Blaugrüne W. – S. caesia 0,30–1,00(–1,50)


� 4–5 (� gelb, � grün. Zweige etwas � 6–7 (� erst purpurn, dann violett, � grün)
brüchig)
262 SALICACEAE

Netz-Weide – Salix reticulata 0,02–0,07 *Stumpfblättrige W. – S. retusa 0,01–0,10


� 7–8 (� braun, � purpurn. Bl runzlig) � 7–8 (� oft zuerst purpurn, � grün)
� S. 784

Quendelblättrige W. – S. serpillifolia *Alpen-W. – S. alpina 0,05–0,30 � 6–7


0,01–0,10 � 7–8 (� gelb, � grün) (� erst purpurn, dann violett, � purpurn)
� S. 784
SALICACEAE 263

Matten-Weide – Salix breviserrata Kraut-W. – S. herbacea 0,01–0,03(–0,08) �


0,05–0,30 � 6–7 (� erst purpurn, dann 6–8 (� erst purpurn, � rötlichgrün)
violett, � purpurn)

Heidelbeer-W. – S. myrtilloides 0,20–0,50 **Kriech-W. – S. repens 0,20–1,00 � �


� 4–5 (� erst rötlich, � grün. Bl beiderseits 4–5 (� erst purpurn, � grün) � S. 784
blaugrün)
264 SALICACEAE

Rosamrin-Weide – Salix rosmarinifolia Schweizer W. – S. helvetica 0,30–1,20


0,20–1,50 � 4–5 (� gelb � grün) (–2,00) � 6–7 (� gelb, dann rötlich, � grün)

Bäumchen-W. – S. waldsteiniana Bleiche W. – S. starkeana 0,20–0,70 � �


0,30–2,00 � � 6–7 (� gelb, � grün. BlUSeite 4–5 (� goldgelb, � grün)
blaugrau)
SALICACEAE 265

Spieß-Weide – Salix hastata 0,50–1,50 � Kahle W. – S. glabra 0,30–1,50 � 5–6


5–6 (� gelb, � grün. BlUSeite graugrün bis (� oft erst rot, � grün. BlOSeite stark glän-
zur Spitze) zend, USeite graugrün)

Zweifarben-W. – S. bicolor 0,60–1,50 � Schwarz-W. – S. myrsinifolia 1,50–4,00


6–7 (� gelb, � grün. BlUSeite blaugrau bis � 4–5 (� gelb, � grün. BlUSeite blaugrau,
zur Spitze) Spitze grün)
266 SALICACEAE

**Grau-Weide – Salix cinerea 1,50–4,00 Ohr-W. – S. aurita 0,50–2,00 � 4–5


(–10,00) � 3–4 (� goldgelb, � grün. ­Zweige (� goldgelb, � grün. Bl stark runzlig)
dicht grau- bis schwarzfilzig)

Großblättrige W. – S. appendiculata Korb-W. – S. viminalis 3,00–5,00(–10,00)


2,00–9,00 � 4–5 (� gelb, � grün. Bl seidigfil- � 3–4 (� goldgelb, � grün. BlUSeite silbrig-
zig, verkahlend) weiß seidig)
SALICACEAE 267

Sal-Weide – Salix caprea 3,00–10,00 � 3–4 (� goldgelb, � grün. Zweige kahl, nur anfangs
weißhaarig)

Filzast-W. – S. dasyclados 3,00–5,00 Lavendel-W. – S. eleagnos 3,00–6,00 �


� 3–4 (� gelb, � grün. Zweige grau- bis 4–5 (� gelb, � grün. Bl weißfilzig, OSeite
schwarzfilzig) verkahlend)
268 SALICACEAE · VIOLACEAE

Purpur-Weide – Salix purpurea 0,50–5,00 � Reif-W. – S. daphnoides 3,00–10,00


3–4 (� erst purpurn, dann braun, � grün. Bl (–20,00) � 3–4 (� gelb, � grün. Zweige
beiderseits kahl) ­gelblich, blau bereift, brüchig)

Spitzblättrige W. – S. acutifolia 3,00–10,00 Zweiblütiges Veilchen – Viola biflora


� 3–4 (� gelb, � grün. Zweige rot, blau 0,08–0,15 � 5–8 (gelb, bräunlich gestreift)
bereift, zäh)
VIOLACEAE 269

**Feld-Stiefmütterchen – Viola arvensis Kleines St. – V. kitaibeliana 0,02–0,10 �


0,05–0,20(–0,40) � � � 4–10 (blassgelb, 4–5 (hellgelb, selten violett, Sporn violett
selten violett od. bläulich) überlaufen)

**Wildes St. – V. tricolor 0,10–0,35 � � � Sporn-St. – V. calcarata 0,04–0,10 � 6–7 �


4–9 (gelb bis blauviolett) (violett, selten gelb od. weiß)
270 VIOLACEAE

*Galmei-Stiefmütterchen – Viola Garten-St. – V. wittrockiana 0,10–0,30 �


calaminaria 0,10–0,25 � 6–8 � (gelb, 4–7 (ein- bis vielfarbig)
­zuweilen violett od. bunt)

Wunder-V. – V. mirabilis 0,10–0,30 � 4–6 Sand-V. – V. rupestris 0,03–0,08 � 5–6


(grundständige B blasslila) (blauviolett, selten rötlich)
VIOLACEAE 271

Hain-Veilchen – Viola riviniana Wald-V. – V. reichenbachiana 0,10–0,25 �


0,10–0,25(–0,40) � 4–6 (hell blauviolett, 3–5 (rötlichviolett, Sporn dunkelviolett)
Sporn weißlich, selten blassviolett)

Hunds-V. – V. canina 0,05–0,15 � 5–6 Schultz-V. – V. schultzii 0,05–0,20 � 5–6


(tiefblau, Sporn gelblich) � S. 784 (blassblau)
272 VIOLACEAE

Berg-Veilchen – Viola montana 0,10–0,40 Hohes V. – V. elatior 0,20–0,50 � 5–7 (hell-


� 5–6 (blassblau, Sporn weiß) blau, Grund weiß)

Zwerg-V. – V. pumila 0,10–0,15(–0,30) � Graben-V. – V. stagnina 0,10–0,20 � 6–7


5–6 (hellviolett, dunkel geadert) (milchweiß, lila geadert)
VIOLACEAE 273

Moor-Veilchen – Viola uliginosa 0,10–0,15 Sumpf-V. – V. palustris 0,05–0,12 � 5–6


� 3–4 (violett) (blasslila)

Torf-V. – V. epipsila 0,08–0,15 � 5–6 Steppen-V. – V. ambigua 0,05–0,10 � 4–5


(lila bis blassblau) (satt rotviolett, Sporn blassviolett). Nicht
in D.
274 VIOLACEAE

Hügel-Veilchen – Viola collina 0,06–0,12 � Behaartes V. – V. hirta 0,05–0,25 � 4–5


4–5 (hellviolett, Grund u. Sporn weißlich) (blau, Sporn rötlichviolett)

Pyrenäen-V. – V. pyrenaica 0,05–0,10 � 4–5 März-V. – V. odorata 0,05–0,10 � 3–4 (dun-


(lila bis hellviolett, Sporn weißlich) kelviolett, selten weiß od. rosa)
VIOLACEAE 275

**Weißes Veilchen – Viola alba 0,05–0,10 � 3–4 (weiß, Sporn grünlich)

Blau-Veilchen – Viola suavis 0,06–0,20 � 3–4 (blauviolett od. blau, Grund weiß)
276 ELATINACEAE

Quirl-Tännel – Elatine alsinastrum *Wasserpfeffer-T. – E. hydropiper


0,02–0,50 � � 7–8 (grünlich) � S. 784 0,02–0,12 � 6–9 (rötlichweiß) Wasser- u.
Landform

Dreimänniges T. – E. triandra 0,02–0,20 � Sechsmänniges T. – E. hexandra


6–9 (weiß od. rötlich) Wasser- u. Landform 0,02–0,20 � � 6–8 (rötlichweiß) Wasser- u.
Landform
LINACEAE 277

Purgier-Lein – Linum catharticum Saat-L. – L. usitatissimum 0,20–1,00 � � �


0,05–0,30 � � 6–7 (weiß, Grund gelb) 6–7 (blau)

Gelber L. – L. flavum 0,20–0,55 � 6–7 � Klebriger L. – L. viscosum 0,30–0,60 � 5–7


(gelb) � (rosa)
278 LINACEAE

*Ausdauernder Lein – Linum perenne Alpen-L. – L. alpinum 0,10–0,30 � 6–8 �


0,30–0,80 � 5–7 � (blau) � S. 784 (blau)

Österreichischer L. – L. austriacum Lothringer L. – L. leonii 0,05–0,15(–0,30) �


0,30–0,60 � 5–7 � (blau) 5–7 � (blau)
LINACEAE · EUPHORBIACEAE 279

Schmalblättriger Lein – Linum Zwergflachs – Radiola linoides 0,01–0,10


tenuifolium 0,15–0,50 � 6–7 � (blassrosa bis � 7–8 (weiß)
blassviolett)

Niederliegende Zwergwolfsmilch – Schlängelnde Z. – Ch. serpens


Chamaesyce humifusa 0,02–0,15 lg � 6–9 0,08–0,25 lg � 6–9 (grün. Drüsen weiß od.
(grün, rot überlaufen) rötlich)
280 EUPHORBIACEAE

Hingestreckte Zwergwolfsmilch – Gefleckte Z. – Ch. maculata 0,05–0,20 lg �


Chamaesyce prostrata 0,05–0,20(–0,30) lg 6–9 (grün. Drüsen weiß)
� 7–8 (grün. Drüsen rötlich)

Nickende Z. – Ch. nutans 0,15–0,40 � Spring-Wolfsmilch – Euphorbia lathyris


7–9 (grün. Drüsen weiß od. rötlich) 0,20–1,00 � � 6–8 (hellgrün. Bl dunkelgrün.
Stg oft gerötet)
EUPHORBIACEAE 281

Sonnenwend-Wolfsmilch – Euphorbia Wollige W. – E. illirica 0,50–0,80 � 5–6


helioscopia 0,10–0,30 � 6–9 (gelbgrün. (gelbgrün) �
Drüsen am Hüllbecher orange)

Steppen-W. – E. seguieriana 0,50–0,60 � 6 Sumpf-W. – E. palustris 0,50–1,50 � 5–6 �


(grünlich-chromgelb) (grünlich-chromgelb)
282 EUPHORBIACEAE

Vielfarbige Wolfsmilch – Euphorbia Kanten-W. – E. angulata 0,20–0,50 � 5–6


epithymoides 0,30–0,50 � 5(–6) (leuchtend (grünlich bis gelbrot)
chromgelb. Reife Kapseln orangerot)

**Süße W. – E. dulcis 0,20–0,50 � 5 Warzen-W. – E. verrucosa


(dunkelgrün. Drüsen gelbgrün, später 0,30–0,50(–1,00) � 5–6 (gelbgrün. Drüsen
purpurrot) am Hüllbecher gelb)
EUPHORBIACEAE 283

Breitblättrige Wolfsmilch – Euphorbia Steife W. – E. stricta 0,20–0,45 � 6–9 (gelb-


platyphyllos 0,25–0,60 � 7–8 (gelbgrün. grün. Drüsen am Hüllbecher gelb)
Drüsen am Hüllbecher gelb)

Mandel-W. – E. amygdaloides 0,30–0,60 � Weidenblatt-W. – E. salicifolia 0,30–0,70 �


4–5 (gelbgrün. Bl immergrün. Stg gerötet) 5–6 (gelbgrün. Drüsen am Hüllbecher lang
gehörnt)
284 EUPHORBIACEAE

Glanz-Wolfsmilch – Euphorbia lucida Kleine W. – E. exigua 0,06–0,20 � 6–10


0,40–1,30 � 5–7 � (gelbgrün. Bl stark (ganze Pfl hellgrün)
glänzend)

Sichel-W. – E. falcata 0,10–0,40 � 6–10 Garten-W. – E. peplus 0,10–0,30 � � 7–10


(ganze Pfl blaugrün) (grün bis gelblichgrün, unauffällig)
EUPHORBIACEAE 285

Zypressen-Wolfsmilch – Euphorbia *Esels-W. – E. esula 0,30–0,60 � 5–7


cyparissias 0,15–0,30 � 4–5 (grünlichgelb, (grün bis gelblich. Bl jung braunrot bis
später rötend) schwarzpurpurn) � S. 784

Ruten-W. – E. virgata 0,60–0,80 � 5–7 Streifenblättrige-W. – E. saratoi


(gelblich-chromgrün. Bl jung graugrün bis 0,40–1,00 � 5–7 (gelblichgrün. Bl jung
grün) graugrün)
286 EUPHORBIACEAE · FABACEAE

Einjähriges Bingelkraut – Mercurialis an- Ausdauerndes B. – M. perennis 0,15–0,30


nua 0,20–0,50 � 6–10 (� gelbgrün, � grün) � 4–5 (� gelbgrün, � grün)

Eiblatt-B. – M. ovata 0,15–0,40 � 4–5 Gewöhnlicher Bastardindigo –


(� gelbgrün, � grün) Amorpha fruticosa 1,00–4,00 � 6–9 (blau­
bis braunviolett)
FABACEAE 287

Amerikanische Gleditschie – Gleditsia triacanthos Bis 30,00 � 5–6 (gelbgrün. Hülse reif
rotbraun. Dornen glänzend rotbraun, teilweise auch fehlend. Bl hellgrün, im Herbst gelb)

Gewöhnlicher Goldregen – Laburnum Gewöhnlicher Stechginster – Ulex


anagyroides 3,00–8,00 � 5 (goldgelb, europaeus 0,60–1,20 � 5–6 (gelb. Zweige
Fahne an der Basis braun) grün)
288 FABACEAE

Gewöhnliche Robinie – Robinia pseudoacacia Bis 25,00 � 5(–6) (weiß. B duftend)

Gewöhnlicher Blasenstrauch – Colutea Gewöhnlicher Erbsenstrauch – Caragana


arborescens 2,50–5,00 � 6–8 (hellgelb, arborescens 2,00–6,00 � 5 (goldgelb)
Fahne rotbraun gezeichnet)
FABACEAE 289

Stauden-Lupine – Lupinus polyphyllus Gelbe L. – L. luteus 0,30–0,60 � 6–9 (gelb)


1,00–1,50 � 6–8 (blau, selten weißlich)

Blaue L. – L. angustifolius 0,30–0,60 � 6–9 Weiße L. – L. albus 0,30–1,00 � 6–9 (weiß)


(bläulich od. weiß)
290 FABACEAE

Japanischer Blauregen – Wisteria Kopf-Zwergginster – Chamaecytisus


floribunda Bis 20,00 � 4–6 (hell blauviolett) supinus 0,20–1,00 � � 6–8 (gelb, Fahne
� S. 784 mit braunem Fleck)

Purpur-Z. – Ch. purpureus 0,30–1,00 � � Zwillings-Z. – Ch. ratisbonensis 0,10–0,60


4–6 (purpurn. Pfl fast kahl) � � 5–6 (gelb, Fahne mit braunem Fleck)
FABACEAE 291

Haar-Ginster – Genista pilosa 0,15–0,30 � **Färber-G. – G. tinctoria 0,10–0,60(–2,00)


5–6 (goldgelb) � � 5–8 (gelb)

Deutscher G. – G. germanica 0,20–0,60 � Englischer G. – G. anglica 0,30–0,80 � 4–6


5–6 (gelb) (goldgelb)
292 FABACEAE

Flügel-Ginster – Genista sagittalis Schwarzwerdender Geißklee – Cytisus ni-


0,15–0,25 � 5–6 (hell goldgelb. Bl hinfällig) gricans 0,30–1,20 � � 6–8 (gelb. Bl trocken
schwarz)

**Gewöhnlicher Besenginster – C. scoparius 0,20–2,50 � 5–6 (hellgelb. Zweige grün,


trocken schwarz werdend. 3zählige Bl hinfällig, einfache Bl an Langtrieben oft bis zum
Winter bleibend)
FABACEAE 293

Gestreifter Besenginster – Cytisus striatus Vielblütiger B. – C. multiflorus 1,00–3,00 �


1,00–3,00 � 5–7 (gelb) 5–7 (weiß)

*Dornige Hauhechel – Ononis spinosa Kriechende H. – O. repens subsp.


0,30–0,60 � 6–7 (hell- bis ­purpurrot, dunk- procurrens 0,20–0,40(–0,60) � 6–7 (hell- bis
ler gestreift) � S. 784 purpurrot, dunkler gestreift)
294 FABACEAE

Gelbe Hauhechel – Ononis natrix Bocks-H. – O. arvensis 0,40–0,60 � 6–7


0,20–0,50 � 5–7 (gelb, Flügel u. Schiffchen (rosa, purpurn gestreift, selten weiß)
oft mit roten Strichen)

Schabzigerklee – Trigonella caerulea Bockshornklee – T. foenum-graecum


0,30–0,60 � � 6–7 (blau. Samen gelb­lich 0,30–0,60 � � 6–7 (gelblichweiß. Samen
bis braun) gelbbraun od. braunrot)
FABACEAE 295

Weißer Steinklee – Melilotus albus Salz-St. – M. dentatus 0,15–0,80 � �


0,30–1,20 � � 6–9 (weiß. Fr netzig­-runzlig, 7–9 (blassgelb. Fr fast glatt, wenig netzig-
kahl) runzlig, kahl)

Kleinblütiger St. – M. indicus 0,10–0,50 � Hoher St. – M. altissimus 0,60–1,20 � �


6–7 (gelb. Fr schwach netzig-runzlig, kahl) 7–9 (gelb. Fr netzig-runzlig, kurz behaart)
296 FABACEAE

Echter Steinklee – Melilotus officinalis 0,30–1,00 � � 6–9 (gelb, später oft verblassend.
Fr querfaltig, kahl)

Bastard-Luzerne – Medicago ×varia Sichel-L. – M. falcata 0,20–0,50 � 6–9


0,30–0,80 � 6–8 (blauviolett od. grünlich) (gelb)
FABACEAE 297

Hopfen-Luzerne – Medicago lupulina Zwerg-Schneckenklee – M. minima


0,15–0,60 � bis � 5–10 (gelb) 0,10–0,30 � � 5–6 (gelb. Fr innen ohne
Querwände. Blchen behaart)

Schwarzer Sch. – M. polymorpha 0,15– Arabischer Sch. – M. arabica 0,15–0,50


0,40 � 5–6 (gelb. Fr innen mit Querwänden. � 4–6 (gelb. Fr innen mit Querwänden.
BlOSeite kahl) BlOSeite kahl)
298 FABACEAE

Moor-Klee – Trifolium spadiceum Braun-K. – T. badium 0,10–0,20 � � 7–8


0,10–0,30 � � 7–8 (erst goldgelb, dann (erst goldgelb, dann kastanienbraun)
kastanienbraun)

*Kleiner K. – T. dubium 0,10–0,25 � 5–9 Armblütiger K. – T. micranthum 0,05–0,10


(gelb, verblüht hellbraun. Fahne gefaltet) � � 5–7 (gelb, verblüht hellbraun. Fahne
� S. 784 gefaltet)
FABACEAE 299

Feld-Klee – Trifolium campestre 0,15–0,30 Gold-K. – T. aureum 0,20–0,40 � � � 6–7


� � 6–9 (gelb, verblüht gelbbraun. Fahne (gelb, verblüht gelbbraun. Fahne gefurcht,
gefurcht, nicht gefaltet) nicht gefaltet)

Vogelfuß-K. – T. ornithopodioides Kleinblütiger K. – T. retusum 0,05–0,30


0,03–0,10 � 6–7 (rosa) � � 5–6 (rosa od. weißlich)
300 FABACEAE

Berg-Klee – Trifolium montanum 0,15–0,40 � 5–7 (Kr weiß, oft etwas gelblich, selten
rötlich, beim Verblühen rötlich graubraun. K meist gelblichweiß od. rötlich)

**Schweden-Klee – Trifolium hybridum 0,30–0,50 � 5–9 (Kr erst weiß, dann rötlich,
verblüht bräunlich, BStand daher meist v­ ielfarbig. NebenBl krautig. Stg nicht wurzelnd)
FABACEAE 301

**Weiß-Klee – Trifolium repens 0,15–0,50 � Rasiger K. – T. thalii 0,04–0,10 � 7–8


5–9 (weiß od. hellrosa, verblüht hellbraun. (weiß, bald lebhaft rosa, verblüht bräunend.
NebenBl trockenhäutig) NebenBl zarthäutig)

Persischer K. – T. resupinatum 0,20–0,40 � Erdbeer-K. – T. fragiferum 0,07–0,20 � 6–9


4–6 (rosa bis purpurviolett. B umgewendet) (hellrosa bis rot, Fahne karminrot gestreift)
302 FABACEAE

Hasen-Klee – Trifolium arvense 0,08–0,30 � � 6–9 (Kr weißlich, später rötlich. K weißlich-
grün, KZähne rötlich bis rotviolett)

Streifen-K. – T. striatum 0,08–0,30 � � Rauer K. – T. scabrum 0,08–0,15 � 5–7


6–7 (rosa, dunkler geadert. KZähne krautig (weißlich. KZähne zur Fruchtzeit starr u.
bleibend) stachlig)
FABACEAE 303

Blassgelber Klee – Trifolium ochroleucon Alexandriner K. – T. alexandrinum


0,20–0,40 � 6–7 (gelblichweiß, verblüht 0,40–0,70 � � 6–9 (weiß)
rotbraun)

Inkarnat-K. – T. incarnatum 0,20–0,40 Purpur-K. – T. rubens 0,30–0,60 � 6–7


� � 6–8 (blutrot od. gelblichweiß) (purpurrot)
304 FABACEAE

Hügel-Klee – Trifolium alpestre 0,15–0,30 � Zickzack-K. – T. medium 0,15–0,45 � 6–8


6–8 (hell- bis purpurrot) (karminrot)

**Rot-K. – T. pratense 0,05–0,80 � � 6–9 **Gewöhnlicher Wundklee – Anthyllis


(hellkarmin- bis ­fleischrot. BlOSeite oft ­vulneraria 0,05–0,60(–0,90) � 5–8 (gelb,
gefleckt) weißlich od. rötlich)
FABACEAE 305

Behaarter Backenklee – Dorycnium Seidiger B. – D. germanicum 0,15–0,30 �


hirsutum 0,20–0,50 � 5–7 (weiß bis rosa, 7 (weiß, Schiffchen bläulich mit purpurner
Schiffchenspitze purpurn) Spitze)

Vielblütiger B. – D. herbaceum 0,15–0,60 Gelbe Spargelerbse – Lotus maritimus


� 6–7 (weiß, Schiffchen bläulich mit purpur- 0,10–0,30 � 5–6 (hellgelb, oft rötlich
ner Spitze) überlaufen)
306 FABACEAE

Sumpf-Hornklee – Lotus pedunculatus *Gewöhnlicher H. – L. corniculatus


0,20–0,50 � 6–7 (gelb, vor dem Aufblühen 0,20–0,30(–0,50) � 6–8 (gelb, außen ± rot
oft rot überlaufen) ­gezeichnet, getrocknet grünlich) � S. 785

Schmalblatt-H. – L. tenuis 0,20–0,60 � Alpen-H. – L. alpinus 0,02–0,10 � 6–8


6–8 (gelb, außen auch rötlich, trocken grün- (gelb, außen oft rot, Schiffchenspitze
lich, duftend) rotbraun, duftlos) Nicht in D!
FABACEAE 307

Scheiden-Kronwicke – Coronilla vaginalis Berg-K. – C. coronata 0,30–0,50 � 5–7


0,05–0,10 � 5–7 (gelb) (gelb)

Bunte Beilwicke – Securigera varia 0,30–0,60 � 6–8 (weiß, rötlich u. violett)


308 FABACEAE

Strauchwicke – Hippocrepis emerus 1,00–2,00 � 5–7 (gelb)

Hufeisenklee – H. comosa 0,08–0,25 � � Alpen-Süßklee – Hedysarum hedysaroides


5–7 (gelb) 0,10–0,40 � 7–8 (purpurn)
FABACEAE 309

Stängelloser Tragant – Astragalus Kicher-T. – A. cicer 0,30–0,60 � 6–8


exscapus 0,03–0,08 � 5 (gelb) (hellgelb)

Bärenschote – Astragalus glycyphyllos 0,50–1,50 � 6–7 (hellgelb)


310 FABACEAE

Gletscher-Tragant – Astragalus frigidus Blasen-T. – A. penduliflorus 0,30–0,50 �


0,10–0,35 � 7–8 (hellgelb) 7–8 (gelb)

Südlicher T. – A. australis 0,10–0,20 � 5–6 Alpen-T. – A. alpinus 0,05–0,20 � 6–8 (Fah-


(gelblichweiß, Schiffchenspitze violett) ne u. Schiffchenspitze violett, Flügel weiß)
FABACEAE 311

Sand-Tragant – Astragalus arenarius Dänischer T. – A. danicus 0,08–0,25 � 5–6


0,10–0,30 � 6–7 � (hellpurpurn, selten weiß) (violett)

Fahnen-Tragant – Astragalus onobrychis 0,10–0,30 � 6–7 (hellviolett) �


312 FABACEAE

Berg-Spitzkiel – Oxytropis montana Steppen-S. – O. pilosa 0,15–0,30 � 6–7 �


0,04–0,10 � 7–8 (violett) (hellgelb)

Kleiner Vogelfuß – Ornithopus perpusillus Serradella – O. sativus 0,30–0,60 � � 6–8


0,05–0,30 � � 5–6 (weißlich u. gelblich, rot (rosa od. karmin, selten weiß)
gestreift)
FABACEAE 313

Berg-Esparsette – Onobrychis montana Sand-E. – O. arenaria 0,10–0,30 � 6–7


0,05–0,15 � 7–8 (rosa) (rosa)

Saat-Esparsette – Onobrychis viciifolia 0,30–0,60 � 5–7 (rosa)


314 FABACEAE

Echte Geißraute – Galega officinalis Pannonische Wicke – Vicia pannonica


0,60–1,20 � 6–8 (bläulichweiß. Pfl meist 0,30–0,60 � � 5–7 (weißlich bis ockergelb)
ganz kahl)

Streif-W. – V. striata 0,30–0,60 � � 5–7 Gelbe W. – V. lutea 0,30–0,60 � 6–7


(schmutzigviolett) (hellgelb, Fahne bräunlich od. bläulich)
FABACEAE 315

Grünblütige Wicke – Vicia melanops Großblütige W. – V. grandiflora


0,20–0,80 � 6 (grünlichgelb, Flügel mit 0,30–0,60(–1,50) � 5–6 (blassgelb u.
schwarzem Fleck) grünlich)

Zaun-W. – V. sepium 0,30–0,60 � 5–8 Maus-W. – V. narbonensis 0,30–0,80 � 5–6


(trüblila) (violett)
316 FABACEAE

*Saat-Wicke – Vicia sativa 0,30–1,00(– Schmalblättrige W. – V. angustifolia


1,50) � � 5–7 (bläulich u. purpurn) 0,15–0,50 � � 5–7 (rotviolett) � S. 785
� S. 785

Platterbsen-W. – V. lathyroides 0,07–0,20 Walderbsen-W. – V. oroboides 0,25–0,50 �


� � 4–6 (hellviolett) 5–7 (hellgelb, Fahne purpurn überlaufen)
FABACEAE 317

Puffbohne – Vicia faba 0,50–1,00 � 5–7 Erbsen-Wicke – V. pisiformis 1,00–2,00 �


(weiß, Flügel mit schwarzem Fleck) 6–8 (hellgelb)

Hecken-W. – V. dumetorum 1,00–2,00 � Heide-W. – V. orobus 0,20–0,50 � 7–8


6–8 (purpurn, später schmutziggelb) (weiß, Fahne violett geadert)
318 FABACEAE

Wald-Wicke – Vicia sylvatica 0,50–2,00 � Kaschuben-W. – V. cassubica 0,30–0,60 �


6–8 (weiß, violett geadert) 6–7 (purpurviolett)

*Vogel-W. – V. cracca 0,30–1,20 � 6–8 Feinblättrige W. – V. tenuifolia 0,30–1,50


(blauviolett bis purpurn) � S. 785 � 6–7 (hellblau, Flügel oft weißlich)
FABACEAE 319

*Zottel-Wicke – Vicia villosa 0,30–1,20 Bunte W. – V. glabrescens 0,30–1,00 � �


� � 6–8 (blauviolett od. violett) � S. 785 6–8 (purpurn)

Linsen-W. – V. ervilia 0,30–0,60 � 6–7 Einblütige W. – V. articulata 0,20–0,60 �


(hellrosa) 6–8 (hellblau)
320 FABACEAE

Behaarte Wicke – Vicia hirsuta 0,15–0,60 *Viersamige W. – V. tetrasperma 0,15–0,60


� � 6–7 (weiß) � � 6–7 (rosa) � S. 785

Zierliche W. – V. parviflora 0,10–0,40 � � Linse – Lens culinaris 0,15–0,30 � � 6–7


6–7 (blauviolett) (bläulichweiß)
FABACEAE 321

Ranken-Platterbse – Lathyrus aphaca Gras-P. – L. nissolia 0,30–0,50(–0,70) � 5–7


0,15–0,30 � 6–7 (hellgelb) (purpurn)

Wiesen-P. – L. pratensis 0,30–1,00 � 6–8 Knollen-P. – L. tuberosus 0,30–1,00 � 6–8


(gelb) (karminrot)
322 FABACEAE

Strand-Platterbse – Lathyrus japonicus Duftende P. – L. odoratus 0,80–1,60 � �


subsp. maritimus 0,15–0,50 � 6–8 � (lilapur- 6–8 (rot, violett, blau od. weiß)
purn, später blau)

Saat-P. – L. sativus 0,30–1,00 � 5–6 (weiß, Behaarte P. – L. hirsutus 0,30–1,00 � � 6–8


bläulich geadert) (violett, später blau)
FABACEAE 323

Verschiedenblättrige Platterbse – Lathyrus heterophyllus 1,00–2,00 � 7–8 (purpurrot)

Breitblättrige Platterbse – Lathyrus latifolius 1,00–3,00 � 7–8 (purpurrot, blassrosa


od. weiß)
324 FABACEAE

Sumpf-Platterbse – Lathyrus palustris **Wald-P. – L. sylvestris 1,00–2,00 � 7–8


0,30–1,00 � 7–8 � (schmutzigblau) (gelblichgrün, rot überlaufen)

**Gelbe P. – L. laevigatus 0,20–0,60 � 6–8 Pannonische P. – L. pannonicus subsp.


(gelb) collinus 0,15–0,55 � 5–6 � (gelblichweiß,
Fahne außen oft rot)
FABACEAE 325

Berg-Platterbse – Lathyrus linifolius Schwarze P. – L. niger 0,30–0,80 � 6–7


0,15–0,30 � 4–6 (hellpurpurn, später (purpurn, später violett)
trübblau)

Frühlings-P. – L. vernus 0,20–0,40 � 4–5 Schwert-P. – L. bauhinii 0,20–0,50 � 5–7 �


(purpurn, später blaugrün) (purpurn od. blauviolett)
326 FABACEAE

Garten-Erbse – Pisum sativum 0,30–1,00 � Garten-Bohne – Phaseolus vulgaris


5–7 (weiß od. purpurn) 0,30–4,00 � 6–9 (meist weiß)

Feuer-Bohne – Phaseolus coccineus 2,00–3,00 � 6–9 (scharlachrot, selten weiß)


POLYGALACEAE 327

Zwergbuchs – Polygala chamaebuxus Quendel-Kreuzblümchen – P. serpyllifolia


0,10–0,25 � 4–8 (gelb-weiß, selten rötlich 0,06–0,12 � 5–9 (hellblau)
überlaufen)

Kalk-K. – P. calcarea 0,10–0,20 � 4–6 Schopf-K. – P. comosa 0,15–0,30 � 5–7


(tiefblau) (rotviolett, selten blau od. weiß)
328 POLYGALACEAE

**Gewöhnliches Kreuzblümchen – Spitzflügeliges K. – P. vulgaris subsp.


Polygala vulgaris subsp. vulgaris 0,05–0,25 oxyptera 0,15–0,25 � 5–9 (grünweiß od.
� 5–9 (blau, selten rötlichviolett) � S. 785 blassblau)

Bitteres K. – P. amara subsp. brachyptera Sumpf-K. – P. amarella 0,05–0,30 � 4–6


0,05–0,25 � 5–6 (blau od. purpurn, selten (blau od. purpurn, selten weiß)
weiß) � S. 785
POLYGALACEAE · ROSACEAE 329

Alpen-Kreuzblümchen – Polygala alpestris Schneeballblättrige Blasenspiere –


0,05–0,15 � 6–7 (tiefblau) Physocarpus opulifolius Bis 3,00 � 5–7
(weiß)

Ebereschen-Fiederspiere – Sorbaria Karpaten-Spierstrauch – Spiraea media


sorbifolia 1,00–2,00 � 6–8 (weiß) Bis 1,60 � 5–6 (weiß) Nicht in D einge­
bürgert.
330 ROSACEAE

Ulmen-Spierstrauch – Spiraea Bastard-Sp. – Sp. ×billardii Bis 2,00 �


chamaedryfolia Bis 2,00 � 5–7 (weiß) 6–10 (rosa. BlUSeite dünnfilzig)

Douglas-Sp. – Sp. douglasii Bis 2,00 � 6–8 Filziger Sp. – Sp. tomentosa Bis 1,20 � 7–9
(dunkelrosa. Zweige weißfilzig) (rosenrot, selten weiß. Zweige braunfilzig)
ROSACEAE 331

Weißer Spierstrauch – Spiraea alba Wald-Geißbart – Aruncus dioicus


Bis 2,00 � 6–8 (weiß) 0,80–1,50 � 6–7 (� gelblichweiß, � weiß)

Echtes Mädesüß – Filipendula ulmaria Kleines M. – F. vulgaris 0,30–0,60 � 6(–7)


0,50–1,50 � 6–8 (gelblichweiß, duftend) (weiß, außen oft rötlich)
332 ROSACEAE

Kleiner Odermennig – Agrimonia Großer O. – A. procera 0,50–1,80 � 6–8


eupatoria 0,30–1,00 � 6–9 (gelb) (gelb)

Aremonie – Aremonia agrimonoides Großer Wiesenknopf – Sanguisorba


0,05–0,40 � 5–6 (gelb) officinalis 0,30–1,50 � 6–9 (dunkel rotbraun)
ROSACEAE 333

**Kleiner Wiesenknopf – Sanguisorba Silberwurz – Dryas octopetala 0,02–0,10


minor 0,15–0,50(–0,80) � 5–8 (erst grünlich, � 6–8 (weiß)
dann rötlich)

Berg-Nelkenwurz – Geum montanum Kriechende N. – G. reptans 0,05–0,15 �


0,05–0,40 � 5–10 (lebhaft gelb, K grün bis 7–8 (lebhaft gelb, K oft rotviolett)
rotviolett)
334 ROSACEAE

Bach-Nelkenwurz – Geum rivale Echte N. – G. urbanum 0,30–1,20 � 5–10


0,30–0,70 � 4–7 (Kr außen hellrot, innen (gelb)
gelb, K rotbraun)

Garten-Erdbeere – Fragaria ×­ananassa Wald-E. – F. vesca 0,05–0,20 � 5–6


0,20–0,30 � 5–6 (weiß. Spitzen der (weiß. Spitzen der BlZähne hellrosa, grün
BlZähne rot) gesäumt)
ROSACEAE 335

Knack-Erdbeere – Fragaria viridis Zimt-E. – F. moschata 0,15–0,35 � 5–6


0,05–0,15 � 5–6 (gelblichweiß, später weiß. (weiß. Spitzen der BlZähne rosa, grün
Spitzen der BlZähne rot) gesäumt)

Gelbling – Sibbaldia procumbens Strauchfingerkraut – Dasiphora fruticosa


0,02–0,04 � 6–8 (gelbgrün. Bl graugrün) 0,50–1,40 � � 5–9 (gelb od. weiß)
336 ROSACEAE

Blutauge – Comarum palustre 0,25–1,00 Steinfingerkraut – Drymocallis rupestris


� 6–7 (K oberseits u. Kr dunkel rotbraun, 0,40–0,70 � 5–7 (weiß)
AußenK grün)

Stängel-Fingerkraut – Potentilla Weißes F. – P. alba 0,05–0,20 � 4–6 (weiß)


caulescens 0,10–0,30 � 7–9 (weiß, innen oft
etwas rötlich)
ROSACEAE 337

Ostalpen-Fingerkraut – Potentilla clusiana Erdbeer-F. – P. sterilis 0,05–0,15 � 3–5


0,05–0,10 � 6–8 (gelblichweiß, Staubfäden (weiß. BlUSeite blaugrün)
u. Griffel oft rötlich)

Scheinerdbeer-F. – P. indica 0,10–0,30 � Kleinblütiges F. – P. micrantha 0,05–0,10 �


5–10 (gelb. Fr rot) 2–5 (weiß, am Nagel od. selten ganz rosa)
338 ROSACEAE

Gänse-Fingerkraut – Potentilla anserina Niedriges F. – P. supina 0,10–0,40 � � 6–10


0,10–0,20 � 5–8 (goldgelb. BlUSeite weiß- (gelb)
glänzend bis weißfilzig)

Blutwurz – P. erecta 0,10–0,35 � 5–8 (gelb. Englisches F. – P. anglica 0,15–0,70 lg �


Rhizom innen blutrot) 5–9 (goldgelb)
ROSACEAE 339

Kriechendes Fingerkraut – Potentilla Norwegisches F. – P. norvegica 0,20–0,50


reptans 0,10–0,20 � 6–8 (goldgelb) � � 6–9 (gelb. Stg rötlich)

Zwerg-F. – P. brauneana 0,02–0,05 � 7–8 Gold-F. – P. aurea 0,05–0,20 � 6–9 (gold-


(gelb) gelb, am Grund mit orangefarbenem Fleck)
340 ROSACEAE

Zottiges Fingerkraut – Potentilla crantzii Sand-F. – P. incana 0,05–0,15 � 3–5 (gelb.


0,10–0,30 � 6–7 (dottergelb, am Grund oft BlUSeite graufilzig)
mit orangefarbenem Fleck)

*Silber-F. – P. argentea 0,20–0,50 � 6–10 Frühlings-F. – P. neumanniana


(gelb. BlUSeite weißfilzig) 0,05–0,10(–0,15) � 3–6 (gelb. BlUSeite
grün)
ROSACEAE 341

Rheinisches Fingerkraut – Potentilla rhenana 0,10–0,30 � 4–8 (gelb. BlUSeite grau). Bl


L: P. rhenana, Mitte: P. leucopolitana, R: P. lindackeri

Rötliches F. – P. heptaphylla 0,10–0,15 � Graues F. – P. inclinata 0,20–0,50 � 5–8


4–6 (gelb. Stg u. K oft rötlich) (gelb. Stg unten oft violett. BlUSeite
graugrün)
342 ROSACEAE

Mittleres Fingerkraut – Potentilla Aufrechtes F. – P. recta 0,25–0,70 � 6–7


intermedia 0,20–0,50 � � 6–9 (gelb) (blass- bis goldgelb)

Thüringisches F. – P. thuringiaca 0,20–0,40 *Gewöhnlicher Frauenmantel – Alchemilla


� 5–7 (goldgelb) vulgaris Kleinart A. xanthochlora 0,03–0,80
� 5–10 (gelbgrün)
ROSACEAE 343

*Zerschlitzter Frauenmantel – Alchemilla *Fadenstängel-F. – A. filicaulis 0,10–0,30 �


fissa 0,05–0,30 � 6–10 (gelbgrün) 5–10 (gelbgrün)

Alpen-F. – A. alpina 0,05–0,20 � 6–10 *Hoppe-F. – A. hoppeana 0,07–0,25 � 6–10


(gelbgrün. BlUSeite silberglänzend) (gelbgrün. BlUSeite silberglänzend)
344 ROSACEAE

Gewöhnlicher Ackerfrauenmantel Südlicher A. – A. australis 0,03–0,15 � �


– Aphanes arvensis 0,05–0,20 � � 5–9 5–9 (gelbgrün. Pfl grün)
(gelbgrün. Pfl graugrün)

Japanisches Goldröschen – Kerria *China-Rose (Edelrose) – Rosa chinensis


­japonica 1,00–3,00 � 5 (gelb) (Teehybride) 1,00–2,00 � 6–10 (weiß, gelb,
rosa od. rot)
ROSACEAE 345

Gelbe Rose – Rosa foetida 1,00–4,00 � Pimpinell-R. – R. spinosissima 0,20–1,20


6 (goldgelb od. innen s­ charlachrot, nach � 5–6 (weiß, gelblich, selten blassrosa. Fr
Wanzen riechend) schwarzbraun)

Büschel-R. – R. multiflora 1,00–5,00 � 6–7 Kriechende R. – R. arvensis


(weiß, selten blassrosa) 0,30–1,00(–1,50) � 6–7 (weiß)
346 ROSACEAE

Verwachsengrifflige Rose – Rosa stylosa Kartoffel-R. – R. rugosa 1,00–2,00 � 5–8


0,50–3,00 � 6–7 (weiß od. blassrosa) (dunkelrosa od. weiß)

Zimt-R. – R. majalis 1,00–1,50 � 5–7 (kar- Alpen-R. – R. pendulina 0,50–2,00 � 6–7


minrot bis rosa. Zweige braunrot glänzend) (karminrot)
ROSACEAE 347

Rotblättrige Rose – Rosa glauca Essig-R. – R. gallica 0,30–1,50 � 6–7


1,00–3,00 � 6–7 (karminrot. Zweige u. Bl (kräftig rosa bis karminrot, selten weiß)
hechtblau bereift)

Raublättrige R. – R. marginata Apfel-R. – R. villosa 0,50–2,00 � 6–7 (kar-


0,30–1,00(–2,00) � 6–7 (kräftig rosa, selten minrot. BlUSeite graugrün)
blassrosa)
348 ROSACEAE

Sherard-Rose – Rosa sherardii 0,50–2,00 Filz-R. – R. tomentosa (0,50–)1,00–3,00 �


� 6–7 (kräftig rosa bis rot. Bl harzig duftend, 6–7 (blassrosa od. weiß. Bl harzig duftend,
USeite bläulichgrün) � S. 785 USeite bläulichgrün)

Kleinblütige R. – R. micrantha Wein-R. – R. rubiginosa 1,00–2,00(–2,50)


(1,00–)2,00–3,00 � 6–7 (weiß od. blass­rosa. � 6–7 (kräftig rosa. Bl apfelartig duftend.
Bl schwach nach Apfel duftend) Formenreich)
ROSACEAE 349

Acker-Rose – Rosa agrestis Elliptische R. – R. elliptica


1,00–3,00(–3,50) � 6–7 (weiß, selten blass- (0,50–)1,00–2,00(–2,50) � 6–7 (kräftig rosa
rosa. Bl schwach nach Apfel duftend) bis blass­rosa. Bl nach Apfel duftend) � S. 785

Vogesen-R. – R. dumalis 1,00–2,00(–2,50) Lederblättrige R. – R. caesia 1,00–2,00 �


� 6–7 (karminrot. Bl bläulichgrün) � S. 785 6 (kräftig rosa. Bl graugrün) � S. 785
350 ROSACEAE

Flaum-Rose – Rosa balsamica 1,00–2,00 Hunds-R. – R. canina 1,00–3,50 � 5–7


� 6–7 (weiß, selten blassrosa) (blassrosa od. weiß. Formenreich)

Hecken-R. – R. corymbifera 1,00–3,00 � Moltebeere – Rubus chamaemorus


6–7 (blassrosa od. weiß) 0,05–0,25 � 5–6 � (weiß. Fr orangegelb)
ROSACEAE 351

Zimt-Himbeere – Rubus odoratus Felsen-H. – R. saxatilis 0,10–0,30 � 5–6


1,50–2,00(–2,50) � 5–7 (blassrot, duftend) (weiß. Fr glasig rot)

Himbeere – R. idaeus 0,60–2,00 � 5–6 Kratzbeere – R. caesius 1,50–3,00 lg �


(weiß. Fr rot. BlUSeite weißfilzig. Stacheln 5–10 (weiß. Fr schwarz, blaugrau bereift.
violett) Stg grauweiß bereift)
352 ROSACEAE

Bereifte Haselblattbrombeere – Rubus Geradachsige H. – R. orthostachys


pruinosus 2,00–3,00 lg � 5–6 (weiß, blass- 2,00–3,00 lg � 5–6 (blassrosa, Griffel rosa.
rosa. Fr schwarzrot. Stacheln violett) Fr schwarz, matt)

Feingesägte H. – R. lamprocaulos Lappenzähnige H. – R. lobatidens


2,00–3,00 lg � 5–6 (blassrosa. Fr wie vorige 2,00–3,00 lg � 5–6 (weiß bis blassrosa,
u. folgende) Griffel grünlich od. rötlich)
ROSACEAE 353

Krummnadlige Haselblattbrombeere – Hain-H. – R. nemorosus 2,00–3,00 lg � 5–7


Rubus curvaciculatus 2,00–3,00 lg � 5–6 (rosa, Griffel rötlich)
(weiß)

Friedliche H. – R. placidus 2,00–3,00 lg � Wildere H. – R. ferocior 2,00–3,00 lg � 5–6


6–7 (rosa, Griffel rötlich) (kräftig rosa, Griffel rosa)
354 ROSACEAE

Bewimperte Haselblattbrombeere – Gotische H. – R. gothicus 2,00–3,00 lg �


Rubus camptostachys 2,00–3,00 lg � 5–6 6–7 (weiß)
(weiß)

Büschelblütige H. – R. ­fasciculatus Weiche H. – R. mollis 2,00–3,00 lg � 5–6


2,00–3,00 lg � 6–7 (weiß) (weiß)
ROSACEAE 355

Schmiedeberger Haselblattbrombeere Fuchsbeere – R. nessensis 0,50–2,00 �


– Rubus fabrimontanus 2,00–3,00 lg � 6–7 5–6 (weiß, Fr schwarzrot. Stacheln dun-
(rosa) kelviolett)

Eingeschnittene Brombeere – Allegheny-B. – R. allegheniensis 1,50–2,50


R. ochracanthus 0,50–0,80 � 5–6 (weiß. Fr � 5–6 (weiß. Fr wie folgende Arten schwarz,
schwarzrot) glänzend)
356 ROSACEAE

Falten-Brombeere – Rubus plicatus Dunkle B. – R. opacus 1,50–2,50 � 6–7


1,00–2,00 � 6–7 (weiß od. blassrosa) (weiß od. blassrosa)

Gefurchte B. – R. sulcatus 2,00–3,50 � Üppige B. – R. vigorosus 2,00–4,00 lg �


6–7 (weiß) 6–7 (weiß od. blassrosa)
ROSACEAE 357

Sparrige Brombeere – Rubus divaricatus Dornige B. – R. senticosus 1,50–2,00 �


1,00–2,00 � 6–7 (blassrosa bis fast weiß) 6–7 (weiß)

Sorbische B. – R. ­sorbicus 2,00–3,00 lg � Mittelmeer-B. – R. ulmifolius


6–7 (blassrosa) 2,50–5,00 lg � 7–8 (rosarot, Griffel rötlich.
BlUSeite grauweißfilzig)
358 ROSACEAE

Zweifarbige Brombeere – Rubus bifrons Armenische B. – R. armeniacus


2,50–3,50 lg � 6–7 (blass- bis kräftig rosa. 2,50–5,00 lg � 6–7 (rosa. BlUSeite grau-
BlUSeite weißfilzig) weißfilzig. Stacheln rot)

Mittelgebirgs-B. – R. montanus Grabowski-B. – R. grabowskii


2,50–4,00 lg � 6–7 (blassrosa bis fast weiß. 2,50–4,00 lg � 6–7 (blassrosa bis fast weiß.
BlUSeite graugrün) BlUSeite graugrün)
ROSACEAE 359

Wald-Brombeere – Rubus silvaticus Großblättrige B. – R. macrophyllus


2,50–4,00 lg � 7–9 (weiß) 3,00–8,00 lg � 7–8 (blassrosa od. weiß)

Hainbuchenblättrige B. – Breitstachlige B. – R. platyacanthus


R. adspersus 2,50–4,00 lg � 7–8 (weiß. 2,50–4,00 lg � 7–8 (weiß. Stacheln gelb-
Stacheln gelbgrün) grün)
360 ROSACEAE

Angenehme Brombeere – Rubus gratus Haarstänglige B. – R. gracilis 2,50–4,50 lg


2,50–3,50 lg � 7–8 (blassrosa bis fast weiß) � 7–8 (blassrosa, Griffelbasis rötlich)

Hain-B. – R. nemoralis 2,50–4,00 lg � 7–8 Schlitzblättrige B. – R. laciniatus


(blassrosa) 2,00–4,00 lg � 7–8 (blassrosa)
ROSACEAE 361

Gewöhnliche Brombeere – Rubus vul- Pyramiden-B. – R. pyramidalis


garis 2,00–4,50 lg � 7 (weiß bis blassrosa. 2,50–4,00 lg � 7–8 (blassrosa bis weiß,
BlUSeite graugrün) Griffel grünlichweiß)

Samt-B. – R. vestitus 2,50–4,00 lg � 7–8 Filz-B. – R. canescens 2,00–4,00 lg � 6–8


(dunkelrosa od. weiß) (weiß, beim Trocknen gelblich. BlUSeite
weißfilzig)
362 ROSACEAE

Sprengel-Brombeere – Rubus sprengelii Samtblättrige B. – R. hypomalacus


2,50–4,00 lg � 6–8 (kräftig rosa) 2,50–4,00 lg � 7–8 (weiß)

Feindliche B. – R. infestus 2,50–4,00 lg � Koehlersche B. – R. koehleri 2,50–4,00 lg


7–8 (weiß bis blassrosa) � 6–8 (weiß)
ROSACEAE 363

Raspel-Brombeere – Rubus radula Bleiche B. – R. pallidus 2,50–4,00 lg � 7


2,50–4,00 lg � 7–8 (blassrosa bis weiß. (weiß, Griffel am Grund rot)
BlUSeite graugrün)

Raue B. – R. rudis 2,50–4,00 lg � 7–8 Scharfe B. – R. scaber 2,50–4,00 lg � 7–8


(blassrosa. BlUSeite graugrün) (weiß bis gelblichweiß. Stg blaugrau bereift)
364 ROSACEAE

Rundstänglige Brombeere – Rubus Schleicher-B. – R. schleicheri 2,50–4,00 lg


tereticaulis 2,50–4,00 lg � 7–8 (weiß. Stg � 7–8 (weiß. Stacheln blassgelblich)
blaugrün bereift)

Träufelspitzen-B. – R. pedemontanus Günther-B. – R. guentheri 2,50–4,00 lg �


2,50–4,00 lg � 7–8 (weiß. Drüsen gelblich 7–8 (weiß, Griffel rosa. Drüsen des BStan-
bis blassrötlich) des schwarzrot)
ROSACEAE 365

Echte Quitte – Cydonia oblonga Bis 6,00 Chinesische Scheinquitte – Chaenomeles


� 5–6 (rosa od. weiß, dunkler geadert, speciosa 0,50–2,00(–3,00) � 5–6 (rosa bis
StaubBl violett) dunkelrot. Fr gelbbraun)

Wild-Birne – Pyrus pyraster Bis 20,00 Kultur-B. – P. communis Bis 20,00 � 4–5
� 4–5 (weiß, Staubbeutel rot. BlUSeite (weiß, Staubbeutel rot. BlUSeite blaugrün)
blaugrün)
366 ROSACEAE

Wild-Apfel – Malus sylvestris Bis 10,00 � 5 Kultur-A. – M. pumila Bis 10,00 � 4–5
(weiß bis rosa, Staubbeutel gelb) (weiß bis rosa, außen oft rot, Staubbeutel
gelb)

Zwerg-Mehlbeere – Sorbus Elsbeere – S. torminalis Bis 12,00 � 5–6


chamaemespilus 0,60–1,50 � 6–7 (rosa bis (weiß. Fr gelbrot, später braun)
rot. BlUSeite hell blaugrün)
ROSACEAE 367

*Gewöhnliche Mehlbeere – Sorbus aria *Vogesen-M. – S. mougeotii Bis 20,00 �


Bis 10,00 � 5–6 (weiß. Fr orange bis rot. 5–6 (weiß. Fr rot. BlUSeite weißgrau filzig)
BlUSeite weißfilzig)

Schwedische M. – S. intermedia Bis 10,00 *Breitblättrige M. – S. latifolia Bis 20,00 �


� 5–6 (weiß. Fr rot. BlUSeite gelbgrau filzig) 5–6 (weiß. Fr gelbbraun. BlUSeite gelblich
filzig)
368 ROSACEAE

**Eberesche – Sorbus aucuparia Bis 15,00 Speierling – S. domestica Bis 15,00 �


� 5–6 (weiß. Fr rot) 5 (weiß bis schwach rot. Fr rötlichgelb.
BlUSeite blaugrün)

Hahnensporn-Weißdorn – Crataegus Eingriffliger W. – C. monogyna Bis 12,00


crus-galli Bis 10,00 � 6 (weiß. Fr blassrot, � 5–6 (weiß od. rot. Fr dunkelrot. BlUSeite
oft schwach bereift) bläulichgrün. Auch Strauch)
ROSACEAE 369

Krummkelchiger Großkelch-Weißdorn Langkelchiger Großkelch-W. –


– Crataegus rhipidophylla Bis 5,00 � 5–6 C. lindmanii Bis 5,00 � 5 (weiß. Bl beider-
� S. 785 seits gleichfarbig. Fr hell korallenrot)

**Verschiedenzähniger W. – **Großfrüchtiger W. – C. ×macrocarpa


C. ×subsphaerica Bis 10,00 � 5–6 (weiß. Bis 8,00 � 5–6 (weiß. BlUSeite heller als
BlUSeite bläulichgrün. Fr rot) � S. 785 OSeite. Fr rot. Auch Baum)
370 ROSACEAE

Zweigriffliger Weißdorn – Crataegus Palmstruch-W. – C. laevigata subsp.


laevigata subsp. laevigata Bis 8,00 � 5 palmstruchii Bis 8,00 � 5 (weiß. Fr rot)
(weiß. Fr dunkelrot. Auch Baum)

Mittlerer W. – C. ×media 5–6 Bis 8,00 � Echte Mispel – Mespilus germanica


5–6 (weiß. BlUSeite bläulichgrün. Fr rot) Bis 6,00 � 5–6 (weiß, Staubbeutel rot. Fr
bräunlich)
ROSACEAE 371

Echte Felsenbirne – Amelanchier ovalis Erlenblättrige F. – A. alnifolia 2,00–4,00 �


subsp. embergeri 1,00–3,00 � 4–5 (weiß bis 4–5 (weiß. Fr rötlichschwarz)
­gelblichweiß. Fr schwarz, bereift) � S. 785

Ährige F. – A. spicata 0,30–2,00 � 4–5 Kupfer-F . – A. lamarckii Bis 10,00 � 4–5


(weiß. Fr blauschwarz. BlUSeite anfangs (weiß. Fr blauschwarz. Bl oft kupferrot)
gelbfilzig)
372 ROSACEAE

Gewöhnliche Zwergmispel – Cotoneaster Filz-Z. – C. tomentosus 1,00–2,00 � 4–5


integerrimus 0,50–2,00 � 4–5 � (weiß od. (blassrosa bis weiß. Fr blutrot)
rosa. Fr rot, selten weiß)

Teppich Z. – C. dammeri 0,05–0,25 � 5–6 Kleinblättrige Z. – C. microphyllus


(weiß. Fr rot) 0,20–1,00 � 5–6 (weiß. Fr rot)
ROSACEAE 373

Vielblütige Zwergmispel – Cotoneaster Weidenblättrige Z. – C. salicifolius


multiflorus 1,00–4,00 � 5 (weiß. Fr rot) 1,00–8,00 � 6 (weiß. Fr rot)

Fächer-Z. – C. horizontalis 0,30–1,00 � 5–6 Gespreizte Z. – C. divaricatus


(rosa. Fr orangerot) 1,00–2,00(–3,00) � 5–6 (rosa. Fr dunkelrot)
374 ROSACEAE

Dielssche Zwergmispel – Runzel-Z. – C. bullatus 1,00–3,50 � 5–6


Cotoneaster dielsianus 1,00–2,00 � 5–6 (rosa. Fr rot)
(rosa. Fr scharlachrot)

Peking-Z. – C. acutifolius 1,00–4,00 � 5–6 Feuerdorn – Pyracantha coccinea


(rosa. Fr erst rot, dann dunkelviolett) 0,50–4,00 � 5–6 (weiß. Fr leuchtend rot,
orange od. gelb)
ROSACEAE 375

**Gewöhnliche Traubenkirsche – Prunus Späte T. – P. serotina Bis 15,00 � 5–7


padus Bis 25,00 � 4–5 (weiß. Fr schwarz) (gelblichweiß. Fr schwarzrot)

Steinweichsel – P. mahaleb Bis 10,00 � **Vogel-Kirsche, Süß-K. – P. avium


4–10 (weiß. Fr schwarz) Bis 25,00 � 4–5 (weiß. Fr schwarzrot bis
gelbrot)
376 ROSACEAE

Zwerg-Kirsche – Prunus fruticosa **Sauer-K. – P. cerasus Bis 10,00 � 4–5


0,10–3,50 � 4–5 (weiß. Fr korallenrot) (weiß. Fr hell- bis dunkelrot)

Pfirsich – P. persica Bis 8,00 � 4–5 (kräftig Aprikose – P. armeniaca Bis 10,00 � 3–4
rosa. Fr grünlich od. rötlich) (weiß bis blassrosa. Fr gelb bis orange)
ROSACEAE · RHAMNACEAE 377

**Schlehe – Prunus spinosa 1,00–3,00 **Pflaume – P. domestica Bis 10,00 �


� 4–5 (weiß. Fr dunkelblau, graublau bereift) 4 (weiß bis grünlichweiß. Fr dunkelblau,
graublau bereift)

Kirsch-Pflaume – P. cerasifera Bis 10,00 � Echter Faulbaum – Frangula alnus


3–4 (weiß bis rötlich. Fr rot od. gelb. Bl oft 1,00–4,00 � 5–6 (blassgrün. Fr erst braun,
dunkelrot) dann braunrot u. schwarz)
378 RHAMNACEAE · ELAEAGNACEAE

Zwerg-Kreuzdorn – Rhamnus pumila Purgier-K. – Rh. cathartica 1,00–3,00 � 5–6


0,05–0,20 � 6–7 (gelblichgrün. Fr bläulich- (gelblichgrün. Fr von grün sofort schwarz
schwarz) färbend)

Felsen-K. – Rh. saxatilis 0,20–1,00 � 4–5 **Sanddorn – Hippophaë rhamnoides


(gelbgrün. Fr schwarz) Bis 5,00 � 3–5 (bronzebräunlich. Fr orange­
rot bis gelborange)
ELAEAGNACEAE · ULMACEAE 379

Schmalblättrige Ölweide – Elaeagnus Silber-Ö. – E. commutata 1,50–4,00 � 5–6


angustifolia Bis 10,00 � 5–6 (innen gelb, (gelb, außen silbrig. Fr silbrig)
duftend. Fr hellgelb)

Berg-Ulme – Ulmus glabra Bis 30,00 � 3–4 Feld-U. – U. minor 2,00–25,00(–40,00)


(purpurrot, Narben rot. BlUSeite behaart, � 3–4 (rot, Narben weiß. BlUSeite ± nur in
OSeite sehr rau) Nervenwinkeln behaart)
380 ULMACEAE · CANNABACEAE

Flatter-Ulme – Ulmus laevis Bis 35,00 � Gewöhnlicher Hopfen – Humulus lupulus


3–4 (rötlich bis braunviolett, Narben weiß. 2,00–6,00 � 7–8 (grünlich, Staubbeutel
BlUSeite behaart) gelb. Pfl meist 2häusig)

**Hanf – Cannabis sativa 0,40–2,00 � 7–8 (� BHülle weißlich-gelbgrün, StaubBl gelb-


grün, � BHülle grün, Griffel grünlichweiß, Narbe purpurrot. Fr graubraun)
MORACEAE · URTICACEAE 381

Weiße Maulbeere – Morus alba Bis 15,00 Schwarze M. – M. nigra Bis 15,00 � 5
� 5 (grünlich. Bl glatt. Fr weißlich, auch rosa (grünlich. Bl oseits rau. Fr erst rot, dann
od. purpurrot) schwarzviolett)

Pillen-Brennnessel – Urtica pilulifera Kleine B. – U. urens 0,10–0,60 � 6–9


0,30–0,90 � 6–10 (grün. Kurze Haare u. (grün. Pfl einhäusig. BStände mit � u. � B.
Brennhaare an Nerven der BlUSeite) Nur Brennhaare)
382 URTICACEAE

**Große Brennessel – Urtica dioica 0,30–1,50 � 7–10 (grün. Pfl meist 2häusig, seltener
1häusig. Brennhaare u. kurze drüsenlose Haare. BlStiele flaumhaarig. BlOSeite dunkel-
grün, matt od. kaum glänzend) � S. 785

Röhricht-B. – U. kioviensis 0,60–2,00 Pennsylvanisches Glaskraut – Parietaria


� 7–8 (Pfl 1häusig. BlOSeite hellgrün, pensylvanica 0,20–0,80 � 5–11 (grün. Fr
glänzend) reif braun)
URTICACEAE · CUCURBITACEAE 383

Aufrechtes Glaskraut – Parietaria Ausgebreitetes G. – P. judaica 0,05–0,80 �


­officinalis 0,30–1,00 � 6–10 (grün. Fr reif 6–10 (grün. Fr reif schwarz)
schwarz)

Weiße Zaunrübe – Bryonia alba 2,00–4,00 Rotbeerige Z. – B. dioica 2,00–4,00 � 6–9


� 6–7 (grünlichweiß. Fr schwarz) (grünlichweiß. Fr rot)
384 CUCURBITACEAE

Gelappte Stachelgurke – Echinocystis Garten- Kürbis – Cucurbita pepo


lobata 1,00–6,00 � 6–8 (weiß) 3,00–8,00 � 6–8 (gelb)

Riesen-Kürbis – Cucurbita maxima 4,00–10,00 � 6–9 (gelb)


CUCURBITACEAE · FAGACEAE 385

Gurke – Cucumis sativus 0,50–3,00 � 6–9 (gelb)

Rot-Buche – Fagus sylvatica Bis 40,00 � Ess-Kastanie – Castanea sativa Bis


4–5 (rötlichbraun) 30,00 � 6 (� gelblichweiß, � grün, Narben
weißlich)
386 FAGACEAE

Sumpf-Eiche – Quercus palustris Bis 25,00 Rot-E. – Qu. rubra Bis 25,00 � 5
� 5 (� gelblichgrün, � grün) (� gelblichgrün, � grün)

Zerr-Eiche – Qu. cerris Bis 35,00 � 4 Flaum-E. – Qu. pubescens Bis 20,00 � 5
(� gelblich, � graugrün) (� gelblichgrün, � grün) � S. 785
FAGACEAE · JUGLANDACEAE 387

Trauben-Eiche – Quercus petraea Stiel-E. – Qu. robur Bis 40,00 � 5


Bis 35,00 � 5 (� gelblichgrün, � grün, (� gelblichgrün, � grün) � S. 787
Narben rosa) � S. 787

Echte Walnuss – Juglans regia Bis 25,00 Schwarze W. – J. nigra Bis 30,00 � 5 (grün
� 5 (grün u. gelb, Narben gelblich) u. gelb, Narben oft rötlich. Bl selten auch
unpaarig)
388 MYRICACEAE

Kaukasische Flügelnuss – Pterocarya Nördliche Gagel – Myrica pensylvanica


fraxinifolia Bis 30,00 � 5 (grün, Narben oft 0,50–2,50 � 4–5 (grün od. rötlich. Fr weiß
rötlich) bewachst. Strauch aromatisch duftend)

Moor-Gagel – Myrica gale 0,50–2,50 � 4–5 (� braun u. gelblich, � bräunlichweiß,


Narben purpurrot. Strauch durch Harzdrüsen aromatisch duftend)
BETULACEAE 389

**Moor-Birke – Betula pubescens Gewöhnliche B. – B. pendula Bis 25,00 �


Bis 25,00 � 4–5 (� hell bräunlichgelb, 4–5 (� hell bräunlichgelb, � grün)
� grün)

Niedrige B. – B. humilis 0,50–2,00 � 4–5 � Zwerg-B. – B. nana 0,30–0,80 � � 4–6 �


(� bräunlichgelb, � grün) (� bräunlichgelb, � grün)
390 BETULACEAE

Grün-Erle – Alnus alnobetula 2,00–4,00 � 4–6 (� grün, Narben rot, � rotbraun u.


­gelblich. Bl beiderseits grün)

Schwarz-E. – A. glutinosa Bis 20,00 � 3–4 Grau-E. – A. incana Bis 25,00 � 2–4
(� bräunlich, Narben rot, � braun u. gelb. (� bräunlich, � braun u. gelb. Bl unterseits
Junge Bl klebrig) graugrün)
BETULACEAE 391

Hainbuche – Carpinus betulus Bis 20,00 � Gewöhnliche Hasel – Corylus avellana


4–5 (� grün, � braungelb) 2,00–6,00 � 2–4 (� grün, Narben rot,
� grünlichgelb)

Lambert-H. – C. maxima 3,00–5,00 � Baum-H. – C. colurna Bis 20,00 � 2–3


2–4 (� grün od. rötlich, Narben rot, � oft (� grün, Narben rot, � grünlichgelb)
purpurn)
392 GERANIACEAE

Gewöhnlicher Reiherschnabel – Erodium Drüsiger R. – E. lebelii 0,25–0,75 lg,


cicutarium 0,10–0,30 � � 4–10 (rosa) liegend � � 4–10 (rosa)

Blut-Storchschnabel – Geranium sanguineum 0,15–0,50 � 6–8 (purpurrot)


GERANIACEAE 393

Wald-Storchschnabel – Geranium sylvaticum 0,20–0,60 � 5–7 (rötlichviolett)

Wiesen-Storchschnabel – Geranium pratense 0,20–0,60 � 6–8 (blau bis hell blaulila)


394 GERANIACEAE

Pyrenäen-Storchschnabel – Geranium pyrenaicum 0,25–0,70 � � 5–10 (violett)

Sumpf-Storchschnabel – Geranium palustre 0,25–1,00 � 6–9 (hellpurpurn)


GERANIACEAE 395

**Brauner Storchschnabel – Geranium phaeum 0,30–0,60 � 5–6 (rotbraun od. schwarz­


violett)

Balkan-Storchschnabel – Geranium macrorrhizum 0,20–0,50 � 6 (blassrosa od. violett)


396 GERANIACEAE

Glänzender Storchschnabel – Geranium Rundblättriger St. – G. rotundifolium


lucidum 0,15–0,30 � � 5–8 (rosarot) 0,10–0,30 � � 6–10 (rosenrot)

Böhmischer St. – G. bohemicum Spreizender St. – G. divaricatum 0,25–0,60


0,25–1,00 � � 6–7 (blauviolett) � � 6–8 (rosa)
GERANIACEAE 397

Zwerg-Storchschnabel – Geranium Weicher St. – G. molle 0,10–0,30 � � 5–10


pusillum 0,15–0,30 � � 5–10 (rosa bis lila) (rotviolett)

Tauben-St. – G. columbinum 0,10–0,60 Schlitzblättriger St. – G. dissectum


� � 6–7 (purpurn. K hautrandig) 0,10–0,60 � � 5–8 (purpurn. K grün)
398 GERANIACEAE · ONAGRACEAE

Purpur-Storchschnabel – Geranium pur- **Stinkender St. – G. robertianum


pureum 0,20–0,40 � � 5–9 (dunkel­purpurn 0,20–0,40 � � 5–10 (hellpurpurn)
od. purpurn)

Behaartes Weidenröschen – Epilobium Kleinblütiges W. – E. parviflorum


hirsutum 0,80–1,50 � 6–9 (tiefrosa) 0,30–0,80 � 6–9 (blassrosa)
ONAGRACEAE 399

Lanzett-Weidenröschen – Epilobium Berg-W. – E. montanum 0,10–0,80 � 6–9


lanceolatum 0,30–0,60 � 6–8 (erst blass­ (rosa. Stg grasgrün)
rosa, dann dunkler)

Hügel-W. – E. collinum 0,10–0,40 � 6–9 Quirl-W. – E. alpestre 0,30–1,00 � 7–8


(rosa. Stg graugrün) (hellpurpurn)
400 ONAGRACEAE

Sumpf-Weidenröschen – Epilobium Rosenrotes W. – E. roseum 0,25–0,80 �


palustre 0,10–0,50 � 7–9 (rötlichweiß bis 7–9 (erst weißlich, dann rosa)
weiß)

Dunkelgrünes W. – E. obscurum 0,30–1,00 **Drüsiges W. – E. ciliatum 0,30–1,50 �


� 6–9 (trüb rosenrot) 6–9 (rosa)
ONAGRACEAE 401

Vierkantiges Weidenröschen – Graugrünes W. – E. lamyi 0,20–0,60 � 7–9


Epilobium tetragonum 0,30–1,00 � 7–8 (purpurn. Bl graugrün)
(rosa. Bl hellgrün) � S. 785

Mieren-W. – E. alsinifolium 0,10–0,30 � 7–8 Gauchheil-W. – E. anagallidifolium


(rosenrot) 0,04–0,15 � 7–8 (hellpurpurn)
402 ONAGRACEAE

Nickendes Weidenröschen – Epilobium Schmalblättriges W. – E. angustifolium


nutans 0,05–0,20 � 7–8 (hellpurpurn) 0,60–1,20 � 6–7 (purpurrot. Bl unterseits
blaugrün)

Rosmarin-W. – E. dodonaei 0,20–1,00 � Fleischer-W. – E. fleischeri 0,20–0,40 � 7–9


7–9 (rosa) (purpurrot)
ONAGRACEAE 403

Sumpf-Heusenkraut – Ludwigia palustris Großes Hexenkraut – Circaea lutetiana


0,15–0,30 lg kriechend � � 7–8 (grünlich. 0,20–0,70 � 6–8 (weiß)
Stg oft rot)

Mittleres H. – C. ×intermedia 0,10–0,45 Alpen-H. – C. alpina 0,05–0,30 � 6–8 (weiß)


� 6–8 (weiß)
404 ONAGRACEAE

*Gewöhnliche Nachtkerze – Oenothera biennis 0,40–2,00 � 6–9 (gelb). Dargestellte


Kleinart: Oe. biennis

*Kleinblütige Nachtkerze – Oenothera parviflora 0,50–2,00 � 6–9 (gelb). Dargestellte


Kleinart: Oe. parviflora
LYTHRACEAE 405

Gewöhnlicher Sumpfquendel – Peplis Ysop-Blutweiderich – Lythrum


portula 0,05–0,20 � 7–9 (rosa) hyssopifolia 0,07–0,30 � 7–9 (violettrot)

Gewöhnlicher B. – L. salicaria 0,50–1,50 � Wassernuss – Trapa natans 0,60–3,00 �


7–9 (purpurrot) 7–8 � (weiß)
406 ANACARDIACEAE

Kolben-Sumach, Essigbaum – Rhus typhina 3,00–6,00 � 6–7 (gelb od. rot)

Gewöhnlicher Perückenstrauch – Cotinus coggygria 1,00–3,00 � 6–7 (weiß)


STAPHYLEACEAE · SAPINDACEAE 407

Gewöhnliche Pimpernuss – Staphylea Gewöhnliche Rosskastanie – Aesculus


pinnata Bis 5,00 � 5–6 (weißlich) hippocastanum Bis 20,00 � 5–6 (weiß u.
gelb, rot gefleckt)

Rote R. – Ae. ×carnea Bis 20,00 � 5 (rot Eschen-Ahorn – Acer negundo Bis 20,00 �
od. gelb) 4 (grüngelblich)
408 SAPINDACEAE

Berg-Ahorn – Acer pseudoplatanus Bis 30,00 � 5 (grüngelblich)

Spitz-Ahorn – Acer platanoides Bis 25,00 � 4–5 (grüngelblich)


SAPINDACEAE 409

Silber-Ahorn – Acer saccharinum Schneeball-A. – A. opalus Bis 12,00 � 3–4


Bis 40,00 � 3–4 (gelbgrün bis rötlich) (gelblich)

Französischer A. – A. monspessulanum Feld-A. – A. campestre Bis 20,00 � 5–6


Bis 6,00 � 4–5 (gelbgrün) (grüngelblich)
410 SIMAROUBACEAE · RUTACEAE

Drüsiger Götterbaum – Ailanthus altissima Bis 25,00 � 7 (grünlichgelb)

Wein-Raute – Ruta graveolens 0,30–0,80 Gewöhnlicher Diptam – Dictamnus albus


� 6–8 (gelb) 0,60–1,20 � 5–6 � (rötlich, dunkel geadert)
THYMELAEACEAE 411

Lorbeer-Seidelbast – Daphne laure- Gewöhnlicher S. – D. mezereum 0,40–1,20


ola 0,40–1,20 � 2–4 � (gelblichgrün. Fr � 3–4 � (rosa, stark duftend. Fr rot, giftig!)
schwarz, giftig!)

Rosmarin-S. – D. cneorum 0,10–0,40 � Gestreifter S. – D. striata 0,10–0,35 � 5–7 �


5–8 � (dunkelrosa. Fr rot, giftig!) (hellrosa, ­längsgestreift. Fr rot, giftig!)
412 THYMELAEACEAE · CISTACEAE

Acker-Spatzenzunge – Thymelaea **Gewöhnliches Sonnenröschen –


passerina 0,15–0,40 � 7 (grün, unauffällig. Helianthemum nummularium 0,10–0,20 �
Pfl giftig!) 5–10 (gelb od. gelblichweiß)

Apenninen-S. – H. apenninum 0,10–0,30 � Graues S. – H. canum 0,10–0,20 � 5–6 �


5–7 � (weiß, am Grund gelb) (gelb. BlUSeite weißfilzig)
CISTACEAE · MALVACEAE 413

Alpen-Sonnenröschen – Helianthemum Gewöhnliches Nadelröschen – Fumana


alpestre 0,03–0,12 � 6–8 (gelb) procumbens 0,10–0,20 � 6–10 (goldgelb)

Geflecktes Sandröschen – Tuberaria Samtpappel – Abutilon theophrasti


guttata 0,07–0,30 � 6–9 (gelb, am Grund oft 0,20–1,50 � 7–8 (gelb)
schwarzbraun gefleckt)
414 MALVACEAE

Stockrose – Alcea rosea 1,00–3,00 � � 6–10 (purpurn bis schwarzpurpurn, gelb od.
weiß)

Echter Eibisch – Althaea officinalis Rauhaar-E. – A. hirsuta 0,15–0,50 � �


0,60–1,20 � 7–9 � (rosa bis weiß) 7–8 (rosa)
MALVACEAE 415

Gelbe Stundenblume – Hibiscus trionum Thüringer Strauchpappel – Lavatera


0,15–0,60 � 7–8 (hellgelb, Grund purpurn, thuringiaca 0,50–1,25 � 7–8 (­hellrosa,
Staubfäden blutrot) dunkler ­geadert)

Siegmarswurz – Malva alcea 0,40–1,25 � Moschus-Malve – M. moschata 0,20–0,80


6–10 (rosa) � 6–10 (rosa bis weiß)
416 MALVACEAE

Quirl-Malve – Malva verticillata 0,80–1,50 � Wilde M. – M. sylvestris 0,30–1,00 � �


� 7–9 (blassrosa) 6–10 (hellpurpurn, dunkler gestreift)
� S. 785

Weg-M. – M. neglecta 0,15–0,50 � � 6–10 Kleinblütige M. – M. pusilla 0,08–0,30 �


(rosa bis weiß) 6–9 (weißlich)
MALVACEAE 417

Sommer-Linde – Tilia platyphyllos Winter-L. – T. cordata Bis 25,00 � 6–7


Bis 30,00 � 6 (blassgelb. Bl beiderseits (blassgelb. BlOSeite kahl, dunkelgrün,
weichhaarig, hellgrün) USeite heller)

Silber-L. – T. tomentosa Bis 30,00 � 7–8 Krim-L. – T. ×euchlora Bis 20,00 � 7


(blassgelb. BlUSeite dicht weißfilzig) (blassgelb. Bl beiderseits dunkelgrün,
OSeite stark glänzend)
418 TROPAEOLACEAE · RESEDACEAE

Große Kapuzinerkresse – Tropaeolum Färber-Resede – Reseda luteola 0,40–1,20


majus 0,30–3,00 � 6–10 (gelb, orange od. � � 6–9 (hellgelb)
rot)

Gelbe R. – R. lutea 0,20–0,60 � � � 5–9 Garten-R. – R. odorata 0,15–0,30 � 7–9


(hellgelb) (grünlich bis grünlichgelb, duftend)
RESEDACEAE · BRASSICACEAE 419

Sternfrucht – Sesamoides purpurascens Knoblauchsrauke – Alliaria petiolata


0,05–0,35 � 6–8 (weiß bis cremegelb) 0,20–1,00 � � 4–6 (weiß. Pfl nach Knob­
� S. 786 lauch riechend)

Niedrige Rauke – Sisymbrium supinum Steife R. – S. strictissimum 0,50–1,00 �


0,05–0,25 � � 7–8 (weiß) 6–7 (sattgelb)
420 BRASSICACEAE

Wege-Rauke – Sisymbrium officinale Glanz-R. – S. irio 0,10–0,50 � � 5–8


0,30–0,60 � � 5–10 (blassgelb) (blassgelb)

Loesel-R. – S. loeselii 0,30–1,50 � � 5–8 Österreichische R. – S. austriacum


(goldgelb) 0,30–0,60 � � 5–6 (goldgelb)
BRASSICACEAE 421

Wolga-Rauke – Sisymbrium volgense Hohe R. – S. altissimum 0,30–0,60 � � 5–7


0,30–0,75 � 5–8 (sattgelb) (hellgelb)

Orientalische R. – S. orientale 0,40–0,60 � Gewöhnliche Besenrauke – Descurainia


� � 6–7 (blassgelb) sophia 0,20–0,70 � � 5–9 (blassgelb)
422 BRASSICACEAE

Färber-Waid – Isatis tinctoria 0,40–1,20 Orientalische Zackenschote – Bunias


� � 5–7 (gelb. Pfl blaugrün) orientalis 0,25–1,20 � 5–8 (gelb)

Echte Z. – B. erucago 0,15–0,50 � � 5–7 Calepine – Calepina irregularis 0,20–0,50 �


(gelb) � 5–6 (weiß)
BRASSICACEAE 423

Hohldotter – Myagrum perfoliatum Acker-Schöterich – Erysimum


0,20–0,50 � � 5–7 (hellgelb. Pfl blaugrün) cheiranthoides 0,15–0,60 � � 5–9 (sattgelb)

Spreiz-Sch. – E. repandum 0,15–0,35 � Harter Sch. – E. marschallianum 0,20–0,90


3–6 (hellgelb) � 6–9 (schwefelgelb)
424 BRASSICACEAE

Ruten-Schöterich – Erysimum virgatum Bleicher Sch. – E. crepidifolium 0,15–0,80


0,30–1,10 � � 5–7 (gelb) � � 4–6 (hellgelb)

Duft-Sch. – E. odoratum 0,20–0,90 � � 5–7 Stachelspitziger Sch. – E. cuspidatum


(sattgelb, duftend) 0,70–0,80 � � 6–10 (schwefelgelb)
BRASSICACEAE 425

Goldlack – Erysimum cheiri 0,20–0,60 � Garten-Levkoje – Matthiola incana 0,20–


4–6 (goldgelb bis violettbraun, duftend. Pfl 0,80 � 4–10 (verschiedenfar­big, duftend. Pfl
graufilzig) graufilzig)

Gewöhnliche Nachtviole – Hesperis Kleeblatt-Schaumkraut – Cardamine


matronalis 0,40–1,00 � � 5–7 (violett bis trifolia 0,20–0,30 � 4–6 (weiß)
purpurn, duftend. Pfl grün)
426 BRASSICACEAE

Alpen-Schaumkraut – Cardamine alpina Reseden-Sch. – C. resedifolia 0,02–0,15 �


0,02–0,12 � 7–8 (weiß) 5–8 (weiß)

Wiesen-Sch. – C. pratensis 0,10–0,60 � Bitteres Sch. – C. amara 0,10–0,60 � 4–6


4–6 (blasslila bis weiß, Staubbeutel gelb). B (weiß, Staubbeutel violett)
u Bl R: Zahn-Sch. – C. dentata 0,20–0,50
BRASSICACEAE 427

Spring-Schaumkraut – Cardamine impati- Kleinblütiges Sch. – C. parviflora


ens 0,10–0,85 � � 5–7 (Kr weiß, oft fehlend) 0,05–0,25 � 5–7 (weiß)

Viermänniges Sch. – C. hirsuta 0,03–0,30 Wald-Sch. – C. flexuosa 0,10–0,50 � � �


� � 3–6 (weiß) 4–10 (weiß)
428 BRASSICACEAE

Quirl-Schaumkraut – Cardamine Zwiebel-Sch. – C. bulbifera 0,30–0,60 �


enneaphyllos 0,20–0,30 � 4–6 (gelblich­ 5–6 (hellviolett, rosa od. weiß. Brutzwiebeln
weiß) braunviolett)

Finger-Sch. – C. pentaphyllos 0,25–0,50 � Fieder-Sch. – C. heptaphyllos 0,30–0,60 �


4–6 (purpurn bis violett) 4–5 (weiß bis blassviolett)
BRASSICACEAE 429

Gewöhnliche Brunnenkresse – Braune B. – N. microphyllum 0,20–0,80 �


Nasturtium officinale 0,20–0,80 � 5–10 5–10 (weiß. Bl im Herbst r­ otbraun werdend)
(weiß. Bl grün bleibend)

Gewöhnliche Sumpfkresse – Rorippa Pyrenäen-S. – R. pyrenaica 0,05–0,40 �


palustris 0,10–0,80 � � 6–9 (blassgelb) 5–8 (sattgelb)
430 BRASSICACEAE

Österreichische Sumpfkresse – Rorippa Wasser-S. – R. amphibia 0,40–1,20 � 5–8


austriaca 0,40–1,00 � 6–8 (sattgelb) (sattgelb)

Niederliegende S. – R. ×anceps 0,30–1,00 Wilde S. – R. sylvestris 0,20–0,60 � 5–9


� 5–9 (sattgelb. Bl dunkelgrün) (sattgelb. Bl hellgrün)
BRASSICACEAE 431

Echte Winterkresse – Barbarea vulgaris Steife W. – B. stricta 0,60–1,00 � 4–6


0,30–0,90 � � 5–7 (sattgelb) � S. 786 (hellgelb)

Mittlere W. – B. intermedia 0,20–0,60 � 4–5 Frühe W. – B. verna 0,20–0,70 � 4–6


(hellgelb) (hellgelb)
432 BRASSICACEAE

Meerrettich – Armoracia rusticana Acker-Schmalwand – Arabidopsis thaliana


0,60–1,25 � 5–7 (weiß) 0,05–0,30 � 4–5 (weiß)

Schwedische Sch. – A. suecica 0,10–0,30 **Sand-Schaumkresse – A. arenosa


� � 5–6 (weiß) � 0,15–0,40 � � 4–8 (weiß bis hellpurpurn)
BRASSICACEAE 433

Haller-Schaumkresse – Arabidopsis halleri Felsen-Sch. – A. petraea 0,10–0,25 � 5–7


0,15–0,50 � 4–6 (weiß) (weiß)

Wenigblütige Kohlkresse – Fourraea Turmkraut– Turritis glabra 0,60–1,20 � 5–7


alpina 0,30–1,00 � 5–7 (weiß. Pfl kahl, (gelblichweiß. StgBl kahl, blaugrün)
blau bereift)
434 BRASSICACEAE

Turmgänsekresse – Pseudoturritis turrita Blaue Gänsekresse – Arabis caerulea


0,10–0,70 � 4–6 (gelblichweiß) 0,02–0,12 � 7–8 (bläulich)

Dolden-G. – A. ciliata 0,08–0,20 � � 5–7 **Zwerg-G. – A. bellidifolia 0,05–0,15 �


(weiß) 6–8 (weiß)
BRASSICACEAE 435

Glanz-Gänsekresse – Arabis soyeri subsp. Behaarte G. – A. hirsuta 0,10–0,80 � � 5–7


subcoriacea 0,15–0,30 � 5–8 (weiß) (weiß)

Gerard-G. – A. nemorensis 0,50–0,80 Sudeten-G. – A. sudetica 0,20–0,45 � 6–7


� � 5–7 (weiß) (weiß). Nicht in D.
436 BRASSICACEAE

Pfeilblättrige Gänsekresse – Arabis Öhrchen-G. – A. auriculata 0,10–0,40 �


sagittata 0,35–0,80 � � 5–7 (weiß) 4–5 (weiß)

Alpen-G. – A. alpina 0,05–0,40 � 3–10 Garten-G. – A. caucasica 0,15–0,30 � 3–4


(weiß) (weiß)
BRASSICACEAE 437

Griechisches Blaukissen – Aubrieta Felsensteinkraut – Aurinia saxatile


deltoidea 0,10–0,20 � 4–5 (blau- bis 0,15–0,35 � 4–5 � (leuchtend gelb)
rotviolett)

Kelch-Steinkraut – Alyssum alyssoides **Berg-St. – A. montanum 0,10–0,20 � 3–5


0,07–0,30 � � 4–9 (blassgelb, später � (goldgelb)
weißlich)
438 BRASSICACEAE

Strand-Silberkraut – Lobularia maritima Graukresse – Berteroa incana 0,20–0,60 �


0,10–0,25 � � � 6–10 (weiß od. rosa, � � 6–10 (weiß. Pfl graugrün)
duftend)

Einjähriges Silberblatt – Lunaria annua Ausdauerndes S. – L. rediviva 0,30–1,40 �


0,30–1,00 � � � 4–6 (purpurn bis dunkel­ 5–7 � (hellviolett bis weißlich)
violett)
BRASSICACEAE 439

Frühlings-Hungerblümchen – Draba verna 0,03–0,15 � � 3–5 (weiß). M: Rund­


früchtiges-H. – D. spathulata 0,03–0,10 3–5. R: Frühes H. – D. praecox 0,03–0,08 3–4

Mauer-Felsenblümchen – D. muralis Hain-F. – D. nemorosa 0,10–0,20 � � 5–6


0,10–0,30 � � 5–6 (weiß. Sa <20) (hellgelb. Sa >20)
440 BRASSICACEAE

Graues Felsenblümchen – Draba incana Sauter-F. – D. sauteri 0,01–0,10 � 6–7 �


0,05–0,30 � � 5–7 � (weiß) (hellgelb)

Immergrünes F. – D. aïzoides 0,03–0,10 � Flattnitzer F. – D. fladnizensis 0,01–0,05 �


4–8 � (goldgelb) 6–8 � (weiß)
BRASSICACEAE 441

Kärntner Felsenblümchen – Draba Eis-F. – D. dubia 0,03–0,15 � 5–7 � (weiß)


siliquosa 0,03–0,15 � 5–7 � (weiß)

Filz-F. – D. tomentosa 0,03–0,10 � 6–8 � Pyrenäen-Steinschmückel – Petrocallis


(weiß) pyrenaica 0,02–0,08 � 6–7 � (lila)
442 BRASSICACEAE

Dänisches Löffelkraut – Cochlearia danica Englisches L. – C. anglica 0,20–0,30 � �


0,10–0,20 � � 5–6 � (weiß) 5–7 � (weiß)

Gebräuchliches L. – C. officinalis Pyrenäen-L. – C. pyrenaica 0,10–0,30


0,20–0,50 � � 5–6 � (weiß) � � 4–6 � (weiß)
BRASSICACEAE 443

Gezähnter Leindotter – Camelina alyssum Saat-L. – C. sativa 0,30–0,70 � 5–8 (gelb)


0,15–0,60 � 5–8 (gelb) �

**Kleinfrüchtiger L. – C. microcarpa **Finkensame – Neslia paniculata


0,30–0,70 � � 5–7 (gelb) 0,15–0,80 � 5–7 (goldgelb)
444 BRASSICACEAE

Syrisches Schnabelschötchen – Zarte Gliederschote – Chorispora tenella


Euclidium syriacum 0,20–0,40 � 5 (weiß) 0,10–0,50 � 4–6 (purpurn)

Felsen-Kugelschötchen – Kernera Alpen-Gämskresse – Hornungia alpina


saxatilis 0,10–0,30 � 6–8 (weiß) 0,05–0,12 � 5–8 (weiß. Fr 2–4samig)
BRASSICACEAE 445

Zwerg-Steppenkresse – Hornungia Salztäschel – H. procumbens 0,05–0,15


petraea 0,02–0,15 � 3–5 (weiß. Fr 4samig) � � 4–5 (weiß. Fr vielsamig)

Bauernsenf – Teesdalia nudicaulis Gewöhnliches Hirtentäschel – Capsella


0,08–0,15 � 4–5 (weiß) bursa-pastoris 0,02–0,70 � � 1–12 (weiß.
Formenreich) � S. 786
446 BRASSICACEAE

Pfriemenkresse – Subularia aquatica Steintäschel – Aethionema saxatile


0,02–0,08 � � 6–7 (weiß. Meist unterge­ 0,05–0,20 � � � 4–6 (fleischrot bis weiß. Pfl
tauchte UferPfl) � blaugrün, kahl)

Acker-Hellerkraut – Thlaspi arvense Lauch-H. – Th. alliaceum 0,20–0,60 � 4–6


0,10–0,50 � � 4–9 (weiß. Pfl mit schwa­ (weiß. Pfl mit Lauchgeruch)
chem Lauchgeruch)
BRASSICACEAE 447

Rundblättriges Täschelkraut – Noccaea **Gebirgs-T. – N. caerulescens 0,10–0,30


rotundifolia 0,05–0,12 � 6–9 (hellviolett, � � 4–6 (weiß, Staubbeutel dunkelviolett
dunkler geadert) werdend)

Berg-T. – N. montana 0,10–0,20 � 4–5 Durchwachsenblättriges Kleintäschel-


(weiß, Staubbeutel gelb bleibend) kraut – Microthlaspi perfoliatum 0,07–0,20
� 3–6 (weiß)
448 BRASSICACEAE

Bittere Schleifenblume – Iberis amara Mittlere Sch. – I. linifolia 0,30–0,60 � � 6–7


0,10–0,30 � � 5–8 (weiß bis blassviolett) (weiß bis rosa)

Doldige Sch. – I. umbellata 0,15–0,40 **Glattes Brillenschötchen – Biscutel-


� � 6–8 (purpurn) la laevigata 0,15–0,30 � 5–7 � ­(hellgelb.
Formenreich)
BRASSICACEAE 449

Gewöhnlicher Krähenfuß – Lepidium Zweiknotiger K. – L. didymum 0,10–0,30 �


coronopus 0,05–0,30 � 5–8 (weiß. Pfl kres­ 6–8 (Kr gelblich od. fehlend. Pfl unange­
seartig riechend) nehm riechend)

Feld-Kresse – L. campestre 0,20–0,60 Verschiedenblättrige K. –


� � 5–6 (weiß) L. heterophyllum 0,15–0,45 � 5–6 (weiß)
450 BRASSICACEAE

Durchwachsenblättrige Kresse – Lepidi- Garten-K. – L. sativum 0,20–0,40 � � 5–7


um perfoliatum 0,20–0,40 � 5–6 (blassgelb) (weiß od. rötlich)

Grasblättrige K. – L. graminifolium Breitblättrige K. – L. latifolium 0,50–1,00


0,40–0,70 � 6–8 (weiß) � 5–7 (weiß)
BRASSICACEAE 451

Virginische Kresse – Lepidium virginicum Schutt-K. – L. ruderale 0,10–0,30 � � 5–10


0,30–0,50 � � 5–8 (weiß) (grün, Kr fehlend. Pfl stinkend)

Dichtblütige K. – L. densiflorum 0,15–0,40 Verkannte K. – L. neglectum 0,20–0,40


� � 5–7 (grün, Kr meist fehlend) � � 5–8 (grün, Kr verkümmert)
452 BRASSICACEAE

Pfeilkresse – Lepidium draba 0,20–0,50 � Ackerkohl – Conringia orientalis 0,10–0,50


5–7 (weiß. Pfl grauhaarig) � � 5–7 (weiß. Pfl kahl, blaugrün bereift)

Ruten-Doppelsame – Diplotaxis viminea Mauer-D. – D. muralis 0,15–0,60 � � 6–9


0,10–0,20 � � 6–9 (blassgelb) (hell schwefelgelb)
BRASSICACEAE 453

Schmalblättriger Doppelsame – Schwarzer Senf – Brassica nigra


Diplotaxis tenuifolia 0,30–0,80 � 5–10 0,50–1,00 � 6–9 (gelb, dunkler geadert)
(schwefelgelb)

Ruten-Kohl – B. juncea 0,60–1,00 � 6–9 Langtraubiger K. – B. elongata 0,50–1,00


(hellgelb) � � 6–9 (blassgelb)
454 BRASSICACEAE

**Gemüse-Kohl – Brassica oleracea 0,40–1,20 � � � 5–9 (schwefelgelb) � S. 786

**Raps – B. napus 1,00–1,40 � � � � **Rübsen – B. rapa 0,40–0,80 � � 4–9


4–9 (sattgelb). L: Raps – subsp. napus, (sattgelb). L: Rübsen – subsp. oleifera, R:
R: Kohlrübe – subsp. rapifera Wasserrübe – subsp. rapa
BRASSICACEAE 455

Acker-Senf – Sinapis arvensis 0,30–0,60 � Weißer S. – S. alba 0,30–0,60 � 6–7


6–10 (schwefelgelb) (hellgelb)

Schnabelsenf – Coincya monensis subsp. Ölrauke – Eruca sativa 0,05–0,40 � � 5–6


cheiranthos 0,50–0,60 � � 6–10 (schwefel­ (gelblichweiß, violett geadert)
gelb, dunkler geadert)
456 BRASSICACEAE

Französische Hundsrauke – Erucastrum Stumpfkantige H. – E. nasturtiifolium


gallicum 0,30–0,60 � � 5–10 (weißlichgelb, 0,40–0,80 � � 5–6 (gelb, oft geadert)
grünlich geadert)

Grauer Bastardsenf – E. incanum Hederich – Raphanus raphanistrum


0,20–1,00 � � 5–10 (blassgelb, oft dunkler 0,30–0,60 � 6–10 (hellgelb od. weiß u.
geadert) violett geadert)
BRASSICACEAE 457

Garten-Rettich – Raphanus sativus 0,30–1,00 � � 5–10 (violett od. weiß u. dunkel


geadert). L: Ölrettich – var. oleiformis, blühende Pfl, R: Schwarzer R. – var. niger,
Weißer R. – var. albus, Radieschen – var. sativus

Ausdauernder Windsbock – Rapistrum Runzliger W. – R. rugosum 0,25–0,60 � �


perenne 0,30–1,00 � 6–8 (lebhaft gelb) 6–10 (zitronengelb)
458 BRASSICACEAE · SANTALACEAE

**Europäischer Meersenf – Cakile Echter Meerkohl – Crambe maritima


maritima 0,15–0,30 � 7–10 (hell lilarosa. Bl 0,30–0,75 � 5–7 � (weiß. Pfl blaugrün)
fleischig)

Vorblattloses Vermeinkraut – Thesium Geschnäbeltes V. – Th. rostratum


ebracteatum 0,10–0,30 � 5–6 � (weißrandig) 0,20–0,30 � 5–7 (weiß. Fr beerenartig, gelb
bis rot)
SANTALACEAE 459

Mittleres Vermeinkraut – Thesium Bayerisches V. – Th. bavarum 0,25–0,60 �


linophyllon 0,10–0,30 � 6–7 (innen weiß. 6–9 (innen weiß. Pfl bläulichgrün)
Stg gelbgrün. Bl hellgrün)

Alpen-V. – Th. alpinum 0,10–0,25 � 6–7 Pyrenäen-V. – Th. pyrenaicum 0,10–0,45 �


(reinweiß. Pfl hellgrün) 6–7 (innen weiß)
460 SANTALACEAE · LORANTHACEAE · DROSERACEAE

Kiefern-Mistel – Viscum laxum 0,20–0,50 **Gewöhnliche-M. – V. album 0,40–0,80 �


� 3–5 (grünlichgelb. Fr glasig weißlich bis 2–4 (grünlichgelb. Fr glasig weiß)
gelblich)

Europäische Riemenmistel – Loranthus Wasserfalle – Aldrovanda vesiculosa


europaeus 0,30–1,00 � 4–5 (hellgelb. Fr 0,10–0,30 � 7–8 � (grünlichweiß. Pfl
orange) schwimmend) �
DROSERACEAE 461

Rundblättriger Sonnentau – Drosera Langblättriger S. – D. anglica 0,05–0,25 �


rotundifolia 0,07–0,20 � 7–8 � (weiß) 7–8 � (weiß)

Bastard-S. – D. ×obovata 0,05–0,15 � 7–8 Mittlerer S. – D. intermedia 0,03–0,10 �


(weiß. Sa steril) 7–8 � (weiß)
462 POLYGONACEAE

Weidenblatt-Ampfer – Rumex Knäuel-A. – R. conglomeratus 0,30–0,80 �


triangulivalvis 0,30–1,00 � 6–9 (grünlich) 7–8 (grünlich)

Blut-A. – R. sanguineus 0,50–0,80 � 6–8 Gemüse-A. – R. patientia 0,80–1,50 � 7–8


(grünlich, Schwiele rotbraun od. blutrot) (grünlich)
POLYGONACEAE 463

Fluss-Ampfer – Rumex hydrolapathum Nordischer A. – R. longifolius 0,60–1,50 �


1,00–2,00 � 7–8 (grünlich) 7–8 (grünlich)

Krauser A. – R. crispus 0,30–1,50 � 6–8 Schmalblättriger A. – R. stenophyllus


(grünlich) 0,60–1,00 � 7–8 (grünlich)
464 POLYGONACEAE

Strand-Ampfer – Rumex maritimus Sumpf-A. – R. palustris 0,10–0,80 � � 7–9


0,10–0,60 � 7–9 (grünlich. Fruchtende Pfl (grünlich. Fruchtende Pfl bräunlich- od.
goldgelb) rötlichgrün)

Schöner A. – R. pulcher 0,15–0,60 � 5–7 **Stumpfblättriger A. – R. obtusifolius


(grünlich) 0,50–1,20 � 7–8 (grünlich)
POLYGONACEAE 465

Wasser-Ampfer – Rumex aquaticus 0,80–1,70 � 7–8 (grünlich)

Alpen-Ampfer – Rumex alpinus 0,50–1,50 � 6–8 (grünlich)


466 POLYGONACEAE

Schild-Sauerampfer – Rumex scutatus **Kleiner S. – R. acetosella 0,10–0,30 � 5–7


0,20–0,40 � 5–8 (grünlich. Pfl blaugrün) (grünlich. Formenreich)

Schnee-S. – R. nivalis 0,10–0,20 � 7–9 Gebirgs-S. – R. arifolius 0,30–1,00 � 6–8


(grünlich) (grünlich)
POLYGONACEAE 467

Wiesen-Sauerampfer – Rumex acetosa Rispen-S. – R. thyrsiflorus 0,30–1,20 � 6–8


0,30–1,00 � 5–7 (rötlichgrün) (rötlichgrün)

Garten-S. – R. rugosus 0,60–1,20 � 5–7 Alpen-Säuerling – Oxyria digyna 0,05–0,25


(rötlichgrün) � 7–8 (grünlich)
468 POLYGONACEAE

Gewöhnlicher Windenknöterich – Fallo- Hecken-W. – F. dumetorum 1,0–3,00 � 7–9


pia convolvulus 0,20–1,50 � 6–9 (grünlich. (grünlich. Nuss glänzend)
Nuss matt)

Silberregen – Fallopia baldschuanica 4,00–10,00 � 5–10 (weiß)


POLYGONACEAE 469

Japanischer Flügelknöterich – Fallopia japonica 1,50–3,00 � 8–9 (weiß)

Sachalin-Flügelknöterich – Fallopia sachalinensis 3,00–4,50 � 8–9 (grünlich)


470 POLYGONACEAE

Gewöhnlicher Rhabarber – Rheum rhabarbarum 0,80–2,00 � 5–6 (weiß)

Schlangen-Wiesenknöterich – Bistorta Knöllchen-W. – B. vivipara 0,05–0,30 � 6–8


officinalis 0,30–1,00 � 5–6 (rötlichweiß. Bl (weißlich. Pfl mit Brutknöllchen)
useits bläulichgrün)
POLYGONACEAE 471

Wasser-Knöterich – Persicaria amphibia � 7–9 (rosa). L: Landform: 0,30–1,00, R: Was­


serform: Bis 3,00 lg

**Ampfer-K. – P. lapathifolia 0,20–1,60 � Donau-K. – P. lapathifolia subsp. brittingeri


6–10 (rosa od. grünlichweiß) � S. 786 0,20–1,00 � 7–10 (rosa od. grünlichweiß)
472 POLYGONACEAE

Wasserpfeffer – Persicaria hydropiper Milder Knöterich – P. mitis 0,20–0,70 �


0,20–0,70 � 7–9 (grünlich. Bl pfefferartig 7–9 (grünlich. Bl mild schmeckend)
scharf schmeckend)

Floh-K. – P. maculosa 0,20–0,80 � 6–10 Kleiner K. – P. minor 0,10–0,40 � 7–10


(rosa, selten rein weiß) (grünlich)
POLYGONACEAE 473

Himalaja-Bergknöterich – Aconogonon Strand-Vogelknöterich – Polygonum


polystachyum 1,00–2,00 � 9–10 (weißlich) oxyspermum 0,10–0,50 lg � � 7–9 (grün­
lichrot) � S. 786

**Gewöhnlicher V. – P. arenastrum **Echter V. – P. aviculare 0,10–0,50 lg, �


0,05–0,50 lg, � 7–11 (weiß od. blassrosa) 6–11 (rot bis rosa)
474 POLYGONACEAE · PLUMBAGINACEAE

Echter Buchweizen – Fagopyrum Tataren-B. – F. tataricum 0,30–1,00 � 6–9


esculentum 0,20–0,80 � 6–9 (weiß bis (grünlich. Stg meist grün)
hellrosa. Stg oft rötlich)

Sand-Grasnelke – Armeria arenaria **Gewöhnliche G. – A. maritima 0,05–0,50


0,20–0,50 � 6–7 � (rosa) � � 5–11 � (rosa od. purpurn)
PLUMBAGINACEAE · TAMARICACEAE · CARYOPHYLLACEAE 475

Gewöhnlicher Strandflieder – Limonium Rispelstrauch – Myricaria germanica


vulgare 0,20–0,50 � 8–9 � (blauviolett) 0,60–2,00 � 6–8 (hellrosa bis weiß)

*Vogel-Sternmiere – Stellaria media Bleiche St. – S. apetala 0,05–0,25 � �


0,03–0,40 � � 1–12 (weiß, Staubbeutel 3–5 (Kr fehlend, Staubbeutel grauviolett)
rot- od. grauviolett) � S. 786
476 CARYOPHYLLACEAE

Auwald-Sternmiere – Stellaria neglecta Gewöhnlicher Wasserdarm – S. aquatica


0,20–0,80 � � 4–7 (weiß, Staubbeutel 0,15–1,20 � 6–10 (weiß, Staubbeutel gelb­
purpurrot) lich od. blasslila)

Hain-St. – S. nemorum 0,20–0,50 � 5–6 Stachelsamige St. – S. montana 0,15–0,30


(weiß, Staubbeutel weißlich) � 5–8 (weiß, Staubbeutel weißlich)
CARYOPHYLLACEAE 477

Gras-Sternmiere – Stellaria graminea Graugrüne St. – S. palustris 0,10–0,45 �


0,10–0,50 � 5–7 (weiß. Pfl grasgrün) 5–7 (weiß. Pfl blaugrün)

Langblättrige St. – S. longifolia 0,10–0,25 Echte St. – S. holostea 0,15–0,30 � 4–5


� 6–8 (weiß. Pfl hellgrün) (weiß. Bl dunkelgrün, steif)
478 CARYOPHYLLACEAE

Quell-Sternmiere – Stellaria alsine Dickblättrige St. – S. crassifolia 0,03–0,15


0,10–0,40 � 5–7 (weiß. Bl bläulichgrün. � 7–8 (weiß. DeckBl krautig) �
DeckBl trockenhäutig)

Dreigriffliges Hornkraut – Cerastium Drüsiges H. – C. dubium 0,06–0,30 � 4–6


cerastoides 0,05–0,15 � 7–8 (weiß. Bl (weiß. Pfl hellgrün)
frischgrün)
CARYOPHYLLACEAE 479

Viermänniges Hornkraut – Cerastium Knäuel-H. – C. glomeratum 0,02–0,45


diffusum 0,04–0,15 � � 5–7 (weiß. Pfl frisch­ � � 3–9 (weiß. Pfl gelbgrün bis hellgrün)
grün, oft rötlich)

**Kleinblütiges H. – C. brachypetalum Fünfmänniges H. – C. semidecandrum


0,05–0,40 � � 4–6 (weiß. Pfl graugrün) 0,03–0,20 � � 3–5 (weiß. Pfl gelbgrün)
480 CARYOPHYLLACEAE

Dunkles Zwerg-Hornkraut – Cerastium Bleiches Zwerg-H. – C. glutinosum


pumilum 0,03–0,15 � � 3–6 (weiß. Pfl 0,03–0,15 � � 3–6 (weiß. Pfl meist gelbgrün)
­dunkelgrün, unten oft rötlich)

Gewöhnliches H. – C. holosteoides 0,05– Großfrüchtiges H. – C. lucorum 0,10–0,60


0,50 � 4–10 (weiß. Pfl hell- bis dunkelgrün) � 5–8 (weiß. Pfl frischgrün)
CARYOPHYLLACEAE 481

Quellen-Hornkraut – Cerastium fontanum **Acker-H. – C. arvense 0,03–0,30 � 4–8


0,20–0,40 � 7–8 (weiß. Pfl dunkel- bis (weiß. Pfl grauflaumig)
­graugrün)

Filziges H. – C. tomentosum 0,15–0,30 � **Alpen-H. – C. alpinum 0,06–0,20 � 7–8


5–7 (weiß. Pfl dicht weißfilzig) (weiß. Pfl g
­ rau­flaumig bis -wollig)
482 CARYOPHYLLACEAE

Breitblättriges Hornkraut – Cerastium Einblütiges H. – C. uniflorum 0,02–0,08 �


latifolium 0,03–0,10 � 7–8 (weiß. Pfl bläu­ 7–8 (weiß. Pfl grauhaarig)
lichgrün)

Aufrechte Weißmiere – Moenchia erecta Dolden-Spurre – Holosteum umbellatum


0,03–0,10 � � 4–5 (weiß. Pfl blaugrün) 0,05–0,25 � � 3–5 (weiß. Pfl blaugrün)
CARYOPHYLLACEAE 483

Dreinervige Nabelmiere – Moehringia Moos-N. – M. muscosa 0,05–0,20 � 5–9


trinervia 0,10–0,30 � � 5–7 (weiß) (weiß)

Wimper-N. – M. ciliata 0,05–0,20 � 6–8 Salzmiere – Honckenya peploides


(weiß) 0,10–0,30 � 6–7 (weiß. Pfl gelbgrün,
fleischig)
484 CARYOPHYLLACEAE

**Quendel-Sandkraut – Arenaria Dünnstängliges S. – A. leptoclados


serpyllifolia 0,03–0,30 � � 5–9 (weiß. Pfl 0,05–0,15 � � 5–9 (weiß. Pfl g
­ elbgrün)
graugrün) � S. 786

**Wimper-S. – A. ciliata 0,03–0,10 � �? Knotiges Mastkraut – Sagina nodosa


7–8 (weiß) 0,05–0,15 � 6–8 (weiß)
CARYOPHYLLACEAE 485

Aufrechtes Mastkraut – Sagina Wimper-M. – S. apetala 0,03–0,10 � � 4–7


micropetala 0,03–0,15 � � 5–9 (Kr weiß, (Kr weiß, hinfällig)
hinfällig)

Strand-M. – S. maritima 0,05–0,07 � 5–8 Liegendes M. – S. procumbens 0,02–0,15


(Kr weiß, hinfällig od. fehlend) � 5–9 (Kr weiß, hinfällig od. fehlend)
486 CARYOPHYLLACEAE

Norman-Mastkraut – Sagina Alpen-M. – S. saginoides 0,02–0,07 � 6–8


×normaniana 0,03–0,15 � 6–8 (weiß) (weiß)

Pfriemen-M. – S. subulata 0,03–0,10 � Zwerg-Miere – Minuartia sedoides


6–8 (weiß) 0,04–0,08 � 7–8 (grünlich, Kr meist fehlend)
CARYOPHYLLACEAE 487

Polster-Miere – Minuartia cherlerioides Felsen-M. – M. rupestris 0,04–0,15 � 7–8


0,02–0,05 � 7–8 (weiß) (weiß)

Borsten-M. – M. setacea 0,05–0,20 � 5–8 Büschel-M. – M. rubra 0,08–0,35 � � 7–8


(weiß) (weiß)
488 CARYOPHYLLACEAE

Klebrige Miere – Minuartia viscosa **Schmalblättrige M. – M. hybrida


0,03–0,10 � 5–7 (weiß. Pfl drüsig behaart) 0,07–0,20 � � 5–7 (weiß. Pfl meist kahl)

**Frühlings-M. – M. verna 0,05–0,15 � 5–8 Österreichische M. – M. austriaca


(weiß) 0,08–0,20 � 6–8 (weiß)
CARYOPHYLLACEAE 489

Steife Miere – Minuartia stricta 0,05–0,20 Vierblättriges Nagelkraut – Polycarpon


� 6–8 (weiß) tetraphyllum 0,05–0,15 � 7–9 (weiß)

Hirschsprung – Corrigiola litoralis Quirlige Knorpelmiere – Illecebrum verti-


0,07–0,50 lg � 7–10 (weiß. Pfl blaugrün, cillatum 0,05–0,25 lg � 7–9 (weiß. Stg meist
kahl) rot. Pfl kahl)
490 CARYOPHYLLACEAE

Ausdauernder Knäuel – Scleranthus Einjähriger K. – S. annuus 0,05–0,20 � �


perennis 0,05–0,20 � 5–9 (weißlichgrün. Pfl 4–10 (grün. Pfl grasgrün)
graugrün)

Triften-K. – S. polycarpos 0,03–0,15 � � Quirl-K. – S. verticillatus 0,03–0,10 � � 4–5


4–7 (grün. Pfl grasgrün) (grün. Pfl gelbgrün)
CARYOPHYLLACEAE 491

Frühlings-Spergel – Spergula Fünfmänniger S. – S. pentandra 0,05–0,20


morisonii 0,05–0,25 � � 4–6 (weiß. SaFlügel � 4–5 (weiß. SaFlügel weißlich)
bräunlich)

**Acker-S. – S. arvensis 0,10–0,50 � 6–10 Saat-Schuppenmiere – Spergularia


(weiß) segetalis 0,03–0,10 � 6–7 (weiß)
492 CARYOPHYLLACEAE

Flügelsamige Schuppenmiere – Salz-Sch. – S. marina 0,05–0,20 � � 5–9


Spergularia media 0,05–0,40 � 7–9 (blass­ (tiefrosa, Grund weiß. Bl fleischig, NebenBl
rosa, am Grund weiß. Bl fleischig) kaum glänzend)

Rote Sch. – S. rubra 0,04–0,25 � � � 5–9 Igelsamige Sch. – S. echinosperma 0,04–


(rosenrot. NebenBl glänzend silberweiß) 0,10 � � 6–10 (tiefrosa. NebenBl glanzlos)
CARYOPHYLLACEAE 493

Kahles Bruchkraut – Herniaria glabra Behaartes B. – H. hirsuta 0,05–0,20 � �


0,05–0,30 � � 6–10 (gelbgrün. Pfl frisch- bis 7–9 (grün. Pfl graugrün)
gelbgrün)

Graues B. – H. incana 0,05–0,20 � 7–10 Acker-Gipskraut – Gypsophila muralis


(grün. Pfl graugrün) 0,04–0,25 � 6–10 (rosa, dunkler geadert)
494 CARYOPHYLLACEAE

Durchwachsenblättriges Gipskraut – Schwarzwurzelblättriges G. –


Gypsophila perfoliata 0,30–0,80 � 6–9 G. scorzonerifolia 0,50–1,80 � 6–9 (außen
(außen lilarot, innen heller) lilarosa, innen fast weiß)

Ebensträußiges G. – G. fastigiata Rispiges G. – G. paniculata 0,60–1,00 �


0,20–0,50 � 6–9 � (weiß od. rosa) 6–9 (weiß, selten hellrosa)
CARYOPHYLLACEAE 495

Kriechendes Gipskraut – Gypsophila Rotes Seifenkraut – Saponaria ocymoides


repens 0,08–0,25 � 5–8 (weiß bis rosa. Pfl 0,10–0,30 � 4–10 (purpurrot)
blaugrün)

Echtes S. – S. officinalis 0,30–0,80 � 6–9 Saat-Kuhnelke – Vaccaria hispanica


(blassrosa bis weiß) 0,30–0,60 � 6–8 (rosa. Pfl blaugrün)
496 CARYOPHYLLACEAE

Sprossendes Nelkenköpfchen – Felsennelke – P. saxifraga 0,10–0,35 � 6–9


­Petrorhagia prolifera 0,15–0,45 � � 6–10 (helllila bis sattrosa, dunkler geadert)
(rosa)

Garten-Nelke – Dianthus caryophyllus Stein-N. – D. sylvestris 0,05–0,40 � 6–8 �


0,40–0,80 � 7–8 (rot od. verschiedenfarbig. (rosa bis purpurn, ohne Zeichnung)
Pfl blaugrün)
CARYOPHYLLACEAE 497

Pfingst-Nelke – Dianthus gratianopolita- Busch-N. – D. sylvaticus 0,25–0,50 �


nus 0,10–0,25 � 5–6 � (hellpurpurn, ohne 6–8 � (rosa, Schlund dunkler punktiert. Bl
Zeichnung. Bl blaugrün) graugrün)

Heide-N. – D. deltoides 0,15–0,40 � 6–9 Kartäuser-N. – D. carthusianorum


� (purpurn, weiß punktiert, Schlund mit 0,15–0,45 � 6–9 � (dunkel­purpurn bis rosa,
dunklerem Ring) dunkler geadert)
498 CARYOPHYLLACEAE

Feder-Nelke – Dianthus plumarius Sand-N. – D. arenarius subsp.


0,15–0,30 � 6–8 � (rosa bis weiß. Bl borussicus 0,20–0,45 � 6–9 � (weiß,
blaugrün) Schlund ­grünlich. Bl grasgrün)

**Pracht-N. – D. superbus 0,20–0,80 � Raue N. – D. armeria 0,30–0,60 � � 6–8 �


6–10 � (hellrosa bis ­­pur­purn, Schlund (purpurn, weiß ­punktiert, Schlund dunkler)
grünlich. Bl grasgrün)
CARYOPHYLLACEAE 499

Bart-Nelke – Dianthus barbatus 0,30–0,70 Kleiner Strahlensame – Heliosperma


� 6–9 (dunkelrot bis weiß, oft weiß punk­ pusillum 0,05–0,20 � 6–9 (weiß)
tiert, Schlund dunkler)

Hühnerbiss – Silene baccifera 0,60–1,50 � Stängelloses Leimkraut – S. acaulis


7–9 (grünlichweiß. Beere schwarz) subsp. longiscapa 0,01–0,03 � 6–9 (pur­
purrot)
500 CARYOPHYLLACEAE

Rote Lichtnelke – Silene dioica 0,30–0,90 � 4–9 (rot, geruchlos, am Tage geöffnet)

Weiße L. – S. latifolia 0,30–1,00 � 6–9 **Gewöhnliches Leimkraut – S. vulgaris


(weiß, duftend, sich erst nachmittags 0,10–0,60 � 6–9 (weiß. K grünlichweiß od.
öffnend) rötlich. Pfl blaugrün)
CARYOPHYLLACEAE 501

Ohrlöffel-Leimkraut – Silene otites 0,20–0,60 � 5–8 (gelbgrün)

Kegel-L. – S. conica 0,10–0,40 � 6–7 (rosa) Klebriges L. – S. viscosa 0,30–0,70 � � 5–7


(reinweiß. Pfl stark klebrig)
502 CARYOPHYLLACEAE

Tataren-Leimkraut – Silene tatarica Grünblütiges L. – S. chlorantha 0,30–0,60


0,30–0,60 � 7–9 (weiß, grünlichweiß od. � 6–8 (gelbgrün bis grünlich)
cremefarben)

Nickendes L. – S. nutans 0,30–0,50 � 5–8 Hain-L. – S. nemoralis 0,60–0,80 � � � 5–7


(weiß, USeite oft grünlich od. rötlich, nur (weiß, USeite rötlich, grünlich od. grau. Stg
nachts geöffnet) klebrig beringelt)
CARYOPHYLLACEAE 503

Felsen-Leimkraut – Silene rupestris 0,10– Acker-L. – S. noctiflora 0,15–0,40


0,25 � 7–8 (weiß bis rosa. Pfl bläulichgrün) � � 6–9 (blassrosa, duftend, nur nachts
geöffnet)

Gabel-L. – S. dichotoma 0,30–0,70 Nelken-L. – S. armeria 0,15–0,60 � 6–9


� � � 6–8 (weiß, duftend, abends geöffnet) (rosa bis hell­purpurn. Bl bläulichgrün)
504 CARYOPHYLLACEAE

Französisches Leimkraut – Silene gallica Kreta-L. – S. cretica 0,10–0,70 � � 6–7


0,10–0,45 � � 6–8 (weiß od. rosa) (rosa) �

Flachs-L. – S. linicola 0,30–0,60 � 6–9 Korn-Rade – Agrostemma githago


(rosa, purpurn gestreift) � 0,50–1,00 � 6–7 (trübpurpurn)
CARYOPHYLLACEAE · AMARANTHACEAE 505

Pechnelke – Lychnis viscaria 0,30–0,60 � Kuckucks-Lichtnelke – L. flos-cuculi


5–7 (purpurn. Stg oft rötlich, mit dunklen 0,30–0,80 � 5–7 (rosa. Stg oft rötlich, etwas
Leimringen) klebrig)

Kronen-L. – L. coronaria 0,40–0,90 � 6–8 Garten-Fuchsschwanz – Amaranthus


(dunkelpurpurn. Pfl weißfilzig) caudatus 0,30–1,20 � 7–9 (dunkelpurpurn)
506 AMARANTHACEAE

Zurückgebogener Amarant – Amaranthus Bouchon-A. – A. bouchonii 0,20–1,00 �


retroflexus 0,15–1,00 � 7–9 (blassgrün) 6–10 (grün)

*Ausgebreiteter A. – A. hybridus 0,20–1,00 Rispiger A. – A. cruentus 0,20–1,50


� 7–10 (dunkelgrün) � S. 786 � 6–10 (rötlich bis gelblich-grün)
AMARANTHACEAE 507

Grünähriger Amarant – Amaranthus Trauer A. – A. hypochondriacus 0,20–1,50


powellii 0,20–1,00 � 7–9 (hellgrün) � 7–9 (rötlich bis gelblich)

Aufsteigender A. – A. blitum 0,20–0,70 � **Ausgerandeter A. – A. emarginatus


6–10 (rötlich bis grün) subsp. pseudogracilis 0,05–1,00 � 6–10
(hellgrün) � S. 786
508 AMARANTHACEAE

Westamerikanischer Amarant – Standley-A. – A. standleyanus 0,20–0,70


Amaranthus blitoides 0,15–0,50 � 7–9 � 7–9 (grün)
(grün. Bl mit weißem Hautrand)

Krauser Amarant – Amaranthus crispus 0,10–0,40 � 7–9 (grün)


AMARANTHACEAE 509

Herabgebogener Amarant – Amaranthus deflexus 0,20–0,40 � � 6–10 (grün)

Weißer A. – A. albus 0,10–0,50 � 7–10 Wilder A. – A. graecizans subsp. sylvestris


(hellgrün. Stg weißlich) 0,15–0,70 � 7–9 (hellgrün. Stg später
weinrot)
510 AMARANTHACEAE · CHENOPODIACEAE

Silber-Brandschopf – Celosia argentea 0,30–0,60 � 7–9 (gelb od. rot). L: Wildform. R:


Kulturform.

**Beta-Rübe – Beta vulgaris 0,50–1,50 Spinat – Spinacia oleracea 0,30–0,45 � �


� � � 7–9 (grünlich. Dargestellt: Wild-R. 6–9 (grünlich)
– subsp. maritima
CHENOPODIACEAE 511

Großes Knorpelkraut – Polycnemum Acker-K. – P. arvense 0,05–0,30 � 7–10


majus 0,10–0,20 � 7–10 (grün) (grün od. rötlich)

Warzen-K. – P. verrucosum 0,05–0,15 � Mexikanischer Tee – Dysphania


7–10 (grün. Pfl oft rot überlaufen) � ambrosioides 0,25–0,80 � 6–9 (grün)
512 CHENOPODIACEAE

Australischer Drüsengänsefuß – Klebriger D. – D. botrys 0,30–0,70 � 5–8


Dysphania pumilio 0,20–0,80 � 6–9 (grün) (grün)

Schrader-D. – D. schraderiana 0,30–0,90 Durchblätterter Erdbeerspinat –


� 7–9 (grün) Chenopodium foliosum 0,15–0,70 � 6–9
(grün. FrKnäuel scharlachrot)
CHENOPODIACEAE 513

Kopfiger Erdbeerspinat – Chenopodium Guter Heinrich – Ch. bonus-henricus


capitatum 0,20–0,60 � 6–8 (grün. FrKnäuel 0,20–0,60 � 6–9 (grün)
scharlachrot)

Stechapfelblättriger Gänsefuß – Graugrüner G. – Ch. glaucum 0,10–0,50 �


Ch. hybridum 0,30–0,80 � 6–9 (grün) 7–10 (grünlich)
514 CHENOPODIACEAE

Vielsamiger Gänsefuß – Chenopodium Straßen-G. – Ch. urbicum 0,30–1,00 � 7–8


polyspermum 0,15–0,60 � 7–9 (grünlich­ (grünlich)
braun od. rötlich)

Roter G. – Ch. rubrum 0,05–0,80 � 7–9 Dickblättriger G. – Ch. chenopodioides


(grünlich) 0,05–0,30 � 8–10 (grünlich. Aufrechte
Form)
CHENOPODIACEAE 515

Stink-Gänsefuß – Chenopodium vulvaria Mauer-G. – Ch. murale 0,15–0,60 � 7–9


0,15–0,40 � 6–9 graugrün. Pfl stinkend) (grün. Pfl stinkend)

Bocks-G. – Ch. hircinum 0,20–1,00 � 8–10 Feigenblättriger G. – Ch. ficifolium


(grünlich. Pfl stinkend) 0,30–1,20 � 6–9 (grün)
516 CHENOPODIACEAE

Schmalblättriger Gänsefuß – Berlandier-G. – Ch. berlandieri 0,50–1,50 �


Chenopodium pratericola 0,50–1,00 � 8–10 7–9 (grünlich)
(graugrün)

Schneeballblättriger G. – Ch. opulifolium Grüner G. – Ch. suecicum 0,30–1,00 � 6–8


0,30–1,00 � 7–9 (grünlich) (grünlich)
CHENOPODIACEAE 517

*Weißer Gänsefuß – Chenopodium album 0,20–1,50 � 7–10 (weißlichgrün. Stg grün­


streifig od. ± rot überlaufen. Sehr formenreich). R: verschiedene Blattformen � S. 786

Gestreifter Gänsefuß – Chenopodium strictum 0,20–1,00 � 8–10 (dunkelolivgrün. Stg


stets rot gestreift. Bl oft rotrandig)
518 CHENOPODIACEAE

Glanz-Melde – Atriplex sagittata 0,60–1,80 Garten-M. – A. hortensis 0,30–1,50 � 7–9


� 7–9 (grünlich) (grünlich. Pfl oft rot überlaufen)

Verschiedensamige M. – A. micrantha Langblättrige M. – A. oblongifolia


0,30–1,50 � 7–9 (grünlich) 0,30–1,20 � 7–9 (grünlich)
CHENOPODIACEAE 519

Frühe-Melde – Atriplex praecox Gestieltfrüchtige M. – A. longipes


0,05–0,20 � 5–6 (grünlich, Pfl zeitig rötlich 0,20–0,50 � 6–7 (grünlich, Pfl später gelb­
werdend. FrReife Anfang 7) lich. FrReife Anfang 7)

Strand-M. – A. littoralis 0,50–1,50 � 7–9 Spreizende M. – A. patula 0,30–0,90 �


(grünlich) 7–10 (grünlich)
520 CHENOPODIACEAE

Pfeilblättrige Melde – Atriplex calotheca **Spießblättrige M. – A. prostrata


0,30–0,90 � 7–8 (grünlich) 0,10–0,80 � 7–8 (grünlich) � S. 786

Kahle Melde – Atriplex glabriuscula Rosen-M. – A. rosea 0,25–0,80 � 7–9


0,30–0,60 � 7–8 (grünlich) (grünlich)
CHENOPODIACEAE 521

Gelapptblättrige Melde – Atriplex laciniata Tataren-M. – A. tatarica 0,30–1,00 � 7–9


0,30–0,60 � 8–9 (grünlich) (grünlich)

Salz-M. – A. pedunculata 0,10–0,50 � 7–9 Ausdauernde M. – A. portulacoides


(graugrün) 0,30–0,80 � 7–8 (graugrün)
522 CHENOPODIACEAE

Schmalflügliger Wanzensame – Marschall-W. – C. marschallii 0,30–0,40 �


Corispermum leptopterum 0,10–0,60 � 6–9 7–9 (grünlich)
(grünlich)

Küsten-Salzkraut – Salsola kali 0,10–0,60 � 7–9 (grünlichbraun. Pfl graugrün). R unten:


Kali-S. – S. tragus 0,10–1,00 � 7–9 (grünlichbraun. Pfl graugrün)
CHENOPODIACEAE 523

Strand-Sode – Suaeda maritima 0,10–0,35 Sand-Radmelde – Bassia laniflora


� 7–9 (grünlich) 0,10–0,40 � 8–10 (grünlich)

**Besen-R. – B. scoparia 0,30–1,50 � 7–9 Rauhaarige Dornmelde – B. hirsuta


(grünlich) 0,05–0,30 � 8–9 (grünlich. Pfl in D kahl)
524 CHENOPODIACEAE · PHYTOLACCACEAE

**Gewöhnlicher Queller – Salicornia europaea 0,05–0,30 � 8–10 (grünlich. Stg oft


purpurrot). M: Sandwatt-Qu. – S. procumbens (grünlich. Stg oft purpurrot),
R: Schlickwatt-Qu. – S. stricta (grünlich. Pfl später nicht verfärbt)

Asiatische Kermesbeere – Phytolacca Amerikanische K. – Ph. americana


esculenta 1,00–2,00 � 7–9 (weiß, später 1,00–3,00 � 6–9 (weiß bis grünlichweiß. Fr
grünlichweiß. Fr schwarz) schwarz werdend, selten weiß)
NYCTAGINACEAE · PORTULACACEAE · MONTIACEAE 525

Regenschirmkraut – Oxybaphus **Gemüse-Portulak – Portulaca oleracea


nyctagineus 0,50–0,90 � 7–8 (rosa od. grün) 0,02–0,30 � 6–9 (gelb. Stg oft rot überlau­
fen)

**Bach-Quellkraut – Montia fontana Tellerkraut – Claytonia perfoliata 0,07–0,20


0,02–0,50 � � � 6–8 (weiß) � � 4–6 (weiß)
526 CORNACEAE

Schwedischer Hartriegel – Cornus sueci- Kornelkirsche – C. mas 2,00–5,00 � 3–4


ca 0,05–0,25 � 5 � (dunkel ­braunrot, HüllBl (gelb. Fr rot)
weißlich. Fr rot)

Tatarischer Hartriegel – C. alba 1,00–3,00 **Blutroter H. – C. sanguinea 1,00–5,00 �


� 6–7 (weiß. Fr weiß od. hellblau) 5–6 (weiß. Fr blauschwarz)
HYDRANGEACEAE 527

Großer Pfeifenstrauch – Philadelphus coronarius 1,50–4,00 � 5–6 (weiß, stark duftend)

Zierliche Deutzie – Deutzia gracilis Raue D. – D. scabra 1,00–2,50 � 6–7 (weiß


0,50–1,00 � 5–6 (weiß) od. rötlich, oft gefüllt)
528 BALSAMINACEAE

Garten-Springkraut – Impatiens balsamina Drüsiges S. – I. glandulifera 0,50–2,50 �


0,30–0,70 � 7–9 (rot, rosa, orange, weiß 7–10 (purpurn u. hellrosa)
od. bunt)

Kleinblütiges S. – I. parviflora 0,30–0,60 � Großes S. – I. noli-tangere 0,30–1,00 � 7–8


6–9 (gelb) (goldgelb)
POLEMONIACEAE 529

Blaue Himmelsleiter – Polemonium Großblütige Leimsaat – Collomia


caeruleum 0,30–0,80 � 6–7 � (himmelblau, grandiflora 0,30–0,60 � 6–7 (erst helloran-
seltener weiß) ge, dann rötlich überlaufen)

Stauden-Phlox – Phlox paniculata Einjähriger Ph. – Ph. drummondii


0,60–1,50 � 7–9 (hellrosa bis dunkelpur- 0,05–0,50 � 6–9 (rosa bis purpurrot, weiß
purn, violett od. weiß) od. violett)
530 PRIMULACEAE

Europäischer Siebenstern – Trientalis Hain-Gilbweiderich – Lysimachia nemo-


europaea 0,05–0,20 � 5–7 (weiß. Fr bläu- rum 0,10–0,30 � 5–8 (hellgelb. Bl durch-
lichgrau) scheinend punktiert)

Pfennig-G. – L. nummularia 0,01–0,02 Strauß-G. – L. thyrsiflora 0,30–0,70 � 5–7


hoch, 0,10–0,50 lg � 5–7 (sattgelb, innen (gelb, rotdrüsig punktiert)
rotdrüsig)
PRIMULACEAE 531

Gewöhnlicher Gilbweiderich – Lysimachia Drüsiger G. – L. punctata 0,50–1,00 �


vulgaris 0,50–1,50 � 6–8 (goldgelb, am 6–8 (zitronengelb, am Grund rötlich, Rand
Grund rötlich) drüsig gewimpert)

Zwerggauchheil – Centunculus minimus Zarter Gauchheil – Anagallis tenella


0,02–0,08 � 5–9 (rötlich bis weiß) 0,04–0,20 � 7–8 � (rosa, dunkler geadert)
532 PRIMULACEAE

Acker-Gauchheil – Anagallis arvensis Blauer G. – A. foemina 0,05–0,20 � 6–9


0,05–0,20 � 6–10 (mennigrot od. fleisch- (stets blau, Zentrum rot gezeichnet)
farben, weiß, selten blau)

Strand-Milchkraut – Glaux maritima Salzbunge – Samolus valerandi 0,10–0,50


0,03–0,20 � 5–8 (rötlich od. weiß, StaubBl � 6–10 (weiß)
rosenrot)
PRIMULACEAE 533

Wildes Alpenveilchen – Cyclamen purpurascens 0,05–0,15 � 7–9 � (rosa mit dunklerem


Auge, wohlriechend. BlOSeite mit silbriger Fleckenzeichnung, USeite violettrot, selten nur
grün)

Langstieliger Mannsschild – Androsace Nördlicher M. – A. septentrionalis


elongata 0,02–0,08 � 4–5 (weiß, Schlund 0,08–0,20 � � 4–6 (weiß bis rötlich,
gelb) Schlund gelb)
534 PRIMULACEAE

Riesen-Mannsschild – Androsace maxima Milchweißer M. – A. lactea 0,02–0,20 �


0,02–0,15 � � 4–5 (weiß bis blassrosa, 6–7 � (weiß, Schlund gelb)
Schlund gelb) �

Stumpfblättriger M. – A. obtusifolia Wimper-M. – A. chamaejasme


0,02–0,10 � 6–7 � (weiß bis rötlich, Schlund 0,01–0,04 (–0,10) � 6–7 � (weiß od.
gelb) rötlich, Schlund gelb)
PRIMULACEAE 535

Schweizer Mannsschild – Androsace Dolomiten-M. – A. hausmannii 0,01–0,04 �


helvetica 0,01–0,05 � 5–7 � (weiß, Schlund 7–8 � (rosa bis rötlichweiß)
gelb, getrocknet rot)

Schaftlose Primel – Primula vulgaris Mehl-P. – P. farinosa 0,10–0,30 � 5–7


0,08–0,15 � (1–)2–5 � (schwefelgelb, � (hellpurpurn bis rotlila, Schlund gelb.
ZierPfl mehrfarbig) BlUSeite weißmehlig)
536 PRIMULACEAE

Hohe Schlüsselblume – Primula elatior Wiesen-Sch. – P. veris 0,10–0,30 � 4–6


0,10–0,30 � 3–5 � (hellgelb, Schlund � (dottergelb, Schlund mit 5 rotgelben, lg
dunkler) Flecken)

Garten-Aurikel – P. ×pubescens 0,10–0,30 Alpen-A. – P. auricula 0,05–0,25 � 4–6


� 5–7 � (verschiedenfarbig, Mitte hell- � (gelb, Schlund weiß. Pfl weißmehlig,
gelb, mehlig) verkahlend)
PRIMULACEAE 537

Zwerg-Primel – Primula minima 0,01–0,04 Clusius-P. – P. clusiana 0,03–0,10 � 5–7 �


� 7–8 � (leuchtend rosa, zum Schlund hin (rosa, abblühend lila. BlRand feindrüsig)
weißlich)

Alpen-Heilglöckel – Primula matthioli 0,20–0,50 � 7–8 � (kräftig purpurrosa. Pfl zottig u.


drüsig behaart)
538 PRIMULACEAE

Wasserfeder – Hottonia palustris 0,15–0,50 � 5–7 � (blassrosa od. weißlich, rosa ge-
adert. Stg u. BStand dicht mit roten Stieldrüsen besetzt)

*Kleinstes Alpenglöckchen – Soldanella Zwerg-A. – S. pusilla subsp. alpicola


minima 0,03–0,10 � 5–6 � (blasslila bis 0,03–0,10 � 5–6 � (rötlichviolett, selten
fast weiß) � S. 786 weiß, getrocknet blau)
PRIMULACEAE · ERICACEAE 539

Gewöhnliches Alpenglöckchen – Berg-A. – S. montana 0,10–0,35 � 5–6 �


Soldanella alpina 0,05–0,20 � 4–7 � (blau- (blauviolett, selten weiß)
violett, selten weiß)

Grünblütiges Wintergrün – Pyrola **Rundblättriges Wintergrün – P.


chlorantha 0,10–0,25 � 6–7 (grünlichweiß. rotundifolia 0,15–0,30 � 6–7 (rahmweiß,
Stg rot getönt) mit rosa Anflug) � S. 786
540 ERICACEAE

Mittleres Wintergrün – Pyrola media Kleines W. – P. minor 0,07–0,25 � 6–7


0,15–0,30 � 6–7 (rahmweiß, mit rosa (weiß bis hellrosa)
Anflug, besonders an der Knospe)

Moosauge – Moneses uniflora 0,05–0,10 � Dolden-Winterlieb – Chimaphila umbellata


5–7 (weiß, wohlriechend) 0,07–0,15 � 6–8 � (weiß bis hellrosa)
ERICACEAE 541

Birngrün – Orthilia secunda 0,07–0,25 � Echter Fichtenspargel – Hypopitys


6–7 (weißlichgrün, unauffällig) monotropa 0,10–0,25 � 6–7 (Pfl gelblich).
R: Kahler F. – H. hypophegea

Echte Bärentraube – Arctostaphylos Alpen-B. – A. alpinus 0,15–0,30 � 5–6


uva-ursi 0,20–0,60 � 3–7 � (weiß bis rosa, (grünlichweiß, oft rosa überlaufen. Fr
KrZipfel rötlich. Fr rot) schwarz. BlRand lg bewimpert)
542 ERICACEAE

Sumpf-Porst – Rhododendron Grönländischer P. – Rh. groenlandicum


tomentosum 0,60–1,50 � 5–7 � (weiß, stark 0,50–1,50 � 5–7 (weiß, duftend)
duftend)

Bewimperte Alpenrose – Rh. hirsutum Rostblättrige A. – Rh. ferrugineum


0,20–1,00 � 6–8 (hellrot. Bl beidseits grün, 0,30–1,50 � 5–7 (dunkelrot. BlUSeite rost-
am Rand bewimpert) braun schuppig)
ERICACEAE 543

Zwergalpenrose – Rhodothamnus Schmalblättrige Lorbeerrose – Kalmia


chamaecistus 0,20–0,40 � 6–7 (hellrosa, angustifolia 0,50–1,00 � 6–7 (tiefrosa)
Staubbeu