c

 

Use this menu with caution. You can lose buffered page data or
printer configuration settings when you select these items. Only reset
the printer under the following circumstances:
l You want to restore the printer¶s default settings.
l Communication between the printer and computer has been
interrupted.
l You are using both the serial and parallel I/O ports, and one of the
ports is having problems.
The items in the Resets Menu will clear all memory in the printer,
while  
 clears only the current job.
  Job retention features will be deleted if you do not have the hard disk
accessory. (HP LaserJet 4050 series printer only.)
  c

 
    
RESET MEMORY This item clears the printer buffer and the active
I/O input buffer, and makes the Control Panel
defaults current.
Resetting memory during a print job can result in
data loss.
RESTORE FACTORY SETTINGS This item performs a simple reset and restores
most of the factory (default) settings. This item
also clears the input buffer for the active I/O.
RESET ACTIVE I/O CHANNEL This item performs a simple reset and clears the
input and output buffers (for the active I/Os only).
RESET ALL I/O CHANNELS This item performs a simple reset and clears the
input and output buffers for all I/Os.
Printer Operation
 
 
Service Mode should be used only by authorized service personnel.
While in Service Mode, you can:
l Verify and set the page count and serial number. These are
displayed on the Configuration Page.
l Set the Cold Reset Default. (This sets the factory default paper
size to either Letter or A4).
l Turn the diagnostic functions on or off (for software developers
only).
l Clear the Event Log.
l Set the interval at which the PERFORM PRINTER MAINTENANCE
message appears on the Control Panel.
    
 !
Hold down  
and  
 while turning on the printer
until all of the lights on the Control Panel are lit. (If the Control
Panel reads INITIALIZING, the keys were released too soon.)
Press the right side of the  key, then press  
. The
message SERVICE MODE is displayed. To exit the Service Mode
press " .
Service Mode 
 
 
#$ Service Menu
 $% & $  '   
 '
    
The page count and printer serial number are stored in non-volatile
memory. If it is necessary to replace the Formatter PCA, the page
count should be set to the current value to reflect the age of the Print
Engine. The procedure for setting the serial number is similar to
setting the page count.
  Before replacing the Formatter PCA, print a Configuration Page to
verify the current page count and serial number of the printer, if
possible. Use the information on the Configuration Page to reset the
page count and printer serial number for the new Formatter PCA.
(Printer Operation
& $  
The page count stored in NVRAM and displayed on the Configuration
Page printout represents the number of pages which the printer has
printed (excluding engine test prints). If it becomes necessary to
repair a printer by installing a new Formatter, the page count must be
reset so that it represents the age of the printer¶s engine rather than
the age of the Formatter.
The page count value is changed using a different method than is
used for other Control Panel values. Instead of increasing the entire
value by increments, each digit can be selected and modified
individually. The following Control Panel keys are used to modify the
page count value:
Table 3-14 shows the sequence of keystrokes used to change the
page count from a value of 000000 to a value of 0010480.
 
Enters any changes to the current digit and advances the
cursor one digit to the right. If the last digit is currently
selected, pressing the  
key wraps the cursor
around to the first digit.
)  *Increases the value of the currently selected digit by one.
Pressing )  *when 9 is the value of the currently
selected digit will change the value of the digit to 0.
+)  Decreases the value of the currently selected digit by one.
Pressing +)  when 0 is the value of the currently
selected digit will change the value of the digit to 9.
  (% $$% & $  
, -&

.
 -.

 
SERVICE MODE
 *SERVICE MENU Enter the SERVICE MENU.
 *PAGES=0000000 * Advance to the first item in the SERVICE
MENU.
 
PAGES=0000000 * Advance the cursor one digit to the right.
Service Mode /
   
& $  
The maintenance page count should be reset only after a
maintenance kit has been installed.
This will reset the maintenance counter so that the message PERFORM
PRINTER MAINTENANCE will display another 200,000 pages later
(default).
l Hold down the + and +)  keys.
l Turn the printer on.
l Wait for RESET MAINTENANCE COUNT to be displayed and then
release both keys.
 
PAGES=0000000 * Advance the cursor one digit to the right.
)  *PAGES=0010000 * Increase the value of the third digit by one.
 
PAGES=0010000 * Enter the change to the third digit and
advance the cursor one digit to the right.
 
PAGES=0010000 * Advance the cursor one digit to the right.
)  *
(4 presses)
PAGES=0010400 * Increase the value of the fifth digit by four.
 
PAGES=0010400 * Enter the change to the fifth digit and
advance the cursor one digit to the right.
+)  
(2 presses)
PAGES=0010480 * Decrease the value of the sixth digit by two.
 

(2 presses)
PAGES=0010480 * Enter the change to the sixth digit and
advance the cursor one digit to the right
causing the cursor to wrap around to the first
digit.
" To exit.
  (% $$% & $  0
 1
, -&

.
 -.

 
2Printer Operation
MAINTENANCE COUNT in the Service Mode Menu sets the page count
interval at which the next service is due for the printer. This is set
initially at the factory to 200,000 pages. (For example, the message
displays at 200,000 pages. If the Printer Maintenance Kit is installed
at 200,114 pages, the message displays 200,000 pages later, at
400,114 pages.) Editing this number is similar to editing the PAGES
item above.
   
If a Formatter is replaced, then the printer serial number must be
reentered. Editing this number is similar to editing the PAGES item
above.
  c
&  
The default paper size is stored in NVRAM and when the printer is
cold reset, the default paper size is set to the factory setting. Possible
values are COLD RESET PAPER=LETTER and COLD RESET PAPER=A4.
When replacing the Formatter in countries that use A4 rather than
letter size paper, set the cold reset paper size to A4.
. $



This menu item enables or disables the use of the firmware diagnostic
features. Possible values are DIAGNOSTICS=OFF* and
DIAGNOSTICS=ON. When enabled, the diagnostic features are
accessible when the printer is in the online READY state by pressing
the  
key.
  This feature is for developers only.
  3 $
This item allows the internal Event Log to be cleared.
Testing the Printer 4

$% & 
When you print a Configuration Page, the printer checks its internal
controller and I/O interface, and then prints a test page. You can
review the Configuration Page printout to verify proper installation of
such options as paper trays or printer languages. For more
information, see page 7-52.
$ 

The engine test print can be used to verify that the Print Engine is
functioning correctly. For more information, see page 7-11.
5Printer Operation
c
$% & 
  c

Cold reset clears all data from the printer memory and sets all the
defaults back to the factory settings.
678Performing a Cold Reset resets the HP JetDirect configuration. To avoid
making changes to your configuration, remove the HP JetDirect card
before performing a cold reset.
If possible, print a Configuration Page prior to performing a Cold Reset.
This will document current settings for later reference.
  9    c
!
Turn off the printer.
While pressing " , turn the printer on. COLD RESET appears
briefly on the display, then INITIALIZING appears. After a few
seconds, RESTORING FACTORY SETTINGS appears on the display,
followed by OFFLINE. The cold reset is complete.
Press " to return the printer online. READY appears on the
display.
 $)c6
This procedure will clean up the NVRAM by removing old areas that
are not being used.
Turn off the printer.
While pressing  
 turn the printer on. CLEANUP NVRAM
appears briefly on the display, followed by INITIALIZING. After a
few seconds READY appears.
System Configuration :
-
  9$  
.8-
  9$  
To communicate properly with the printer, the MS-DOS environment
requires the addition or modification of MODE commands in the
AUTOEXEC.BAT file. Add or modify the MODE command(s),
depending on the interface configuration, as follows:
&   .8  

Most IBM and AT compatible computers default to a parallel printer
port. To ensure that information is sent to your parallel printer port,
type the following MS-DOS command at your MS-DOS prompt or
include it in your AUTOEXEC.BAT file:
MODE LPT1: , , P
For MS-DOS version 4.0 and above, enter:
MODE LPT1: , , B
  This example assumes that you are using parallel printer port LPT1. If
you are using LPT2 or LPT3, replace LPT1 in the example with the
printer port that you are using.
Since the MODE command is an external MS-DOS command (a
program named MODE.COM is run when the MODE command is
invoked), the program file must be contained in the root directory, or in
a directory specified in a preceding PATH command in the
AUTOEXEC.BAT file.
After changing the AUTOEXEC.BAT file, reboot the computer to
initiate the changes.
(;Printer Operation
  .8  

Most IBM compatible computers default to a parallel printer port. To
ensure that information is sent to the serial printer port, type the
following MS-DOS commands at the MS-DOS prompt, or include
them in the AUTOEXEC.BAT file.
MODE COM1: 9600, N, 8, 1, P
MODE LPT1: =COM1
For MS-DOS version 4.0 or above, enter:
MODE COM1: 9600, N, 8, 1, B
MODE LPT1: =COM1
  These examples assume that you are using serial printer port COM1.
If you are using COM2 or COM3, replace COM1 with the printer port
that you are using.
Since the MODE command is an external MS-DOS command (a
program named MODE.COM is run when the MODE command is
invoked), the program file must be contained either in the root
directory or in a directory specified in a preceding PATH command in
the AUTOEXEC.BAT file.
After changing the AUTOEXEC.BAT file, reboot the computer to
initiate the changes.
Printer I/O Configuration (
& <8 9$  
&    
The default setting for the HIGH SPEED PARALLEL I/O is YES. If it is
set to NO, the interface runs at a slower speed that is compatible with
older computers. When the default is set to YES, the parallel interface
runs at a higher rate supported by newer computers.
6  
#
 

The ADVANCED FUNCTIONS feature of the printer enables bidirectional
communications between the printer and the host. The default setting
is ON. This default setting (ON) must be active in order to use
HP LaserJet Explorer, the Windows® Printing System, and other
software applications and drivers.
   9$  
Use RS-232C serial configuration when the printer is located 11 to 50
feet (3.35 to 15.24 meters) from the computer. If you need to locate
the printer between 51 and 2000 feet (15.54 and 610 meters) from the
computer, use an RS-422A serial configuration.
Serial I/O settings must be configured correctly for proper serial
communication.
  & 

When printing with a serial configuration, the same protocol must be
set on both the printer and the computer. Protocol on the printer is set
by changing the Control Panel settings. Protocol on the computer is
set by using DOS commands. The default protocol settings are
described below.
=67.c  
The BAUD RATE setting tells the printer how fast information is
transferred to and from the computer. The default setting is
BAUD RATE=9600*.
(Printer Operation
&
$0> 
% ?$1
Pacing (or ³handshaking´) is a type of communication between the
printer and the computer. This is an important setting in the printer
because it allows the printer to tell the computer when to send
information. If the printer is unable to receive information, for
example, when the print buffer is full or when the printer is out of
paper, a signal is sent to the computer to stop sending information.
When the printer is able to resume receiving information, it sends
another signal to the computer to send more data.
Pacing is set through the Control Panel¶s I/O Menu. Two types of
handshaking are supported by the printer:
l Select DTR/DSR through the I/O Menu¶s PACING item if the
computer requires hardware flow control (most personal
computers do). Through the I/O Menu¶s DTR POLARITY item, the
DTR polarity can be set to High or Low. The default is DTR
POLARITY=HI.
l Select XON/XOFF through the I/O Menu¶s PACING item if the
computer requires software flow control (for example, if you are
using a UNIX workstation). Note that status readback messages
are not paced when XON/XOFF is selected. Through the I/O
Menu¶s ROBUST XON item, Robust Xon can be set to ON (the
default) or OFF. Note that the ROBUST XON item only appears
under the I/O Menu if XON/XOFF is selected.


c
 
 @
Use this menu with caution.Utilice este menú con precaución.You can lose buffered page data or
Usted puede perder datos de la página o tampón

printer configuration settings when you select these items.configuración de valores de la impresora
al seleccionar estos artículos.Only resetSólo restablecer

the printer under the following circumstances:la impresora en las siguientes circunstancias:

You want to restore the printer's default settings.lUsted desea restaurar la impresora por defecto
l
de las propiedades.

lCommunication between the printer and computer has beenlLa comunicación entre la impresora
y el ordenador ha sido

interrupted.interrumpido.

lYou are using both the serial and parallel I/O ports, and one of thelUsted está utilizando tanto la
serie y paralelo puertos I / O, y uno de los

ports is having problems.puertos está teniendo problemas.

The items in the Resets Menu will clear all memory in the printer,Los elementos del menú se
cancelarán todos los Restablece la memoria en la impresora,

while 
 clears only the current job.mientras que 
   A 
borra sólo el
trabajo actual.
  Job retention features will be deleted if you do not have the hard disk $  
  las
características de retención de empleo se elimina, si no tienes el disco duro

accessory.accesorio.(HP LaserJet 4050 series printer only.)(HP LaserJet 4050 Printer series
solamente.)

    c

 c
 

 @

    

B  C
 

RESET MEMORYThis item clears the printer buffer and the activeRESET MEMORIAEsta
partida se borra el buffer de la impresora y la participación activa

I/O input buffer, and makes the Control PanelI / O buffer de entrada, y hace que el Panel de control

defaults current.por defecto actual.

Resetting memory during a print job can result inRestablecimiento de la memoria durante un
trabajo de impresión puede resultar en

data loss.la pérdida de datos.

RESTORE FACTORY SETTINGSThis item performs a simple reset and restoresLos
ajustes de fábricaEste artículo realiza un restablecimiento simple y restaura

most of the factory (default) settings. This itemla mayor parte de la fábrica (por defecto) la
configuración. Esta partida

also clears the input buffer for the active I/O.también borra el buffer de entrada para el I activo / O.

RESET ACTIVE I/O CHANNELThis item performs a simple reset and clears theRESET
me ACTIVA / O CANALEste artículo realiza un restablecimiento simple y limpia el

input and output buffers (for the active I/Os only).buffers de entrada y de salida (para el que activa
/ S solamente).

RESET ALL I/O CHANNELSThis item performs a simple reset and clears theRESET I / O
CANALESEste punto lleva a cabo un restablecimiento simple y limpia el

input and output buffers for all I/Os.buffers de entrada y de salida para todas las E / S.

 Printer Operation Funcionamiento de la impresora

 
   

 
Service Mode should be used only by authorized service personnel.Modo de servicio debe ser
utilizado sólo por personal autorizado.

While in Service Mode, you can:Mientras que en modo de servicio, usted puede:
lVerify and set the page count and serial number.lVerificar y fijar el número de páginas y número
de serie.These areEstos son

displayed on the Configuration Page.aparece en la página de configuración.

lSet the Cold Reset Default.lestablecer el valor predeterminado reinicio en frío.(This sets the
factory default paper(Esto asigna el valor predeterminado de fábrica de papel

size to either Letter or A4).tamaño carta o A4).

lTurn the diagnostic functions on or off (for software developersGirellas funciones de diagnóstico
o desactivar (para desarrolladores de software

only).solamente).

l Clear the Event Log.lLimpiar el registro de sucesos.

lSet the interval at which thePERFORM PRINTER MAINTENANCElEstablecer el

intervalo en el que elPERFORM mantenimiento de la impresora

message appears on the Control Panel.mensaje aparece en el Panel de control.

    
 !&       

 !

 Hold down 
and 
 while turning on the printer Mantenga presionada la tecla
 

  y 
   A mientras enciende la impresora

until all of the lights on the Control Panel are lit.hasta que todas las luces del panel de control se
iluminan.(If the Control(Si el control

Panel readsINITIALIZING, the keys were released too soon.)Panel de lecturasde
inicialización,las llaves fueron puestos en libertad antes de tiempo.)

 Press the right side of the key, then press 

. Pulse el lado derecho de la 
' a continuación, pulse  

  TheEl

messageSERVICE MODEis displayed.Mensaje deservicio que aparezca el modo.To

exit the Service ModePara salir del modo de servicio

press" .pulse

Service Mode Modo de servicio 

 
  @  
 
#$ Service Menu#$ Menú de Servicio

 $% & $  '   

 '6A
  @   
D$
' 
      '
     -@   
 
The page count and printer serial number are stored in non-volatileEl número de páginas y número
de serie de la impresora se almacenan en no volátil

memory.la memoria.If it is necessary to replace the Formatter PCA, the pageSi es necesario
reemplazar el PCA Formatter, la página

count should be set to the current value to reflect the age of the Printconteo se debe establecer en
el valor actual para reflejar la edad de la impresión

Engine.Motor.The procedure for setting the serial number is similar toEl procedimiento para
establecer el número de serie es similar a

setting the page count.establecer el número de páginas.

  Before replacing the Formatter PCA, print a Configuration Page to  Antes de reemplazar
el PCA Formatter, imprima una página de configuración para

verify the current page count and serial number of the printer, if verificar el recuento de página
actual y el número de serie de la impresora, si

possible.posible.Use the information on the Configuration Page to reset theUtilice la información
en la página de configuración para restablecer el

page count and printer serial number for the new Formatter PCA.número de páginas y número de
serie de la impresora para el nuevo ACC Formatter.

( Printer Operation( Funcionamiento de la impresora

& $  c
   D$


The page count stored in NVRAM and displayed on the ConfigurationEl número de páginas
almacenadas en la NVRAM y se muestra en la configuración

Page printout represents the number of pages which the printer hasimpresión de la página
representa el número de páginas que la impresora tiene

printed (excluding engine test prints). If it becomes necessary toimpreso (con exclusión de pruebas
de motores grabados). Si se hace necesario

repair a printer by installing a new Formatter, the page count must bereparación de una impresora
mediante la instalación de un nuevo Formatter, el número de páginas debe ser

reset so that it represents the age of the printer's engine rather thancero, por lo que representa la
edad de la impresora en lugar de motor

the age of the Formatter.la edad del formateador.

The page count value is changed using a different method than isEl valor de recuento se cambia
de página utilizando un método diferente de lo que se
used for other Control Panel values. Instead of increasing the entireutilizado para otros valores de
Control Panel. En vez de aumentar todo el

value by increments, each digit can be selected and modifiedvalor en incrementos, los dígitos se
puede seleccionar y modificar

individually.individualmente.The following Control Panel keys are used to modify theLas
siguientes teclas Control Panel se utilizan para modificar el

page count value:el valor de conteo página:

Table 3-14 shows the sequence of keystrokes used to change theTabla 3-14 muestra la secuencia
de combinaciones de teclas para cambiar el

page count from a value of 000000 to a value of 0010480.número de páginas de un valor de
000000 a un valor de 0.010.480.

 
Enters any changes to the current digit and advances the 

  entra ningún
cambio en el dígito y los avances actuales de la

cursor one digit to the right.cursor un dígito a la derecha.If the last digit is currentlySi el último
dígito es actualmente

selected, pressing the 

key wraps the cursor, si se presiona el botón 

  clave
envuelve el cursor

around to the first digit.en torno al primer dígito.

)  *Increases the value of the currently selected digit by one.)637*Aumenta el valor
del dígito seleccionado actualmente por uno.

Pressing)  *when 9 is the value of the currentlySi se pulsa*)  cuando 9 es el valor
de la actualidad

selected digit will change the value of the digit to 0.dígito seleccionado cambiará el valor del dígito
a 0.

+)  Decreases the value of the currently selected digit by one.)  Disminuye el valor
del dígito seleccionado actualmente por uno.

Pressing+)  when 0 is the value of the currentlySi se pulsa)  cuando 0 es el valor de
la actualidad

selected digit will change the value of the digit to 9.dígito seleccionado cambiará el valor del dígito
a 9.

  (  (% $$% & $     @   D$


, -&

.
 -.

 8  
 &   .


B

SERVICE MODEModo de servicio

 *SERVICE MENUEnter theSERVICE MENU. @*MENÚ DE SERVICIO
Introduzca elmenú de servicio.

 *PAGES=0000000 *Advance to the first item in theSERVICE6C
 *Páginas
= 0000000 *Avance hasta el primer elemento en elSERVICIO

MENU.MENU.

 
PAGES=0000000 *Advance the cursor one digit to the right. 

  Páginas
= 0000000 *Avanzar el cursor de un dígito a la derecha.

Service Mode /Modo de servicio /

   
& $      & $   

The maintenance page count should be reset only after aEl número de páginas de mantenimiento
debe ponerse a cero después de un

maintenance kit has been installed.kit de mantenimiento ha sido instalado.

This will reset the maintenance counter so that the messagePERFORMEsto restablecerá el
contador de mantenimiento para que el mensaje dePERFORM

PRINTER MAINTENANCE will display another 200,000 pages laterMantenimiento de la

impresorase mostrará a otras 200.000 páginas más adelante

(default).(Por defecto).

lHold down the+ and+)  keys.lMantenga presionada la tecla  C
 y
c 
B
 


l Turn the printer on.lEncienda la impresora.

lWait forRESET MAINTENANCE COUNTto be displayed and thenlEspereRESET
CONDE DE MANTENIMIENTOque se muestra a continuación

release both keys.y suelte ambas teclas.

 
PAGES=0000000* Advance the cursor one digit to the right. 

  Páginas
= 0000.000* Avanzar el cursor de un dígito a la derecha.

)  *PAGES=0010000 *Increase the value of the third digit by one.)637*= 00
PÁGINAS10000 *Aumentar el valor del tercer dígito por uno.

 
PAGES=0010000 *Enter the change to the third digit and 

  Páginas =
0 0 10000 *Introduzca el cambio a la tercera cifra y

advance the cursor one digit to the right.avanzar el cursor un dígito a la derecha.
 
PAGES=0010000 *Advance the cursor one digit to the right. 

  Páginas
= 0,010000 *Avanzar el cursor de un dígito a la derecha.

)  *)637*

(4 presses)(4 prensas)

PAGES=0010400 *Increase the value of the fifth digit by four.PÁGINAS4= 001000 *
Aumentar el valor de la quinta cifra por cuatro.

 
PAGES=0010400 *Enter the change to the fifth digit and 

  Páginas =
00.104 00*Introduzca el cambio en el quinto dígito

advance the cursor one digit to the right.avanzar el cursor un dígito a la derecha.

+)  )  

(2 presses)(2 prensas)

PAGES=0010480 *Decrease the value of the sixth digit by two.PAGINAS DE =8000

104*Disminución del valor del sexto dígito por dos.

 
 

  

(2 presses)(2 prensas)

PAGES=0010480 *Enter the change to the sixth digit andPAGINAS DE =0 010480*
Introduzca el cambio en el sexto dígito y

advance the cursor one digit to the rightavanzar el cursor un dígito a la derecha

causing the cursor to wrap around to the firsthaciendo que el cursor para envolver a la primera

digit.dígitos.

" To exit.para salir.

  (  (% $$% & $  0

 1   @   
D$
0

B1

, -&

.
 -.

 8  
 &   .


B

2 Printer Operation2 Funcionamiento de la impresora

MAINTENANCE COUNTin the Service Mode Menu sets the page countCONDE DE
MANTENIMIENTOen el modo de menú de servicio establece el número de páginas

interval at which the next service is due for the printer.intervalo en el que el servicio del día, se
debe a que la impresora.This is setEsto se establece
initially at the factory to 200,000 pages. (For example, the messageinicialmente en la fábrica de
200.000 páginas. (Por ejemplo, el mensaje

displays at 200,000 pages.muestra de 200.000 páginas.If the Printer Maintenance Kit is installed
Si el mantenimiento de la impresora se instala el Kit

at 200,114 pages, the message displays 200,000 pages later, aten 200.114 páginas, se muestra el
mensaje de 200.000 páginas más tarde, en

400,114 pages.) Editing this number is similar to editing thePAGES400.114 páginas.) Edición de
este número es similar a la edición de lasPÁGINAS

item above.el artículo de arriba.

   @   
 

If a Formatter is replaced, then the printer serial number must beSi se sustituye un objeto
Formatter, entonces el número de serie de la impresora debe ser

reentered.volvió a entrar.Editing this number is similar to editing thePAGESitemEdición de
este número es similar a la edición de las páginas de elementos

above.arriba.

  c
&  #C &  C3 

The default paper size is stored in NVRAM and when the printer isEl tamaño del papel
predeterminado se almacena en la NVRAM y cuando la impresora está

cold reset, the default paper size is set to the factory setting.reinicio en frío, el tamaño de papel
predeterminado se establece en la configuración de fábrica.PossiblePosible

values areCOLD RESET PAPER=LETTERandCOLD RESET PAPER=A4.valores
sonCOLD RESET = CARTA DE PAPELyRESET papel frío = A4.

When replacing the Formatter in countries that use A4 rather thanAl sustituir el formateador en
países que utilizan A4 en lugar de

letter size paper, set the cold reset paper size toA4.en papel tamaño carta, establecer el reajuste
de tamaño de papelA4frío.

. $


. $B


This menu item enables or disables the use of the firmware diagnosticEste elemento de menú
activa o desactiva el uso del firmware de diagnóstico

features.características.Possible values areDIAGNOSTICS=OFF*andLos valores posibles
sonDIAGNÓSTICO * = OFFy
DIAGNOSTICS=ON. When enabled, the diagnostic features areDIAGNÓSTICO = ON.
Cuando está activado, las características de diagnóstico

accessible when the printer is in the onlineREADYstate by pressingaccesible cuando la
impresora está en el estadoREADYen línea pulsando

the 
key. 

  latecla 

  This feature is for developers only.  Esta función es sólo para desarrolladores.

  3 $=   $
    


This item allows the internal Event Log to be cleared.Este elemento permite que el registro interno
de eventos que desea borrar.

Testing the Printer 4Prueba de la impresora 4


$% & &    
 

When you print a Configuration Page, the printer checks its internalAl imprimir una página de
configuración, la impresora comprueba su interior

controller and I/O interface, and then prints a test page.controlador y el interface I / O, y luego
imprime una página de prueba.You canUsted puede

review the Configuration Page printout to verify proper installation ofRevise la página de
configuración de impresión para verificar la instalación adecuada de

such options as paper trays or printer languages.opciones de bandejas de papel o los lenguajes de
impresora.For morePara obtener más

information, see page 7-52.información, consulte la página 7-52.

$ 
&   
  


The engine test print can be used to verify that the Print Engine isLa impresión de prueba del
motor se puede utilizar para comprobar que el motor de impresión es

functioning correctly.funciona correctamente.For more information, see page 7-11.Para obtener
más información, consulte la página 7-11.

5 Printer Operation5 Funcionamiento de la impresora

c
$% & c
 
    

 
  c
&  C#C 
Cold reset clears all data from the printer memory and sets all thereinicio en frío borra todos los
datos de la memoria de la impresora y establecer todas las

defaults back to the factory settings.por defecto de nuevo a la configuración de fábrica.

678Performing a Cold Reset resets the HP JetDirect configuration.&c67E

Realización de un restablecimiento Fría restablece la configuración de HP JetDirect.To avoidPara
evitar

making changes to your configuration, remove the HP JetDirect cardrealizar cambios en su
configuración, quite la tarjeta JetDirect HP

before performing a cold reset.antes de realizar un reinicio en frío.

If possible, print a Configuration Page prior to performing a Cold Reset.Si es posible, imprima una
página de configuración antes de realizar un reinicio en frío.

This will document current settings for later reference.Esto documentará la configuración actual
para futuras consultas.

  9    c
!&   F  

  9C !

 Turn off the printer. Apague la impresora.

 While pressing" , turn the printer on.COLD RESETappears Mientras pulsa'
encender la impresora.COLD RESETaparece

briefly on the display, thenINITIALIZINGappears. After a fewbrevemente en la pantalla,
entonces aparece INICIALIZANDO. Después de unos cuantos

seconds,RESTORING FACTORY SETTINGSappears on the display,segundo, la

restauración delos ajustes de fábricaaparece en la pantalla,

followed byOFFLINE.seguido porOFFLINE.The cold reset is complete.El reinicio en frío se ha
completado.

 Press" to return the printer online.READYappears on the Pulsepara volver la
impresora en línea.READYaparece en la

display.pantalla.

 $)c6
B )c6

This procedure will clean up the NVRAM by removing old areas thatEste procedimiento será
limpiar la NVRAM mediante la eliminación de las antiguas áreas que

are not being used.no se están utilizando.

 Turn off the printer. Apague la impresora.

 While pressing 
 turn the printer on.CLEANUP NVRAM Mientras pulsa
 
   A 'encienda la impresora.CLEANUP NVRAM

appears briefly on the display, followed byINITIALIZING. After aaparece brevemente en la

pantalla, seguido de inicialización. Después de un

few secondsREADYappears.pocos segundosaparece LISTO.

System Configuration :Configuración del sistema :

-
  9$   9$

B 

  
.8-
  9$  .8 

   

9$
B
To communicate properly with the printer, the MS-DOS environmentPara comunicarse
correctamente con la impresora, el medio ambiente de MS-DOS

requires the addition or modification of MODE commands in therequiere la adición o modificación
de los comandos MODE en el

AUTOEXEC.BAT file.Archivo AUTOEXEC.BAT.Add or modify the MODE command(s),Añadir o
modificar el modo de comando (s),

depending on the interface configuration, as follows:dependiendo de la configuración de la interfaz,

como sigue:

&   .8  
  
 .8     

Most IBM and AT compatible computers default to a parallel printerLa mayoría de IBM y
compatibles por defecto ordenadores AT a una impresora paralela

port.puerto.To ensure that information is sent to your parallel printer port,Para garantizar que la
información se envía a su puerto de impresora paralelo,

type the following MS-DOS command at your MS-DOS prompt orescriba el MS-DOS comando
siguiente en el MS-DOS o

include it in your AUTOEXEC.BAT file:incluirlo en su archivo AUTOEXEC.BAT:

MODE LPT1: , , PMODE LPT1:,, P

For MS-DOS version 4.0 and above, enter:Por versión de MS-DOS 4.0 y posteriores, introduzca:

MODE LPT1: , , BMODE LPT1:,, B

  This example assumes that you are using parallel printer port LPT1.  este ejemplo se
supone que está utilizando el puerto paralelo de impresora LPT1.IfSi
you are using LPT2 or LPT3, replace LPT1 in the example with theestá utilizando LPT2 o LPT3,
reemplace LPT1 en el ejemplo con la

printer port that you are using.puerto de impresora que está utilizando.

Since the MODE command is an external MS-DOS command (aDesde el comando MODE es un
MS-DOS comando externo (un

program named MODE.COM is run when the MODE command isprograma denominado
MODE.COM se ejecuta cuando el comando MODE

invoked), the program file must be contained in the root directory, or ininvocado), el archivo de
programa debe estar contenido en el directorio raíz, o en

a directory specified in a preceding PATH command in theun directorio especificado en un

comando PATH precedente en la

AUTOEXEC.BAT file.Archivo AUTOEXEC.BAT.

After changing the AUTOEXEC.BAT file, reboot the computer toDespués de cambiar el archivo
Autoexec.bat, reinicie el equipo para

initiate the changes.iniciar los cambios.

(; Printer Operation(; Funcionamiento de la impresora

  .8  
.8  
 
 
Most IBM compatible computers default to a parallel printer port.La mayor parte de IBM por defecto
Computadoras compatibles con un puerto paralelo de la impresora.ToA

ensure that information is sent to the serial printer port, type thegarantizar que la información se
envía al puerto de impresora de serie, escriba el

following MS-DOS commands at the MS-DOS prompt, or includesiguientes comandos de MS-DOS
en el MS-DOS, o incluir

them in the AUTOEXEC.BAT file.en el archivo AUTOEXEC.BAT.

MODE COM1: 9600, N, 8, 1, PMODO COM1: 9600, N, 8, 1, P

MODE LPT1: =COM1MODE LPT1: = COM1

For MS-DOS version 4.0 or above, enter:Por versión de MS-DOS 4.0 o superior, escriba:

MODE COM1: 9600, N, 8, 1, BMODO COM1: 9600, N, 8, 1, B

MODE LPT1: =COM1MODE LPT1: = COM1

  These examples assume that you are using serial printer port COM1.  !estos ejemplos
se supone que está utilizando el puerto de impresora de serie COM1.
If you are using COM2 or COM3, replace COM1 with the printer portSi utiliza COM2 o COM3,
reemplace COM1 con el puerto de impresora

that you are using.que está utilizando.

Since the MODE command is an external MS-DOS command (aDesde el comando MODE es un
MS-DOS comando externo (un

program named MODE.COM is run when the MODE command isprograma denominado
MODE.COM se ejecuta cuando el comando MODE

invoked), the program file must be contained either in the rootinvocado), el archivo de programa
debe proceder tanto de la raíz

directory or in a directory specified in a preceding PATH command indirectorio o en un directorio

especificado en un comando PATH precedente en

the AUTOEXEC.BAT file.el archivo AUTOEXEC.BAT.

After changing the AUTOEXEC.BAT file, reboot the computer toDespués de cambiar el archivo
Autoexec.bat, reinicie el equipo para

initiate the changes.iniciar los cambios.

Printer I/O Configuration (Impresora de E / S de configuración (

& <8 9$  
  < 

9$
B
&     @&    

The default setting for theHIGH SPEED PARALLEL I/OisYES. If it isLa configuración
predeterminada para elparalelo de alta velocidad de E / Ses SÍ. Si se

set toNO, the interface runs at a slower speed that is compatible withestablecido enNO, la
interfaz funciona a una velocidad más lenta que sea compatible con

older computers.computadoras más viejas.When the default is set toYES, the parallel interface
Cuando el valor predeterminado es el valor de YES, la interfaz de puerto paralelo

runs at a higher rate supported by newer computers.funciona a una tasa más alta con el apoyo de
los equipos más nuevos.

6  
#
 
#
 
  F


TheADVANCED FUNCTIONSfeature of the printer enables bidirectionalLas características,
funcionesavanzadasde la impresora permite bidireccional
communications between the printer and the host.comunicaciones entre la impresora y el host.
The default settingLa configuración predeterminada

isON.estáen ON.This default setting (ON) must be active in order to useEsta configuración
predeterminada (ON) debe estar activo para utilizar

HP LaserJet Explorer, the Windows®Printing System, and otherHP LaserJet Explorer, el sistema
de impresión de Windows ®, y otros

software applications and drivers.aplicaciones de software y controladores.

   9$   9$
B 
 
Use RS-232C serial configuration when the printer is located 11 to 50Utilice 232C configuración
RS-cuando la impresora se encuentra desde 11 hasta 50

feet (3.35 to 15.24 meters) from the computer.pies (3,35 a 15,24 metros) de la computadora.If you
need to locateSi usted necesita localizar

the printer between 51 and 2000 feet (15.54 and 610 meters) from thela impresora entre 51 y 2000
pies (15,54 y 610 metros) de la

computer, use an RS-422A serial configuration.equipo, utilice una configuración de serie 422A-RS.

Serial I/O settings must be configured correctly for proper serialYo serie / S. debe estar
configurado correctamente para serie adecuada

communication.comunicación.

  & 
 
 
 

When printing with a serial configuration, the same protocol must beCuando se imprime con una
configuración de serie, el mismo protocolo debe ser

set on both the printer and the computer. Protocol on the printer is setestablecidos tanto en la
impresora y el ordenador. Protocolo sobre la impresora está configurada

by changing the Control Panel settings. Protocol on the computer iscambiando la configuración del
panel de control. Protocolo sobre el equipo está

set by using DOS commands.establecer mediante comandos de DOS.The default protocol
settings areLa configuración del protocolo por defecto son

described below.se describe a continuación.

=67.c  =  c  

TheBAUD RATEsetting tells the printer how fast information isEl ajuste develocidad en
baudiosa la impresora es la rapidez con la información
transferred to and from the computer. The default setting istransferida desde y hacia el equipo. El
valor predeterminado es

BAUD RATE=9600*.VELOCIDAD = 9600 *.

( Printer Operation( Funcionamiento de la impresora

&
$0> 
% ?$1

B0  B  
1

Pacing (or ³handshaking´) is a type of communication between theEstimulación (o "apretón de

manos") es un tipo de comunicación entre el

printer and the computer.impresora y el ordenador.This is an important setting in the printerEste
es un ajuste importante en la impresora

because it allows the printer to tell the computer when to sendporque permite a la impresora a la
computadora cuando de enviar

information.de la información.If the printer is unable to receive information, forSi la impresora no

puede recibir la información, para

example, when the print buffer is full or when the printer is out ofejemplo, cuando el búfer de
impresión está llena o cuando la impresora está fuera de

paper, a signal is sent to the computer to stop sending information.papel, se envía una señal a la
computadora para dejar de enviar información.

When the printer is able to resume receiving information, it sendsCuando la impresora es capaz de
volver a recibir información, envía

another signal to the computer to send more data.otra señal a la computadora para enviar más
datos.

Pacing is set through the Control Panel's I/O Menu.El ritmo es establecer a través del Panel de
control I / O de Menú.Two types of Hay dos tipos de

handshaking are supported by the printer:apretón de manos se apoyan en la impresora:

lSelectDTR/DSRthrough the I/O Menu'sPACINGitem if thelSeleccioneDTR / DSRa
través de la E /RITMOloselementos demenú Osi el

computer requires hardware flow control (most personalequipo requiere control de flujo hardware
(más personal

computers do).equipos lo hacen).Through the I/O Menu'sDTR POLARITYitem, theA través
de la E / S del menú temaPOLARIDAD DTR,el

DTR polarity can be set to High or Low. The default isDTRpolaridad DTR se puede configurar
para alta o baja. El valor predeterminado esDTR
POLARITY=HI.POLARIDAD = HI.

lSelectXON/XOFFthrough the I/O Menu'sPACINGitem if thelSeleccioneXON / XOFFa
través de la E /RITMOloselementos demenú Osi el

computer requires software flow control (for example, if you areequipo requiere control de flujo de
software (por ejemplo, si usted está

using a UNIX workstation).utilizando una estación de trabajo UNIX).Note that status readback
messagesTenga en cuenta que los mensajes de estado de colación

are not paced whenXON/XOFFis selected.no se cuando paseabaXON / XOFFes
seleccionado.Through the I/OA través de la E / S

Menu'sROBUST XONitem, Robust Xon can be set toON(theEsrobustoElemento de menú
XON, robusto Xon se puede estableceren ON(el

default) orOFF.por defecto) o desactivar.Note that theROBUST XONitem only appears
Tenga en cuenta que eltemaXON ROBUSTsólo aparece

under the I/O Menu ifXON/XOFFis selected.en el menú I / O siXON / XOFFes

seleccionado.