Sie sind auf Seite 1von 28

Die Welt der Automation

Elektronischer Katalog auf DVD

Produkte und Services von Festo geben Impulse für eine erhöhte Produk-
tivität in der Industrieautomation. Aus über 28 000 Produkten, in tausenden
von Varianten, definieren Sie Ihre optimale Lösung, mit wenigen Klicks.

Überzeugen Sie sich selbst!


2
1

Schnell zur optimalen Lösung – der Produktkatalog auf DVD

Der Festo Produktkatalog Schneller suchen und finden


orientiert sich in großen Teilen Für die Produktsuche stehen
am Festo Online Shop. Ihr Ihnen drei komfortable
Vorteil: gleiche Bedienung und Optionen zur Verfügung:
somit höherer Komfort!
1 Schneller Einstieg:
(1
– Produktübersicht: per
Bildauswahl und Produkt -
baumsuche zum passenden
Produkt
– Direktsuche: tabellarische
Liste über alle Produkte mit
Suchfunktion
– Auswahl & Dimensionierung
Vielzahl von Tools zur
optimalen Produktauswahl
2 Volltextsuche
(2

2
1
2 3

Schneller Einstieg – Produktübersicht: von der Produktfamilie zum Einzelprodukt

Klicken Sie sich mit Hilfe des – Dokumentation, zum Aufrufen


Produktbaums oder der Produkt- einer umfangreichen Doku-
bilder von Produktfamilie 1 zu mentation der Produktfamilie.
Produktfamilie und erfahren – Eigenschaftsauswahl: Sie de-
Sie ganz nebenbei, welche opti- finieren die Eigenschaften,
malen Lösungen das umfangrei- die ein Produkt haben soll
che Produktprogramm noch zu und erhalten somit eine Vor-
bieten hat. Zu jeder Produkt- auswahl an Produkten.
familie finden Sie in der Über-
sicht 2 die wichtigsten techni- Sie kennen die Typbezeichnung
schen Daten. von Festo?
Dann springen Sie über den
3 Verwenden Sie die Schalt- Direktlink 4 direkt in die
fläche richtige Familie und kommen
– Engineering, um zugehörige noch schneller zum Ziel.
Auswahl- oder Berechnungs-
software (sofern verfügbar) zu
starten, legen Sie sich so das
optimale Produkt aus.

3
1

Schneller Einstieg – Direktsuche: Liste aller Produkte

Die Direktsuche ist eine tabella- Weitere Details zum Produkt


rische Liste in der alle Produkte erhalten Sie durch die
erfasst sind. Schaltflächen 2 auf der rechten
Sie haben verschiedene Such- Seite.
funktion, um schnell zum ge-
wünschten Produkt zu kommen.
Durch Klick auf den Spalten-
namen 1 öffnet sich ein
Eingabefeld, zusätzlich wird die
Liste anhand dieser Spalte sor-
tiert. Mit Eingabe der richtigen
Informationen springen Sie
direkt zum entsprechenden
Produkt und können dieses per
Doppelklick in den Warenkorb
legen.

4
2
1

Schneller Einstieg – Auswahl & Dimensionierung

Im Bereich Auswahl & Dimen- Dimensionieren von pneumati- Tool unterstützt Sie bei der Aus-
sionierung finden Sie eine Viel- schen Antrieben wahl des richtigen Vereinzelers
zahl von Tools 1 , die Sie bei Perfekte Simulationen ersetzen für Ihre Anwendung.
der Auslegung des richtigen teure Realitätstests! Dieses be-
Produktes unterstützen. dienungsfreundliche „Experten- Stoßdämpfer-Auswahl
Eine Beschreibung 2 des Tools system“ hilft Ihnen bei der opti- Ob schräg oder senkrecht, im
soll Ihnen helfen das richtige malen Auswahl und Konfigura- Bogen oder geradeaus, ob als
Hilfsmittel auszuwählen. Die tion eines kompletten pneuma- Hebel oder Scheibe: Alle Fälle
Tools sind auf der DVD integriert tischen Antriebssystems. von gedämpften Bewegungen
und müssen nicht zusätzlich Auswählen, berechnen, simulie- werden hier berücksichtigt. Das
installiert werden. Der Sprung in ren und optimieren: Fertig für Tool schlägt immer den richtigen
die Engineering Tools ist ebenso den Einbau! Stoßdämpfer vor.
innerhalb des Katalogs über die
Schaltfläche 3 „Engineering“ Greifer-Auswahl Weitere Engineeringtools
möglich. Über die Schaltfläche, Das Tool definiert, welcher der zur Ventilinsel- und Vakuum-
sofern diese aktiv ist, gelangen Parallel-, Radial-, Winkel- oder Vorauswahl, Schlauchauswahl,
Sie direkt in das richtige für 3-Punkt-Greifer in welcher Di- Berechnung von Massenträg-
diese Produktgruppe vorgese- mensionierung Ihre Aufgabe am heits momenten oder Dimensio-
hene Tool. besten löst. nierung von Positionierantrie-
ben finden Sie auf der Startseite
Vereinzeler-Auswahl des Katalogs unter „Auswahl
Die Vereinzeler sorgen für Ord- und Dimensionierung“ oder im
nung im Zuführprozess! Dieses Internet unter www.festo.com
5
1

Volltextsuche

Zur schnellen Suche geben Sie Beispiele Die intelligente Volltextsuche


Ihr Stichwort in das Suchfeld 1 Suche nach exakter Überein- liefert übersichtlich alle
ein. Dieses kann aus vollständi- stimmung Ergebnisse zu Ihrer Eingabe.
gen Begriffen, Teilenummern – 7802
oder Typenbezeichnungen – DNC-32-100-PPV-A Neues Feature:
bestehen, Ihren abgespeicher- Das Suchfeld stellt Ihnen eine
ten Favoritennamen oder aus Suche nach Teilen von Worten Combobox zur Verfügung in
Teilen davon. – Greifer Parallelgreifer dem Sie Ihre letzte Suchen
– Venti Ventil sehen, sparen Sie sich so das
Durch die Eingabe von Teile- – Normzyl durchgeh hohl wiederholte eingeben gleicher
nummern, Typenbezeichnungen Stange Normzylinder Suchworte.
oder einer Ihrer Favoritennamen durchgehende hohle Kolben-
springen Sie direkt in die ent- stange
sprechende Konfiguration des – DNC32
Produktes. Favoritennamen:
– Suchen Sie nach den
Bezeichnungen, die Sie für
Ihre Favoriten im Konfigurator
oder dem Warenkorb verge-
ben haben
Wortstammsuche:
– Kugelhahn Kugelhähne
– greifen Greifer
6
1
1

Produktkonfiguration ...

So gelangen sie schnell und • Start des Konfigurators bereits • Übersichtliche Bedienungs-
einfach zu Ihrem gewünschten auf Produktfamilienebene 1 oberfläche
Produkt – Kein langes Durchsuchen – Aufteilung in Blöcke
von Produktlisten mehr – Grafische und farbliche
– Schnell und einfach zu Ihrem Unterstützung
Produkt durch Angabe Ihrer
technischen Eigenschaften –
für nahezu alle
Standardprodukte sowie für
alle konfigurierbaren
Produkte

7
1 2
3
4

Produktkonfiguration – Einfache Produkte

Bestimmen Sie Ihre technischen


Merkmale

• „Basismerkmale“ 1
– Alle Merkmale, die für eine
vollständige Konfiguration
zwingend notwendig sind
– Pflichtfelder sind durch
blaue Ausrufezeichen 2
gekennzeichnet.
– Wählen Sie Ihre Eigen-
schaften 3
– Schwarze Schrift steht für
gültige Merkmalswerte
– Graue Schrift bedeutet nicht
zulässig in dieser Kombi-
nation
– Rote Schrift deutet auf einen
Fehler hin
• „Weitere Produktoptionen“ 4
– Optionale Merkmale

8
1 4

2
3

Produktkonfiguration – komplexe Produkte

Stellen Sie sich Ihr komplexes • Dynamische Grafik 5


Produkt zusammen – baut sich gemäß Ihrer aktuellen
Konfiguration dynamisch auf
• Navigation über Baum 1 und – Blaue Markierung der zuletzt
Reiter 4 gewählten Eigenschaft
– Baum- und Reiterstruktur
verhalten sich gleich • Kopierfunktionen für Module und
– Konfigurieren Sie Ihr Produkt Ventile
über die Reiter 4 von links
nach rechts
– Wählen Sie Ihre technischen
Merkmale 3
– Schneller Überblick im Baum
über alle Merkmale
– Fehlende oder fehlerhafte
Eingaben werden durch das
blaue Ausrufezeichen (2)2
bzw. durch das rote Kreuz im
Baum als auch auf den
Reitern (4)
4 gekennzeichnet
– Per Klick im Baum oder auf
den Reiter gelangen Sie
direkt zu den gewünschten
Merkmalen
9
1
2 3

Produktkonfiguration – Features von einfachen und komplexen Produkten

• Reiternavigation 1 • Aktionen 3 • Favoriten 4


– „Merkmale auswählen“ – Produkt in den Warenkorb – abspeichern der vollständi-
Wählen Sie Ihre technischen legen* gen Konfiguration
Eigenschaften Ihres Produkts – 2D/3D-CAD Modelle in ver- – Namenvergabe Ihrer Wahl für
– „Produktliste“ schiedenen Formaten* einen Favorit
Auflistung aller Produkte – Zubehör für das konfigurier- – Liste aller Favoriten unter
dieser Produktfamilie te Produkt* Reiter „Meine Favoriten“
– „Meine Favoriten“ – PDF Dokumentation aus dem
Verwaltung Ihrer abgespei- Katalog • Details (5
5
cherten Konfigurationen – PDF Datenblatt* – Teilenummer,
dieser Produktfamilie – PDF Konfigurationsübersicht – Preis (wenn vorhanden)
aller gewählten Merkmale* – Lieferzeit
• Bestellcode Eingabefeld 2 – Zurücksetzen aller Merk- – Streichzeichnung (durch Klick
– Direkte Eingabe des malswerte auf den Aus- auf Strichzeichnung erscheint
Bestellcodes gangszustand Produktbild)
– Schaltsymbol
*erst nach vollständiger Konfiguration – Details erst nach vollständi-
verfügbar
ger Konfiguration sichtbar

10
1
2 4
6

Produktkonfiguration – Produktliste

Die Produktliste hilft Ihnen • Aufteilung in wenige Spalten,


einen schnellen Überblick über 2 Teilenummer, Bestellcode
alle Produkte der aktuellen und die wichtigsten techni-
Familie zu bekommen. schen Merkmale
Reiter „Produktliste“ (11 • Spaltensortierung durch Klick
auf Tabellenkopf
• Produktkonfiguration starten
durch Klick auf Symbol 3 oder
Doppelklick auf eine Zeile
• Zusätzliche Produktinformatio-
nen und weitere Aktionen 4
• dunkelblaue Darstellung
markierter Zeilen 5
• Mehrfachauswahl möglich
• Produkte vergleichen 6

11
2
6 7

1 5
3 4

Meine Favoriten

Ab sofort können Sie alle Favoritenliste unter „Meine


Produktkonfigurationen als Favoriten“
Favorit ablegen. • Spalten: Symbol zum Sprung
in die Konfiguration 3 ,
• Liste aller abgespeicherten Lieferzeit, Favoritenname,
Favoriten baureihenüber- Teilenummer, Bestellcode (bei
greifend 1 komplexen Produkten zwei-
• Reiter „Meine Favoriten“ 2 spaltig) und Symbol zum
Liste aller abgespeicherter Löschen des Favoriten 4
Favoriten zu einer Produkt- • Spaltensortierung durch Klick
familie auf Tabellenkopf 5
• unbegrenzt viele Favoriten • Mehrfachauswahl möglich
speicherbar • Vergleich der Favoriten 6
• Gliederung anhand Produkt- • Zusätzliche Informationen 7
familie • Doppelklick auf eine Zeile
startet die Konfiguration

12
2

Produkte detailliert vergleichen

Der Produktvergleich hilft Ihnen, Produktunterschiede auf


aus mehreren vorgeschlagenen einen Blick
Produkten das Optimum zu defi- Markieren Sie die Produkte
nieren. Er erlaubt den Vergleich durch drücken und halten der
beliebiger Produkt-Datenblätter. Steuerungstaste („strg“) auf
Produkt- und Preis-Unterschiede Ihrer Tastatur und wählen Sie
werden farblich gekennzeichnet dann die Produkte (durch Klick)
dargestellt. aus, die Sie vergleichen wollen.
Die Funktion Produktvergleich Die entsprechenden Zeilen fär-
steht Ihnen unter anderem in ben sich blau 11 . Mit einem Klick
dem Reiter „Produktliste“ und auf „Produktvergleich“ in der
„Meine Favoriten“ zur Auswahl. Combobox 2 „Aktion wählen…“
werden die Merkmale, die sich
unterscheiden, farblich markiert.
Dadurch ist ein detaillierter Pro-
duktvergleich auf einen Blick
möglich.

13
CAD-Modelle aufrufen

Mit einem Klick auf die Symbol-


schaltfläche „2D/3D-CAD“
öffnet sich ein Fenster mit der
CAD-Voransicht des Produkts –
zwei- und dreidimensional. Über
die Funktion „Export“ holen Sie
sich die Dateien im gewünschten
Format in Ihr CAD-System. Die
CAD-Modelle gibt es online in
45 verschiedenen Formaten und
diese stehen unter www.festo.de
zum Herunterladen bereit.

14
2

1 1

Lieferzeiten und Preise

1 Lieferzeiten 2 Preise (wenn vorhanden)


Verbindliche Lieferzeiten finden Preise finden Sie in der Detail-
Sie im Online Shop! Die im ansicht beim Produkt und
elektronischen Katalog ange- natürlich im Warenkorb. Ihre
zeigten Standardlieferzeiten Nettopreise können Sie über
sind Erfahrungswerte aus der unseren Online Shop abfragen.
Praxis und können im Einzelfall
abweichen. Wir bitten um Ihr
Verständnis, wenn wir die Stan-
dardlieferzeiten nicht garantie-
ren und/oder zusichern können.

15
1

Produkte in den Warenkorb legen

11 Mit der Schaltfläche 22 Mit der Aktionsbox


„In den Warenkorb legen“ Warenkorb
Mit einem Klick auf dem Button Im Menü „Aktion wählen…“
„In den Warenkorb legen“ wird können Sie genauso, wie mit
ein Produkt in den Warenkorb der Schaltfläche „In den Waren-
gelegt. korb legen“, Produkte dem
Produkte können nur nach voll- Warenkorb hinzufügen. Diese
ständiger Konfiguration dem Funktion ist innerhalb der
Warenkorb hinzugefügt werden. „Produktliste“ und „Meine
Ist die aktuelle Konfiguration Favoriten“ verfügbar.
nicht valide, bleibt der Button
inaktiv. Mehrere Produkte in den
Warenkorb legen
Markieren Sie die jeweiligen
Produkte durch halten der
Steuerungstaste (strg) auf Ihrer
Tastatur und Linksklick auf die
entsprechenden Produkte.
Haben Sie alle Produkte ausge-
wählt können Sie diese über
die oben beschriebenen Funk-
tionen (1 und 2) dem Waren-
korb hinzufügen.
16
3

Produkte mit der Schnellauswahl in den Warenkorb legen

33 Produkte direkt dem Waren- Sie können, wenn vorhanden,


korb hinzufügen auch Ihre eigenen Teilenum-
Wählen Sie im Menü „Produkte mern zum Warenkorb hinzu-
zum Warenkorb hinzufügen“ fügen über „Ihre Teile-Nr“.
„Teile-Nr.“ um ein Produkt durch Bestimmen Sie noch die Menge
Eingabe einer Teilenummer dem und klicken Sie auf „Hinzu-
Warenkorb hinzuzufügen. fügen“. Ihre Auswahl ist nun im
Warenkorb und kann als
Stückliste bzw. Warenkorb
gespeichert werden.

17
Produktlisten importieren oder kopieren und einfügen

Wenn Sie über bestehende 1. Importieren bestehender 2. Kopieren und Einfügen


Teilelisten verfügen und diese Teilelisten zum Beispiel im von fertigen Teilelisten im
Einlesen möchten, dann gehen csv-Format Excel- oder Text-Format
Sie wie folgt vor: Im Menü „Import von Teilelisten“ Vorhandene Teilelisten im Excel-
unter Option 1 können Sie eine oder Text-Format importieren
bestehende Liste im csv-Format Sie in den Warenkorb durch
auswählen und sie in den Waren- Kopieren aus Ihrer Liste und
korb übernehmen. Einfügen in das Feld unter
Wenn Sie auf das i-Symbol kli- Option 2. Durch Aktivieren der
cken, erscheint ein Hinweis, Schaltfläche „In den Warenkorb“
wie das Format aussehen muss, wird der Import gestartet.
das eingelesen werden kann.
Wenn Sie „csv-Datei“ wählen Maximale Produktzahl
und auf „Start“ klicken, öffnet Bitte beachten Sie: Aus system-
sich der Import-Assistent und technischen Gründen können
begleitet Sie Schritt für Schritt maximal 100 Positionen auf ein-
durch den Übernahmeprozess. mal importiert werden!

18
4
3

Warenkörbe exportieren und verwalten

Warenkorb exportieren... Warenkorbverwaltung 3. Warenkorb absenden und


... als csv-Datei 1. Suche nach gespeicherten Produkte von Festo bestellen
Einen zusammengestellten Warenkörben Zum Absenden des Warenkorbs
Warenkorb können Sie mit Einmal gespeicherte Waren- genügt ein einfacher Ausdruck
einem Klick in eine csv-Datei körbe suchen Sie bequem und der Versand an Festo per
exportieren. Klicken Sie hierzu nach verschiedenen Kriterien: Fax oder E-Mail.
auf „Warenkorb exportieren“ 3 , Warenkorb-Name, -Ersteller
wählen Sie in dem sich öffnen- oder -Erstellungszeitraum.
den Fenster „Speichern“ und
bestimmen Sie den gewünsch- 2. Warenkorb direkt in den
ten Speicherort. Diese Datei Online Shop hochladen und
kann dann z.B. in Excel geöffnet bestellen
und weiterbearbeitet werden. Um einen Warenkorb direkt in
... in Ihrem gewünschten den Online Shop zu laden, ein-
Format fach auf „Export zum Online
Das Exportformat können Sie Warenkorb“ 4 klicken. Es wird
einfach Ihren Anforderungen eine Internetverbindung aufge-
anpassen. Hierzu klicken Sie baut und die Produkte in den
auf „Einstellungen“ 3 und wäh- Online Warenkorb übergeben,
len, welche Information expor- nach der Anmeldung über
tiert werden soll. „Login“ werden Ihre Nettopreise
und die Lieferzeit anzeigt. Jetzt
einfach Bestellung platzieren,
fertig! 19
Hinweise zur Installation

Empfohlene Konfiguration Nach Einlegen der DVD-ROM startet das Setup-Programm automa-
– PC, nicht älter als 4 Jahre tisch, falls nicht, kann es manuell durch Doppelklick auf SETUP.EXE
– Laptop, nicht älter als 2 Jahre ausgeführt werden. Bitte den Anweisungen am Bildschirm folgen.
– Pentium IV, 2.4 GHz+ oder
AMD 2400 xp+ Update einer vorherigen Version:
– 1 GB RAM Über dieses Setup-Programm wird die Vorgängerversion deinstalliert
– DVD-ROM-Laufwerk und die neue Version automatisch installiert. Ihre persönlichen Daten
– Bildschirm mit 1280 x 1024 (Bestellungen) bleiben erhalten.
Pixel Bei der Installation unter Windows 2000 und XP sind in der Regel
– Windows XP SP2 oder Vista keine Admin-Rechte erforderlich. Achtung bei Windows Vista sind
– 2,5 GB freier Speicher Admin-Rechte erforderlich.
für Vollinstallation auf Falls eine lokale Firewall aktiv ist, so müssen die TCP/IP-Ports
der Festplatte 27019und 27020 freigeschaltet werden.
– Microsoft
Internet Explorer 7.0
– Adobe Acrobat Reader 7.0

20
FAQs und Hinweise

F: Wie findet man schnell und einfach Produkte? F: Wie kann man im 3D-CAD Modell die Kolbenstange
A: Für die Suche gibt es verschiedene Vorgehensweisen: bzw. generell bewegliche Teile positionieren?
1) Produktübersicht zur Suche nach Produktarten mit Hilfe des A: Es muss der Wertbereich geändert werden, um die Kolbenstange
Produktbaumes oder der Bildauswahl. Näheres siehe bzw. generell bewegliche Teile zu positionieren. Dies kann man im
Kapitel „Schneller Einstieg – Produktübersicht“ Menü unter dem Punkt Extras\Wertebereich setzen. Hierzu im sich
2) Volltextsuche zur Suche wie bei einer Internetsuchmaschine. öffnenden Fenster das Bauteil doppelklickenund die neue Position
Einfach nur einen Suchbegriff, Bestellcode, Teilenummer oder innerhalb des angegebenen Wertebereichs setzen.
auch nur Teile davon diesen eingeben und Ergebnisse finden.
Näheres siehe Kapitel „Volltextsuche“ F: Können kundenspezifische Material-Nummern in den Katalog
3) Direktsuche: Suchen Sie mit Hilfe einer Liste von allen Produkte, eingebracht werden?
durch Eingabe von Teilenummer, Bestellcode usw. gelangen Sie A: Ja. Eigene Materialnummern können einfach im Warenkorb in
schnell zum Produkt. Näheres siehe Kapitel „Schneller Einstieg – der Spalte „Ihre Teilenummer“ eingegeben werden.
Direktsuche“
4) Innerhalb der Produktbaum- und Bildauswahl haben Sie F: Arbeitet meine installierte FluidDRAW®-Version mit dem
zusätzlich noch die Möglichkeit der Eigenschaftsauswahl. digitalen Katalog zusammen?
Hier kann nach Datenblatteigenschaften das Suchergebnis A: Innerhalb der Installation des Katalogs wird ein Update von
eingeschränkt werden. FluidDRAW® Version 5 angeboten. Mit diesem Update
wird auch die Verbindung zwischen Katalog und FluidDRAW®
F: Wo findet man im digitalen Produkt-Katalog maßstäbliche aktualisiert und neue Funktionen in FluidDRAW® zur
2D-Zeichnungen? Verfügung gestellt. Siehe auch http://www.fluiddraw.de
A: Die 2D-Zeichnungen werden von den 3D-Volumenmodellen
abgeleitet. Das bedeutet, dass Sie zuerst das 3D-Modell des F: Wo können Updates für den Festo Produktkatalog auf DVD
gewünschten Produkts über den CAD Schaltfläche bzw. die heruntergeladen werden?
Schaltfläche „2D/3D-CAD“ erzeugen müssen um dann über A: Aktuelle Updates für den Produktkatalog auf DVD gibt es unter
die Funktion „2D Ableitung“ eine maßstäbliche Zeichnung in http://www.festo.de
6 Ansichten ableiten und exportieren.

F: Wo bekommt man CAD-Daten der Produkte von Festo?


A: Auf dem Produktkatalog von Festo auf DVD finden sie CAD-Modelle
zu Produkten in allen gängigen neutralen und nativen Formaten.
Über unseren Online-Katalog stehen Ihnen CAD-Daten von nahezu
allen Produkten immer aktuell in mehr als 45 Formaten zur
Verfügung. Die Daten stehen kostenlos über
http://www.festo.de zur Verfügung, einfach als registrierter
Benutzer anmelden und es kann losgehen.

21
Installation des digitalen Kataloges auf/von einem Netzlaufwerk

Der Festo-Katalog ist zur Instal- Unterstützt werden sowohl Netzlaufwerke mit fest zugeordnetem
lation in allen gängigen Netz- Laufwerksbuchstaben (X:\) als auch Netzwerkordner mit UNC-Pfad
werken geeignet. Sowohl die (\\server\share\...) werden unterstützt. Bei der Verwendung von
Kataloganwendung selbst als Netzlaufwerken ist darauf zu achten, dass der verwendete Laufwerks-
auch bestimmte Benutzerdaten buchstabe auf allen Client-PCs auf denselben Netzwerkordner ver-
können auf einem Netzwerk- weist. Um Verzögerungen bei der Benutzung des Programms zu ver-
ordner abgelegt werden. meiden, wird ein Netzwerk mit ausreichender Datenübertragungsrate
(empfohlen: min. 100 MBit/s, besser 1000 MBit/s) sowie ein ent-
sprechend leistungsfähiger Dateiserver benötigt.

Laden der Kataloganwendung aus einem Netzwerkordner


Hierbei werden die gesamten Programmdateien der Kataloganwen-
dung in einem Netzwerkordner gespeichert. Die Client-PCs laden die
Anwendung dann von dort. Dadurch sparen Sie Zeit und Festplatten-
speicher auf den Client-PCs, weil Sie die Dateien nicht auf jedem ein-
zelnen Client-PC lokal installieren müssen. Allerdings wird dadurch in
der Regel auch die Kataloganwendung etwas langsamer – wie sehr,
das hängt von der Leistungsfähigkeit des Netzwerks und des verwen-
deten Dateiservers ab.

Für den Administrator/Einrichtung des Netzwerkordners:


• Falls bereits ein älterer Festo-Katalog im betr. Netzwerkordner
installiert ist, dann sollte dieser vom Server gelöscht oder zumin-
dest das Verzeichnis umbenannt werden, damit Anwender künftig
nicht versehentlich mit der älteren Katalogversion arbeiten.
• Kopieren Sie den Inhalt der DVD in ein leeres (!) Verzeichnis auf
den betr. Netzwerkordner, z.B. unter Verwendung des Windows-
Explorers, z. B. nach X:\Kataloge\Festo oder nach \\ser-
ver1\freigabe1\Kataloge\Festo.
Vorsicht: Falls in dem betr. Netzwerkordner bereits ein Festo-
Katalog existiert, muss dieser gelöscht oder in ein anderes
Verzeichnis verschoben werden. Ansonsten kommt es beim Start
des Katalogs zu Fehlern.
• Es ist ausreichend, wenn die Client-PCs Leseberechtigung auf den
betr. Netzwerkordner besitzen. Eine Schreibberechtigung ist nicht
erforderlich.

Für den Benutzer/Einrichtung des Client-PCs:


Optional kann anschließend auf den Client-PCs das Katalog-
Installationsprogramm gestartet werden, um eine Verknüpfung im
Startmenü anzulegen und evtl. ältere Versionen des Festo-Katalogs
automatisch zu entfernen.
• Starten Sie vom Client-PC aus die Datei …\Festo\Setup.exe, klicken
Sie auf „Produktkatalog installieren“, und wählen anschließend bei
der Installationsart „Minimalinstallation“.
Dadurch wird im Startmenü eine neue Verknüpfung auf den Festo-
Katalog angelegt, und evtl. vorhandene ältere Versionen entfern.

22
Alternativ können Sie den Festo-Katalog auch direkt über den Vorbereitung des Netzwerkbetriebs
Windows-Explorer starten: Öffnen Sie den Netzwerkordner Um den Festo-Katalog für den Netzwerkbetrieb vorzubereiten starten
…\Festo\DKI3 und doppelklicken Sie auf xDKIServer.exe. Sie das Programm „…\DKI3\DKI3AdminTool.exe“ und wählen Sie
„Betrieb im Netzwerk einrichten“.
Speichern von Benutzerdaten in einem Netzwerkordner
Hierbei werden bestimmte Benutzerdaten in einem Netzwerkordner • Hier können Sie für die verschiedenen Benutzerdaten einzeln fest-
gespeichert anstatt auf der lokalen Festplatte des Client-PCs. Da- legen, ob lokal auf den Client-PCs oder in einem alternativen
durch ist es z.B. einerseits möglich, dass mehrere Anwender gemein- Netzwerkordner gespeichert werden sollen.
sam die gleichen gespeicherten Warenkörbe oder Favoriten verwen- • Außerdem können Sie bei Favoriten und Preisliste festlegen, ob
den. Andererseits kann es auch für den Administrator eine Erleich Benutzer der Kataloganwendung diese Daten ändern dürfen, oder
terung sein, weil er dadurch z. B. alle Anwender zentral mit den ob die Anwendung nur lesend auf die Daten zugreifen soll
neuesten Produktpreisen oder den neuesten Vorzugsteilen versor-
gen kann. Übertragen der Konfiguration für den Netzwerkbetrieb
auf die Client-PCs:
Für folgende Benutzerdaten können Sie jeweils einzeln festlegen, Nun müssen Sie ggf. noch die im vorigen Schritt durchgeführte Konfi-
ob diese lokal auf dem Client-PC oder in einem alternativen guration auf die einzelnen Client-PCs übertragen. Dieser Schritt ist
(Netzwerk-)Ordner gespeichert werden: (wie bereits oben erläutert) nur dann erforderlich, falls die Client-PCs
selbst über eine lokale Installation der Kataloganwendung verfügen.
• Gespeicherte Warenkörbe / Bestellungen Falls die Client-PCs die Kataloganwendung aus einem Netzwerk-
• Kundenteilenummern / Favoriten ordner laden, ist die Konfiguration für den Netzwerkbetrieb bereits
• Aktuell gültige Produktpreise aktiv.
• Teilegruppenprofile (z. B. farbliche Kennzeichnung von Vorzugsteilen)

Einrichtung des Netzwerkordners


Sie benötigen zunächst einen Netzwerkordner, auf den die betreffen-
den Client-PCs entsprechende Lese- und Schreibberechtigungen
besitzen. Die entsprechenden Unterordner und Dateien werden auto-
matisch erstellt, sobald Sie die entsprechend konfigurierte Katalog-
anwendung das erste Mal starten (s. u.)

Planung der Installation


Die Information, ob und welche Benutzerdaten in einem
Netzwerkordner gespeichert werden sollen, wird im
Installationsverzeichnis der Kataloganwendung gespeichert:

• Falls alle Client-PCs die Kataloganwendung aus dem gleichen Netz-


werkordner starten, dann können Sie die Konfiguration dort zentral
vornehmen.
• Falls sie ggf. aus Geschwindigkeitsgründen die Kataloganwendung
auf mehreren Client-PCs lokal installieren wollen, dann müssen Sie
jeden einzelnen Client-PC entsprechend konfigurieren. Dann em-
pfiehlt es sich, die Konfiguration auf einem PC vorzunehmen (s. u.)
und anschließend auf die restlichen PCs zu übertragen – z. B. durch
Kopieren der benötigten Konfigurationsdateien (…\DKI3\*.xdkic).
Alternativ haben Sie auch die Möglichkeit, die den Inhalt der
Katalog-DVD in einen Netzwerkordner zu kopieren, dort die entspre-
chende Konfiguration für den Netzwerkbetrieb vorzunehmen (s. u.),
und anschließend über das normale Katalog-Setup die bereits vor-
konfigurierte Kataloganwendung auf den Client-PCs zu installieren.

23
Im Internet: der Online Shop von Festo – die aktuelle Alternative zur DVD

Unter www.festo.com schnell und einfach im Online Shop


Produkte auswählen, die aktuellsten CAD-Modelle herunterladen,
Bestellungen zu jeder Tages- und Nachtzeit schnell, effektiv und
sicher abwickeln.

Absolut einfach Immer aktuell informiert abfragen – auch von Fax- oder
Mit Ihrem persönlichen Passwort Der Online Shop liefert zu allen Telefonbestellungen! Selbst der
öffnen Sie zu jeder Tages- und Produkten aktuelle Informationen, momentane Aufenthaltsort Ihrer
Nachtzeit den Online Shop und kundenspezifische Preise mit Kon- Bestellung nach der Auslieferung
wickeln Bestellungen in einem ditionen und deren Verfügbarkeit. kann verfolgt werden.
Arbeitsgang schnell und kom- Ob über die Suche im Katalog, die
plett elektronisch ab. Einkauf im direkte Eingabe des Typencodes Minimiert den Aufwand
Internet von über 28 000 Produk- oder der Teilenummer – egal wie Dank Importfunktion für Teile-
ten ist schneller, bequemer und Sie einsteigen, Sie werden opti- listen und der Speicherfunktion
zu jeder Zeit möglich. Höchste mal informiert. Auch bei Konfigu- für Warenkörbe. Minimaler Auf-
Transparenz und Sicherheit rationen werden Sie Schritt für wand beim Anlegen oder bei
inklusive. Schritt zum Teil graphisch durch gleich bleibenden Folgebestel-
den Prozess geleitet. lungen, bei stückweiser Vervoll-
Bitte im Internet Browser ständigung oder Überarbeitung
www.festo.com eingeben, das Schafft den Überblick ... eines Warenkorbes.
Land auswählen und auf „GO“ ... via Auftragsverfolgung. Über
oder „Industrie-Automation“ diese können Sie den Status
klicken. sämtlicher Bestellungen online
24
Zugangsdaten anfordern Produktinformationen Bestellen Auftragsverfolgung
– Registrieren unter – Produkte nach Bildern, Eigen- – Warenkorb zusammenstellen – Die Funktion „Auftragsverfol-
www.festo.de schaften, Teilenummer, Typen und speichern. Beim nächsten gung“ auswählen. Dokumen-
oder Freitext suchen Auftrag wieder verwenden tiert sind sämtliche Aufträge;
Zugang – Produktbeschreibungen, tech- oder weiter bearbeiten Online Aufträge ebenso wie
– www.festo.com, Land aus- nische Daten, Produktbilder, – Ist eine Liste von Teilenum- Fax- oder telefonische Aufträge
wählen, auf die Schaltfläche Strichzeichnungen, Zubehör, mern vorhanden: importieren – Auswahlliste über Auftrags-
„Industrie-Automation“ Schaltsymbole abfragen oder oder einfach kopieren und nummer, Teilenummer oder
oder „GO“ klicken speichern einfügen Datumsbereich generieren.
– Anmelden mit Benutzername – 2D- oder 3D-CAD-Modelle in – Sind alle Produkte im Waren- Auf einen Blick sehen Sie den
und Passwort über 80 Formaten oder korb, klicken Sie auf „Weiter“. Status aller Bestellungen
– Produkte im Katalog aus- Katalogseiten im PDF-Format Das System führt Sie über- – Ein weiterer Klick auf den
wählen oder erweiterte Funk herunterladen sichtlich durch den Bestell- jeweiligen Auftrag macht
tionen im Menü „Online Shop“ – Produkte online konfigurieren vorgang. Details sichtbar
benutzen – Abfrage von Preis und Verfüg- – Frei wählbar, ob die Auftrags- – Nach der Auslieferung: mit
barkeit bestätigung per Fax oder einem Klick direkt zur Auf-
Eine verschlüsselte Internetver- E-Mail gewünscht wird tragsverfolgung des Paket-
bindung verhindert einen un- – Bestellung abschicken. Es dienstes
kontrollierten Zugang zu Ihren erscheint sofort eine Auftrags-
Daten. bestätigung mit der Festo
Auftragsnummer, die über die
Browserfunktion gedruckt
werden kann
25
Produkte & Services – alles aus einer Hand

Wo Technikbegeisterung und Effizienz ineinander Engineering – Schneller im


fließen, entstehen Produkte mit neuen Inhalten. Entwicklungsprozess
Wo der Kunde im Mittelpunkt steht, entsteht Service • CAD-Modelle
nach Maß. • Engineering Tools
• Digitaler Katalog
• FluidDRAW ®
• über 1000 Fachberater und
Projektingenieure weltweit
• technische Hotlines

26
Supply Chain – Schneller im Assembly – Schneller im Operation – Schneller im
Beschaffungsprozess Montage/Inbetriebnahme- Betriebsprozess
• E-Commerce & Online Shop prozess • Ersatzteilservice
• Online Order Tracking • PrePack • Energy Saving Service
• Euro Special Manufacturing • PreAssembly • Druckluftverbrauchsanalyse
Service • Einbaufertige Pneumatik • Druckluftqualitätsanalyse
• Logistic Optimisation • Handhabungslösungen • Kundendienst

27
Festo weltweit
Argentinien Griechenland Malaysia Singapur
Festo S.A. Festo Ltd. Festo Sdn. Berhad Festo Pte. Ltd.
Edison 2392 40 Hamosternas Ave. 10 Persiaran Industri 6 Kian Teck Way
(1640) Martínez P.C. 11853 Athens Bandar Sri Damansara Singapore 628754
Prov. Buenos Aires Tel. +30 210 341 29 00, Fax +30 210 341 29 05 Wilayah Persekutuan Tel. +65 62 64 01 52, Fax +65 62 61 10 26
Tel. +54 (11) 4717 82 00, E-mail: info_gr@festo.com 52200 Kuala Lumpur E-mail: info@sg.festo.com
Fax +54 (11) 47 17 82 82 Tel. +60 (0)3 62 86 80 00,
E-mail: info@ar.festo.com Großbritannien Fax +60 (0)3 62 75 64 11 Slowakei
Festo Limited E-mail: info_my@festo.com Festo spol. s r.o.
Australien Applied Automation Centre Gavlovicová ul. 1
Festo Pty. Ltd. Caswell Road Mexiko 83103 Bratislava 3
Head Office (Melbourne) Brackmills Trading Estate Festo Pneumatic, S.A. Tel. +421 (0)2 49 10 49 10,
179-187 Browns Road Northampton NN4 7PY Av. Ceylán 3, Fax +421 (0)2 49 10 49 11
P.O. Box 261 Tel. ++44 (0)1604 / 66 70 00, Col. Tequesquináhuac E-mail: info_sk@festo.com
Noble Park Vic. 3174 Fax ++44 (0)1604 / 66 70 01 54020 Tlalnepantla
Call Toll Free 1300 88 96 96 E-mail: info_gb@festo.com Estado de México Slowenien
Fax Toll Free 1300 88 95 95 Tel. +52 (01)55 53 21 66 00, Festo d.o.o. Ljubljana
Tel. +61(0)3 97 95 95 55, Hongkong Fax +52 (01)55 53 21 66 55
Festo Ltd. IC Trzin, Blatnica 8
Fax +61(0)3 97 95 97 87 E-mail: festo.mexico@mx.festo.com 1236 Trzin
E-mail: info_au@festo.com.au 6/F New Timely Factory Building,
497 Castle Peak Road, Tel. +386 (0)1 530 21 00,
Neuseeland Fax +386 (0)1 530 21 25
Belarus Kowloon, Hong Kong Festo Limited
Tel. + 852 27 43 83 79, Fax + 852 27 86 21 73 E-mail: info_si@festo.com
IP Festo 20 Fisher Crescent
220035 Minsk E-mail: info_hk@festo.com Mt. Wellington Spanien
Prospekt Masherova , 78 Indien Auckland NZ Festo Pneumatic, S.A.U.
Tel. +375 (0)17 204 85 58, Festo Controls Private Ltd. Tel. +64 (0)9 574 10 94, Fax +64 (0)9 574 10 99 Avenida Granvia, 159
Fax +375 (0)17 204 85 59 237B, E-mail: info_nz@festo.com Distrito Económico Granvia L'H
E-mail: info_by@festo.com Bommasandra Industrial Area, 08908 Hospitalet de Llobregat
Bangalore Hosur Highway, Niederlande Barcelona
Belgien Bangalore 560 099 Festo B.V. Tel.: 901243660, Fax: 902243660
Festo Belgium sa Tel. +91 (0)80 22 89 41 00, Schieweg 62 Tel. +34 93 261 64 00, Fax +34 93 261 64 20
Rue Colonel Bourg 101 Fax +91 (0)80 783 20 58 2627 AN Delft E-mail: info_es@festo.com
1030 Bruxelles E-mail: info_in@festo.com Tel. +31 (0)15 251 88 99,
Tel. +32 (0)2 702 32 11, Fax +32 (0)2 702 32 09 Fax +31 (0)15 251 88 67
E-mail: info_be@festo.com E-mail: info@festo.nl Südafrika
Indonesien Festo (Pty) Ltd.
PT. Festo 22-26 Electron Avenue
Belgien JL. Sultan Iskandar Muda No. 68 Nigeria
Festo Belgium nv Festo Automation Ltd. P.O. Box 255
Arteri Pondok Indah Isando 1600
Kolonel Bourgstraat 101 Jakarta 12240 Motorways Centre, First Floor, Block C
1030 Brussel Alausa, Ikeja, Tel. +27 (0)11 971 55 00,
Tel. +62 (0)21 27 50 79 00, Fax +27 (0)11 974 21 57
Tel. +32 (0)2 702 32 11, Fax +32 (0)2 702 32 09 Fax +62 (0)21 27 50 79 98 Lagos
E-mail: info_be@festo.com Tel. +234 (0)1 794 78 20, E-mail: info_za@festo.com
E-mail: info_id@festo.com
Fax +234 (0)1 555 78 94
Brasilien Iran E-mail: info@ng-festo.com Taiwan
Festo Brasil Ltda Festo Pneumatic S.K. Festo Co., Ltd.
Rua Guiseppe Crespi, 76 # 2, 6th street, 16th avenue, Norwegen Head Office
KM 12,5 - Via Anchieta Teheran 1581975411 Festo AS 24450
04183-080 São Paulo SP-Brazíl Km 8, Special Karaj Road, Ole Deviks vei 2 No. 9, Kung 8th Road,
Tel. +55 (0)11 50 13 16 00, P.O.Box 15815-1485 0666 Oslo Linkou 2nd Industrial Zone
Fax +55 (0)11 50 13 18 68 Teheran 1389793761 Tel. +47 22 72 89 50, Fax +47 22 72 89 51 Linkou Hsiang, Taipei Hsien,
E-mail: info_br@festo.com Tel. +98 (0)21 44 52 24 09, E-mail: info_no@festo.com Tel. +886 (0)2 26 01-92 81,
Fax +98 (0)21 44 52 24 08 Fax +886 (0)2 26 01 92 86-7
Bulgarien E-mail: Mailroom@festo.ir Österreich E-mail: festotw@festo.com
Festo EOOD Festo Gesellschaft m.b.H.
1592 Sofia Irland Linzer Straße 227 Thailand
Bul. Christophor Kolumb 9 Festo Limited 1140 Wien Festo Ltd.
Tel. +359 (0)2 960 07 12, Unit 5 Sandyford Park Tel. +43 (0)1 910 75-0, Fax +43 (0)1 910 75-250 67/1 Moo 6 Phaholyothin Road
Fax +359 (0)2 960 07 13 Sandyford Industrial Estate E-mail: automation@festo.at Klong 1, Klong Luang,
E-mail: info_bg@festo.com Dublin 18 Pathumthani 12120
Tel. +353 (0)1 295 49 55, Peru Tel. +66 29 01 88 00, Fax +66 29 01 88 33
Chile Fax +353 (0)1 295 56 80 Festo S.R.L. E-mail: info_th@festo.com
Festo S.A. E-mail: info_ie@festo.com Amador Merino Reyna 480
Avenida Américo Vespucio, 760 San Isidro Tschechische Republik
Israel
Pudahuel Lima Festo, s.r.o.
Festo Pneumatic Israel Ltd.
Santiago Tel. +51 (1) 222 15 84, Fax +51 (1) 222 15 95 Modřanská 543/76
P.O. Box 1076
Tel. +56 2 690 28 00, Fax +56 2 690 28 60 E-mail: festo.peru@pe.festo.com 147 00 Praha 4
Ha'atzma'ut Road 48
E-mail: info.chile@cl.festo.com Yehud 56100 Tel. +420 261 09 96 11, Fax +420 241 77 33 84
Tel. +972 (0)3 632 22 66, Philippinen E-mail: info_cz@festo.com
China Fax +972 (0)3 632 22 77 Festo Inc.
Festo (China) Ltd. E-mail: info_il@festo.com KM 18, West Service Road Türkei
1156 Yunqiao Road South Superhighway Festo San. ve Tic. A.S.
Jinqiao Export Processing Zone Italien 1700 Paranaque City Tuzla Mermerciler Organize
Pudong, Festo SpA Metro Manila Sanayi Bölgesi 6/18
201206 Shanghai Via Enrico Fermi 36/38 Tel. +63 (0)2 776 68 88, Fax +63 (0)2 823 42 19 34956 Tuzla - Istanbul/TR
PRC 20090 Assago (MI) E-mail: info_ph@festo.com Tel. +90 (0)216 585 00 85,
Tel. +86 (0)21 60 81 51 00, Tel. +39 02 45 78 81, Fax +39 02 488 06 20 Fax +90 (0)216 585 00 50
Fax +86 (0)21 58 54 03 00 E-mail: info_it@festo.com Polen E-mail: info_tr@festo.com
E-mail: info_cn@cn.festo.com Festo Sp. z o.o.
Japan Janki k/Warszawy Ukraine
Deutschland Festo K.K. ul. Mszczonowska 7 Festo Ukraina
Festo AG & Co. KG 1-26-10 Hayabuchi 05090 Raszyn DP Festo
Postfach Tsuzuki-ku Tel. +48 (0)22 711 41 00, ul. Borisoglebskaya, 11
73726 Esslingen Yokohama 224-0025 Fax +48 (0)22 711 41 02 Kiev, 04070
Ruiter Straße 82 Tel. +81 (0)45 593 56 10, E-mail: info_pl@festo.com Tel. +380 (0)44 239 24 33,
73734 Esslingen Fax +81 (0)45 593 56 78 Fax +380 (0)44 463 70 96
Tel. (Inland) 0180 303 11 11 E-mail: info_jp@festo.com Republik Korea E-mail: info_ua@festo.com
9 Ct/Min dt. Festnetz, Mobilfunk max. 42 Ct/Min Festo Korea Co., Ltd.
Tel. +49 (0)711 347 0, Fax +49 (0)711 347 26 28 Kanada 470-1 Gasan-dong
E-mail: info_de@festo.com Festo Inc. Geumcheon-gu Ungarn
5300 Explorer Drive Seoul #153-803 Festo Kft.
Dänemark Mississauga, Ontario L4W 5G4 Tel. +82 (0)2 850 71 14, Fax +82 (0)2 864 70 40 Csillaghegyi út 32-34.
Festo A/S Tel. +1 (0)905 624 90 00, E-mail: info_kr@festo.com 1037 Budapest
Islevdalvej 180 Fax +1 (0)905 624 90 01 Tel. +36 1 436 51 11, Fax +36 1 436 51 01
2610 Rødovre E-mail: info_ca@festo.com Rumänien E-mail: info_hu@festo.com
Tel. +45 70 21 10 90, Fax +45 44 88 81 10 Festo S.R.L.
E-mail: info_dk@festo.com Kolumbien St. Constantin 17 Venezuela
Festo Ltda. 010217 Bucuresti Festo C.A.
Estland Autopista Bogotá - Medellín Km 6 (costado sur) Tel. +40 (0)21 310 29 83, Av. 23 esquina con calle 71
Festo OY AB Eesti Filiaal Tenjo, Cundinamarca Fax +40 (0)21 310 24 09 N° 22-62, Edif. Festo.
Laki 11B Tel. +57 (1) 865 77 88, E-mail: info_ro@festo.com Sector Paraíso
12915 Tallinn Fax +57 (1) 865 77 88 Ext.287 Maracaibo - Venezuela
Tel. +372 666 15 60, Fax +372 666 15 61 E-mail: mercadeo@co.festo.com Russland Tel. +58 (261) 759 11 20/759 41 20/759 44 38,
E-mail: info_ee@festo.com OOO Festo-RF Fax +58 (261) 759 04 55
Kroatien E-mail: festo@festo.com.ve
Festo d.o.o. Michurinskiy prosp., 49
Finnland Nova Cesta 181 119607 Moskow
Festo OY Tel. +7 495 737 34 00, Fax +7 495 737 34 01 Vereinigte Staaten
10000 Zagreb Festo Corporation (New York)
Mäkituvantie 9 Tel. +385 (0)1 619 19 69, E-mail: info_ru@festo.com
P.O. Box 86 395 Moreland Road
Fax +385 (0)1 619 18 18 P.O. Box 18023
01511 Vantaa E-mail: info_hr@festo.com Schweden
Tel. +358 (09) 87 06 51, Festo AB Hauppauge, NY 11788
Fax +358 (09) 87 06 52 00 Lettland Stillmansgatan 1 Call Toll-free 800/993 3786
E-mail: info_fi@festo.com Festo SIA Box 21038 Fax Toll-free 800/963 3786
A. Deglava iela 60 200 21 Malmö Tel. +1(0)314 770 01 12, Fax +1(0)314 770 16 84
Frankreich 1035 Riga Tel. +46 (0)20 38 38 40, Fax +46 (0)40 38 38 10 E-mail: customer.service@us.festo.com
Festo E.U.R.L. Tel. +371 67 57 78 64, Fax +371 67 57 79 46 E-mail: order@festo.se
ZA des Maisons Rouges E-mail: info_lv@festo.com Vietnam
8 rue du Clos Sainte Catherine Schweiz Festo Co., Ltd (Cong Ty Tnhh Festo)
94367 Bry-sur-Marne cedex Litauen Festo AG No. 206 Tran Nao Street
Numéro Indigo Festo UAB Moosmattstrasse 24 Ward Binh An
Tel. 0820 20 46 40, Fax 0820 20 46 41 Karaliaus Mindaugo pr. 22 8953 Dietikon ZH District 2
2010/03

Tel. +33 (0)1 48 82 64 00, 3000 Kaunas Tel. +41 (0)44 744 55 44, Ho Chi Minh City
Fax +33 (0)1 48 82 64 01 Tel. +370 (8)7 32 13 14, Fax +370 (8)7 32 13 15 Fax +41 (0)44 744 55 00 Tel. +84 (0)8 740 69 09, Fax +84 (0)8 740 69 10
E-mail: info_fr@festo.com E-mail: info_lt@festo.com E-mail: info_ch@festo.com E-mail: info_vn@festo.com