Sie sind auf Seite 1von 1

Friedrich Müllersburg

Baumstraße 10
47122 Krefeld
emailadresse@email.de
01234/567890

BMW Deutschland
Personalabteilung
Herr Max Mustermann
Beispielstraße 20
10553 Berlin

Krefeld, den 31.05.2013

Bewerbung um eine Stelle als Softwareentwickler


Solicitud para un puesto de desarrollador software

Sehr geehrter Herr Mustermann,


Estimado señor Mustermann,

nach einem sehr informativen und äußerst ermunternden Gespräch mit dem Leiter Ihrer Softwareabteilung möchte ich mich hiermit
um eine Stelle als Softwareentwickler in Ihrem Haus bewerben.
tras una conversación muy informativa y extremadamente estimulante con el responsable de su departamento software, me
gustaría solicitar un puesto de desarrollador software en su empresa.

Nachdem ich mich seit früher Jugend für die informatischen Zusammenhänge und Hintergründe von Computerprogrammen und
Software interessiert hatte, konnte ich in meinem Informatikstudium an der TU Dortmund einen genaueren Einblick in die Thematik
gewinnen und mich so besonders mit der nötigen Theorie vertraut machen. Erste praktische Erfahrungen durfte ich während
meines sechsmonatigen Praktikums bei IBM sammeln, wo ich für die Mithilfe beim Programmieren zuständig war. Meine
Schwerpunkte lagen dabei insbesondere auf den Programmiersprachen C und C++, wofür ich auch nach wie vor das größte
Interesse hege. 
Desde muy joven he estado interesado en el área informática, programas y en el Software. Pude en mis estudios de ciencias de la
computación en la Universidad Técnica de Dortmund obtener una visión más precisa en la temática y familiarizarme con la teoría.
Puede obtener la primera experiencia práctica durante mi primer semestre de prácticas en IBM, donde mi responsabilidad era
ayudar en la programación. Mis tareas principales se centraron especialmente la programación en C y C++.

Zu meinen besonderen Stärken zählen ein Sinn für Kreativität und ein gutes Verständnis mathematischer und logischer
Zusammenhänge, Fähigkeiten, die ich sowohl in meiner akademischen Laufbahn als auch in meinem Praktikum noch weiter
schulen konnte. Ich bin gewohnt, sowohl eigenständig als auch im Team zu arbeiten, und hoffe mich daher ideal in Ihre
Softwareabteilung fügen zu können. 
Mis puntos fuertes incluyen sentido de la creatividad y una buena comprensión matemática y lógica, habilidades puedo seguir
aprendiendo en mi carrera y en mis prácticas. Estoy acostumbrado a trabajar de manera independientemente y en equipo, y por lo
tanto creo que podría encajar perfectamente en su departamento software.

Auf ein Bewerbungsgespräch freue ich mich sehr.


Me alegraría mucho tener una entrevista.

Mit freundlichen Grüßen,

Con un amistoso saludo,

Friedrich Müllersburg