Sie sind auf Seite 1von 3

DER BERUF UND DIE ARBEIT

die Telearbeit – das Homeoffice die Arbeitslosigkeit –  Heutzutage werden mehr Arbeiten im Homeoffice angeboten.
der Auftrag – cometido paro, desempleo  Außerdem wird nicht die Telearbeit nur von vielen Arbeitnehmern positiv
der Betrieb – establecimiento betrachtet. Auch Unternehmen sind davon überzeugt.
die Forschung – investigación beraten –aconsejar  Zuerst berichte ich über die Vor- und Nachteile.
das Gehalt – salario betreuen – atender  Danach spreche ich über meine personliche Erfahrungen.
das Interesse – interés  Zum Schluss wollte ich noch etwas sagen über...
anbieten – ofrecer
die Produktion – producción
sich bewerben – solicitar  Ich würde dir empfhelen, keine Süßigkeiten einzukaufen und deine Ernährung
das Projekt – proyecto
entwickeln – desarrollar umzustellen.
die Tätigkeit – actividad, acción
 Ich gehe zur Arbeit, ohne mich darüber zu beschweren.
erledigen –resolver
das Team – equipo
die Teamarbeit – trabajo en equipo inbegriffen – incluido
VORTEILE DER TELEARBEIT
die Vollzeit – jornada completa gründen – fundar
 Ein Vorteil ist, dass man Familie und Beruf vereinbaren kann.
die Teilzeit – media jornada leiten – dirigir, guiar
 Familie und Beruf können besser vereinbart werden.
die Teilzeitstelle – trabajo a tiempo parcial produzieren – producir
 Ein weiterer Vorteil ist, dass...
der Bewerbung – solicitud, postulación unterstützen – apoyar
 Man kann zu Hause bleiben, anstatt im Stau zu stehen. Deshalb kann man
die Ausbildung – formación académica vertreten – sustituir
mehr Geld und Zeit sparen.
der Ausbildungplatz – plaza de formación
 Die Arbeitnehmer würden mit ihrer Familie mehr Zeit zu verbringen.
der Praktikumsplatz – plaza de prácticas
das Stelleangebot – oferta de empleo
NACHTEILE DER TELEARBEIT
die Bürokauffrau – administrativa
das Unternehmen – empresa  Damit die Telearbeit funktioniert, müssen die Arbeitnehmern eine starke

der Realschulabschluss – graduado escolar Disziplin haben.

die Sprachkenntnisse – idiomas  Die sind viel Zeit außerhalb des Büros, anstatt mit ihren Kollegen zu

das Vorstellungsgespräch – entrevista verbringen.

die Anlagen – documentos adjuntos  Deshalb konnen sie nicht im Unternehmen sich integrieren.

der Lebenslauf – currículum vitae  Und andere Gefahr besteht, dass man der Unterschied zwischen Job und
die Zeugnisse – certificados Familie sehen nicht kann.
die Bescheinigung – certificado
DAS GLÜCK
 Glück ist für mich die Freude am eigenen Leben. Friedrich Müller
Müllerstraße 7
 Glück bedeutet für mich, mit mir selbst zufrieden zu sein. 79991 Berlin
Las Palmas, den 28. März 2017
 Glück bedeutet für mich, um gesund zu sein.
Galileo Redaktion
 Ich weiß nicht, ob die Amulette nützlich sind, aber einige denken daran Griegstr. 75
wichtige sind. 22763 Hamburg

 Ich habe einen Taslisman. Das ist einen kleinen Uhu, dass meine Mutter
einmal mir geschenken hat. Ihr Artikel / Video „Die Bank der Kinder“ vom 23.03.2017
Ihr Artikel / Video vom 23.03.2017 über Die Bank der Kinder

Sehr geehrte Damen und Herren,


Redaktion „Galileo“,

mit großem Interesse habe ich im Internet Ihr Artikel über eine indische
Bank von Kindern gelesen, deshalb möchte ich folgendes schreiben:
deshalb Ich habe wenig Geld. Deshalb kann ich keine Wohnung mieten.
Als ich diese Erzählung kannte, dachte ich, dass man sehr neugierig sein
(por eso) Ich habe wenig Geld. Ich kann deshalb keine Wohnung mieten. kann.
trotzdem Ich habe wenig Geld. Trotzdem miete ich eine Wohnung.
(no obstante) Zuerst spreche ich über meine personliche Erfahrungen.
obwohl Obwohl er wenig Geld verdiente, war er zufrieden. Danach berichte ich über die Situation in meinem Heimatland.
(aunque) Zum Schluss wollte ich noch etwas sagen über...
damit Ich arbeite viel, damit meine Kinder zur Uni gehen.
(para que)
Abschließend habe ich Ihnen geschrieben, weil ich gerne meine Meinung
ob Ich weiß nicht, ob Kolumbus Katalane war.
dazu sagen wollte.
ohne... zu Ich gehe ins Kino, ohne die Hausaufgaben zu machen.
Meiner Meinung nach...
Ich gehe zur Arbeit, ohne mich darüber zu beschweren. Es würde mich freuen, wenn Sie meinen Beitrag veröffentlichen würden.
anstatt... zu Sie arbeitet lieber, anstatt zu Hause zu bleiben
lassen Ich muss mein Auto reparieren lassen. Mit freundlichen Grüßen

Friedrich Müller
DER BERUF UND DIE ARBEIT BEWERBUNGSANSCHREIBEN
die Telearbeit – das Homeoffice die Arbeitslosigkeit –  Heutzutage werden mehr Arbeiten im Homeoffice angeboten.
Hiermit bewerbe ich mich auf Ihre Stellenanzeige vom 22.06.2009 in der FAZ. DER ABSENDER Friedrich Müller
der Auftrag – cometido paro, desempleo  Außerdem wird nicht die Telearbeit nur von vielen Arbeitnehmern positiv Por la presente me solicito a su oferta de empleo del 22.06.2009 en el FAZ. Baumstraße 7
der Betrieb – establecimiento betrachtet. Auch Unternehmen sind davon überzeugt. 47122 Krefeld
Die ausgeschriebene Stelle hat mich sehr angesprochen. Tel: 0123456789
die Forschung – investigación beraten –aconsejar  Zuerst berichte ich über die Vor- und Nachteile. El puesto ofertado (sacado a concurso) me ha interesado mucho. Email: adresse@email.de
das Gehalt – salario betreuen – atender  Danach spreche ich über meine personliche Erfahrungen.
Ich plane und organisiere gern.
das Interesse – interés anbieten – ofrecer  Zum Schluss wollte ich noch etwas sagen über... Me planifico y organizo bien. DER ADRESSAT
die Produktion – producción sich bewerben – solicitar  Ich würde dir empfhelen, keine Süßigkeiten einzukaufen und deine Ernährung
das Projekt – proyecto entwickeln – desarrollar umzustellen.
die Tätigkeit – actividad, acción erledigen –resolver BMW Deutschland
 Ich gehe zur Arbeit, ohne mich darüber zu beschweren. Personalabteilung
das Team – equipo inbegriffen – incluido Ich stehe kurz vor dem Abschluss meiner Ausbildung zum Speditionskaufmann. Herr Max Mustermann
die Teamarbeit – trabajo en equipo gründen – fundar Estoy a punto de completar mi formación como transportista. Griegstr. 75
VORTEILE DER TELEARBEIT 10553 Berlin
die Vollzeit – jornada completa leiten – dirigir, guiar Ich bin seit 5 Jahren als Grafikerin tätig. DER ORT UND DAS DATUM Krefeld, den 7. Mai 2017
 Ein Vorteil ist, dass man Familie und Beruf vereinbaren kann.
die Teilzeit – media jornada produzieren – producir Estoy en activo desde hace 5 años como diseñador.
 Familie und Beruf können besser vereinbart werden.
die Teilzeitstelle – trabajo a tiempo parcial unterstützen – apoyar Ich bringe fundierte Sprachkenntnisse in Englisch und Italienisch mit. DIE BETREFFZEILE Bewerbung um eine Stelle als Softwareentwickler
 Ein weiterer Vorteil ist, dass...
der Bewerbung – solicitud, postulación vertreten – sustituir Tengo sólidos conocimientos en idiomas como inglés y francés. Bewerbung als Assitentin im Bereich Marketing
 Man kann zu Hause bleiben, anstatt im Stau zu stehen. Deshalb kann man Ihre Anzeige in der Frankfurter Zeitung vom 1.5.2017
die Ausbildung – formación académica Mein frühester Eintrittstermin wäre der 1. Januar 2010.
mehr Geld und Zeit sparen. Mi fecha de inicio más temprana sería el 1 de enero de 2010.
der Ausbildungplatz – plaza de formación
 Die Arbeitnehmer würden mit ihrer Familie mehr Zeit zu verbringen. Sehr geehrte Damen und Herren,
der Praktikumsplatz – plaza de prácticas Über die Einladung zu einem Vorstellungsgespräch freue ich mich. DIE ANREDE Sehr geehrter Herr Mustermann,
das Stelleangebot – oferta de empleo Me encantaría una invitación para tener una entrevista de trabajo.
NACHTEILE DER TELEARBEIT
die Bürokauffrau – administrativa In Ihrer Anzeige vom 22.06.2009 suchen Sie eine ... . mit großem Interesse habe ich Ihre Anzeige in der Frankfurter Zeitung vom 1. Mai gelessen.
 Damit die Telearbeit funktioniert, müssen die Arbeitnehmern eine starke Da ich die erforderlichen Kenntnisse mitbringe, erhalten Sie hiermit meine Bewerbung. mit großem Interesse habe ich Ihr Stellenangebot in der Abendzeitung vom 1. Mai gelessen.
das Unternehmen – empresa
Disziplin haben. En su anuncio del 22.06.2009 busca Usted un... Ich habe großes Interesse an der ausgeschreibenen Stelle.
der Realschulabschluss – graduado escolar Como yo aporto los conocimientos necesarios, reciba Usted con la presente (por ello) mi solicitud. Die ausgeschriebene Stelle hat mich sehr angesprochen.
 Die sind viel Zeit außerhalb des Büros, anstatt mit ihren Kollegen zu
die Sprachkenntnisse – idiomas
verbringen. Ich habe großes Interesse an der ausgeschreibenen Stelle. Deshalb bewerbe ich mich um den in der Anzeige ausgeschriebenen Ausbildungplatz in
das Vorstellungsgespräch – entrevista Tengo un gran interés por el puesto ofertado. Ihrem Unternehmen.
 Deshalb konnen sie nicht im Unternehmen sich integrieren. DER TEXT Hiermit bewerbe ich mich auf Ihre Stellenanzeige.
die Anlagen – documentos adjuntos
 Und andere Gefahr besteht, dass man der Unterschied zwischen Job und Meine Stärken liegen in den Bereichen Planung und Organisation. Da ich die erforderlichen Kenntnisse mitbringe, erhalten Sie hiermit meine Bewerbung.
der Lebenslauf – currículum vitae Mis fuertes están en el área de planificación y organización.
Familie sehen nicht kann.
die Zeugnisse – certificados
Im Sommer beende ich meine Ausbildung zum Speditionskaufmann.
die Bescheinigung – certificado En verano termino con mi formación como transportista. Über eine Einladung zu einem Vorstellungsgespräch freue ich mich sehr.
Über die Einladung zu einem Vorstellungsgespräch freue ich mich.
Im Bereich Grafik habe ich 5 Jahre Berufserfahrung. Ich freue mich auf die Gelegenheit zu einem persönlichen Gespräch.
En el área del diseño llevo 5 años de experiencia profesional.

Englisch und Italienisch beherrsche ich in Wort und Schrift. DIE GRUßFORMEL Mit freundlichen Grüßen
DIE GESUNDHEIT Inglés e italiano los domino en palabra y escritura.
die Arztpraxis – consulta pflegen – cuidar  Oft wird gesagt: „Man ist, was man isst.“ DIE UNTERSCHRIFT Friedrich Müller
die Krankheit – enfermedad atmen – respirar  Was fehlt Ihnen? / Was tut Ihnen weh? / Wo tut Ihnen weh? Ich kann ab 1. Januar 2010 meine Tätigkeit beginnen.
Puedo a partir del 1 de enero de 2010 comenzar mi actividad.
der Schmerz – dolor behandeln – tratar  Ich kann mir ein Leben ohne Geld nicht vorstellen. DIE ANLAGEN Lebenslauf
die Grippe – gripe sich erkälten – resfriarse  Ich fühle mich nicht gut./ Das tut mir nicht gut / Das tut gut! Ich freue mich auf die Gelegenheit zu einem persönlichen Gespräch. Zeugnisse
Me encantaría una ocasión de tener una entrevista personal.
die Erkältung – resfriado, catarro operieren – operar  Ich würde dir empfhelen, keine Süßigkeiten einzukaufen und deine Ernährung
die Droge – droga wehtun – doler umzustellen.
die Krankenschwester – enfermera verletzen – lesionar, herir  Ich empfehle dir Sport zu machen.
der Krankenpfleger – enfermero blass – pálido
 Mir wurde empfohlen / gesagt / geraten, dass...
der Krankenwagen – ambulancia schädlich – perjudicial
 Viele Leute denken nicht über ihre Essgewohnheiten nach.
der Patient – paciente vegetarisch – vegetariano
 Ich versuche, mich auf Diät zu setzen. DAS GLÜCK
die Pflege – cuidados abwechslungsreich – variado
 Ich habe keine Zeit, Ubergewicht zu bekommen
die Salbe – pomada  Glück ist für mich die Freude am eigenen Leben. Friedrich Müller
 Ich habe keine Lust, alle 2 oder 3 Tage Sport zu treiben. Müllerstraße 7
der Tropfen – gota langsman / schnell essen  Glück bedeutet für mich, mit mir selbst zufrieden zu sein.
 Aber ich an deiner Stelle würde... 79991 Berlin
das Blut – sangre am Arbeitplatz essen  Glück bedeutet für mich, um gesund zu sein. Las Palmas, den 28. März 2017
 Du sollst bei einen Ernährungsberater sich raten lassen.
die Brust – pecho auf die Ernährung achten  Ich weiß nicht, ob die Amulette nützlich sind, aber einige denken daran wichtige sind. Galileo Redaktion
 Obst und Gemüse soll man immer auch zwischendurch essen.
das Knie – rodilla alle 2 oder 3 Tage Sport treiben Griegstr. 75
 Ich habe einen Taslisman. Das ist einen kleinen Uhu, dass meine Mutter einmal mir
 Wenn man Süßigkeiten, Kuchen und Eis isst, fühlt man sich nur kurze Zeit gut. 22763 Hamburg
der Magen – estómago abnehmen / zunehmen geschenken hat.
 In Käse, Wurst und Fleisch ist auch viel Fett enthalten.
der Stress – estres gesunde Lebensmittel
 Nachdem ich geduscht habe, frühstucke ich.
 Reis, Kartoffeln und Nudeln sind gut für den Körper. Ihr Artikel / Video „Die Bank der Kinder“ vom 23.03.2017
das Ubergewicht – sobrepeso schädlichen Gewohnheiten
 Nachdem ich geduscht hatte, habe ich gefrühstuckt / frühstückte ich. Ihr Artikel / Video vom 23.03.2017 über Die Bank der Kinder
die Ernährung – alimentación Alkohol in kleinen Mengen  Ich habe nicht so viel Hunger, wenn ich viel Wasser oder Tee trinke.
 Im Fernsehen wird zu viel Sex und Gewalt gezeigt.
die Gewohnheiten – hábitos trinken  Obst sind lecker und außerdem gut für die Gesundheit.
 Früher wurden bessere Filme gemacht. Sehr geehrte Damen und Herren,
sich vorstellen – imaginarse satt werden  Ich achte auf meine Ernährung. Redaktion „Galileo“,
 Der Film, dessen Regisseur Andreas Dresen war, ist sehr spannend.
abnehmen –adelgazar abwechslungsreich essen  Ich verzichte auf Schokolade./ Ich verzichte darauf, ... zu...
 Kennst du den Mann, für den sich Frau Müller interessiert?
zunehmen –engordar  Die Limonaden enthalten viel Zücker. mit großem Interesse habe ich im Internet Ihr Artikel über eine indische Bank von
ich habe mich sehr über deinen Brief gefreut. wie geht es dir? Mir geht es gut. Kindern gelesen, deshalb möchte ich folgendes schreiben:
 Hauptsache, wir schlafen die ersten Zwei Stunden. Ich freue mich schon auf deinen nächsten Brief. Ich warte auf deine Antwort.
Als ich diese Erzählung kannte, dachte ich, dass man sehr neugierig sein kann.
deshalb Ich habe wenig Geld. Deshalb kann ich keine Wohnung mieten.
Zuerst spreche ich über meine personliche Erfahrungen.
(por eso) Ich habe wenig Geld. Ich kann deshalb keine Wohnung mieten. Danach berichte ich über die Situation in meinem Heimatland.
trotzdem Ich habe wenig Geld. Trotzdem miete ich eine Wohnung. Zum Schluss wollte ich noch etwas sagen über...
(no obstante)
obwohl Obwohl er wenig Geld verdiente, war er zufrieden.
Abschließend habe ich Ihnen geschrieben, weil ich gerne meine Meinung dazu
(aunque) sagen wollte.
damit Ich arbeite viel, damit meine Kinder zur Uni gehen. Meiner Meinung nach...
(para que) Es würde mich freuen, wenn Sie meinen Beitrag veröffentlichen würden.
ob Ich weiß nicht, ob Kolumbus Katalane war.
ohne... zu Ich gehe ins Kino, ohne die Hausaufgaben zu machen. Mit freundlichen Grüßen

Ich gehe zur Arbeit, ohne mich darüber zu beschweren. Friedrich Müller
anstatt... zu Sie arbeitet lieber, anstatt zu Hause zu bleiben
lassen Ich muss mein Auto reparieren lassen.