Sie sind auf Seite 1von 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

25793
Einzelheit Z
A
Detail/Detalle A
scale/escala 1 : 20
Before machining
Antes del mecanizado

B Einzelheit Y B
Z Y Detail/Detalle
scale/escala 1 : 20
After machining
Despu s del mecanizado
C
Schnitt D-D 72*
33 C
section/corte

33
30
+00
+
.1
scale/escala 1 : 5
A After machining
Despu s del mecanizado
45

D 0,2 A D
100

)
90

02
35
(
33
Before machining ( 3
Antes del mecanizado 33 0
)

E E
72 *
45
0 2)
35
D D (

F F r die Fertigung sind die Fertigungs- und F


Qualit tsvorschriften zu beachten!
For manufacturing the specific
Nur fuer mechanische Fertigung / only for machining general notes drawings must be considered!
Freimasztoleranzen (Pr fung nach ISO2768 Klasse mK) fuer alle Masze ohne Toleranzangaben / Para la producci n de la fabricaci n y la
Unless otherwise specified all tolerances (acc. ISO 2768 class mK) to be calidad deben observar las normas!
Stempel ist g ltig f r alle Bl tter / stamp is valid for all sheets
Freimasz / dimension Geradheit und Ebenheit Rechtwinklichkeit
Nennmaszbereich / Nominal Toleranz straightness and flatness Toleranz perpendicularity Toleranz
[mm] Tolerance Nennmaszbereich / Nominal Tolerance Nennmaszbereich / Nominal Tolerance Allgemeine Richtlinien beachten! / See General Notes!
[mm] [mm]
ueber bis Klasse m ueber bis Klasse K ueber bis Klasse K Seguir las pautas generales! 410.58-50
greater than up to class m greater than up to class K greater than up to class K
G Maszstab/scale Masse/weight G
0.5 ... 3 0.1 0 ... 10 0.05 0 ... 100 0.4 Status/
FREIGEGEBEN
- RELEASED Escala Medida Quellaveco SL
3 ... 6 0.1 10 ... 30 0.1 100 ... 300 0.6 Estatus : Rev.
liberado 1 : 100
FERTIGUNGS- UND ERRICHTUNGSZEICHNUNG / MANUFACTURING AND ERECTION DRAWING
6 ... 30 0.2 30 ... 100 0.2 300 ... 1000 0.8 Ausf hrungsklasse/
execution class - ESP_FERTIGUNGS- UND ERRICHTUNGSZEICHNUNG
MTC003

Aenderungen sind nur in Inventor erlaubt!


30 ... 120 0.3 100 ... 300 0.4 1000 ... 3000 1 class de ejecuci n Montagezeichnung / assembly drawing

Make modifications only by Inventor!


Los cambios s lo se permiten en CAD!
Datum/date/Fecha Name/name/Nombre DIBUJO.DE.MONTAJE
120 ... 400 0.5 300 ... 1000 0.6 Symmetrie / symmetry
Nennmaszbereich / Nominal Toleranz Bearb./drawn
400 ... 1000 0.8 1000 ... 3000 0.8 [mm] Tolerance "Das Urheberrecht an diesem Dokument verbleibt bei der FAM GmbH.
Die Vervielfaeltigung, Weitergabe an Dritte, Bekanntmachung, sonstige Zugaenglichmachung oder andere Nutzung sind
Autor 19.01.2021 G. Tr mper
Gepr./check.
STAHLBAU.PORTALRIEGEL.1
1000 ... 2000 1.2 Lauftoleranz ueber bis Klasse K ohne schriftliche Genehmigung des Urhebers nicht gestattet. Alle Rechte an dem oder den dargestellten Gegenstaen-
den und/oder Verfahren, insbesondere auch auf Patenterteilung oder Gebrauchsmustereintragung sind vorbehalten.
Probado L. Fichtner STEEL.STRUCTURE.PORTAL.BAR.1
greater than up to class K
2000 ... 4000 2
circular run-out tolerances
Nennmaszbereich / Nominal
0 ... 100
Zuwiderhandlungen koennen neben Unterlassungsanspruechen auch Schadenersatzforderungen nach sich ziehen."
The copyright of this drawing remains with the FAM GmbH. All rights reserved. No part of
this drawing may be reproduced, disclosed to third parties, stored in information retrieval systems, or transmitted, in any form or by any
Freig./approv.
Liberado D. Haentsch CONSTRUCCI N.DE.ACERO
Materialnr./mat.no./n mero de material: Zng.nr./draw.no./n mero de dibujo (DokID):
[mm]
H 4000 ... 8000 3 Klasse K 100 ... 300
0.6 means- electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise- without prior written permission of FAM. All rights reserved for all
subjects, components, details and/or procedures/techniques shown and represented in this drawing, particularly also for granting of patents 07034022 779587 H
class K or registration of utility models as well as for any other proprietary rights. Infringements of such rights will result in assertions of injunctive optionale Zng.nr./additional draw.no./n mero de dibujp opcional: Blatt/sheet
hoja
300 ... 1000 0.8 reliefs and also in indemnification claims.
"Los derechos de autor pertenecen a FAM GmbH. Todos los derechos reservados. Su reproducci n, Rev. Aend./mod. Datum/date Bearb./drawn Freig./approv. 410.58-02.01.08 1 /1
0.2 1000 ... 3000 1 cambios, entrega a terceros u otro uso ya sea en forma digital o fotocopia, requieren autorizaci n por escrito de FAM. Todos los derechos
reservados de componentes, partes, detalles y/o procedimientos t cnicos est n patentados y registrados. Cambios Fecha Autor Liberado Referenzzng./reference draw./referencia:
A2
La omisi n de la norma puede implicar infracciones o exigir indemnizaci n por da os y perjuicios."

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12