Упражнение1.

1. Entschuldigen Sie, kann ich kurz ______ Ihnen sprechen?

2. Ich denke, du musst mehr ______ deine Gesundheit achten.
3. Sie hat einen Brief ______ ihre Versicherung geschrieben.
4. Wir arbeiten momentan ______ einem sehr wichtigen Projekt.
5. Alles war vorbereitet, ich musste mich ______ nichts mehr kümmern.
6. Mein Cousin wunderte sich sehr ______ diese Geschichte.
7. Die Arbeiter protestieren ______ diese schlechten Arbeitsbedingungen.
8. Kannst du bitte kurz ______ meine Tasche aufpassen?
9. Der Kuchen schmeckt ______ Honig und Nüssen.
10. Wie viele Leute haben ______ dem Seminar teilgenommen?
11. Wann ruft Paul an? — Ich rechne nicht vor nächster Woche ______ seinem Anruf.
12. Könnt ihr nicht endlich ______ dieser dummen Diskussion aufhören?
13. Du kannst dich wirklich ______ mich verlassen.
14. Ich wollte mich ______ Ihnen entschuldigen.
15. Denk doch mal ______ dieses Angebot nach.
16.Sag mal, lachst du ______ mich?
17. Du musst nicht ______ mich warten, wenn du keine Zeit hast.
18.Denkst du ______ unsere Verabredung morgen?
19.Trefft ihr euch morgen ______ euren Freunden?
20.Eltern sorgen ______ ihre Kinder.
21.Eva möchte sich noch ganz herzlich ______ die Hilfe bedanken.
22.Wir wollen morgen ______ dem neuen Projekt beginnen.
23.Vielleicht müssen wir die Reise verschieben; das hängt ______ seiner Gesundheit ab.
24.Bei unserem letzten Treffen haben wir ______ alles Mögliche gesprochen.
25.Er fürchtete sich nicht ______ Spinnen.
Упражнение2.

1. Es hängt ______ dir selbst ab, ob du uns begleitest oder nicht.

2. Gib besser ______ deine Sachen Acht.
3. Wenn du hier mit dem Auto fährst, musst du ______ Fuβgänger achten.
4. Darf ich ______ meiner Rede beginnen?
5. Warum ärgerst du dich so ______ deinen Cousin?
6. Kannst du ______ meine Katze aufpassen, wenn ich in Urlaub bin?
7. Er beschwerte sich ______ seinem Chef ______ seinen Kollegen.
8. Paul wollte sich ______ diese Arbeitsstelle bewerben.
9. Ich möchte dich ______ deinen Rat bitten.
10. Ich wollte mich noch einmal sehr ______ Ihnen ______ die groβe Hilfe bedanken.
11. Paul möchte dich ______ seiner Hochzeit einladen.
12. Diese Gruppe engagiert sich enorm ______ den Naturschutz.
13. Wir freuen uns schon ______ den Besuch unserer Verwandten.
14. Man konnte uns leider nicht ______ eine pünktliche Lieferung garantieren.
15. Paul hat lange _____ dich gewartet.
16. Er erinnerte mich ______ mein Versprechen.
17. Weihnachten riecht es immer ______ Zimt und Orangen.
18. Kannst du dich am Bahnhof ______ den Abfahrtszeiten der Züge erkundigen?
19. Ich melde mich _____ den Computerkurs an.
20. Pass bitte kurz ______ meine Tasche auf.
21. Er fürchtete sich nicht ______ dem Löwen.
22. Sie erzählte mir ______ ihren Schwierigkeiten.
23. ______ einer Silvesterparty gehört Champagner.
24. Der Tourist fragte mich _____ dem Weg.
25. Ich halte Max ______ einen guten Freund.
26. Musst du eigentlich immer ______ deinen Kollegen streiten?
27. Kann man sich ______ Paula verlassen?
28. ______ dir kann ich mich wirklich sehr gut unterhalten.
29. Wir möchten ______ deinen Geburtstag anstoβen.
30. Er sollte sich nicht mehr Sorgen ______ seine Zukunft machen.
31. Was können Sie ______ dieser Sache sagen?
32. Niemand half, obwohl er laut ______ Hilfe rief.
33. Viele Leute haben ______ diese Pläne protestiert.
34. Er wollte einen Brief ______ den Bürgermeister schreiben.
35. Ich warne dich ______ dieser Gefahr.
36. Es sieht wirklich ______ einem Sturm aus.
37. Ich wundere mich ______ seine Verspätung.
38. Nimmst du ______ dieser Reise teil?
39. Wenn du ernsthafte Probleme hast, solltest du dich ______ einen Experten wenden.
40. Hast du dich schon ______ Klaus und Monika verabschiedet?
 Упражнение3.

1. ________achtest du? — _____ meine Gesundheit.

2._______ unterhältst du dich? — _____ meinen Kollegen.
3. _______ unterhältst du dich? — _____ das Wetter.
4. _______ schmeckt die Suppe? — _____ Knoblauch.
5. _______ denkst du? — _____ den Streit von gestern.
6._______ denkst du? — _____ meine Freunde.
7. _______ träumst du? — _____ einem schönen, langen Urlaub.

Упражнения на управление немецких глаголов

Упражнение 1. Прочтите и переведите следующие предложения на русский язык.
Обратите внимание на различие в управлении немецкого глагола sich erinnern an
(Акк.) и русского глагола вспоминать кого-л., что-л. (вин. п.), помнить что-л. (вин. п. без
предлога).

1. Er erinnert sich oft an seine Schule. 2. Wir erinnern uns an unsere alten Freunde. 3.
Erinnerst du dich an diese Novelle? 4. Ich erinnere mich nicht an seinen Namen. 5. Der Lehrer
sagt: „Erinnert euch an diesen Text!“ 6. Erinnern Sie sich nicht an ihn? 7. Dieser Arbeiter
erinnert sich oft an seine interessante Reise.

Упражнение 2. Поставьте существительные и местоимения, стоящие в скобках, в

Akkusativ.

1. Der Lehrer erinnert sich gut an (diese Schülerin). Ich erinnere mich auch gut an (sie). 2.
Er kann sich an (sein Name) nicht erinnern. 3. Erinnerst du dich nicht an (er)? 4. Der Lehrer sagt:
„Erinnert euch an (diese Novelle)!“ 5. Erinnert sich der Junge an (seine Schule)? 6. Sie können
sich an (dieser Film) nicht erinnern. 7. Erinnert ihr euch an (diese interessante Reise)? 8. Die
Schülerin erinnert sich nicht an (dieser Text). 9. Erinnern wir uns an (unsere alten Freunde)! 10.
Der Arbeiter erinnert sich an (dieses schöne Konzert).

Упражнение 3. Переведите на немецкий язык. He забывайте об управлении глагола sich

erinnern.

1. Мы часто вспоминаем это прекрасное путешествие. 2. Эти рабочие вспоминают

своего старого учителя. 3. Ты помнишь эту пословицу? 4. Я хорошо помню ту
телепрограмму. 5. Он часто вспоминает o своих друзьях из ФРГ. 6. Вы помните этот
маленький парк? 7. Она вспоминает об их дружбе.

Упражнение 4. Прочтите и переведите следующие предложения на русский язык.

Обратите внимание на различие в управлении немецкого глагола träumen von (Dat.) и
русского глагола мечтать o (предл. п.).
1. Ich träume von interessanten Reisen. 2. Mein Bruder träumt vom Lehrerberuf. 3. Diese
kleinen Kinder träumen von einem Zirkusbesuch. 4. Wir träumen von dieser Arbeit. 5. Träumt
ihr von einem Studium an der Universität? 6. Sie sind müde von ihrer Arbeit und träumen vom
Urlaub.

Упражнение 5. Поставьте существительные, стоящие в скобках, в Dativ. Проверьте

правильность вашей работы по упражнению 4.

1. Ich träume schon von (der Urlaub). 2. Träumt ihr von (der Lehrerberuf)? 3. Sie träumen
von (diese Arbeit). 4. Die Schüler träumen von (interessante Reisen). 5. Das Mädchen träumt
von (ein Zirkusbesuch). 6. Träumen Sie von (das Studium an der Universität)?

Упражнение 6. Переведите на немецкий язык. He забывайте об управлении глагола

träumen.

1. Мальчик мечтает об этой интересной книге. 2. Он мечтает o новых путешествиях. 3.

Маленькая девочка мечтает o посещении зоопарка. 4. Мы мечтаем об отдыхе в
санатории.

Упражнение 7. Прочтите и переведите следующие предложения на русский язык.

Обратите внимание на различие в управлении немецкого глагола sich verabschieden von
(Dat.) и русского глагола прощаться c (творит. п.).

1. Er verabschiedet sich von den Eltern. 2. Unsere Touristengruppe verabschiedet sich von
dieser Stadt. 3. Die Schüler verabschieden sich von der Schule. 4. Ich verabschiede mich von
meinem Freund. 5. Ihr verabschiedet euch von der Brigade. 6. Wir verabschieden uns von den
Gästen. 7. Verabschiedest du dich von uns? 8. Verabschieden Sie sich von ihr!

Упражнение 8. Поставьте существительные и местоимения, стоящие в скобках, в Dativ.

Проверьте правильность вашей работы по упражнению 7.

1. Verabschieden sich die Schüler von der Lehrerin? — Ja, sie verabschieden sich von (sie).
2. Ich verabschiede mich von (die Schule). 3. Verabschiede dich von (die Brigade)! 4.
Verabschiedet euch von (wir)! 5. Die Tochter verabschiedet sich von (die Eltern). 6.
Verabschieden Sie sich von (der Freund)! 7. Er verabschiedet sich von (die Gäste). 8. Die Gäste
verabschieden sich von (die Stadt).

Упражнение 9. Переведите на немецкий язык. He забывайте об управлении глагола sich

verabschieden.

1. Попрощайся co своими родителями. 2. Мать прощается co своим сыном. 3. Ребята,

попрощайтесь co своей учительницей. 4. Актер прощается c театром. 5. Они прощаются co
своими друзьями.

Упражнение 10. Ответьте на вопрос утвердительно и отрицательно сначала письменно,

потом устно. Обратите при этом внимание на управление оборота zufrieden sein mit
(Dat).
Образец: Sind Sie mit ihrem Beruf zufrieden?

— Ja, ich bin mit meinem Beruf zufrieden.

— Nein, ich bin mit meinem Beruf nicht besonders zufrieden.

1. Sind Sie mit diesem Plan zufrieden? 2. Sind Sie mit Ihrem Abendbrot heute zufrieden? 3. Sind
Sie mit Ihrer Antwort zufrieden? 4. Sind Sie mit diesem Вuch zufrieden? 5. Sind Sie mit Ihrem
Arzt zufrieden? 6. Sind Sie mit dieser Fahrt zufrieden? 7. Sind Sie mit unserem Gespräch
zufrieden?

Упражнение 11. Поставьте вопросы без вопросительного слова к следующим

предложениям. Запишите вопросы. Дайте на них ответы устно. Сверяйте правильность
ваших ответов с предложениями из этого упражнения.

Образец: Professor Bobrow ist mit den Antworten seiner Studenten zufrieden.
Ist Professor Bobrow mit den Antworten seiner Studenten zufrieden?

1. Die Arbeiter dieser Brigade sind mit ihrer Arbeit zufrieden. 2. Die Studenten sind mit dieser
Vorlesung zufrieden. 3. Peter ist wieder mit dem Frühstück nicht zufrieden. 4. Alle sind mit
diesem Plan zufrieden. 5. Heute ist er mit seinem Arbeitstag nicht zufrieden. 6. Otto ist mit
seinem Beruf zufrieden.

Упражнение 12. Переведите на немецкий язык.

1. Ты доволен своей работой? 2. Студентка недовольна своим ответом. 3. Эти родители

довольны своими детьми. 4. Анна довольна своей поездкой в Москву. 5. Он недоволен
этим заданием. 6. Вы довольны этим планом? 7. Я довольна письмом сестры.