Cro

Einmal um die Welt (2012)

Niveau A1/A2
Didaktisierung: Monika Sugimoto Arbeitsblatt 1
Thema „Reise“
1. Was braucht man für eine Reise?

Reise

2. Wohin möchten Sie einmal reisen? Bitte lesen Sie die Ortsnamen und hören Sie das
Lied. Welche hören Sie? Welche hören Sie nicht?

Sydney London New York Moskau Paris

Kairo Hawaii L.A. (Los Angeles) Tokyo

3. Wo ist das auf der Weltkarte?

© Reisio

4. In welche Stadt / in welches Land sind Sie schon einmal gereist? Wo ist das auf der
Weltkarte? Sprechen Sie mit Ihrem Partner über diese Reisen.
Cro: Einmal um die Welt Arbeitsblatt 2

Wohin hast du mal eine Reise gemacht?

Wann / mit wem / wie lange warst du in ∼ ?

Wo hast du übernachtet? Was hast du gegessen / besichtigt?

5. Cro möchte mit seiner Freundin eine Weltreise machen. Welche Webseite ist für ihn
interessant?

➀ ➁

Reisen mit dem Reisebus, das ist bequem und
kostet nicht die Welt! Reiseziele in ganz Europa!
Besuchen Sie uns im Internet:
www.weltreisen.de
Sie suchen einen Partner, mit dem Sie
Spaziergänge im Park oder sogar eine Weltreise
machen können? Ihre seriöse Partnervermittlung
im Internet:
www.festebindung.de

➂ ➃

Wer träumt nicht davon, einmal alle Länder dieser Weltweit arbeiten als Journalist oder Fotoreporter.
Erde zu bereisen? Wir planen und organisieren Wir bieten Ihnen eine interessante und
Ihre Reise durch die verschiedenen Kontinente mit abwechslungsreiche Ausbildung im Herzen von
unseren weltweiten Partnern. Berlin:

www.bagpacker.de www.weltreporter.de

6. Bitte lesen Sie die Worte von Cro und finden Sie eigene Beispiele.
„Frühstück in Paris und danach Joggen auf Hawaii,
und um das Ganze noch zu toppen, gehen wir shoppen in LA.“

Ich möchte mit Leonardo DiCaprio in Paris frühstücken ...

___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________

Vokabeln:
abhauen = fliehen daheim sein = zu Hause sein

der Jackpot = großer Lotto-Gewinn das Babe = darling, die Freundin

der Schampus = der Champagner der Mietwagen = ein Auto, das man für Geld
leihen kann
mit Handkuss = sehr gern
in Geld baden = sehr viel Geld haben
toppen = besser machen
der Pelz = Mantel mit Tierfell
Cro: Einmal um die Welt Arbeitsblatt 3
Didaktisierung: Monika Sugimoto
Niveaustufe: A1/A2
Unterrichtszeit: 60 Minuten

Unterrichtshinweise:
Dieser Song passt zu den Themenbereichen Geld/Freizeit/Einkaufen/Reisen und lässt sich
gut als Zusatzmaterial einsetzen. Dieser Teil der Didaktisierung bezieht sich auf das Thema
„Reisen“.
1. (Einstimmung auf das Thema) Die TN sammeln mit dem Wortigel Dinge, die man braucht,
wenn man eine Reise machen möchte. Die Illustrationen können helfen.
2. (Hören) Vor der Übung kann man die TN fragen: „Wohin möchten Sie (einmal) reisen?“
oder dies als Partnerübung machen. Dann: Die TN lesen die Ortsnamen im Schüttelkasten
und hören das Lied. Dabei achten sie auf die Ortsnamen.
3. Die TN tragen die Orte in Einzel- oder Partnerarbeit auf dem Globus ein. Da Europa an die
beiden Seitenränder verbannt ist, ist die Aufgabe etwas knifflig.
4. (Sprechen) Die TN tragen in die Weltkarte die Orte ein, an denen sie selbst schon waren.
Dann erzählen sie dem Partner von diesen Reisen. Die Redemittel im Kasten können in
lernstarken Klassen abgedeckt werden. Als nächster Schritt folgt ein Klasseninterview: Die
TN befragen auch die anderen TN nach ihren bisherigen Reisezielen und lassen sie auf ihrer
Karte eintragen. Wer nach 5 Minuten am meisten Punkte auf seiner Karte gesammelt hat, ist
der Gewinner (und bekommt vielleicht sogar eine kleine Belohnung).
5. (Lesen) Die TN lesen die Anzeigen (ohne Wörterbuch) und wählen die richtige (3) aus.
6. (Schreiben, evtl. als Hausaufgabe) Die TN hören und lesen den Songtext mit Hilfe der
Vokabelangaben. Dann schreiben sie, was sie selbst gern irgendwo auf der Welt gern tun
würden.

Cro – Künstlerinfo:
Cro ist ein 1990 in der Nähe von Stuttgart geborener Rap-Musiker, dessen Markenzeichen
eine Pandamaske ist. Sein erstes Album Raop veröffentlichte er 2012. Einige Hits wie Easy
oder Einmal um die Welt schafften es bis an die vordersten Plätze der Charts in Deutschland
und Österreich. (Quelle: Wikipedia)

 
Cro: Einmal um die Welt Arbeitsblatt 4

© Der Robert (Wikipedia)

Cro: Einmal um die Welt

(Refrain)
Baby, bitte mach dir nie mehr Sorgen um Geld,
gib mir nur deine Hand, ich kauf dir morgen die Welt.
Egal, wohin du willst, wir fliegen um die Welt,
hau’n sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt.

Ost, West oder Nord / hab’ den Jackpot an Board

will von hier über London / direkt nach New York.

Denn ab heute leb' ich jeden Tag, als ob ich morgen tot wäre.
Laufe durch den Park und werf’ mit Geld, als ob es Brot wäre.
Nur noch Kaviar, Champagner oder Schampus,
Baby, ich erfüll' dir wirklich jeden Wunsch mit Handkuss.

Frühstück in Paris und danach Joggen auf Hawaii

und um das Ganze noch zu toppen, gehen wir shoppen in LA.
Also pack dir deine Zahnbürste ein,
denn ab heute bist du mehr als an nur einem Ort daheim.

Mit meinem Babe in der Hand / und 'nem Safe an der Wand
können wir tun, was wir wollen / und das Leben ist noch lang,
Also komm ...

(Refrain)
Baby, bitte mach dir nie mehr Sorgen um Geld,
gib mir nur deine Hand, ich kauf dir morgen die Welt.
Egal, wohin du willst, wir fliegen um die Welt,
hau’n sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt.

Sie will Kreditkarten / und meine Mietwagen.

Sie will Designerschuhe / und davon ganz schön viele haben.
"MANOLO BLAHNIK, PRADA, GUCCI, und LACOSTE"
Kein Problem, dann kauf' ich halt für deine Schuhe gleich ein ganzes Schloss.

Sie will in Geld baden / und sie will Pelz tragen.

Und sie will schnell fahren / einmal um die Welt fahren.

Sie kann sich kaufen, was sie wollte, doch nie hatte,
denn ich hab’ jetzt die „American Express“ und zwar die schwarze,
also komm ...

(2x Refrain)

YT-Videoclip: http://www.youtube.com/watch?v=u2pySXCmwpc

 
Cro: Einmal um die Welt Arbeitsblatt 5
Übersetzung: Shinsuke KAMIKURA, Kyoto Gaidai, 4. Studienjahr
Korrektur: Takae Konagai

(Refrain)
Baby, bitte mach dir nie mehr Sorgen um Geld,
ベイビー、もうお金の心配なんていらないよ。
gib mir nur deine Hand, ich kauf dir morgen die Welt.
さあ、手を差し出して。明日、世界を買ってあげる。
Egal, wohin du willst, wir fliegen um die Welt,
君が行きたいところなら、どこへでも僕らは飛んでいくんだ。
hau’n sofort wieder ab, wenn es dir hier nicht gefällt.
ここが気に入らないなら、すぐにでも出ていこうぜ。

Ost, West oder Nord 東へ、西へ、はたまた北へ。

hab’ den Jackpot an Board 賭けで買った大金（ジャックポット）は持ったし、
will von hier über London
direkt nach New York. ロンドンを飛び越えニューヨークへ。

Denn ab heute leb' ich jeden Tag, als ob ich morgen tot wäre.
だって明日には死ぬという心持ちで僕はこれから毎日を生きるんだから。
Laufe durch den Park und werf’ mit Geld, als ob es Brot wäre.
公園を走り抜け、まるでパンでも撒くかのようにお金をばらまくんだ。
Nur noch Kaviar, Champagner oder Schampus,
あとキャビアとシャンペンかスパークリングワインやそんなの。
Baby, ich erfüll' dir wirklich jeden Wunsch mit Handkuss.
君の望みは全部、喜んで叶えてあげる。

Frühstück in Paris und danach Joggen auf Hawaii

パリでの朝食、それからハワイでジョギング。
und um das Ganze noch zu toppen, gehen wir shoppen in LA.
その上LAにショッピングに行こう
Also pack dir deine Zahnbürste ein, さあ、歯ブラシをバッグに詰めて。
denn ab heute bist du mehr als an nur einem Ort daheim.
今日からたくさんの場所が君の家になるんだから。

Mit meinem Babe in der Hand ベイビー、君と

und 'nem Safe an der Wand 壁の金庫とがあれば
können wir tun, was wir wollen 僕らには出来ないことなんて無い。
und das Leben ist noch lang, 人生はまだ長いしね。
Also komm ... さあ、おいで。

 
Cro: Einmal um die Welt Arbeitsblatt 6
Übersetzung: Shinsuke KAMIKURA, Kyoto Gaidai, 4. Studienjahr
Korrektur: Takae Konagai

(Refrain)

Sie will Kreditkarten und meine Mietwagen.

彼女が欲しいのはクレジットカードとレンタカー。
Sie will Designerschuhe und davon ganz schön viele haben. "MANOLO BLAHNIK, PRADA,
GUCCI, und LACOSTE"
彼女はブランド物の靴が欲しい、それもたくさん。マノロ・ブラニクやプラダやグッチやラコステなんかの
ね。
Kein Problem, dann kauf' ich halt für deine Schuhe gleich ein ganzes Schloss.
何も問題ない。君の靴のために城をまるごと一個買ってやるよ。

Sie will in Geld baden und sie will Pelz tragen.

彼女がほしいのは大金と毛皮のコート。
Und sie will schnell fahren,
彼女は猛スピードで車を飛ばすんだ。
einmal um die Welt fahren.
そして世界をぐるっとひと回りするのさ。

Sie kann sich kaufen, was sie wollte, doch nie hatte,
いままで手に入らなかったものも全部買えるんだ。
denn ich hab’ jetzt die „American Express“ und zwar die schwarze,
僕はアメリカンエキスプレス・カードを手に入れた。 それもあのブラックカードなんだぜ。 also komm
...さあ、おいで。

(2x Refrain)