Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ
ïî
ïîòï ÍÝÑÐÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóï
ïîòî ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîóï
ïîòí ÒÑÌßÌ×ÑÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóï
ïîòì ÍÑ×Ô ßÒÜ ÓßÌÛÎ×ßÔ ÐÎÑÐÛÎÌ×ÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóë
ïîòìòï Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ͱ·´ Ю±°»®¬·»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóë
ïîòìòïòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóë
ïîòìòïòî Ú±«²¼¿¬·±² ͱ·´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóë
ïîòìòïòí Û²ª»´±°» Þ¿½µº·´´ ͱ·´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóê
ïîòìòî Ó¿¬»®·¿´- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóê
ïîòìòîòï ß´«³·²«³ з°» ¿²¼ ͬ®«½¬«®¿´ д¿¬» ͬ®«½¬«®»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóê
ïîòìòîòî ݱ²½®»¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóê
ïîòìòîòí Ю»½¿-¬ ݱ²½®»¬» з°» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóê
ïîòìòîòì Ю»½¿-¬ ݱ²½®»¬» ͬ®«½¬«®»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóé
ïîòìòîòë ͬ»»´ з°» ¿²¼ ͬ®«½¬«®¿´ д¿¬» ͬ®«½¬«®»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóé
ïîòìòîòê ͬ»»´ λ·²º±®½»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóé
ïîòìòîòé ̸»®³±°´¿-¬·½ з°» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóé
ïîòë Ô×Ó×Ì ÍÌßÌÛÍ ßÒÜ ÎÛÍ×ÍÌßÒÝÛ ÚßÝÌÑÎÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóé
ïîòëòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîóé
ïîòëòî Í»®ª·½» Ô·³·¬ ͬ¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóè
ïîòëòí ͬ®»²¹¬¸ Ô·³·¬ ͬ¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóè
ïîòëòì Ô±¿¼ Ó±¼·º·»®- ¿²¼ Ô±¿¼ Ú¿½¬±®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóè
ïîòëòë λ-·-¬¿²½» Ú¿½¬±®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóç
ïîòëòê Ú´»¨·¾·´·¬§ Ô·³·¬- ¿²¼ ݱ²-¬®«½¬·±² ͬ·ºº²»-- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóïï
ïîòëòêòï ݱ®®«¹¿¬»¼ Ó»¬¿´ з°» ¿²¼ ͬ®«½¬«®¿´ д¿¬» ͬ®«½¬«®»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóïï
ïîòëòêòî Í°·®¿´ η¾ Ó»¬¿´ з°» ¿²¼ з°» ß®½¸»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïîóïï
ïîòëòêòí ̸»®³±°´¿-¬·½ з°» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóïî
ïîòëòêòì ͬ»»´ Ì«²²»´ Ô·²»® д¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóïî
ïîòê ÙÛÒÛÎßÔ ÜÛÍ×ÙÒ ÚÛßÌËÎÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóïî
ïîòêòï Ô±¿¼·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóïî
ïîòêòî Í»®ª·½» Ô·³·¬ ͬ¿¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóïí
ïîòêòîòï ̱´»®¿¾´» Ó±ª»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóïí
ïîòêòîòî Í»¬¬´»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóïí
ïîòêòîòîòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóïí
ïîòêòîòîòî Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Ü·ºº»®»²¬·¿´ Í»¬¬´»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóïí
ïîòêòîòîòí Ü·ºº»®»²¬·¿´ Í»¬¬´»³»²¬ Þ»¬©»»² ͬ®«½¬«®» ¿²¼ Þ¿½µº·´´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóïí
ïîòêòîòîòì Ú±±¬·²¹ Í»¬¬´»³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóïì
ïîòêòîòîòë ˲¾¿´¿²½»¼ Ô±¿¼·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóïì
ïîòêòîòí Ë°´·º¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóïé
ïîòêòí Í¿º»¬§ ß¹¿·²-¬ ͱ·´ Ú¿·´«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóïé
ïîòêòíòï Þ»¿®·²¹ λ-·-¬¿²½» ¿²¼ ͬ¿¾·´·¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóïé
ïîòêòíòî ݱ®²»® Þ¿½µº·´´ º±® Ó»¬¿´ з°» ß®½¸»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóïè
ïîòêòì ا¼®¿«´·½ Ü»-·¹² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóïè
ïîòêòë ͽ±«® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóïè
ïîòêòê ͱ·´ Û²ª»´±°»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóïè
ïîòêòêòï Ì®»²½¸ ײ-¬¿´´¿¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóïè
ïîòêòêòî Û³¾¿²µ³»²¬ ײ-¬¿´´¿¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóïç
ïîòêòêòí Ó·²·³«³ ͱ·´ ݱª»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóïç
ïîòêòé Ó·²·³«³ Í°¿½·²¹ Þ»¬©»»² Ó«´¬·°´» Ô·²»- ±º з°»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóîð
ïîòêòè Û²¼ Ì®»¿¬³»²¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóîð
ïîòêòèòï Ù»²»®¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóîð
ïîòêòèòî Ú´»¨·¾´» Ý«´ª»®¬- ݱ²-¬®«½¬»¼ ±² ͵»©òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóîð
ïîòêòç ݱ®®±-·ª» ¿²¼ ß¾®¿-·ª» ݱ²¼·¬·±²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóîï
ïîòé ÓÛÌßÔ Ð×ÐÛô Ð×ÐÛ ßÎÝØô ßÒÜ ßÎÝØ ÍÌÎËÝÌËÎÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóîî
ïîòéòï Ù»²»®¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóîî
ïîòéòî Í¿º»¬§ ß¹¿·²-¬ ͬ®«½¬«®¿´ Ú¿·´«®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîóîî
ïîó·
w îððé ¾§ ¬¸» ß³»®·½¿² ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ѻº·½·¿´-ò
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ü«°´·½¿¬·±² ·- ¿ ª·±´¿¬·±² ±º ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò
ïîó·· ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ Î×ÜÙÛ ÜÛÍ×ÙÒ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ øÍ×÷
̸·- Í»½¬·±² °®±ª·¼»- ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¬¸» -»´»½¬·±² Ú±® ¾«®·»¼ -¬®«½¬«®»-ô ®»º»® ¬± ß®¬·½´» îòêòê º±®
±º -¬®«½¬«®¿´ °®±°»®¬·»- ¿²¼ ¼·³»²-·±²- ±º ¾«®·»¼ ¸§¼®¿«´·½ ¼»-·¹² ½±²-·¼»®¿¬·±²- ¿²¼ ÚØÉß øïçèë÷ º±®
-¬®«½¬«®»-ô »ò¹òô ½«´ª»®¬-ô ¿²¼ -¬»»´ °´¿¬» «-»¼ ¬± -«°°±®¬ ¼»-·¹² ³»¬¸±¼- ®»´¿¬»¼ ¬± ´±½¿¬·±²ô ´»²¹¬¸ô ¿²¼ ©¿¬»®©¿§
¬«²²»´ »¨½¿ª¿¬·±²- ·² -±·´ò ±°»²·²¹-ò
Þ«®·»¼ -¬®«½¬«®» -§-¬»³- ½±²-·¼»®»¼ ¸»®»·² ¿®»
³»¬¿´ °·°»ô -¬®«½¬«®¿´ °´¿¬» °·°»ô ´±²¹ó-°¿² -¬®«½¬«®¿´
°´¿¬»ô -¬®«½¬«®¿´ °´¿¬» ¾±¨ô ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» °·°»ô
®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ¿²¼ °®»½¿-¬ ¿®½¸ô ¾±¨
¿²¼ »´´·°¬·½¿´ -¬®«½¬«®»-ô ¿²¼ ¬¸»®³±°´¿-¬·½ °·°»ò
̸» ¬§°» ±º ´·²»® °´¿¬» ½±²-·¼»®»¼ ·- ½±´¼óº±®³»¼
-¬»»´ °¿²»´-ò
ïîòî ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ
ß¾®¿-·±²‰Ô±-- ±º -»½¬·±² ±® ½±¿¬·²¹ ±º ¿ ½«´ª»®¬ ¾§ ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ¿½¬·±² ±º ©¿¬»® ½±²ª»§·²¹ -«-°»²¼»¼ ¾»¼ ´±¿¼ ±º
-¿²¼ô ¹®¿ª»´ô ¿²¼ ½±¾¾´»ó-·¦» °¿®¬·½´»- ¿¬ ¸·¹¸ ª»´±½·¬·»- ©·¬¸ ¿°°®»½·¿¾´» ¬«®¾«´»²½»ò
Þ«®·»¼ ͬ®«½¬«®»‰ß ¹»²»®·½ ¬»®³ º±® ¿ -¬®«½¬«®» ¾«·´¬ ¾§ »³¾¿²µ³»²¬ ±® ¬®»²½¸ ³»¬¸±¼-ò
Ý«´ª»®¬‰ß ½«®ª»¼ ±® ®»½¬¿²¹«´¿® ¾«®·»¼ ½±²¼«·¬ º±® ½±²ª»§¿²½» ±º ©¿¬»®ô ª»¸·½´»-ô «¬·´·¬·»-ô ±® °»¼»-¬®·¿²-ò
Ò¿®®±© Ì®»²½¸ É·¼¬¸‰Ì¸» ±«¬-·¼» -°¿² ±º ®·¹·¼ °·°»ô °´«- íðð ³³ò
Ю±¶»½¬·±² ο¬·±‰Î¿¬·± ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ±«¬-·¼» ¬±° ±º ¬¸» °·°» ¿²¼ ¬¸» ¹®±«²¼ ±® ¾»¼¼·²¹ -«®º¿½»
¬± ¬¸» ±«¬-·¼» ª»®¬·½¿´ ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» °·°»ô ¿°°´·½¿¾´» ¬± ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» °·°» ±²´§ò
ͱ·´ Û²ª»´±°»‰Æ±²» ±º ½±²¬®±´´»¼ -±·´ ¾¿½µº·´´ ¿®±«²¼ ½«´ª»®¬ -¬®«½¬«®» ®»¯«·®»¼ ¬± »²-«®» ¿²¬·½·°¿¬»¼ °»®º±®³¿²½»
¾¿-»¼ ±² -±·´ó-¬®«½¬«®» ·²¬»®¿½¬·±² ½±²-·¼»®¿¬·±²-ò
ͱ·´óͬ®«½¬«®» ײ¬»®¿½¬·±² ͧ-¬»³‰ß ¾«®·»¼ -¬®«½¬«®» ©¸±-» -¬®«½¬«®¿´ ¾»¸¿ª·±® ·- ·²º´«»²½»¼ ¾§ ·²¬»®¿½¬·±² ©·¬¸ ¬¸»
-±·´ »²ª»´±°»ò
Ì«²²»´‰ß ¸±®·¦±²¬¿´ ±® ²»¿® ¸±®·¦±²¬¿´ ±°»²·²¹ ·² -±·´ »¨½¿ª¿¬»¼ ¬± ¿ °®»¼»-·¹²»¼ ¹»±³»¬®§ ¾§ ¬«²²»´·²¹ ³»¬¸±¼-
»¨½´«-·ª» ±º ½«¬ó¿²¼ó½±ª»® ³»¬¸±¼-ò
ïîòí ÒÑÌßÌ×ÑÒ
ïîóï
° ã ³¿¨·³«³ ´±¿¼ º¿½¬±® º±® °»®³¿²»²¬ ´±¿¼ ®»-«´¬·²¹ º®±³ Ê»®¬·½¿´ Û¿®¬¸ Ю»--«®» øÛÊ÷ º±® ¬¸» ½¿-» ±º
º´»¨·¾´» ¾«®·»¼ -¬®«½¬«®»- ±¬¸»® ¬¸¿² ³»¬¿´ ¾±¨ ½«´ª»®¬-ô -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» íòìòïóî
- ã ¼»²-·¬§ ±º ¾¿½µº·´´ øµ¹ñ³í÷å -±·´ ¼»²-·¬§ øµ¹ñ³í÷ øÝïîòçòî÷ øïîòçòìòî÷
© ã ¼»²-·¬§ ±º ©¿¬»® øµ¹ñ³í÷ øïîòïîòíòì÷
Éß ã ´±¿¼ º¿½¬±® º±® ¸§¼®±-¬¿¬·½ °®»--«®» øïîòïîòíòì÷
ã ®»¬«®² ¿²¹´» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» øp÷å ¸¿«²½¸ ®¿¼·«- ·²½´«¼»¼ ¿²¹´» øp÷å ¿´´±©¿¾´» ¼»º´»½¬·±² ±º °·°»ô ®»¼«½¬·±²
±º ª»®¬·½¿´ ¼·¿³»¬»® ¼«» ¬± ¾»²¼·²¹ ø³³÷ øïîòèòìòî÷ øïîòçòìòï÷ øïîòïîòíòëòì¾÷
¾« ã º¿½¬±®»¼ ¾»²¼·²¹ -¬®¿·² ã Þ ¾ ø³³ñ³³÷ øïîòïîòíòëòì¿÷
¬¬ ã º¿½¬±®»¼ ´±²¹ó¬»®³ ¬»²-·±² -¬®¿·² ø³³ñ³³÷ øïîòïîòíòëòì¿÷
¬ ã ¿´´±©¿¾´» ¬»²-·±² -¬®¿·² øïîòïîòíòëòì¿÷
ÛÊ ã ´±¿¼ ³±¼·º·»®ô -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïòíòîô ¿- ¬¸»§ ¿°°´§ ¬± ª»®¬·½¿´ »¿®¬¸ ´±¿¼- ±² ½«´ª»®¬- øïîòïîòíòì÷
ÔÔ ã ´±¿¼ ³±¼·º·»® ¿- ¬¸»§ ¿°°´§ ¬± ´·ª» ´±¿¼- ±² ½«´ª»®¬- øïîòïîòíòì÷
ã -´»²¼»®²»-- º¿½¬±® øïîòïîòíòëòí½÷
ã ½±»ºº·½·»²¬ ±º º®·½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» °·°» ¿²¼ -±·´ øïîòïðòîòï÷
ã »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ º¿½¬±® øïîòïîòíòëòí½÷
ã ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® øïîòëòï÷
º ã ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® º´»¨«®» øïîòïðòìòîòì½÷
º- ã ½±»ºº·½·»²¬ ±º º®·½¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» º·´´ ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¬¸» -·¼»- ±º ¬¸» ¬®»²½¸ øïîòïðòìòíòî¿÷
® ã ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® ®¿¼·¿´ ¬»²-·±² øïîòïðòìòîòì½÷
- ã ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® -±·´ -¬·ºº²»--ô - ã ðòç øïîòïîòíòì÷
ã ½»²¬®¿´ ¿²¹´» ±º °·°» -«¾¬»²¼»¼ ¾§ ¿--«³»¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º »¨¬»®²¿´ ®»¿½¬·ª» º±®½» øp÷ øïîòïðòìòîòï÷
ã -°¿½·²¹ ±º ½±®®«¹¿¬·±² ø³³÷ øïîòïîòíòëòí½÷
Í«¾-«®º¿½» »¨°´±®¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¬± ̸» º±´´±©·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ³¿§ ¾» «-»º«´ º±®
¼»¬»®³·²» ¬¸» °®»-»²½» ¿²¼ ·²º´«»²½» ±º ¹»±´±¹·½ ¿²¼ ¼»-·¹²æ
»²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ³¿§ ¿ºº»½¬ ¬¸»
°»®º±®³¿²½» ±º ¾«®·»¼ -¬®«½¬«®»-ò Ú±® ¾«®·»¼ -¬®«½¬«®»- ͬ®»²¹¬¸ ¿²¼ ½±³°®»--·¾·´·¬§ ±º º±«²¼¿¬·±²
-«°°±®¬»¼ ±² º±±¬·²¹- ¿²¼ º±® °·°» ¿®½¸»- ¿²¼ ´¿®¹» ³¿¬»®·¿´-å
¼·¿³»¬»® °·°»-ô ¿ º±«²¼¿¬·±² ·²ª»-¬·¹¿¬·±² -¸±«´¼ ¾»
½±²¼«½¬»¼ ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ±º º±«²¼¿¬·±² ݸ»³·½¿´ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º -±·´ ¿²¼ -«®º¿½»
³¿¬»®·¿´- ¬± ®»-·-¬ ¬¸» ¿°°´·»¼ ´±¿¼- ¿²¼ ¬± -¿¬·-º§ ¬¸» ©¿¬»®-ô »ò¹òô °Øô ®»-·-¬·ª·¬§ô ¿²¼ ½¸´±®·¼»
³±ª»³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò ½±²¬»²¬ ±º -±·´ ¿²¼ °Øô ®»-·-¬·ª·¬§ô ¿²¼ -«´º¿¬»
½±²¬»²¬ ±º -«®º¿½» ©¿¬»®å
̸» ¬§°» ¿²¼ ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» º±«²¼¿¬·±² λº»® ¬± ß®¬·½´» ïðòì º±® ¹»²»®¿´ ¹«·¼¿²½» ®»¹¿®¼·²¹
-±·´ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ º±® -¬¿¾·´·¬§ ±º ¾»¼¼·²¹ ¿²¼ º±«²¼¿¬·±² -±·´ °®±°»®¬·»-ò ̸» °»®º±®³¿²½» ±º ®·¹·¼
-»¬¬´»³»²¬ «²¼»® ´±¿¼ò °·°»- ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² º±«²¼¿¬·±² ¿²¼ ¾»¼¼·²¹ -¬¿¾·´·¬§ò
̸» ¬§°»ô ½±³°¿½¬»¼ ¼»²-·¬§ ¿²¼ -¬®»²¹¬¸ °®±°»®¬·»- λº»® ¬± Í»½¬·±²- îê ¿²¼ îéô ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ
±º ¬¸» -±·´ »²ª»´±°» ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ¾«®·»¼ -¬®«½¬«®» -¸¿´´ Þ®·¼¹» ݱ²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-ô º±® ½±³°¿½¬·±²
¾» »-¬¿¾´·-¸»¼ò ̸» ¾¿½µº·´´ -±·´- ½±³°®·-·²¹ ¬¸» -±·´ ½®·¬»®·¿ ±º -±·´ ¾¿½µº·´´ º±® º´»¨·¾´» ¿²¼ ®·¹·¼ ½«´ª»®¬-ô
»²ª»´±°» -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ßßÍØÌÑ ®»-°»½¬·ª»´§ò
Ó ïìë ¿- º±´´±©-æ É¿´´ -¬®»--»- ·² ¾«®·»¼ -¬®«½¬«®» ¿®» -»²-·¬·ª» ¬± ¬¸»
Ú±® -¬¿²¼¿®¼ º´»¨·¾´» °·°»- ¿²¼ ½±²½®»¬» ®»´¿¬·ª» -¬·ºº²»-- ±º ¬¸» -±·´ ¿²¼ °·°»ò Þ«½µ´·²¹ -¬¿¾·´·¬§
-¬®«½¬«®»-æ ßóïô ßóîô ±® ßóí øÙÉô ÙÐô ÍÉô ÍÐô ±º º´»¨·¾´» ½«´ª»®¬- ·- ¼»°»²¼¿²¬ ±² -±·´ -¬·ºº²»--ò
ÙÓô ÍÓô ÍÝô ÙÝ÷ô ײ ¬¸» -»´»½¬·±² ±º ¿ ¬§°» ±º ¾¿½µº·´´ º±® ¬¸»
»²ª»´±°»ô ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ·¬- -«·¬¿¾·´·¬§
Ú±® ³»¬¿´ ¾±¨ ½«´ª»®¬- ¿²¼ ´±²¹ó-°¿² -¬®«½¬«®»- º±® ¿½¸·»ª·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ¼»-·¹² -¸±«´¼ ¾»
©·¬¸ ½±ª»® ´»-- ¬¸¿² íêðð ³³æ ßóïô ßóîóìô ½±²-·¼»®»¼ò ̸» ±®¼»® ±º °®»º»®»²½» º±® -»´»½¬·²¹
ßóîóëô ±® ßóí øÙÉô ÙÐô ÍÉô ÍÐô ÙÓô ÍÓô ÍÝô »²ª»´±°» ¾¿½µº·´´ ¾¿-»¼ ±² ¯«¿´·¬§ ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿-
ÙÝ÷ô ¿²¼ º±´´±©-æ
Ú±® ´±²¹ó-°¿² ³»¬¿´ -¬®«½¬«®»- ©·¬¸ ½±ª»® ²±¬ ß²¹«´¿®ô ©»´´ó¹®¿¼»¼ -¿²¼ ¿²¼ ¹®¿ª»´å
´»-- ¬¸¿² íêðð ³³æ ßóï ±® ßóí øÙÉô ÙÐô ÍÉô
ÍÐô ÙÓô ÍÓ÷ò Ò±²¿²¹«´¿®ô ©»´´ó¹®¿¼»¼ -¿²¼ ¿²¼ ¹®¿ª»´å
ïîòìòîòî ݱ²½®»¬»
Þ«®·»¼ -¬®«½¬«®»- ¿²¼ ¬¸»·® º±«²¼¿¬·±²- -¸¿´´ ¾» Ю±½»¼«®»- º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½» ¿®»
¼»-·¹²»¼ ¾§ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ³»¬¸±¼- -°»½·º·»¼ ·² °®±ª·¼»¼ ·² ß®¬·½´»- ïîòé ¬¸®±«¹¸ ïîòïî º±®æ
ß®¬·½´»- ïîòé ¬¸®±«¹¸ ïîòïî -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ®»-·-¬ ¬¸»
º¿½¬±®»¼ ´±¿¼- ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- -°»½·º·»¼ Ó»¬¿´ °·°»ô °·°» ¿®½¸»-ô ¿²¼ ¿®½¸ -¬®«½¬«®»-å
·² ß®¬·½´»- ïîòëòî ¿²¼ ïîòëòíò
̸» º¿½¬±®»¼ ®»-·-¬¿²½»ô ήô -¸¿´´ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ º±® Ô±²¹ó-°¿² -¬®«½¬«®¿´ °´¿¬»å
»¿½¸ ¿°°´·½¿¾´» ´·³·¬ -¬¿¬» ¿-æ
ͬ®«½¬«®¿´ °´¿¬» ¾±¨ -¬®«½¬«®»-å
ή β øïîòëòïóï÷
λ·²º±®½»¼ °®»½¿-¬ ½±²½®»¬» °·°»å
©¸»®»æ λ·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ¿²¼ °®»½¿-¬
¾±¨ -¬®«½¬«®»-å ¿²¼
β ã ¬¸» ²±³·²¿´ ®»-·-¬¿²½»
̸»®³±°´¿-¬·½ °·°»ò
ã ¬¸» ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïîòëòëóï
Þ«®·»¼ -¬®«½¬«®»- -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ¿¬ Í»®ª·½» Ü»º´»½¬·±² ±º ¿ ¬«²²»´ ´·²»® ¼»°»²¼- -·¹²·º·½¿²¬´§ ±²
Ô±¿¼ ݱ³¾·²¿¬·±² ×ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» íòìòïóïò ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ±ª»®»¨½¿ª¿¬·±² ±º ¬¸» ¾±®» ¿²¼ ·- ¿ºº»½¬»¼
¾§ ¼»´¿§ ·² ¾¿½µ°¿½µ·²¹ ±® ·²¿¼»¯«¿¬» ¾¿½µ°¿½µ·²¹ò ̸»
Ü»º´»½¬·±² ±º ³»¬¿´ -¬®«½¬«®»-ô ¬«²²»´ ´·²»® ³¿¹²·¬«¼» ±º ¼»º´»½¬·±² ·- ²±¬ °®·³¿®·´§ ¿ º«²½¬·±² ±º
°´¿¬»ô ¿²¼ ¬¸»®³±°´¿-¬·½ °·°»ô ¿²¼ -±·´ ³±¼«´«- ±® ¬¸» ´·²»® °´¿¬» °®±°»®¬·»-ô -± ·¬ ½¿²²±¬ ¾»
½±³°«¬»¼ ©·¬¸ «-«¿´ ¼»º´»½¬·±² º±®³«´¿»ò
Ý®¿½µ ©·¼¬¸ ·² ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» -¬®«½¬«®»-ò ɸ»®» ¬¸» ¬«²²»´ ½´»¿®¿²½»- ¿®» ·³°±®¬¿²¬ô ¬¸»
¼»-·¹²»® -¸±«´¼ ±ª»®-·¦» ¬¸» -¬®«½¬«®» ¬± ¿´´±© º±®
¼»º´»½¬·±²ò
Þ«®·»¼ -¬®«½¬«®»- ¿²¼ ¬«²²»´ ´·²»®- -¸¿´´ ¾» ͬ®»²¹¬¸ Ô±¿¼ ݱ³¾·²¿¬·±²- ××× ¿²¼ ×Ê ¿²¼ ¬¸»
·²ª»-¬·¹¿¬»¼ º±® ½±²-¬®«½¬·±² ´±¿¼- ¿²¼ ¿¬ ͬ®»²¹¬¸ Ô±¿¼ »¨¬®»³» »ª»²¬ ´·³·¬ -¬¿¬» ¼± ²±¬ ½±²¬®±´ ¼«» ¬± ¬¸»
ݱ³¾·²¿¬·±²- × ¿²¼ ××ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» íòìòïóïô ¿- ®»´¿¬·ª» ³¿¹²·¬«¼» ±º ´±¿¼- ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¾«®·»¼
º±´´±©-æ -¬®«½¬«®»- ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ·² ß®¬·½´» ïîòêòïò Þ«®·»¼
-¬®«½¬«®»- ¸¿ª» ¾»»² -¸±©² ²±¬ ¬± ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¾§
Ú±® ³»¬¿´ -¬®«½¬«®»-æ º¿¬·¹«»ò
©¿´´ ¿®»¿
¾«½µ´·²¹
-»¿³ º¿·´«®»
º´»¨·¾·´·¬§ ´·³·¬ º±® ½±²-¬®«½¬·±²
º´»¨«®» ±º ¾±¨ -¬®«½¬«®»- ±²´§
º´»¨«®»
-¸»¿®
¬¸®«-¬
®¿¼·¿´ ¬»²-·±²
©¿´´ ¿®»¿
¾«½µ´·²¹
-»¿³ -¬®»²¹¬¸
½±²-¬®«½¬·±² -¬·ºº²»--
λ-·-¬¿²½» º¿½¬±®- º±® ¾«®·»¼ -¬®«½¬«®»- -¸¿´´ ¾» ̸» -¬¿²¼¿®¼ ·²-¬¿´´¿¬·±²- º±® ¼·®»½¬ ¼»-·¹² ±º
¬¿µ»² ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïò Ê¿´«»- ±º ®»-·-¬¿²½» ½±²½®»¬» °·°» ©»®» ¼»ª»´±°»¼ ¾¿-»¼ ±² »¨¬»²-·ª»
º¿½¬±®- º±® ¬¸» ¹»±¬»½¸²·½¿´ ¼»-·¹² ±º º±«²¼¿¬·±²- º±® °¿®¿³»¬»® -¬«¼·»- «-·²¹ ¬¸» -±·´ -¬®«½¬«®» ·²¬»®¿½¬·±²
¾«®·»¼ -¬®«½¬«®»- -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- -°»½·º·»¼ ·² °®±¹®¿³ô ÍÐ×Üßò ß´¬¸±«¹¸ °¿-¬ ®»-»¿®½¸ ª¿´·¼¿¬»- ¬¸¿¬
Í»½¬·±² ïðò ÍÐ×Üß -±·´ -¬®«½¬«®» ³±¼»´- ½±®®»´¿¬» ©»´´ ©·¬¸ º·»´¼
³»¿-«®»³»²¬-ô ª¿®·¿¾·´·¬§ ·² ½«´ª»®¬ ·²-¬¿´´¿¬·±² ³»¬¸±¼-
¿²¼ ³¿¬»®·¿´- -«¹¹»-¬- ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»-·¹² º±® ̧°» ×
·²-¬¿´´¿¬·±²- ¾» ³±¼·º·»¼ò ̸·- ®»ª·-·±² ®»¼«½»- -±·´
-¬®«½¬«®» ·²¬»®¿½¬·±² º±® ̧°» × ·²-¬¿´´¿¬·±²- ¾§
¬»² °»®½»²¬ «²¬·´ ¿¼¼·¬·±²¿´ °»®º±®³¿²½» ¼±½«³»²¬¿¬·±²
±² ·²-¬¿´´¿¬·±² ·² ¬¸» º·»´¼ ·- ±¾¬¿·²»¼ò
̧°» ï ·²-¬¿´´¿¬·±²æ
Ú´»¨«®» ðòçð
͸»¿® ðòèî
ο¼·¿´ ¬»²-·±² ðòèî
Ú´»¨·¾·´·¬§ º¿½¬±®- º±® ½±®®«¹¿¬»¼ ³»¬¿´ °·°» ¿²¼ Ô·³·¬- ±² ½±²-¬®«½¬·±² -¬·ºº²»-- ¿²¼ °´¿¬» º´»¨·¾·´·¬§
-¬®«½¬«®¿´ °´¿¬» -¬®«½¬«®»- -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ª¿´«»- ¿®» ½±²-¬®«½¬·±² ®»¯«·®»³»²¬- ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ®»°®»-»²¬ ¿²§
-°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïò ´·³·¬ -¬¿¬» ·² -»®ª·½»ò
̧°» ±º Ú´»¨·¾·´·¬§
ݱ²-¬®«½¬·±² ݱ®®«¹¿¬·±² Í·¦» Ú¿½¬±®
Ó¿¬»®·¿´ ø³³÷ ø³³ñÒ÷
ͬ»»´ з°» êòíë ðòîë
ïîòé ðòîë
îëòì ðòïç
ß´«³·²«³ з°» êòíë ¿²¼ ïîòé
ïòëî Ó¿¬»®·¿´ ̸µò ðòïè
ïòçð Ó¿¬»®·¿´ ̸µò ðòíë
ß´´ Ѭ¸»®- ðòëí
îëòì ðòíì
ͬ»»´ д¿¬» ïëð ëð
з°» ðòïï
з°»óß®½¸ ðòïé
ß®½¸ ðòïé
ß´«³·²«³ д¿¬» îíð êì
з°» ðòïì
з°»óß®½¸ ðòîï
ß®½¸ ðòîï
Ú´»¨·¾·´·¬§
ݱ®®«¹¿¬·±² Í·¦» Ú¿½¬±®
Ó¿¬»®·¿´ ݱ²¼·¬·±² ø³³÷ ø³³ñÒ÷
ͬ»»´ Û³¾¿²µ³»²¬ ïç ïç ïçð ðòðìç ×ïñí
ïç îë îçð ðòðíï ×ïñí
Ì®»²½¸ ïç ïç ïçð ðòðëç ×ïñí
ïç îë îçð ðòðíé ×ïñí
ß´«³·²«³ Û³¾¿²µ³»²¬ ïç ïç ïçð ðòðéê ×ïñí
ïç îë îçð ðòðíç ×ïñí
Ì®»²½¸ ïç ïç ïçð ðòðçì ×ïñí
ïç îë îçð ðòðìè ×ïñí
Ú´»¨·¾·´·¬§ º¿½¬±®ô ÚÚô ±º ¬¸»®³±°´¿-¬·½ °·°» -¸¿´´ ÐÛ ¿²¼ ÐÊÝ ¿®» ¬¸»®³±°´¿-¬·½ ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ »¨¸·¾·¬
²±¬ »¨½»»¼ ðòëì ³³ñÒò ¸·¹¸»® º´»¨·¾·´·¬§ º¿½¬±®- ¿¬ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿²¼ ´±©»®
º´»¨·¾·´·¬§ º¿½¬±®- ¿¬ ´±© ¬»³°»®¿¬«®»-ò ̸» -°»½·º·»¼
º´»¨·¾·´·¬§ º¿½¬±® ´·³·¬- ¿®» ¼»º·²»¼ ·² ®»´¿¬·±² ¬± °·°»
-¬·ºº²»-- ª¿´«»- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßÍÌÓ Ü îìïî ¿¬
îípÝò
ݱ²-¬®«½¬·±² -¬·ºº²»--ô Ý-ô ·² Òñ³³ô -¸¿´´ ²±¬ ¾» ß--»³¾´»¼ ´·²»® «-·²¹ ¬©±ó ¿²¼ º±«®óº´¿²¹» ´·²»®
´»-- ¬¸¿² ¬¸» º±´´±©·²¹æ °´¿¬»- ¼±»- ²±¬ °®±ª·¼» ¬¸» -¿³» ½±²-¬®«½¬·±² -¬·ºº²»--
¿- ¿ º«´´ -¬»»´ ®·²¹ ©·¬¸ »¯«¿´ -¬·ºº²»--ò
Ì©±óº´¿²¹» ´·²»® °´¿¬»
Ý- èòéë øÒñ³³÷
Ý- ïçòë øÒñ³³÷
Þ«®·»¼ -¬®«½¬«®»- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® º±®½» »ºº»½¬- Þ«®·»¼ -¬®«½¬«®»- ¾»²»º·¬ º®±³ ¾±¬¸ »¿®¬¸ -¸»´¬»® ¿²¼
®»-«´¬·²¹ º®±³ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ »¿®¬¸ °®»--«®»ô -«°°±®¬ ¬¸¿¬ ®»¼«½» ±® »´·³·²¿¬» º®±³ ½±²½»®² ³¿²§ ±º
°¿ª»³»²¬ ´±¿¼ô ´·ª» ´±¿¼ô ¿²¼ ª»¸·½«´¿® ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ¬¸» ´±¿¼- ¿²¼ ´±¿¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ±º ß®¬·½´» íòìò É·²¼ô
¿´´±©¿²½»ò Û¿®¬¸ -«®½¸¿®¹»ô ´·ª» ´±¿¼ -«®½¸¿®¹»ô ¬»³°»®¿¬«®»ô ª»¸·½´» ¾®¿µ·²¹ô ¿²¼ ½»²¬®·º«¹¿´ º±®½»-
¼±©²¼®¿¹ ´±¿¼-ô ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ¸§¼®±-¬¿¬·½ °®»--«®» -¸¿´´ ¬§°·½¿´´§ ¸¿ª» ´·¬¬´» »ºº»½¬ ¼«» ¬± »¿®¬¸ °®±¬»½¬·±²ò
¾» »ª¿´«¿¬»¼ ©¸»®» ½±²-¬®«½¬·±² ±® -·¬» ½±²¼·¬·±²- ͬ®«½¬«®» ¼»¿¼ ´±¿¼ô °»¼»-¬®·¿² ´·ª» ´±¿¼ô ¿²¼ ·½» ´±¿¼-
©¿®®¿²¬ò É¿¬»® ¾«±§¿²½§ ´±¿¼- -¸¿´´ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ º±® ¿®» ·²-·¹²·º·½¿²¬ ·² ½±³°¿®·-±² ©·¬¸ º±®½» »ºº»½¬- ¼«» ¬±
¾«®·»¼ -¬®«½¬«®»- ©·¬¸ ·²ª»®¬- ¾»´±© ¬¸» ©¿¬»® ¬¿¾´» ¬± »¿®¬¸ º·´´ ´±¿¼·²¹ò Û¨¬»®²¿´ ¸§¼®±-¬¿¬·½ °®»--«®»ô ·º
½±²¬®±´ º´±¬¿¬·±²ô ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ·² ß®¬·½´» íòéòîò °®»-»²¬ô ½¿² ¿¼¼ -·¹²·º·½¿²¬´§ ¬± ¬¸» ¬±¬¿´ ¬¸®«-¬ ·² ¿
Û¿®¬¸¯«¿µ» ´±¿¼- -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ±²´§ ©¸»®» ¾«®·»¼ °·°»ò
¾«®·»¼ -¬®«½¬«®»- ½®±-- ¿½¬·ª» º¿«´¬-ò Ê»¸·½«´¿® ½±´´·-·±² º±®½»- ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ¬±
Ú±® ª»®¬·½¿´ »¿®¬¸ °®»--«®»ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ´±¿¼ ¿°°«®¬»²¿²½»- -«½¸ ¿- ¸»¿¼©¿´´- ¿²¼ ®¿·´·²¹- ±²´§ò
º¿½¬±® º®±³ Ì¿¾´» íòìòïóî -¸¿´´ ¿°°´§ò É¿¬»®ô ±¬¸»® ¬¸¿² ¾«±§¿²½§ ¿²¼ ª»--»´ ½±´´·-·±² ´±¿¼-ô
ɸ»»´ ´±¿¼- -¸¿´´ ¾» ¼·-¬®·¾«¬»¼ ¬¸®±«¹¸ »¿®¬¸ º·´´- ½¿² ¿½¬ ±²´§ ·² ¬¸» ²±²½®·¬·½¿´ ´±²¹·¬«¼·²¿´ ¼·®»½¬·±² ±º
¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» íòêòïòîòêò ¬¸» ½«´ª»®¬ò
Ü«» ¬± ¬¸» ¿¾-»²½» ±® ´±© ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸»-»
´±¿¼·²¹-ô Í»®ª·½» Ô±¿¼ ݱ³¾·²¿¬·±² ×ô ͬ®»²¹¬¸ Ô±¿¼
ݱ³¾·²¿¬·±²- × ¿²¼ ××ô ±® ½±²-¬®«½¬·±² ´±¿¼- ½±²¬®±´ ¬¸»
¼»-·¹²ò
̸» º·²·¬» »´»³»²¬ ¿²¿´§-»- «-»¼ ·² ¬¸» °®»°¿®¿¬·±²
±º ¬¸»-» ³»¬¿´ ¾±¨ -¬®«½¬«®» °®±ª·-·±²- ¿®» ¾¿-»¼ ±²
½±²-»®ª¿¬·ª» -±·´ °®±°»®¬·»- ±º ´±© °´¿-¬·½·¬§ ½´¿§ øÝÔ÷
½±³°¿½¬»¼ ¬± çð °»®½»²¬ ¼»²-·¬§ ¿- -°»½·º·»¼ ·²
ßßÍØÌÑ Ì ççò ß´¬¸±«¹¸ ´±© °´¿-¬·½·¬§ ½´¿§ ·- ²±¬
½±²-·¼»®»¼ ¿² ¿½½»°¬¿¾´» ¾¿½µº·´´ ³¿¬»®·¿´ô ¿- ·²¼·½¿¬»¼
·² ß®¬·½´» ïîòìòïòíô ¬¸» ÚÛÓ ®»-«´¬- ¸¿ª» ¾»»² -¸±©² ¬±
§·»´¼ ½±²-»®ª¿¬·ª»ô «°°»®¾±«²¼ ³±³»²¬-ò
ïîòêòîòî Í»¬¬´»³»²¬
ïîòêòîòîòï Ù»²»®¿´
ɸ»®» ¼·ºº»®»²¬·¿´ -»¬¬´»³»²¬ ±º ¿®½¸ -¬®«½¬«®»- ·- ̸» °«®°±-» ±º ¬¸·- °®±ª·-·±² ·- ¬± ³·²·³·¦»
»¨°»½¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬¸» -·¼» º·´´ô ¬¸» ¼±©²¼®¿¹ ´±¿¼-ò
º±«²¼¿¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± -»¬¬´» ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬±
¬¸» ¾¿½µº·´´ò
з°»- ©·¬¸ ·²ª»®¬- -¸¿´´ ²±¬ ¾» °´¿½»¼ ±²
º±«²¼¿¬·±²- ¬¸¿¬ ©·´´ -»¬¬´» ³«½¸ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬
-·¼» º·´´ô ¿²¼ ¿ «²·º±®³ ¾»¼¼·²¹ ±º ´±±-»´§ ½±³°¿½¬»¼
¹®¿²«´¿® ³¿¬»®·¿´ -¸±«´¼ ¾» °®±ª·¼»¼ò
Ú±±¬·²¹- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» «²·º±®³ Ó»¬¿´ °·°» ¿®½¸ -¬®«½¬«®»-ô ´±²¹ó-°¿² ¿®½¸
´±²¹·¬«¼·²¿´ ¿²¼ ¬®¿²-ª»®-» -»¬¬´»³»²¬ò ̸» -»¬¬´»³»²¬ ±º -¬®«½¬«®»-ô ¿²¼ ¾±¨ ½«´ª»®¬ -¬®«½¬«®»- -¸±«´¼ ²±¬ ¾»
º±±¬·²¹- -¸¿´´ ¾» ´¿®¹» »²±«¹¸ ¬± °®±ª·¼» °®±¬»½¬·±² -«°°±®¬»¼ ±² º±«²¼¿¬·±² ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ ¿®» ®»´¿¬·ª»´§
¿¹¿·²-¬ °±--·¾´» ¼±©²¼®¿¹ º±®½»- ½¿«-»¼ ¾§ -»¬¬´»³»²¬ «²§·»´¼·²¹ ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿¼¶¿½»²¬ -·¼»º·´´ò ̸» «-»
±º ¿¼¶¿½»²¬ º·´´ò ׺ °±±® º±«²¼¿¬·±² ³¿¬»®·¿´- ¿®» ±º ³¿--·ª» º±±¬·²¹- ±® °·´»- ¬± °®»ª»²¬ -»¬¬´»³»²¬ ±º
»²½±«²¬»®»¼ô ½±²-·¼»®¿¬·±² -¸¿´´ ¾» ¹·ª»² ¬± »¨½¿ª¿¬·±² -«½¸ -¬®«½¬«®»- ·- ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ò
±º ¿´´ ±® -±³» ±º ¬¸» «²¿½½»°¬¿¾´» ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ·¬- ײ ¹»²»®¿´ô °®±ª·-·±²- ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» «²·º±®³
®»°´¿½»³»²¬ ©·¬¸ ½±³°¿½¬»¼ ¿½½»°¬¿¾´» ³¿¬»®·¿´ò -»¬¬´»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» º±±¬·²¹- ¿®» ¼»-·®¿¾´»ô °®±ª·¼»¼
¬¸¿¬ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ¬±¬¿´ -»¬¬´»³»²¬ ·- ²±¬ ¼»¬®·³»²¬¿´ ¬±
¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò
Ú±±¬·²¹ ¼»-·¹² -¸¿´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º
ß®¬·½´» ïðòêò
Ú±±¬·²¹ ®»¿½¬·±²- º±® ³»¬¿´ ¾±¨ ½«´ª»®¬ -¬®«½¬«®»-
-¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïîòçòìòëò
̸» »ºº»½¬- ±º º±±¬·²¹ ¼»°¬¸ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·²
¬¸» ¼»-·¹² ±º ¿®½¸ º±±¬·²¹-ò Ú±±¬·²¹ ®»¿½¬·±²- -¸¿´´ ¾»
¬¿µ»² ¿- ¿½¬·²¹ ¬¿²¹»²¬·¿´ ¬± ¬¸» ¿®½¸ ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º
½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» º±±¬·²¹ ¿²¼ ¬± ¾» »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¬¸®«-¬ ·²
¬¸» ¿®½¸ ¿¬ ¬¸» º±±¬·²¹ò
Þ«®·»¼ -¬®«½¬«®»- -µ»©»¼ ¬± ¬¸» ®±¿¼©¿§ ¿´·¹²³»²¬ Ü·-®»¹¿®¼ ±º ¬¸» »ºº»½¬ ±º ´¿¬»®¿´ «²¾¿´¿²½»¼ º±®½»-
¿²¼ »¨¬»²¼·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿² »³¾¿²µ³»²¬ º·´´ -¸¿´´ ¾» ·² ¬¸» ¸»¿¼©¿´´ ¼»-·¹² ½¿² ®»-«´¬ ·² º¿·´«®» ±º ¬¸»
¼»-·¹²»¼ ·² ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» ·²º´«»²½» ±º ¸»¿¼©¿´´ ¿²¼ ¿¼¶¿½»²¬ ½«´ª»®¬ -»½¬·±²-ò
«²-§³³»¬®·½¿´ ´±¿¼·²¹ ±² ¬¸» -¬®«½¬«®» -»½¬·±²ò Ü«» ¬± ¬¸» ½±³°´»¨·¬§ ±º ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ¿½¬«¿´
´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±² ¿ -¬®«½¬«®» -«¾¶»½¬»¼ ¬± «²¾¿´¿²½»¼
´±¿¼·²¹ô ¬¸» °®±¾´»³ ½¿² ¾» ³±¼»´»¼ «-·²¹ ²«³»®·½¿´
³»¬¸±¼- ±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿°°®±¨·³¿¬» ³»¬¸±¼ò ̸»
¿°°®±¨·³¿¬» ³»¬¸±¼ ½±²-·-¬- ±º ¿²¿´§¦·²¹ ïòðó³³
©·¼» ½«´ª»®¬ -¬®·°- º±® ¬¸» «²¾¿´¿²½»¼ -±·´ °®»--«®»-
©¸»®»·² ¬¸» -¬®·°- ¿®» ´·³·¬»¼ ¾§ °´¿²»- °»®°»²¼·½«´¿®
¬± ¬¸» ½«´ª»®¬ ½»²¬»®´·²»ò λº»® ¬± Ú·¹«®» Ýï º±® ¬¸·-
³»¬¸±¼ ±º ¿²¿´§-·- º±® ¼»®·ª¿¬·±² ±º º±®½» Úò Ú±®
-»³·½±³°´»¬» ½«´ª»®¬ -¬®·°-ô ¬¸» -¬®·°- ³¿§ ¾» ¿--«³»¼
¬± ¾» -«°°±®¬»¼ ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ´±©»® °¿®¬ ±º ¬¸» °´¿²ò
̸» ¸»¿¼©¿´´ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¿- ¿ º®¿³» ½¿®®§·²¹ ¬¸»
-¬®·° ®»¿½¬·±²-ô ÊÔ ¿²¼ ØÔ½±- ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸»
½±²½»²¬®¿¬»¼ º±®½»ô Úô ¿--«³»¼ ¬± ¾» ¿½¬·²¹ ±² ¬¸»
½®±©²ò Ú±®½» Ú ·- ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¬¸» »¯«¿¬·±²- ¹·ª»²
¸»®»·²ò
î ï
Û ø ¨÷ ø Ðïï Ðîï ÷ ø Ðïî Ðîî ÷ ø Ðïí Ðîí ÷
í í
øÝïîòêòîòîòëóï÷
·² ©¸·½¸æ
î
ï Þ
Ðïï Õ ¸ï Ø ï ¨ ¬¿²
î î
î
ï Þ
Ðîï Õ ¸î Ø ï ¨ ¬¿²
î î
ï Þ
Ðïî Õ ¸ï Ø Ø ï ¨ ¬¿²
î î
øÝïîòêòîòîòëóî÷
ï Þ
Ðîî Õ ¸î Ø Ø ï ¨ ¬¿²
î î
ï Þ
Ðïí Õ ¸ï Ø Ø Øï ¨ ¬¿²
î î
ï Þ
Ðîí Õ ¸î Ø Ø Øï ¨ ¬¿²
î î
Û ¨ ßî ¨ î ßï ¨ ßð øÝïîòêòîòîòëóí÷
·² ©¸·½¸æ
î
ï Øï Ô
ßî øÕ¸ï Õ¸î ÷
î Ô
ï Øï Ô
ßï ÅÞ øÕ ¸ï Õ ¸î ÷ ¬¿² Ø ø Õ¸ï Õ ¸î ÷Ã
î Ô
ï
ßð ÅøíÞ î ¬¿² î ì Ø î ÷øÕ¸ï Õ¸î ÷
îì
ê ØÞø Õ¸ï Õ¸î ÷ ¬¿² Ã
øÝïîòêòîòîòëóì÷
ï
Ú Ô -»½ øî ßî Ôî í ßï Ô ê ßð ÷
ê
ï Ô
Íï Å ßî Ôî øíÔ î Þ ¬¿² ÷ ßï Ôøì Ô
ïî Þ
íÞ ¬¿² ÷ ê ßð ø Ô Þ ¬¿² ÷Ã
ï Ô
Íî Å ßî Ôî øíÔ î Þ ¬¿² ÷ ßï ÔøìÔ
ïî Þ
íÞ ¬¿² ÷ ê ßð ø Ô Þ ¬¿² ÷Ã
øÝïîòêòîòîòëóë÷
Ë°´·º¬ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ©¸»®» -¬®«½¬«®»- ¿®» ̱ -¿¬·-º§ ¬¸·- °®±ª·-·±²ô ¬¸» ¼»¿¼ ´±¿¼ ±² ¬¸» ½®±©²
·²-¬¿´´»¼ ¾»´±© ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¹®±«²¼©¿¬»® ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» -¸±«´¼ »¨½»»¼ ¬¸» ¾«±§¿²½§ ±º ¬¸»
´»ª»´ò ½«´ª»®¬ô «-·²¹ ´±¿¼ º¿½¬±®- ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ò
ïîòêòë ͽ±«®
̸» ³·²·³«³ ¬®»²½¸ ©·¼¬¸ -¸¿´´ °®±ª·¼» -«ºº·½·»²¬ ß- ¿ ¹«·¼»ô ¬¸» ³·²·³«³ ¬®»²½¸ ©·¼¬¸ -¸±«´¼ ²±¬
-°¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» °·°» ¿²¼ ¬¸» ¬®»²½¸ ©¿´´ ¬± »²-«®» ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» ¹®»¿¬»® ±º ¬¸» °·°» ¼·¿³»¬»® °´«-
-«ºº·½·»²¬ ©±®µ·²¹ ®±±³ ¬± °®±°»®´§ ¿²¼ -¿º»´§ °´¿½» ¿²¼ ìðð ³³ ±® ¬¸» °·°» ¼·¿³»¬»® ¬·³»- ïòë °´«- íðð ³³ò
½±³°¿½¬ ¾¿½µº·´´ ³¿¬»®·¿´ò ̸» «-» ±º -°»½·¿´´§ ¼»-·¹²»¼ »¯«·°³»²¬ ³¿§ »²¿¾´»
̸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- -¸¿´´ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ -¬¿¾·´·¬§ -¿¬·-º¿½¬±®§ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ »³¾»¼³»²¬ »ª»² ·²
±º ¬¸» ¬®»²½¸ ¾» »²-«®»¼ ¾§ »·¬¸»® -´±°·²¹ ¬¸» ¬®»²½¸ ²¿®®±©»® ¬®»²½¸»-ò ׺ ¬¸» «-» ±º -«½¸ »¯«·°³»²¬ °®±ª·¼»-
©¿´´- ±® °®±ª·¼·²¹ -«°°±®¬ ±º -¬»»°»® ¬®»²½¸ ©¿´´- ·² ¿² ·²-¬¿´´¿¬·±² ³»»¬·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸·- ß®¬·½´»ô
½±²º±®³¿²½» ©·¬¸ ÑÍØß ±® ±¬¸»® ®»¹«´¿¬±®§ ²¿®®±©»® ¬®»²½¸ ©·¼¬¸- ³¿§ ¾» «-»¼ ¿- ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸»
®»¯«·®»³»²¬-ò Û²¹·²»»®ò
Ú±® ¬®»²½¸»- »¨½¿ª¿¬»¼ ·² ®±½µ ±® ¸·¹¸ó¾»¿®·²¹
-±·´-ô ¼»½®»¿-»¼ ¬®»²½¸ ©·¼¬¸- ³¿§ ¾» «-»¼ «° ¬± ¬¸»
´·³·¬- ®»¯«·®»¼ º±® ½±³°¿½¬·±²ò Ú±® ¬¸»-» ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸»
«-» ±º ¿ º´±©¿¾´» ¾¿½µº·´´ ³¿¬»®·¿´ô ¿- -°»½·º·»¼ ·²
ß®¬·½´» ïîòìòïòíô ¿´´±©- ¬¸» »²ª»´±°» ¬± ¾» ¼»½®»¿-»¼ ¬±
©·¬¸·² ïëð ³³ ¿´±²¹ »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» °·°»ò
̸» ³·²·³«³ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» -±·´ »²ª»´±°» -¸¿´´ ¾» ß- ¿ ¹«·¼»ô ¬¸» ³·²·³«³ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» -±·´ »²ª»´±°»
-«ºº·½·»²¬ ¬± »²-«®» ´¿¬»®¿´ ®»-¬®¿·²¬ º±® ¬¸» ¾«®·»¼ ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ¾«®·»¼ -¬®«½¬«®» -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ´»--
-¬®«½¬«®»ò ̸» ½±³¾·²»¼ ©·¼¬¸ ±º ¬¸» -±·´ »²ª»´±°» ¿²¼ ¬¸¿² ¬¸» ©·¼¬¸- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» Ýïæ
»³¾¿²µ³»²¬ ¾»§±²¼ -¸¿´´ ¾» ¿¼»¯«¿¬» ¬± -«°°±®¬ ¿´´ ¬¸»
´±¿¼- ±² ¬¸» ½«´ª»®¬ ¿²¼ ¬± ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ³±ª»³»²¬ Ì¿¾´» Ýïîòêòêòîóï Ó·²·³«³ É·¼¬¸ ±º ͱ·´ Û²ª»´±°»ò
®»¯«·®»³»²¬- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïîòêòîò
Ó·²·³«³ Û²ª»´±°» É·¼¬¸
Ü·¿³»¬»®ô Í ø³³÷ ø³³÷
äêðð Í
êððŠíêðð êðð
âíêðð ïëðð
̸» -°¿½·²¹ ¾»¬©»»² ³«´¬·°´» ´·²»- ±º °·°» -¸¿´´ ¾» ß- ¿ ¹«·¼»ô ¬¸» ³·²·³«³ -°¿½·²¹ ¾»¬©»»² °·°»-
-«ºº·½·»²¬ ¬± °»®³·¬ ¬¸» °®±°»® °´¿½»³»²¬ ¿²¼ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸¿¬ -¸±©² ·² Ì¿¾´» Ýïò
½±³°¿½¬·±² ±º ¾¿½µº·´´ ¾»´±© ¬¸» ¸¿«²½¸ ¿²¼ ¾»¬©»»²
¬¸» -¬®«½¬«®»-ò Ì¿¾´» Ýïîòêòéóï Ó·²·³«³ з°» Í°¿½·²¹ò
ݱ²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- -¸±«´¼ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¾¿½µº·´´·²¹
¾» ½±±®¼·²¿¬»¼ ¬± ³·²·³·¦» «²¾¿´¿²½»¼ ´±¿¼·²¹ ¾»¬©»»² Ó·²·³«³ Ü·-¬¿²½»
³«´¬·°´»ô ½´±-»´§ -°¿½»¼ -¬®«½¬«®»-ò Þ¿½µº·´´ -¸±«´¼ ¾» ̧°» ±º ͬ®«½¬«®» Þ»¬©»»² з°»- ø³³÷
µ»°¬ ´»ª»´ ±ª»® ¬¸» -»®·»- ±º -¬®«½¬«®»- ©¸»² °±--·¾´»ò
̸» »ºº»½¬- ±º -·¹²·º·½¿²¬ ®±¿¼©¿§ ¹®¿¼»- ¿½®±-- ¿ -»®·»- α«²¼ з°»-
±º -¬®«½¬«®»- -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ º±® ¬¸» -¬¿¾·´·¬§ ±º Ü·¿³»¬»®ô Ü ø³³÷
º´»¨·¾´» -¬®«½¬«®»- -«¾¶»½¬»¼ ¬± «²¾¿´¿²½»¼ ´±¿¼·²¹ò äêðð íðð
êððŠïèðð Üñî
âïèðð çðð
з°» ß®½¸»-
Í°¿²ô Í ø³³÷
äçðð íðð
çððŠîéðð Íñí
îéððŠìèðð çðð
ß®½¸»-
Í°¿²ô Í ø³³÷
ß´´ Í°¿²- êðð
Ю±¬»½¬·±² ±º »²¼ -´±°»- -¸¿´´ ¾» ¹·ª»² -°»½·¿´ Ý«´ª»®¬ »²¼- ³¿§ ®»°®»-»²¬ ¿ ³¿¶±® ¬®¿ºº·½ ¸¿¦¿®¼ò
½±²-·¼»®¿¬·±² ©¸»®» ¾¿½µ©¿¬»® ½±²¼·¬·±²- ±½½«® ±® ɸ»² ¾¿½µ©¿¬»® ½±²¼·¬·±²- ±½½«®ô °®»--«®» º´±© ¿¬
©¸»®» »®±-·±² ±® «°´·º¬ ½±«´¼ ¾» »¨°»½¬»¼ò Ì®¿ºº·½ -¿º»¬§ ¬¸» ±«¬´»¬ »²¼ ±º ½«´ª»®¬- ½¿² ®»-«´¬ ·² «°´·º¬ ±º °·°»
¬®»¿¬³»²¬-ô -«½¸ ¿- ¿ -¬®«½¬«®¿´´§ ¿¼»¯«¿¬» ¹®¿¬·²¹ ¬¸¿¬ -»½¬·±²- ¸¿ª·²¹ ·²¿¼»¯«¿¬» ½±ª»® ¿²¼ -½±«® ±º »®±-·ª»
½±²º±®³- ¬± ¬¸» »³¾¿²µ³»²¬ -´±°»ô »¨¬»²-·±² ±º ¬¸» -±·´- ¼«» ¬± ¸·¹¸ ©¿¬»® º´±© ª»´±½·¬·»-ò Ó»¿-«®»- ¬±
½«´ª»®¬ ´»²¹¬¸ ¾»§±²¼ ¬¸» °±·²¬ ±º ¸¿¦¿®¼ô ±® °®±ª·-·±² ½±²¬®±´ ¬¸»-» °®±¾´»³- ·²½´«¼» ¿²½¸±®·²¹ ¬¸» °·°» »²¼ ·²
±º ¹«·¼» ®¿·´ô -¸±«´¼ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò ¿ ½±²½®»¬» ¸»¿¼©¿´´ ±® ¾«®§·²¹ ·¬ ·² ®·°®¿° ¸¿ª·²¹
-«ºº·½·»²¬ ³¿-- ¬± ®»-·-¬ «°´·º¬ º±®½»- ¿- ©»´´ ¿- ´·²·²¹
±«¬´»¬ ¿®»¿- ©·¬¸ ®·°®¿° ±® ½±²½®»¬» ¬± °®»ª»²¬ -½±«®ò
̸» »²¼ ¬®»¿¬³»²¬ ±º º´»¨·¾´» ½«´ª»®¬- -µ»©»¼ ¬± ¬¸» Ú±® º´»¨·¾´» -¬®«½¬«®»-ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»·²º±®½»³»²¬ ±º
®±¿¼©¿§ ¿´·¹²³»²¬ ¿²¼ »¨¬»²¼·²¹ ¬¸®±«¹¸ »³¾¿²µ³»²¬ ¬¸» »²¼ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¬± -»½«®» ¬¸» ³»¬¿´ »¼¹»- ¿¬
º·´´ -¸¿´´ ¾» ©¿®°»¼ ¬± »²-«®» -§³³»¬®·½¿´ ´±¿¼·²¹ ¿´±²¹ ·²´»¬ ¿²¼ ±«¬´»¬ ¿¹¿·²-¬ ¸§¼®¿«´·½ º±®½»-ò λ·²º±®½»³»²¬
»·¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» °·°» ±® ¬¸» ¸»¿¼©¿´´ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ ³»¬¸±¼- ·²½´«¼» ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ±® -¬®«½¬«®¿´ -¬»»´
¬± -«°°±®¬ ¬¸» º«´´ ¬¸®«-¬ º±®½» ±º ¬¸» ½«¬ »²¼ò ½±´´¿®-ô ¬»²-·±² ¬·»¾¿½µ- ±® ¿²½¸±®- ·² -±·´ô °¿®¬·¿´
¸»¿¼©¿´´-ô ¿²¼ ½«¬ó±ºº ©¿´´- ¾»´±© ·²ª»®¬ »´»ª¿¬·±²ò
̸» ¼»¹®¿¼¿¬·±² ±º -¬®«½¬«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ¼«» ¬± Í»ª»®¿´ ´±²¹ó¬»®³ ¬»-¬- ±º ¬¸» º·»´¼ °»®º±®³¿²½» ±º
½±®®±-·±² ¿²¼ ¿¾®¿-·±² -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò ¾«®·»¼ -¬®«½¬«®»- ¸¿ª» ®»-«´¬»¼ ·² ¼»ª»´±°³»²¬ ±º
»³°·®·½¿´ ¹«·¼»´·²»- º±® »-¬·³¿¬·²¹ ¬¸» »ºº»½¬- ±º
½±®®±-·±² ¿²¼ ¿¾®¿-·±²ò ß ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ´·-¬·²¹ ·²½´«¼»-
Þ»´´¿·® ¿²¼ Û©·²¹ øïçèì÷ô Õ±»°º ¿²¼ Χ¿² øïçèê÷ô Ø«®¼
øïçèì÷ô Ó»¿½¸¿³ »¬ ¿´ò øïçèî÷ô ᬬ»® øïçèè÷ô ÒÝØÎÐ
ͧ²¬¸»-·- Ò±ò ëð øïçéè÷ô ¿²¼ Ú«²¿¸¿-¸· ¿²¼ Þ«-¸³¿²
øïççï÷ò
׺ ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¿ ³»¬¿´ ±® ¬¸»®³±°´¿-¬·½ ½«´ª»®¬ ·- Ú±® ¸·¹¸´§ ¿¾®¿-·ª» ½±²¼·¬·±²-ô ¿ -°»½·¿´ ¼»-·¹² ³¿§
½±²¬®±´´»¼ ¾§ º´»¨·¾·´·¬§ º¿½¬±®- ¼«®·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ¬¸» ¾» ®»¯«·®»¼ò Ю±¬»½¬·ª» ½±¿¬·²¹- ³¿§ ¾» -¸±°ó ±® º·»´¼ó
®»¯«·®»³»²¬- º±® ½±®®±-·±² ¿²¼ñ±® ¿¾®¿-·±² °®±¬»½¬·±² ¿°°´·»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßßÍØÌÑ Ó ïçðô Ó îîìô
³¿§ ¾» ®»¼«½»¼ ±® »´·³·²¿¬»¼ô °®±ª·¼»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ·- Ó îìíô ¿²¼ Ó îìë øßÍÌÓ ß éêîÓ÷ò
¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»¹®¿¼»¼ ½«´ª»®¬ ©·´´ °®±ª·¼»
¿¼»¯«¿¬» ®»-·-¬¿²½» ¬± ´±¿¼- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·º»
±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò
̸» °®±ª·-·±²- ¸»®»·² -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¬¸» ¼»-·¹² ±º ̸»-» -¬®«½¬«®»- ¾»½±³» °¿®¬ ±º ¿ ½±³°±-·¬» -§-¬»³
¾«®·»¼ ½±®®«¹¿¬»¼ ¿²¼ -°·®¿´ ®·¾ ³»¬¿´ °·°» ¿²¼ -¬®«½¬«®¿´ ½±³°®·-»¼ ±º ¬¸» ³»¬¿´ °·°» -»½¬·±² ¿²¼ ¬¸» -±·´
°´¿¬» °·°» -¬®«½¬«®»-ò »²ª»´±°»ô ¾±¬¸ ±º ©¸·½¸ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» -¬®«½¬«®¿´
ݱ®®«¹¿¬»¼ ³»¬¿´ °·°» ¿²¼ °·°»ó¿®½¸»- ³¿§ ¾» ±º ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸» -§-¬»³ò
®·ª»¬»¼ô ©»´¼»¼ô ±® ´±½µ-»¿³ º¿¾®·½¿¬·±² ©·¬¸ ¿²²«´¿® ±® Ú±® ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®» ±º
¸»´·½¿´ ½±®®«¹¿¬·±²-ò ͬ®«½¬«®¿´ °´¿¬» °·°»ô °·°»ó¿®½¸»-ô -¬®«½¬«®»- ¿²¼ -¬®«½¬«®¿´ ½±³°±²»²¬- ®»º»®®»¼ ¬± ¸»®»·²ô
¿²¼ ¿®½¸»- -¸¿´´ ¾» ¾±´¬»¼ ©·¬¸ ¿²²«´¿® ½±®®«¹¿¬·±²- ßßÍØÌÑ Ó ïçê øßÍÌÓ Þ éìëÓ÷ º±® ¿´«³·²«³ô Ó íê
±²´§ò øßÍÌÓ ß éêðÓ÷ º±® -¬»»´ ½±®®«¹¿¬»¼ ³»¬¿´ °·°» ¿²¼
̸» ®·-»ó¬±ó-°¿² ®¿¬·± ±º -¬®«½¬«®¿´ °´¿¬» ¿®½¸»- -¸¿´´ °·°»ó¿®½¸»-ô ¿²¼ Ó ïêé øßÍÌÓ ß éêïÓ÷ º±® -¬»»´ ¿²¼
²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ðòíò Ó îïç øßÍÌÓ Þ éìêÓ÷ º±® ¿´«³·²«³ -¬®«½¬«®¿´ °´¿¬»
̸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ïîòè -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± °·°» ³¿§ ¾» ½±²-«´¬»¼ò
-¬®«½¬«®»- ©·¬¸ ¿ ®¿¼·«- »¨½»»¼·²¹ ìððð ³³ò
ïîòéòîòî ̸®«-¬
Í
ÌÔ ÐÔ øïîòéòîòîóï÷
î
©¸»®»æ
β Ú§ ß øïîòéòîòíóï÷
©¸»®»æ
̸» ©¿´´ ¿®»¿ô ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ Û¯ò ïîòéòîòíóïô -¸¿´´ ̸» «-» ±º ðòîî º±® ¬¸» -±·´ -¬·ºº²»-- ·- ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¾»
¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ º±® ¾«½µ´·²¹ò ׺ º½® ä Ú§ô ß -¸¿´´ ¾» ½±²-»®ª¿¬·ª» º±® ¬¸» ¬§°»- ±º ¾¿½µº·´´ ³¿¬»®·¿´ ¿´´±©»¼
®»½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ º½® ·² ´·»« ±º Ú§ò º±® °·°» ¿²¼ ¿®½¸ -¬®«½¬«®»-ò ̸·- ´±©»® ¾±«²¼ ±² -±·´
-¬·ºº²»-- ¸¿- ¿ ´±²¹ ¸·-¬±®§ ±º «-» ·² °®»ª·±«- »¼·¬·±²- ±º
î ¬¸» ͬ¿²¼¿®¼ Í°»½·º·½¿¬·±²-ò
Ú« µÍ
® îì Û³ ®
׺ Í ô ¬¸»² º ½® Ú«
µ Ú« ìè Û³
øïîòéòîòìóï÷
® îì Û³ ïî Û³
׺ Í ô ¬¸»² º ½® î
øïîòéòîòìóî÷
µ Ú« µÍ
®
©¸»®»æ
̸» -¬·ºº²»-- ¿²¼ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º -¬®«½¬«®¿´ ß½½»°¬¿¾´» -¬·ºº»²·²¹ »´»³»²¬- ¿®»æ
°´¿¬» -¬®«½¬«®»- ³¿§ ¾» ·²½®»¿-»¼ ¾§ ¿¼¼·²¹
½·®½«³º»®»²¬·¿´ -¬·ºº»²·²¹ »´»³»²¬- ¬± ¬¸» ½®±©²ò ݱ²¬·²«±«- ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬®«½¬«®¿´ -¬·ºº»²»®-
ͬ·ºº»²·²¹ »´»³»²¬- -¸¿´´ ¾» -§³³»¬®·½¿´ ¿²¼ -¸¿´´ -°¿² ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ½±®®«¹¿¬»¼ °´¿¬»- ¿¬ »¿½¸ -·¼»
º®±³ ¿ °±·²¬ ¾»´±© ¬¸» ¯«¿®¬»®ó°±·²¬ ±² ±²» -·¼» ±º ¬¸» ±º ¬¸» ¬±° ¿®½æ ³»¬¿´ ±® ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬»ô
-¬®«½¬«®»ô ¿½®±-- ¬¸» ½®±©²ô ¿²¼ ¬± ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ »·¬¸»® -·²¹´§ ±® ·² ½±³¾·²¿¬·±²å ¿²¼
°±·²¬ ±² ¬¸» ±°°±-·¬» -·¼» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò
λ·²º±®½·²¹ ®·¾- º±®³»¼ º®±³ -¬®«½¬«®¿´ -¸¿°»-ô
½«®ª»¼ ¬± ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ½«®ª¿¬«®» ±º ¬¸»
°´¿¬»-ô º¿-¬»²»¼ ¬± ¬¸» -¬®«½¬«®» ¬± »²-«®»
·²¬»¹®¿´ ¿½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ½±®®«¹¿¬»¼ °´¿¬»-ô ¿²¼
-°¿½»¼ ¿¬ -«½¸ ·²¬»®ª¿´- ¿- ²»½»--¿®§ò
̸» °®±ª·-·±²- ¸»®»·² ¿²¼ ·² ß®¬·½´» ïîòé -¸¿´´ ̸»-» -¬®«½¬«®»- ¾»½±³» °¿®¬ ±º ¿ ½±³°±-·¬» -§-¬»³
¿°°´§ ¬± ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ¼»-·¹² ±º ¾«®·»¼ ´±²¹ó-°¿² ½±³°®·-»¼ ±º ¬¸» ³»¬¿´ -¬®«½¬«®» -»½¬·±² ¿²¼ ¬¸» -±·´
-¬®«½¬«®¿´ °´¿¬» ½±®®«¹¿¬»¼ ³»¬¿´ -¬®«½¬«®»-ò »²ª»´±°»ô ¾±¬¸ ±º ©¸·½¸ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» ¾»¸¿ª·±® ±º ¬¸»
̸» º±´´±©·²¹ -¸¿°»-ô ·´´«-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïô -¸¿´´ -§-¬»³ò
¾» ½±²-·¼»®»¼ ´±²¹ó-°¿² -¬®«½¬«®¿´ °´¿¬» -¬®«½¬«®»-æ
Ò± -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ½®·¬»®·¿ ²»»¼ ¾» ®»¯«·®»¼ò ͱ·´ ¼»-·¹² ¿²¼ °´¿½»³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ´±²¹ó
-°¿² -¬®«½¬«®»- ¿®» ·²¬»²¼»¼ ¬± ´·³·¬ -¬®«½¬«®»
¼»º´»½¬·±²-ò ̸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- -¸±«´¼ ®»¯«·®» ¬¸¿¬
½±²-¬®«½¬·±² °®±½»¼«®»- ¾» ³±²·¬±®»¼ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬
-»ª»®» ¼»º±®³¿¬·±²- ¼± ²±¬ ±½½«® ¼«®·²¹ ¾¿½µº·´´
°´¿½»³»²¬ ¿²¼ ½±³°¿½¬·±²ò
Ì¿¾´» ïîòèòíòïòïóï Ó·²·³«³ λ¯«·®»³»²¬- º±® Ô±²¹óÍ°¿² ͬ®«½¬«®»- ©·¬¸ ß½½»°¬¿¾´» Í°»½·¿´ Ú»¿¬«®»-ò
ïîòèòíòî ̸®«-¬
Ѳ½» ¬¸» -¬®«½¬«®» ¸¿- ¾»»² ¾¿½µº·´´»¼ ±ª»® ¬¸» Ѳ½» ¬¸» ¬±° ¿®½ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¸¿- ¾»»²
½®±©²ô -»¬¬´»³»²¬- ±º ¬¸» -«°°±®¬·²¹ ¾¿½µº·´´ ¾¿½µº·´´»¼ô ¼®¿¹¼±©² º±®½»- ³¿§ ±½½«® ·º ¬¸» -¬®«½¬«®»
®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» -¬®«½¬«®» ³«-¬ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ¾¿½µº·´´ -»¬¬´»- ·²¬± ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ³±®» ¬¸¿² ¬¸»
½±²¬®±´ ¼®¿¹¼±©² º±®½»-ò ׺ ¬¸» -·¼»º·´´ ©·´´ -¬®«½¬«®»ò ̸·- ®»-«´¬- ·² ¬¸» -¬®«½¬«®» ½¿®®§·²¹ ³±®» -±·´
-»¬¬´» ³±®» ¬¸¿² ¬¸» -¬®«½¬«®»ô ¿ ¼»¬¿·´»¼ ´±¿¼ ¬¸¿² ¬¸» ±ª»®¾«®¼»² ¼·®»½¬´§ ¿¾±ª» ·¬ò ׺ «²¼»®¬¿µ»²
¿²¿´§-·- ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ò °®·±® ¬± »®»½¬·²¹ ¬¸» -¬®«½¬«®»ô -·¬» ·³°®±ª»³»²¬- -«½¸ ¿-
-«®½¸¿®¹·²¹ô º±«²¼¿¬·±² ½±³°¿½¬·²¹ô »¬½òô ±º¬»²
Í»¬¬´»³»²¬- ¿´±²¹ ¬¸» ´±²¹·¬«¼·²¿´ ½»²¬»®´·²» ±º ¿¼»¯«¿¬»´§ ½±®®»½¬ ¬¸»-» ½±²¼·¬·±²-ò
¿®½¸ -¬®«½¬«®»- ³«-¬ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ɸ»®» ¬¸» -¬®«½¬«®» ©·´´ -»¬¬´» «²·º±®³´§ ©·¬¸ ¬¸»
-´±°» ¿²¼ °®»½´«¼» º±±¬·²¹ ½®¿½µ- ·² ¿®½¸»-ò ¿¼¶¿½»²¬ -±·´-ô ´±²¹ó-°¿²- ©·¬¸ º«´´ ·²ª»®¬- ½¿² ¾» ¾«·´¬
±² ¿ ½¿³¾»® ¬± ¿½¸·»ª» ¿ °®±°»® º·²¿´ ¹®¿¼»ò
Ý¿´½«´¿¬»¼ ¼·ºº»®»²¬·¿´ -»¬¬´»³»²¬- ¿½®±-- ¬¸» Ú±® ¼»-·¹²ô ¼·ºº»®»²¬·¿´ -»¬¬´»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸»
-¬®«½¬«®» ¬¿µ»² º®±³ -°®·²¹´·²»ó¬±ó-°®·²¹´·²»ô ô -¸¿´´ º±±¬·²¹- ¬¿µ»² ¿½®±-- ¬¸» -¬®«½¬«®» ·- ´·³·¬»¼ ¬± ¿ª±·¼
-¿¬·-º§æ »¨½»--·ª» »½½»²¬®·½·¬§ò ̸» ´·³·¬ ±² ¿²§ -»¬¬´»³»²¬ó
·²¼«½»¼ ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ³¿·²¬¿·²- ¬¸» ¬±° ¿®½
ðòðïÍ î ½»²¬»®´·²» ©·¬¸·² ±²» °»®½»²¬ ±º -°¿²ô ¿- -¸±©² ·²
øïîòèòìòïóï÷ Ú·¹«®» Ýïò
Î
©¸»®»æ
ï
¬¿² øÝïîòèòìòïóï÷
Í
Ú±±¬·²¹ ®»¿½¬·±²- ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ Ú±±¬·²¹ ®»¿½¬·±²- ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ -·³°´» -¬¿¬·½- ¬±
-«°°±®¬ ¬¸» ª»®¬·½¿´ ´±¿¼-ò ͱ·´ ´±¿¼ º±±¬·²¹ ®»¿½¬·±²- øÊÜÔ÷
ÎÊ ÊÜÔ ÊÔÔ ½±- øïîòèòìòîóï÷ ¿®» ¬¿µ»² ¿- ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» º·´´ ¿²¼ °¿ª»³»²¬ ¿¾±ª» ¬¸»
-°®·²¹´·²» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò ɸ»®» º±±¬·²¹- »¨¬»²¼ ±«¬
¾»§±²¼ ¬¸» -°®·²¹´·²» ¿²¼ ¬¸» º±«²¼¿¬·±² ¸¿- ²±¬
ÎØ ÊÜÔ ÊÔÔ -·² øïîòèòìòîóî÷ °®»ª·±«-´§ ½¿®®·»¼ ¬¸» ¼»-·¹² ±ª»®¾«®¼»²ô ¬¸·- ¿¼¼·¬·±²¿´
-±·´ ´±¿¼ øÛª÷ ³¿§ ²»»¼ ¬± ¾» ¿¼¼»¼ ¬± ÊÜÔ ·² ¿²
·² ©¸·½¸æ »³¾¿²µ³»²¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
Ô·ª» ´±¿¼- ¬¸¿¬ °®±ª·¼» ®»´¿¬·ª»´§ ´·³·¬»¼ °®»--«®»
ÊÜÔ ¹ Øî Í ßÌ Í ñ î ïðç ¦±²»- ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ½®±©² ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ³¿§ ¾»
¼·-¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» º±±¬·²¹- ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» Ýïò
ÊÔÔ ² ßÔ ñ îìðð î Øï
©¸»®»æ
Í ã -°¿² ø³³÷
ͬ®«½¬«®¿´ ¾¿½µº·´´ ³¿¬»®·¿´ ·² ¬¸» »²ª»´±°» ¿®±«²¼ ͬ®«½¬«®» »®»½¬·±²ô ¾¿½µº·´´ô ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·±² -¸¿´´
¬¸» -¬®«½¬«®» -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ³»»¬ ¿´´ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º Í»½¬·±² îêô ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ
ß®¬·½´» ïîòìòïòí º±® ´±²¹ó-°¿² -¬®«½¬«®»-ò ̸» ©·¼¬¸ ±º Þ®·¼¹» ݱ²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-ò ̸» °»®º±®³¿²½» ±º
¬¸» »²ª»´±°» ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» -¸¿´´ ¾» ¬¸» -¬®«½¬«®» ¼»°»²¼- «°±² ¬¸» ·²ó-·¬« »³¾¿²µ³»²¬ ±®
°®±°±®¬·±²»¼ ¬± ´·³·¬ -¸¿°» ½¸¿²¹» ¼«®·²¹ ½±²-¬®«½¬·±² ±¬¸»® º·´´ ³¿¬»®·¿´- ¾»§±²¼ ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ¾¿½µº·´´ò Ü»-·¹²
¿½¬·ª·¬·»- ±«¬-·¼» ¬¸» »²ª»´±°» ¿²¼ ¬± ½±²¬®±´ ¼»º´»½¬·±²- ³«-¬ ½±²-·¼»® ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¿´´ ³¿¬»®·¿´- ©·¬¸·²
¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬»ò ¬¸» ¦±²» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» -¬®«½¬«®»ò
̸» -¬®«½¬«®¿´ ¾¿½µº·´´ »²ª»´±°» -¸¿´´ »·¬¸»® »¨¬»²¼ ̸» °«®°±-» ±º ¬¸·- °®±ª·-·±² ·- ¬± ½±²¬®±´ -¸¿°»
¬± ¬¸» ¬®»²½¸ ©¿´´ ¿²¼ ¾» ½±³°¿½¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ·¬ ±® »¨¬»²¼ ½¸¿²¹» º®±³ ½±²-¬®«½¬·±² ¿½¬·ª·¬·»- ±«¬-·¼» ¬¸» »²ª»´±°»
¿ ¼·-¬¿²½» ¿¼»¯«¿¬» ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» -¸¿°» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ·² ¬®»²½¸ ½±²¼·¬·±²-ò
º®±³ ½±²-¬®«½¬·±² ´±¿¼-ò ̸» ®»³¿·²·²¹ ¬®»²½¸ ©·¼¬¸
³¿§ ¾» º·´´»¼ ©·¬¸ -«·¬¿¾´» ¾¿½µº·´´ ³¿¬»®·¿´ ½±³°¿½¬»¼
¬± -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´» ïîòèòëòíò ײ
»³¾¿²µ³»²¬ ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸» ³·²·³«³ -¬®«½¬«®¿´ ¾¿½µº·´´
©·¼¬¸ -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ïèðð ³³ò ɸ»®» ¼·--·³·´¿®
³¿¬»®·¿´- ²±¬ ³»»¬·²¹ ¹»±¬»½¸²·½¿´ º·´¬»® ½®·¬»®·¿ ¿®» «-»¼
¿¼¶¿½»²¬ ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ô ¿ -«·¬¿¾´» ¹»±¬»¨¬·´» -¸¿´´ ¾»
°®±ª·¼»¼ ¬± ¿ª±·¼ ³·¹®¿¬·±²ò
̸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» »²ª»´±°» ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ̸» °«®°±-» ±º ¬¸·- °®±ª·-·±² ·- ¬± ´·³·¬ ¼»º»½¬·±²-
-¬®«½¬«®» -¸¿´´ ¾» ¿¼»¯«¿¬» ¬± ´·³·¬ ¸±®·¦±²¬¿´ «²¼»® -»®ª·½» ´±¿¼-ò ̸» ´·³·¬ ±² -±·´ ½±³°®»--·±² ´·³·¬-
½±³°®»--·±² -¬®¿·² ¬± ±²» °»®½»²¬ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»Ž- -°¿² ¬¸» ¬¸»±®»¬·½¿´ ¼»-·¹² ·²½®»¿-» ·² -°¿² ¬± ¬©± °»®½»²¬ò
±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò ̸·- ·- ¿ ¼»-·¹² ´·³·¬ô ²±¬ ¿ °»®º±®³¿²½» ´·³·¬ò ß²§ -°¿²
Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ ½±³°®»--·ª» -¬®¿·² ·²½®»¿-» ¬¸¿¬ ±½½«®- ·- °®·²½·°¿´´§ ¼«» ¬± ¬¸»
-¸¿´´ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¿² »ª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» ©·¼¬¸ ¿²¼ ¯«¿´·¬§ ½±²-±´·¼¿¬·±² ±º ¬¸» -·¼» -«°°±®¬ ³¿¬»®·¿´- ¿- ¬¸»
±º ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ¾¿½µº·´´ ³¿¬»®·¿´ -»´»½¬»¼ ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» -¬®«½¬«®» ·- ´±¿¼»¼ ¼«®·²¹ ¾¿½µº·´´·²¹ò ̸»-» ¿®»
·²ó-·¬« »³¾¿²µ³»²¬ ±® ±¬¸»® º·´´ ³¿¬»®·¿´- ©·¬¸·² ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² ³±ª»³»²¬- ¬¸¿¬ ¿¬¬»²«¿¬» ©¸»² º«´´ ½±ª»®
¦±²» ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¬¿µ»² ¬± »¨¬»²¼ ¬± ¿ ·- ®»¿½¸»¼ò
¼·-¬¿²½» »¯«¿´ ¬± ¬¸» ®·-» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ô °´«- ·¬- ½±ª»®
¸»·¹¸¬ ¿- ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïò
Ú±®½»- ¿½¬·²¹ ®¿¼·¿´´§ ±ºº ¬¸» -³¿´´ ®¿¼·«- ½±®²»® ¿®½ Û¯-ò ï ¿²¼ î ½±²-»®ª¿¬·ª»´§ ¿--«³» ¬¸¿¬ ¬¸»
±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿¬ ¿ ¼·-¬¿²½»ô ¼ïô º®±³ ¬¸» -¬®«½¬«®» ³¿§ °®»--«®» º®±³ ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿½¬- ®¿¼·¿´´§ ±«¬©¿®¼ º®±³
¾» ¬¿µ»² ¿-æ ¬¸» ½±®²»® ¿®½ ©·¬¸±«¬ º«®¬¸»® ¼·--·°¿¬·±²ò Ú·¹«®» Ýï
°®±ª·¼»- ¬¸» ¹»±³»¬®·½ ¾¿-·- ±º ¬¸»-» Û¯«¿¬·±²-ò
Ì
Ðï øïîòèòëòíóï÷
ν ¼ï
©¸»®»æ
¼ï ã ¼·-¬¿²½» º®±³ ¬¸» -¬®«½¬«®» ø³³÷ Ú·¹«®» Ýïîòèòëòíóï ο¼·¿´ Ю»--«®» Ü·¿¹®¿³ò
íððÌ
¼ ν øïîòèòëòíóî÷
ÐÞ®¹
©¸»®»æ
Û²¼ ¬®»¿¬³»²¬ -»´»½¬·±² ¿²¼ ¼»-·¹² -¸¿´´ ¾» Ю±°»® »²¼ ¬®»¿¬³»²¬ ¼»-·¹² »²-«®»- °®±°»® -«°°±®¬
½±²-·¼»®»¼ ¿- ¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬ ±º ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ¼»-·¹²ò ±º ¬¸» »²¼- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ©¸·´» °®±ª·¼·²¹ °®±¬»½¬·±²
º®±³ -½±«®ô ¸§¼®¿«´·½ «°´·º¬ô ¿²¼ ´±-- ±º ¾¿½µº·´´ ¼«» ¬±
»®±-·±² º±®½»-ò
̸» -¬¿²¼¿®¼ »²¼ ¬§°»- º±® ¬¸» ½±®®«¹¿¬»¼ °´¿¬» -¸»´´ ͬ¿²¼¿®¼ »²¼ ¬§°»- ®»º»® ¬± ¬¸» ©¿§ ¬¸» -¬®«½¬«®¿´
-¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¾» ¬¸±-» -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïò °´¿¬» -¬®«½¬«®»Ž- »²¼- ¿®» ½«¬ ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» º·´´ -´±°»ô
-¬®»¿³ ¾¿²µ-ô »¬½ò ɸ·´» ¬¸» ¬§°» ±º »²¼ -»´»½¬»¼ ³¿§
¸¿ª» ¿»-¬¸»¬·½ ±® ¸§¼®¿«´·½ ½±²-·¼»®¿¬·±²-ô ¬¸» -¬®«½¬«®¿´
¼»-·¹² ³«-¬ »²-«®» ¿¼»¯«¿¬» -¬®«½¬«®¿´ -¬®»²¹¬¸ ¿²¼
°®±¬»½¬·±² º®±³ »®±-·±²ò ا¼®¿«´·½ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ³¿§
®»¯«·®» ©·²¹©¿´´-ô »¬½ò
ͬ»° ¾»ª»´ô º«´´ ¾»ª»´ô ¿²¼ -µ»©»¼ »²¼- ¿´´ ·²ª±´ª»
½«¬¬·²¹ ¬¸» °´¿¬»- ©·¬¸·² ¿ ®·²¹ò Û¿½¸ ¸¿- ·¬- ±©²
-¬®«½¬«®¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²-ò
̸» -¯«¿®» »²¼ ·- ¬¸» -·³°´»-¬ ¿®®¿²¹»³»²¬ò Ò±
°´¿¬»- ¿®» ½«¬ ¿²¼ ¬¸» ¾¿®®»´ ®»¬¿·²- ·¬- ·²¬»¹®·¬§ò
̸» º±´´±©·²¹ ½±²-·¼»®¿¬·±²- -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± -¬»° ͬ»° ¾»ª»´- ½«¬ ¬¸» ½±®²»® ø¿²¼ -·¼» ±² °»¿® ¿²¼
¾»ª»´-æ ¸·¹¸ °®±º·´» ¿®½¸ -¸¿°»-÷ °´¿¬»- ±² ¿ ¼·¿¹±²¿´ ø¾»ª»´÷ ¬±
³¿¬½¸ ¬¸» º·´´ -´±°»ò
̸» ®·-» ±º ¬¸» ¬±° -¬»° -¸¿´´ ¾» »¯«¿´ ¬± ±® ͬ»° ¾»ª»´- ¿®» ©·¼»´§ «-»¼ò ̸» °´¿¬»- ·² ¬¸» ´¿®¹»
¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ®·-» ±º ¬¸» ¬±° ¿®½ô ·ò»òô °´¿¬»- ·² ®¿¼·«- ¬±° ¿®½ ¿®» ´»º¬ «²½«¬ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» -·¼»- ±º ¬¸»
¬¸» ¬±° ¿®½ ¿®» ´»º¬ «²½«¬ò -¬®«½¬«®» ²»¿® »¿½¸ »²¼ò
Ú±® -¬®«½¬«®»- ©·¬¸ ·²ª»®¬-ô ¬¸» ¾±¬¬±³ -¬»° ײª»®¬ °´¿¬»- ³«-¬ ¾» ´»º¬ «²½«¬ ¬± ¿ª±·¼ ´»¿ª·²¹ ¬¸»
-¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¿ ¬±° -¬»°ò ·²ª»®¬ ¿- ¬®·¿²¹«´¿® -¸¿°»¼ »´»³»²¬-ô ©¸»² ª·»©»¼ ·²
°´¿²ô ®«²²·²¹ «°-¬®»¿³ ¿²¼ ¼±©²-¬®»¿³ò
Ú±® ¿®½¸»-ô ¬¸» ¾±¬¬±³ -¬»° -¸¿´´ ¾» ¿ ³·²·³«³ Ü·¿¹±²¿´´§ ½«¬ ½±®²»® ¿²¼ -·¼» °´¿¬»- ¾»½±³» ¿
±º ïëð ³³ ¸·¹¸ò ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´ô -«°°±®¬·²¹ ¬¸» º·´´ -´±°» ¾»-·¼» ¬¸»³ò
̸»§ ³«-¬ ¾» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ -«·¬¿¾´»ô ®·¹·¼ -«°°±®¬ ¿¬ ¬¸»
̸» -´±°» ±º ¬¸» ½«¬ °´¿¬»- ¹»²»®¿´´§ -¸±«´¼ ¾» ¬±° ¬¸¿¬ ¿½¬- ¿- ¿ ¬±° ©¿´» ¾»¿³ ¿²¼ ¾» ´·³·¬»¼ ·² ´»²¹¬¸ò
²± º´¿¬¬»® ¬¸¿² íæïò ̸»-» °´¿¬»- ¸¿ª» ´·³·¬»¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -¬®»²¹¬¸ ¿²¼
·²¿¼»¯«¿¬» ¾»²¼·²¹ -¬®»²¹¬¸ ±® º·¨·¬§ ¬± ¿½¬ ¿- ¿
̸» «°°»® »¼¹» ±º ¬¸» ½«¬ °´¿¬»- -¸¿´´ ¾» ¾±´¬»¼ ½¿²¬·´»ª»®»¼ ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´ò
¬± ¿²¼ -«°°±®¬»¼ ¾§ ¿ -¬®«½¬«®¿´ ½±²½®»¬» -´±°» ɸ»² ¿ º«´´ ¾»ª»´ ½«¬- ¬¸» ¬±° °´¿¬»-ô ¿¼¼·¬·±²¿´
½±´´¿®ô -´±°» °¿ª»³»²¬ô ±® -·³·´¿® ¼»ª·½»ò -«°°±®¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ¾¿½µº·´´ ¬¸» -¬®«½¬«®»ò ̧°·½¿´´§ô
¬¸» ¬±° -¬»° ·- ´»º¬ ·² °´¿½» ¿²¼ º·»´¼ ½«¬ ±²´§ ¿º¬»® ¿
Ú«´´ ¾»ª»´ »²¼- -¸¿´´ ¾» «-»¼ ·² -°»½·¿´ ¼»-·¹² ±²´§ò -«·¬¿¾´» ®·¹·¼ ½±²½®»¬» -´±°» ½±´´¿® ¸¿- ¾»»² °±«®»¼ ¿²¼
ͬ®«½¬«®»- ©·¬¸ º«´´ ·²ª»®¬- -¸¿´´ ¸¿ª» ¿ ¾±¬¬±³ -¬»° ¿¼»¯«¿¬»´§ ½«®»¼ò
½±²º±®³·²¹ ¬± ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- º±® -¬»° ¾»ª»´ »²¼-ò η²¹ ½±³°®»--·ª» ¬¸®«-¬ º±®½»- ¿½¬ ½·®½«³º»®»²¬·¿´´§
̸» ¾»ª»´ ½«¬ »¼¹» ±º ¿´´ °´¿¬»- -¸¿´´ ¾» -«°°±®¬»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» -¬®«½¬«®» º±´´±©·²¹ ¬¸» ½±®®«¹¿¬·±²-ò ߬ ¬¸»
¾§ ¿ -«·¬¿¾´»ô ®·¹·¼ ½±²½®»¬» -´±°» ½±´´¿®ò -µ»© ½«¬ »²¼- ±º ¬¸» °´¿¬»ô ¬¸»-» º±®½»- ¿½¬ ¬¿²¹»²¬·¿´´§
͵»© ½«¬ »²¼- -¸¿´´ ¾» º«´´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿²¼ ¬± ¬¸» °´¿¬» ¿²¼ ³«-¬ ¾» ®»-·-¬»¼ ¾§ ¿ ¸»¿¼©¿´´ò
-«°°±®¬»¼ ¾§ ¿ ¸»¿¼©¿´´ ±º ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ±® ±¬¸»® ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¾»½¿«-» ¿ -µ»© ½«¬ -¬®«½¬«®» ·- ²±¬
®·¹·¼ ½±²-¬®«½¬·±²ò ̸» ¸»¿¼©¿´´ -¸¿´´ »¨¬»²¼ ¿² °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ¸»¿¼©¿´´ô ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ®¿¼·¿´
¿¼»¯«¿¬» ¼·-¬¿²½» ¿¾±ª» ¬¸» ½®±©² ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¬± ¾» °®»--«®» º®±³ ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿½¬- ²±®³¿´ ¬± ¬¸» ¾¿½µ ±º
½¿°¿¾´» ±º ®»¿½¬·²¹ ¬¸» ®·²¹ ½±³°®»--·±² ¬¸®«-¬ º±®½»- ¬¸» ¸»¿¼©¿´´ò
º®±³ ¬¸» ½«¬ °´¿¬»-ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ²±®³¿´ ¿½¬·ª» »¿®¬¸
¿²¼ ´·ª» ´±¿¼ °®»--«®»-ô ¬¸» ¸»¿¼©¿´´ -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼
¬± ®»¿½¬ ¿ ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ®¿¼·¿´ °®»--«®» »¨»®¬»¼ ¾§
¬¸» -¬®«½¬«®» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïîòèòëò
Ü»-·¹²- ¿²¼ ¼»¬¿·´- -¸¿´´ °®±ª·¼» -±·´ -«°°±®¬ ¬¸¿¬ ·- Ú´»¨·¾´» -¬®«½¬«®»- ¸¿ª» ®»´¿¬·ª»´§ ´±© ¾»²¼·²¹
®»´¿¬·ª»´§ ¾¿´¿²½»¼ º®±³ -·¼»ó¬±ó-·¼»ô °»®°»²¼·½«´¿®´§ -¬®»²¹¬¸ò ׺ ¬¸» »¿®¬¸ -«°°±®¬ ·- ²±¬ ¾¿´¿²½»¼ô ¬¸»
¿½®±-- ¬¸» -¬®«½¬«®»ò ײ ´·»« ±º ¿ -°»½·¿´ ¼»-·¹²ô -´±°»- -¬®«½¬«®» ·² »ºº»½¬ ¾»½±³»- ¿ ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´ò ß²
®«²²·²¹ °»®°»²¼·½«´¿®´§ ¿½®±-- ¬¸» -¬®«½¬«®» -¸¿´´ ²±¬ »¨½»--·ª» ·³¾¿´¿²½» ½¿«-»- -¸¿°» ¼·-¬±®¬·±² ¿²¼
»¨½»»¼ ¬»² °»®½»²¬ º±® ½±ª»® ¸»·¹¸¬- ±º íððð ³³ ±® ´»-- «´¬·³¿¬»´§ º¿·´«®»ò
¿²¼ ïë °»®½»²¬ º±® ¸·¹¸»® ½±ª»®-ò ɸ»² ¿ -¬®«½¬«®» ·- -µ»©»¼ ¬± ¿² »³¾¿²µ³»²¬ô ¬©±
ɸ»² ¿ -¬®«½¬«®» ·- -µ»©»¼ ¬± ¿² »³¾¿²µ³»²¬ô ¬¸» ¼·¿¹±²¿´´§ ±°°±-·¬» ¿®»¿- ¿¬ ¬¸» »²¼- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¿®»
º·´´ -¸¿´´ ¾» ¼»¬¿·´»¼ ¬± ¾» ©¿®°»¼ ¬± ³¿·²¬¿·² ¾¿´¿²½»¼ ²±¬ ¿¼»¯«¿¬»´§ -«°°±®¬»¼ò ̸·- ³«-¬ ¾» ½±®®»½¬»¼ ¾§
-«°°±®¬ ¿²¼ ¬± °®±ª·¼» ¿² ¿¼»¯«¿¬» ©·¼¬¸ ±º ¾¿½µº·´´ ¿²¼ »¨¬»²¼·²¹ ¬¸» »³¾¿²µ³»²¬ ¿² ¿¼»¯«¿¬» ¼·-¬¿²½» ±«¬
»³¾¿²µ³»²¬ -±·´ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» »²¼-ò ¾»-·¼» ¬¸» -¬®«½¬«®»ò
ײ ´·»« ±º ¿ -°»½·¿´ ¼»-·¹²ô ¼»¬¿·´- °®±ª·¼»¼ ·²
ß®¬·½´» Ýïîòêòèòî ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ò
ß °®±°»®´§ ©¿®°»¼ »³¾¿²µ³»²¬ ·- ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§
»¯«¿´ »´»ª¿¬·±² ¬±°±¹®¿°¸·½¿´ ´·²»- ½®±--·²¹ ¬¸» -¬®«½¬«®»
°»®°»²¼·½«´¿®´§ ¿²¼ »¨¬»²¼·²¹ ¾»§±²¼ ·¬ ¿ -«·¬¿¾´»
¼·-¬¿²½» -± ¬¸¿¬ ¬¸» ª±´«³» ±º »¿®¬¸ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ©¿®°
°®±ª·¼»- ¿ ¹®¿ª·¬§ ®»¬¿·²·²¹ ©¿´´ ½¿°¿¾´» ±º -«°°±®¬·²¹
¬¸» ®¿¼·¿´ °®»--«®»- º®±³ ¬¸» -¬®«½¬«®» ©·¬¸ ¿¼»¯«¿¬»
-¿º»¬§ò
ïîòèòêòìòï Ù»²»®¿´
Ü»-·¹² ±® -»´»½¬·±² ±º ¾¿½µº·´´ ¹®¿¼¿¬·±² -¸¿´´ Þ¿½µº·´´ °·°·²¹ ¿²¼ ³·¹®¿¬·±² ·- ¿´©¿§- ¿ ³¿¶±®
·²½´«¼» ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ´±-- ±º ¾¿½µº·´´ ·²¬»¹®·¬§ ¼«» ¬± ½±²-·¼»®¿¬·±² ·² -»´»½¬·²¹ ·¬- -°»½·º·½ ¹®¿¼¿¬·±²ò ̸»
°·°·²¹ò ׺ ³¿¬»®·¿´- °®±²» ¬± °·°·²¹ ¿®» «-»¼ô ¬¸» »²¼- ±º ¬¸» ¾¿½µº·´´ »²ª»´±°» ³¿§ ¾» -»¿´»¼ «-·²¹ ±²» ±®
-¬®«½¬«®» ¿²¼ »²¼- ±º ¬¸» ¾¿½µº·´´ »²ª»´±°» -¸¿´´ ¾» ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¿ ½±³°¿½¬»¼ ½´¿§ ½¿°ô ½±²½®»¬» -´±°»
¿¼»¯«¿¬»´§ -»¿´»¼ ¬± ½±²¬®±´ -±·´ ³·¹®¿¬·±² ¿²¼ñ±® °¿ª»³»²¬-ô ¹®±«¬»¼ ®·°®¿°ô ¸»¿¼©¿´´- ¬± ¬¸» ¼»-·¹²
·²º·´¬®¿¬·±²ò -¬±®³ »´»ª¿¬·±²ô ¿²¼ -·³·´¿® ¼»¬¿·´-ò
ا¼®¿«´·½ «°´·º¬ -¸¿´´ ¾» ½±²-·¼»®»¼ º±® ¸§¼®¿«´·½ ͬ®«½¬«®¿´ °´¿¬» -¬®«½¬«®»- ¿®» ²±¬ ©¿¬»®¬·¹¸¬ ¿²¼
-¬®«½¬«®»- ©·¬¸ º«´´ ·²ª»®¬- ©¸»®» ¬¸» ¼»-·¹² º´±© ´»ª»´ ¿´´±© º±® ¾±¬¸ ·²º·´¬®¿¬·±² ¿²¼ »¨º·´¬®¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
·² ¬¸» °·°» ½¿² ¼®±° ¯«·½µ´§ò ̸» ¼»-·¹² -¸¿´´ °®±ª·¼» -¬®«½¬«®»Ž- -»¿³-ô ¾±´¬ ¸±´»-ô ¿²¼ ±¬¸»® ¼·-½±²¬·²«·¬·»-ò
³»¿²- ¬± ´·³·¬ ¬¸» ®»-«´¬·²¹ ¸§¼®¿«´·½ ¹®¿¼·»²¬-ô ©·¬¸ ¬¸» ɸ»®» «°´·º¬ ½¿² ¾» ¿ ½±²½»®²ô ¼»-·¹²- ¬§°·½¿´´§ »³°´±§
©¿¬»® ´»ª»´ ¸·¹¸»® ·² ¬¸» ¾¿½µº·´´ ¬¸¿² ·² ¬¸» °·°»ô -± ¬¸¿¬ ¿¼»¯«¿¬» ½«¬ó±ºº ©¿´´- ¿²¼ ±¬¸»® ³»¿²- ¬± -»¿´ ±ºº ©¿¬»®
¬¸» ·²ª»®¬ ©·´´ ²±¬ ¾«½µ´» ¿²¼ ¬¸» -¬®«½¬«®» ©·´´ ²±¬ º´±¿¬ò º´±© ·²¬± ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ¾¿½µº·´´ò
Þ«½µ´·²¹ ³¿§ ¾» »ª¿´«¿¬»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·²
ß®¬·½´» ïîòéòîòìô ©·¬¸ ¬¸» -°¿² ±º ¬¸» -¬®«½¬«®» ¬¿µ»² ¿-
¬©·½» ¬¸» ·²ª»®¬ ®¿¼·«-ò
ͽ±«® ¼»-·¹² -¸¿´´ -¿¬·-º§ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ͬ®«½¬«®»- ©·¬¸ º«´´ ·²ª»®¬- »´·³·²¿¬» º±±¬·²¹ -½±«®
ß®¬·½´» ïîòêòëò ɸ»®» »®±¼·¾´» -±·´- ¿®» »²½±«²¬»®»¼ô ½±²-·¼»®¿¬·±²- ©¸»² ¿¼»¯«¿¬» ½«¬ó±ºº ©¿´´- ¿®» «-»¼ò Ú±®
½±²ª»²¬·±²¿´ ³»¿²- ±º -½±«® °®±¬»½¬·±² ³¿§ ¾» ¿®½¸»-ô ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ·²ª»®¬ °¿ª»³»²¬-ô ®·°®¿°ô
»³°´±§»¼ ¬± -¿¬·-º§ ¬¸»-» ®»¯«·®»³»²¬-ò ¹®±«¬»¼ ®·°®¿°ô »¬½òô ½¿² ¾» »³°´±§»¼ ¬± °®±ª·¼» -½±«®
Ü»»° º±«²¼¿¬·±²- -«½¸ ¿- °·´»- ±® ½¿·--±²- -¸±«´¼ °®±¬»½¬·±²ò
²±¬ ¾» «-»¼ «²´»-- ¿ -°»½·¿´ ¼»-·¹² ·- °®±ª·¼»¼ ¬±
½±²-·¼»® ¼·ºº»®»²¬·¿´ -»¬¬´»³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ·²¿¾·´·¬§ ±º
·²¬»®³·¬¬»²¬ -«°°±®¬- ¬± ®»¬¿·² ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ¾¿½µº·´´ ·º
-½±«® °®±½»»¼- ¾»´±© ¬¸» °·´» ½¿°ò
ݱ²½®»¬» ®»´·»ª·²¹ -´¿¾- ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ®»¼«½» ß°°´·½¿¬·±² ±º ¿ ¬§°·½¿´ ½±²½®»¬» ®»´·»ª·²¹ -´¿¾ ·-
³±³»²¬- ·² ´±²¹ó-°¿² -¬®«½¬«®»-ò -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïîòçòìòêóïò
̸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ®»´·»ª·²¹ -´¿¾ -¸¿´´ ¾» ¿¬
´»¿-¬ êðð ³³ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» -°¿² ±º ¬¸» -¬®«½¬«®»ò ̸»
®»´·»ª·²¹ -´¿¾ -¸¿´´ »¨¬»²¼ ¿½®±-- ¬¸» ©·¼¬¸ -«¾¶»½¬ ¬±
ª»¸·½«´¿® ´±¿¼·²¹ô ¿²¼ ·¬- ¼»°¬¸ -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-
-°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïîòçòìòêò
̸» ¼»-·¹² ³»¬¸±¼ -°»½·º·»¼ ¸»®»·² -¸¿´´ ¾» ´·³·¬»¼ ̸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸®»» ¬§°»- ±º
¬± ¼»°¬¸ ±º ½±ª»® º®±³ ìí𠬱 ïëðð ³³ò ¼¿¬¿æ
̸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- ß®¬·½´» -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¬¸»
¼»-·¹² ±º -¬®«½¬«®¿´ °´¿¬» ¾±¨ -¬®«½¬«®»-ô ¸»®»·²¿º¬»® Ú·²·¬» »´»³»²¬ -±·´ó-¬®«½¬«®» ·²¬»®¿½¬·±²
½¿´´»¼ •³»¬¿´ ¾±¨ ½«´ª»®¬-òŒ ̸» °®±ª·-·±²- ±º ¿²¿´§-»-ô
ß®¬·½´»- ïîòé ¿²¼ ïîòè -¸¿´´ ²±¬ ¿°°´§ ¬± ³»¬¿´ ¾±¨
½«´ª»®¬ ¼»-·¹²-ô »¨½»°¬ ¿- ²±¬»¼ò Ú·»´¼ ´±¿¼·²¹ ¬»-¬- ±² ·²-¬®«³»²¬»¼ -¬®«½¬«®»-ô
׺ ®·¾ -¬·ºº»²»®- ¿®» «-»¼ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸» º´»¨«®¿´ ¿²¼
®»-·-¬¿²½» ¿²¼ ³±³»²¬ ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» °´¿¬»ô ¬¸»
¬®¿²-ª»®-» -¬·ºº»²»®- -¸¿´´ ½±²-·-¬ ±º -¬®«½¬«®¿´ -¬»»´ ±® Û¨¬»²-·ª» º·»´¼ »¨°»®·»²½»ò
¿´«³·²«³ -»½¬·±²- ½«®ª»¼ ¬± º·¬ ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ °´¿¬»-ò
η¾- -¸¿´´ ¾» ¾±´¬»¼ ¬± ¬¸» °´¿¬»- ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» °´¿-¬·½ ̸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- ½±²º±®³ ¬± ¬¸» -¿³» -¬¿²¼¿®¼-
º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ½±³°±-·¬» -»½¬·±²ò Í°¿½·²¹ ¿- ¬¸±-» -¬®«½¬«®»- ½±³°´»¬»¼ -·²½» ¿¾±«¬ ïçèðò
¾»¬©»»² ®·¾- -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ êðð ³³ ±² ¬¸» ½®±©² ¿²¼ ͬ®«½¬«®¿´ °´¿¬» ¾±¨ ½«´ª»®¬- ¿®» ½±³°±-·¬»ó
ïíéð ³³ ±² ¬¸» ¸¿«²½¸ò η¾ -°´·½»- -¸¿´´ ¼»ª»´±° ¬¸» ®»·²º±®½»¼ ®·¾ °´¿¬» -¬®«½¬«®»- ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§
°´¿-¬·½ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½» ®»¯«·®»¼ ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ®»½¬¿²¹«´¿® -¸¿°»ò ̸»§ ¿®» ·²¬»²¼»¼ º±® -¸¿´´±© ½±ª»®-
-°´·½»ò ¿²¼ ´±© ©·¼» ©¿¬»®©¿§ ±°»²·²¹-ò ̸» -¸¿´´±© ½±ª»®-
¿²¼ »¨¬®»³» -¸¿°»- ±º ¾±¨ ½«´ª»®¬- ®»¯«·®» -°»½·¿´
¼»-·¹² °®±½»¼«®»-ò
Ó»¬¿´ ¾±¨ ½«´ª»®¬- ¼·ºº»® ¹®»¿¬´§ º®±³ ½±²ª»²¬·±²¿´
³»¬¿´ ½«´ª»®¬ -¸¿°»-ò Ó»¬¿´ ¾±¨ ½«´ª»®¬- ¿®» ®»´¿¬·ª»´§
º´¿¬ ¿¬ ¬¸» ¬±° ¿²¼ ®»¯«·®» ¿ ´¿®¹» º´»¨«®¿´ ½¿°¿½·¬§ ¼«» ¬±
»¨¬®»³» ¹»±³»¬®§ ¿²¼ -¸¿´´±© ¼»°¬¸- ±º ½±ª»® ±º
ïëðð ³³ ±® ´»--ò ß²¿´§-»- ±ª»® ¬¸» ®¿²¹» ±º -·¦»-
°»®³·¬¬»¼ «²¼»® ¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²- ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬
º´»¨«®¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ¹±ª»®² ¬¸» ½¸±·½» ±º -»½¬·±² ·² ¿´´
½¿-»-ò ̸» »ºº»½¬- ±º ¬¸®«-¬ ¿®» ²»¹´·¹·¾´» ·² ½±³°¿®·-±²
©·¬¸ ¬¸±-» ±º º´»¨«®»ò ̸·- ¼·ºº»®»²½» ·² ¾»¸¿ª·±®
®»¯«·®»- ¿ ¼·ºº»®»²¬ ¿°°®±¿½¸ ·² ¼»-·¹²ò
Ú±® ·²º±®³¿¬·±² ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®» ±º
-¬®«½¬«®»- ¿²¼ -¬®«½¬«®¿´ ½±³°±²»²¬- ®»º»®®»¼ ¬± ¸»®»·²ô
-»» ßßÍØÌÑ Ó ïêé øßÍÌÓ ß éêïÓ÷ º±® -¬»»´ ¿²¼
Ó îïç øßÍÌÓ Þ éìêÓ÷ º±® ¿´«³·²«³ò
Ò± -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ½®·¬»®·¿ ²»»¼ ¾» ¿°°´·»¼ ·² ¬¸» ͱ·´ ¼»-·¹² ¿²¼ °´¿½»³»²¬ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ¾±¨
¼»-·¹² ±º ¾±¨ ½«´ª»®¬ -¬®«½¬«®»-ò ½«´ª»®¬ -¬®«½¬«®»- ½¿² ´·³·¬ -¬®«½¬«®» ¼»º´»½¬·±²-
-¿¬·-º¿½¬±®·´§ò ̸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- -¸±«´¼ ®»¯«·®»
¬¸¿¬ ½±²-¬®«½¬·±² °®±½»¼«®»- ¾» ³±²·¬±®»¼ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬
-»ª»®» ¼»º±®³¿¬·±²- ¼± ²±¬ ±½½«® ¼«®·²¹ ¾¿½µº·´´
°´¿½»³»²¬ ¿²¼ ½±³°¿½¬·±²ô ·² ©¸·½¸ ½¿-» ²± ¼»º´»½¬·±²
´·³·¬- -¸±«´¼ ¾» ·³°±-»¼ ±² ¬¸» ½±³°´»¬»¼ -¬®«½¬«®»ò
̸» ®»-·-¬¿²½» ±º ½±®®«¹¿¬»¼ ¾±¨ ½«´ª»®¬- -¸¿´´ ¾» Ú·²·¬» »´»³»²¬ ¿²¿´§-»- ½±ª»®·²¹ ¬¸» ®¿²¹» ±º ³»¬¿´
¼»¬»®³·²»¼ ¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¾±¨ ½«´ª»®¬ -¸¿°»- ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸·- ß®¬·½´» ¸¿ª» -¸±©²
ß®¬·½´»- ïîòëòíô ïîòëòìô ¿²¼ ïîòëòë ¿²¼ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ¬¸¿¬ º´»¨«®¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ¹±ª»®² ¬¸» ¼»-·¹² ·² ¿´´ ½¿-»-ò
-°»½·º·»¼ ¸»®»·²ò Ûºº»½¬- ±º ¬¸®«-¬ ¿®» ²»¹´·¹·¾´» ©¸»² ½±³¾·²»¼ ©·¬¸
º´»¨«®»ò
Þ±¨ ½«´ª»®¬ -»½¬·±²- º±® ©¸·½¸ ¬¸»-» ß®¬·½´»- ¿°°´§ ̸» -¬®«½¬«®¿´ ®»¯«·®»³»²¬- º±® ³»¬¿´ ¾±¨ ½«´ª»®¬-
¿®» ¼»º·²»¼ ·² Ú·¹«®» ï ¿²¼ Ì¿¾´» ïò Ì¿¾´» ßïîóïð -¸¿´´ ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®»-«´¬- ±º º·²·¬» »´»³»²¬ ¿²¿´§-»- ¿²¼
¿°°´§ò º·»´¼ ³»¿-«®»³»²¬- ±º ·²ó-»®ª·½» ¾±¨ ½«´ª»®¬-ò
˲º¿½¬±®»¼ ½®±©² ¿²¼ ¸¿«²½¸ ¼»¿¼ ¿²¼ ´·ª» ´±¿¼ ̸» ²«³¾»® ±º •©¸»»´- °»® ²±¬·±²¿´ ¿¨´» ¹®±«°Œ
³±³»²¬-ô Ó¼ ¿²¼ Ó ô ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ª¿´«» ±º Ýî ·² Ì¿¾´» ïò ̸» º±´´±©·²¹
¹«·¼»´·²»- ¿®» ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º
Ó¼ ¹ ïðç Í í ðòððëí éòèé ïð é
Í íêêð Ì¿¾´» ïæ
-
Ó ã -«³ ±º ¬¸» ²±³·²¿´ ½®±©² ¿²¼ ¸¿«²½¸ ´·ª» ´±¿¼ Ë-» •èŒ ¿- ¬¸» ²«³¾»® ±º ©¸»»´- ©¸»² ¬¸»
³±³»²¬- øÒó³³ñ³³÷ ¼»-·¹² ·- ¾¿-»¼ ±² ¬©± ¿¨´»-ô »¿½¸ ©·¬¸ ¿ °¿·®
±º ©¸»»´- ¿¬ »¿½¸ »²¼ ±º »¿½¸ ¿¨´»ò
Í ã ¾±¨ ½«´ª»®¬ -°¿² ø³³÷
Ýï ã ïò𠺱® -·²¹´» ¿¨´»- ¿²¼ ðòë õ Íñïë ððð ïò𠺱®
¬¿²¼»³ ¿¨´»-
·² ©¸·½¸æ
ðòðè
Õï ðòî
ô º±® îìðð Í êððð øïîòçòìòîóí÷
Ø
Í
̸» °´¿-¬·½ ³±³»²¬ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ½®±©²ô Ó°½ô ͱ³» ¼·-½®»¬·±² ·- ¿´´±©»¼ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ¬±¬¿´
¿²¼ ¬¸» °´¿-¬·½ ³±³»²¬ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ¸¿«²½¸ô Ó°¸ô º´»¨«®¿´ ½¿°¿½·¬§ ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸» ½®±©² ¿²¼ ¸¿«²½¸»- ±º
-¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» °®±°±®¬·±²»¼ -«³ ±º ¿¼¶«-¬»¼ ¾±¨ ½«´ª»®¬-ò
¼»¿¼ ¿²¼ ´·ª» ´±¿¼ ³±³»²¬-ò ̸» ª¿´«»- ±º Ó°½ ¿²¼ Ó°¸ ̸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±º ³±³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ½®±©² ¿²¼
-¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿- º±´´±©-æ ¸¿«²½¸ô ¼»-½®·¾»¼ ·² ß®¬·½´» Ýïîòçòìòîô ·- ¿½½±³°´·-¸»¼
·² ¬¸» ¼»-·¹² «-·²¹ ¬¸» ½®±©² ³±³»²¬ °®±°±®¬·±²·²¹
Ó °½ ÝØ Ð½ Ó ¼ « Ó « øïîòçòìòíóï÷ º¿½¬±®ô нô ©¸·½¸ ®»°®»-»²¬- ¬¸» °®±°±®¬·±² ±º ¬¸» ¬±¬¿´
³±³»²¬ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ½¿®®·»¼ ¾§ ¬¸» ½®±©² ±º ¬¸» ¾±¨
½«´ª»®¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ ª¿®·»- ©·¬¸ ¬¸» ®»´¿¬·ª» º´»¨«®¿´
Ó °¸ ÝØ ïòð н Ó¼ « θ Ó « øïîòçòìòíóî÷ ½¿°¿½·¬·»- ±º ¬¸» ½®±©² ¿²¼ ¸¿«²½¸ ½±³°±²»²¬-ò
̸» ®»¯«·®»³»²¬- ¹·ª»² ¸»®»·² ½¿² ¾» «-»¼ ¬±
©¸»®»æ ·²ª»-¬·¹¿¬» °®±¼«½¬- º±® ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸»-»
Í°»½·º·½¿¬·±²-ò Ë-·²¹ ¬¸» ¿½¬«¿´ ½®±©² º´»¨«®¿´ ½¿°¿½·¬§ô
ÝØ ã ½®±©² -±·´ ½±ª»® º¿½¬±® -°»½·º·»¼ ·² Ó°½ô °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ³»¬¿´ ¾±¨ -¬®«½¬«®» «²¼»®
ß®¬·½´» ïîòçòìòì ½±²-·¼»®¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ´±¿¼·²¹ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸»
¿°°´·½¿¬·±²ô Û¯ò ï ½¿² ¾» -±´ª»¼ º±® ¬¸» º¿½¬±® нô ©¸·½¸
н ã ¿´´±©¿¾´» ®¿²¹» ±º ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬±¬¿´ ³±³»²¬ -¸±«´¼ º¿´´ ©·¬¸·² ¬¸» ¿´´±©¿¾´» ®¿²¹» ±º Ì¿¾´» ïò
½¿®®·»¼ ¾§ ¬¸» ½®±©² ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ï Õ²±©·²¹ нô Û¯ò î ½¿² ¾» -±´ª»¼ º±® Ó°¸ô ©¸·½¸ -¸±«´¼
²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ¿½¬«¿´ ¸¿«²½¸ º´»¨«®¿´ ®»-·-¬¿²½»
ÎØ ã ¿½½»°¬¿¾´» ª¿´«»- ±º ¬¸» ¸¿«²½¸ ³±³»²¬ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» -¬®«½¬«®» -»½¬·±²ò ׺ Û¯ò ï ·²¼·½¿¬»- ¿
®»¼«½¬·±² º¿½¬±® ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» î ¸·¹¸»® ª¿´«» ±º н ¬¸¿² °»®³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿´´±©¿¾´»
®¿²¹»- ·² Ì¿¾´» ïô ¬¸» ¿½¬«¿´ ½®±©² ·- ±ª»® ¼»-·¹²»¼ô
Ó¼ « ã º¿½¬±®»¼ ¼»¿¼ ´±¿¼ ³±³»²¬ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ©¸·½¸ ·- ¿½½»°¬¿¾´»ò ر©»ª»®ô ·² ¬¸·- ½¿-»ô ±²´§ ¬¸»
ß®¬·½´» ïîòçòìòî øÒó³³÷ ³¿¨·³«³ ª¿´«» ±º нô ¿´´±©»¼ ¾§ Ì¿¾´» ïô -¸±«´¼ ¾»
«-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ®»¯«·®»¼ Ó°¸ º®±³ Û¯ò îò
Ó «ã º¿½¬±®»¼ ´·ª» ´±¿¼ ³±³»²¬ ¿- -°»½·º·»¼ ·²
ß®¬·½´» ïîòçòìòî øÒó³³÷
ß´´±©¿¾´» ο²¹»
Í°¿² ø³³÷ ±º н
äíððð ðòëëŠðòéð
íðððŠìëðð ðòëðŠðòéð
ìëððŠêððð ðòìëŠðòéð
êðððŠèððð ðòìëŠðòêð
Ú±® ¼»°¬¸- ±º -±·´ ½±ª»® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ̸» ®»-«´¬- ±º º·²·¬» »´»³»²¬ ¿²¿´§-»- ¿²¼ º·»´¼
ïððð ³³ô ¬¸» ½®±©² -±·´ ½±ª»® º¿½¬±®ô ÝØô -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ³±²·¬±®·²¹ -¬«¼·»- ¬± »ª¿´«¿¬» ¬¸» »ºº»½¬- ±º ´±¿¼ó
¿- ïòðò ·²¼«½»¼ ¼»º±®³¿¬·±²- ¿²¼ ·²ó°´¿²» ¼»º±®³»¼ ¹»±³»¬®·»-
Ú±® ½®±©² ½±ª»® ¼»°¬¸ ¾»¬©»»² ìîð ¿²¼ ïððð ³³ô ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼»-·¹² ³±³»²¬- -¸±«´¼ ¾» ·²½®»¿-»¼
¬¸» ½®±©² -±·´ ½±ª»® º¿½¬±® -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ ©¸»®» ¬¸» ½±ª»® ·- ´»-- ¬¸¿² ïððð ³³ò
Û¯ò ï ·- ¼·-½«--»¼ ·² Þ±«´¿²¹»® »¬ ¿´ò øïçèç÷ò
Ø ìîð
ÝØ ïòïë øïîòçòìòìóï÷
ìîðð
©¸»®»æ
ØÍ Íî ç ßÔ
Ê ¹ - ïð
îòð ìðòð îììð î Ø Î
øïîòçòìòëóï÷
©¸»®»æ
Í ã -°¿² ø³³÷
λ´·»ª·²¹ -´¿¾- ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ®»¼«½» º´»¨«®¿´ ̸» ¾±¨ ½«´ª»®¬ ¼»-·¹² °®±½»¼«®» ¼»-½®·¾»¼ ¸»®»·²
³±³»²¬- ·² ¾±¨ ½«´ª»®¬-ò λ´·»ª·²¹ -´¿¾- -¸¿´´ ²±¬ ¾» ·² ¼±»- ²±¬ ¼·®»½¬´§ ·²½±®°±®¿¬» ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ½±²½®»¬»
½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ½®±©² ¿- -¸±©² ·² Ú·¹«®» ïò ®»´·»ª·²¹ -´¿¾- ±² ¬¸» ·²º´«»²½» ±º ½±²½®»¬» °¿ª»³»²¬ò
̸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ®»´·»ª·²¹ -´¿¾ -¸¿´´ ¾» ¿¬ ̸»®»º±®»ô ¬¸» °®±½»¼«®»- ¼»-½®·¾»¼ ·² Ü«²½¿² »¬ ¿´ò
´»¿-¬ êðð ³³ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ½«´ª»®¬ -°¿² ¿²¼ -«ºº·½·»²¬ øïçèë÷ -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ·²-¬»¿¼ò ߬ ¬¸·- ¬·³»ô ¬¸»
¬± °®±¶»½¬ íðð ³³ ¾»§±²¼ ¬¸» ¸¿«²½¸ ±² »¿½¸ -·¼» ±º ¾»²»º·½·¿´ »ºº»½¬ ±º ¿ ®»´·»ª·²¹ -´¿¾ ½¿² ±²´§ ¾»
¬¸» ½«´ª»®¬ò ̸» ®»´·»ª·²¹ -´¿¾ -¸¿´´ »¨¬»²¼ ¿½®±-- ¬¸» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ®»º·²»¼ -±·´ó-¬®«½¬«®» ·²¬»®¿½¬·±² ¿²¿´§-»-ò
©·¼¬¸ -«¾¶»½¬ ¬± ª»¸·½«´¿® ´±¿¼·²¹ò ̸» °®±ª·-·±²- ¹·ª»² ¸»®»·² ¿®» ¿°°´·½¿¾´» ±²´§ º±® ¾±¨
̸» ¼»°¬¸ ±º ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ®»´·»ª·²¹ -´¿¾- -¬®«½¬«®»- ¸¿ª·²¹ -°¿²- «²¼»® èððð ³³ò ̸» °«®°±-» ±º
-¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-æ ¿ª±·¼·²¹ ½±²¬¿½¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ®»´·»ª·²¹ -´¿¾ ¿²¼ ¬¸»
½«´ª»®¬ ·- ¬± ¿ª±·¼ ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ´±¿¼ ¿°°´·»¼
¬ ¬¾ ÎßÔ Î½ Î º øïîòçòìòêóï÷ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -´¿¾ ¬± ¬¸» ½®±©² ±º ¬¸» ½«´ª»®¬ò ß- ´·¬¬´» ¿-
îëó ¬± éëó³³ ½´»¿®¿²½» ·- ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¾» -«ºº·½·»²¬ ¬±
©¸»®»æ ¼·-¬®·¾«¬» ¬¸» ´±¿¼ò
ɸ»®» ¿² Ñ©²»® ®»¯«·®»- ¼»-·¹² º±® ¿² ¿¨´» ±¬¸»®
¬ ã ³·²·³«³ ¼»°¬¸ ±º -´¿¾ ø³³÷ ¬¸¿² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ïìëóÒ ¿¨´»ô ¬¸» º¿½¬±® ÎßÔ ³¿§ ¾» «-»¼
¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» ¼»°¬¸ ±º ¿ ½±²½®»¬» ®»´·»ª·²¹ -´¿¾ ¿-
¬¾ ã ¾¿-·½ -´¿¾ ¼»°¬¸ ¿- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ï ø³³÷ -°»½·º·»¼ ·² Û¯ò ïò
λ´¿¬·ª» ݱ³°¿½¬·±²‰
û ±º ͬ¿²¼¿®¼
ßßÍØÌÑ Ó¿¨·³«³
Ü®§ Ü»²-·¬§
˲·º·»¼ Ý´¿--·º·½¿¬·±² ±º ïðð çë çð
Í«¾¹®¿¼» Þ»²»¿¬¸ Í´¿¾ Þ¿-·½ Í´¿¾ Ü»°¬¸ ø³³÷
ÙÉô ÙÐô ÍÉô ÍÐô ±® ÍÓ ïçð îðð îîð
ÍÓóÍÝ ±® ÍÝ îðð îîð îíð
ÓÔ ±® ÝÔ îîð îíð îìð
ݱ²½®»¬» ݱ³°®»--·ª»
ͬ®»²¹¬¸ô º ½ øÓп÷ ν
îï ïòïç
îì ïòïë
îè ïòïð
íï ïòðë
íì ïòðï
íè ðòçé
ìï ðòçì
̸» °®±ª·-·±²- ¸»®»·² -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ̸»-» -¬®«½¬«®»- ¾»½±³» °¿®¬ ±º ¿ ½±³°±-·¬» -§-¬»³
¼»-·¹² ±º ¾«®·»¼ °®»½¿-¬ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» °·°»- ±º ½±³°®·-»¼ ±º ¬¸» ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¾«®·»¼ -»½¬·±² ¿²¼
½·®½«´¿®ô »´´·°¬·½¿´ô ¿²¼ ¿®½¸ -¸¿°»-ò ¬¸» -±·´ »²ª»´±°»ò
̸» -¬®«½¬«®¿´ ¼»-·¹² ±º ¬¸» ¬§°»- ±º °·°»- ·²¼·½¿¬»¼ ͬ¿²¼¿®¼ ¼·³»²-·±²- º±® ¬¸»-» «²·¬- ¿®» -¸±©² ·²
¿¾±ª» ³¿§ °®±½»»¼ ¾§ »·¬¸»® ±º ¬©± ³»¬¸±¼-æ ßßÍØÌÑ Ó ïéðÓ øßÍÌÓ Ý éêÓ÷ô Ó îðêÓ øßÍÌÓ
Ý ëðêÓ÷ô Ó îðéÓ øßÍÌÓ Ý ëðéÓ÷ô ¿²¼ Ó îìîÓ
øßÍÌÓ Ý êëëÓ÷ò
ïîòïðòî Ô±¿¼·²¹
̸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- -¸¿´´ -°»½·º§ ¬¸¿¬ ¬¸» ̸» º±«® -¬¿²¼¿®¼ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ®»°´¿½» ¬¸» ¸·-¬±®·½
º±«²¼¿¬·±² ¾»¼¼·²¹ ¿²¼ ¾¿½µº·´´ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ¾»¼¼·²¹ ½´¿--»-ò ß ½±³°®»¸»²-·ª» -±·´ó-¬®«½¬«®»
°®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» îéòëòî ±º ¬¸» ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ ·²¬»®¿½¬·±² ¿²¿´§-·- ¿²¼ ¼»-·¹² °®±¹®¿³ øÍÐ×Üß÷ ©¿-
ݱ²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-ò ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ «-»¼ ¬± °»®º±®³ -±·´ó-¬®«½¬«®» ·²¬»®¿½¬·±²
Ó·²·³«³ ½±³°¿½¬·±² ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ ¾»¼¼·²¹ ¿²¿´§-»- º±® ¬¸» ª¿®·±«- -±·´ ¿²¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² °¿®¿³»¬»®-
¬¸·½µ²»-- º±® -¬¿²¼¿®¼ »³¾¿²µ³»²¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ¿²¼ »²½±³°¿--»¼ ·² ¬¸» °®±ª·-·±²-ò ̸» ÍÐ×Üß -¬«¼·»- «-»¼
-¬¿²¼¿®¼ ¬®»²½¸ ·²-¬¿´´¿¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¿- -°»½·º·»¼ ·² ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ©»®» ½±²¼«½¬»¼ º±®
Ì¿¾´»- ï ¿²¼ îô ®»-°»½¬·ª»´§ò °±-·¬·ª» °®±¶»½¬·±² »³¾¿²µ³»²¬ ½±²¼·¬·±²- ¬± °®±ª·¼»
½±²-»®ª¿¬·ª» ®»-«´¬- º±® ±¬¸»® »³¾¿²µ³»²¬ ¿²¼ ¬®»²½¸
½±²¼·¬·±²-ò ̸»-» -¬«¼·»- ¿´-± ½±²-»®ª¿¬·ª»´§ ¿--«³» ¿
¸¿®¼ º±«²¼¿¬·±² ¿²¼ ¾»¼¼·²¹ »¨·-¬·²¹ ¾»²»¿¬¸ ¬¸» ·²ª»®¬
±º ¬¸» °·°»ô °´«- ª±·¼ ¿²¼ñ±® °±±®´§ ½±³°¿½¬»¼ ³¿¬»®·¿´
·² ¬¸» ¸¿«²½¸ ¿®»¿-ô ïëp ¬± ìðp »¿½¸ -·¼» ±º ¬¸» ·²ª»®¬ô
®»-«´¬·²¹ ·² ¿ ´±¿¼ ½±²½»²¬®¿¬·±² -«½¸ ¬¸¿¬ ½¿´½«´¿¬»¼
³±³»²¬-ô ¬¸®«-¬-ô ¿²¼ -¸»¿®- ¿®» ·²½®»¿-»¼ò
Ì¿¾´» ïîòïðòîòïóï ͬ¿²¼¿®¼ Û³¾¿²µ³»²¬ ײ-¬¿´´¿¬·±² ͱ·´- ¿²¼ Ó·²·³«³ ݱ³°¿½¬·±² λ¯«·®»³»²¬-ò
Ø¿«²½¸ ¿²¼
ײ-¬¿´´¿¬·±² ̧°» Þ»¼¼·²¹ ̸·½µ²»-- Ñ«¬»® Þ»¼¼·²¹ Ô±©»® Í·¼»
̧°» ï Ú±® -±·´ º±«²¼¿¬·±²ô «-» Þ½ñêðð ³³ çëû ÍÉ çðû ÍÉô çëû ÓÔô
³·²·³«³ô ²±¬ ´»-- ¬¸¿² éë ³³ò Ú±® ±® ïððû ÝÔ
®±½µ º±«²¼¿¬·±²ô «-» Þ½ñíðð ³³
³·²·³«³ô ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ïëð ³³ò
̧°» î‰×²-¬¿´´¿¬·±²- ¿®» Ú±® -±·´ º±«²¼¿¬·±²ô «-» Þ½ñêðð ³³ çðû ÍÉ ±® çëû ÓÔ èëû ÍÉô çðû ÓÔô
¿ª¿·´¿¾´» º±® ¸±®·¦±²¬¿´ ³·²·³«³ô ²±¬ ´»-- ¬¸¿² éë ³³ò Ú±® ±® çëû ÝÔ
»´´·°¬·½¿´ô ª»®¬·½¿´ »´´·°¬·½¿´ô ®±½µ º±«²¼¿¬·±²ô «-» Þ½ñíðð ³³
¿²¼ ¿®½¸ °·°» ³·²·³«³ô ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ïëð ³³ò
̧°» í‰×²-¬¿´´¿¬·±²- ¿®» Ú±® -±·´ º±«²¼¿¬·±²ô «-» Þ½ñêðð ³³ èëû ÍÉô çðû ÓÔô ±® èëû ÍÉô çðû ÓÔô
¿ª¿·´¿¾´» º±® ¸±®·¦±²¬¿´ ³·²·³«³ô ²±¬ ´»-- ¬¸¿² éë ³³ò Ú±® çëû ÝÔ ±® çëû ÝÔ
»´´·°¬·½¿´ô ª»®¬·½¿´ »´´·°¬·½¿´ô ®±½µ º±«²¼¿¬·±²ô «-» Þ½ñíðð ³³
¿²¼ ¿®½¸ °·°» ³·²·³«³ô ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ïëð ³³ò
̧°» ì Ú±® -±·´ º±«²¼¿¬·±²ô ²± ¾»¼¼·²¹ Ò± ½±³°¿½¬·±² Ò± ½±³°¿½¬·±²
®»¯«·®»¼ò Ú±® ®±½µ º±«²¼¿¬·±²ô «-» ®»¯«·®»¼ô »¨½»°¬ ·º ÝÔô ®»¯«·®»¼ô »¨½»°¬ ·º
Þ½ñíðð ³³ ³·²·³«³ô ²±¬ ´»-- ¬¸¿² «-» èëû ÝÔ ÝÔô «-» èëû ÝÔ
ïëð ³³ò
̸» ³·²·³«³ ©·¼¬¸ ±º ¿ -«¾¬®»²½¸ -¸¿´´ ¾» ß -«¾¬®»²½¸ ·- ¼»º·²»¼ ¿- ¿ ¬®»²½¸ ·² ¬¸» ²¿¬«®¿´
ïòíí Þ½ô ±® ©·¼»® ·º ®»¯«·®»¼ º±® ¿¼»¯«¿¬» -°¿½» ³¿¬»®·¿´ «²¼»® ¿² »³¾¿²µ³»²¬ «-»¼ ¬± ®»¬¿·²
¬± ¿¬¬¿·² ¬¸» -°»½·º·»¼ ½±³°¿½¬·±² ·² ¬¸» ¸¿«²½¸ ¾»¼¼·²¹ ³¿¬»®·¿´ ©·¬¸ ·¬- ¬±° ¾»´±© º·²·-¸»¼
¿²¼ ¾»¼¼·²¹ ¦±²»-ò ¹®¿¼» ¾§ ³±®» ¬¸¿² ¬»² °»®½»²¬ ±º ¬¸» ¼»°¬¸ ±º
-±·´ ½±ª»® ±² ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ½«´ª»®¬ ±® °·°»ò Ú±®
Ú±® -«¾¬®»²½¸»- ©·¬¸ ©¿´´- ±º ²¿¬«®¿´ -±·´ô ¿²§ ®±¿¼©¿§-ô ¬¸» ¬±° ±º ¿ -«¾¬®»²½¸ ·- ¿¬ ¿²
°±®¬·±² ±º ¬¸» ´±©»® -·¼» ¦±²» ·² ¬¸» -«¾¬®»²½¸ »´»ª¿¬·±² ´±©»® ¬¸¿² íðð ³³ ¾»´±© ¬¸» ¾±¬¬±³
©¿´´ -¸¿´´ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ ¿- º·®³ ¿- ¿² »¯«·ª¿´»²¬ ±º ¬¸» °¿ª»³»²¬ ¾¿-» ³¿¬»®·¿´ò
-±·´ °´¿½»¼ ¬± ¬¸» ½±³°¿½¬·±² ®»¯«·®»³»²¬-
-°»½·º·»¼ º±® ¬¸» ´±©»® -·¼» ¦±²» ¿²¼ ¿- º·®³ ¿-
¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º -±·´ ·² ¬¸» ±ª»®º·´´ ¦±²»ò
Ѭ¸»®©·-»ô ·¬ -¸¿´´ ¾» ®»³±ª»¼ ¿²¼ ®»°´¿½»¼
©·¬¸ -±·´ ½±³°¿½¬»¼ ¬± ¬¸» -°»½·º·»¼ ´»ª»´ò
Ì¿¾´» ïîòïðòîòïóî ͬ¿²¼¿®¼ Ì®»²½¸ ײ-¬¿´´¿¬·±² ͱ·´- ¿²¼ Ó·²·³«³ ݱ³°¿½¬·±² λ¯«·®»³»²¬-ò
Ø¿«²½¸ ¿²¼
ײ-¬¿´´¿¬·±² ̧°» Þ»¼¼·²¹ ̸·½µ²»-- Ñ«¬»® Þ»¼¼·²¹ Ô±©»® Í·¼»
̧°» ï Ú±® -±·´ º±«²¼¿¬·±²ô «-» Þ½ñêðð ³³ çëû ÍÉ çðû ÍÉô çëû ÓÔô ±®
³·²·³«³ô ²±¬ ´»-- ¬¸¿² éë ³³ò Ú±® ïððû ÝÔô ±® ²¿¬«®¿´
®±½µ º±«²¼¿¬·±²ô «-» Þ½ ñíðð ³³ -±·´- ±º »¯«¿´ º·®³²»--
³·²·³«³ô ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ïëð ³³ò
̧°» î‰×²-¬¿´´¿¬·±²- ¿®» Ú±® -±·´ º±«²¼¿¬·±²ô «-» Þ½ ñêðð ³³ çðû ÍÉ ±® çëû ÓÔ èëû ÍÉô çðû ÓÔô
¿ª¿·´¿¾´» º±® ¸±®·¦±²¬¿´ ³·²·³«³ô ²±¬ ´»-- ¬¸¿² éë ³³ò Ú±® çëû ÝÔô ±® ²¿¬«®¿´
»´´·°¬·½¿´ô ª»®¬·½¿´ ®±½µ º±«²¼¿¬·±²ô «-» Þ½ ñíðð ³³ -±·´- ±º »¯«¿´ º·®³²»--
»´´·°¬·½¿´ô ¿²¼ ¿®½¸ °·°» ³·²·³«³ô ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ïëð ³³ò
̧°» í‰×²-¬¿´´¿¬·±²- ¿®» Ú±® -±·´ º±«²¼¿¬·±²ô «-» Þ½ ñêðð ³³ èëû ÍÉô çðû ÓÔ ±® èëû ÍÉô çðû ÓÔô
¿ª¿·´¿¾´» º±® ¸±®·¦±²¬¿´ ³·²·³«³ô ²±¬ ´»-- ¬¸¿² éë ³³ò Ú±® çëû ÝÔ çëû ÝÔô ±® ²¿¬«®¿´
»´´·°¬·½¿´ô ª»®¬·½¿´ ®±½µ º±«²¼¿¬·±²ô «-» Þ½ ñíðð ³³ -±·´- ±º »¯«¿´ º·®³²»--
»´´·°¬·½¿´ô ¿²¼ ¿®½¸ °·°» ³·²·³«³ô ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ïëð ³³ò
̧°» ì Ú±® -±·´ º±«²¼¿¬·±²ô ²± ¾»¼¼·²¹ Ò± ½±³°¿½¬·±² èëû ÍÉô çðû ÓÔô
®»¯«·®»¼ò Ú±® ®±½µ º±«²¼¿¬·±²ô «-» ®»¯«·®»¼ô »¨½»°¬ ·º ÝÔô çëû ÝÔô ±® ²¿¬«®¿´
Þ½ ñíðð ³³ ³·²·³«³ô ²±¬ ´»-- ¬¸¿² «-» èëû ÝÔ -±·´ ±º »¯«¿´ º·®³²»--
ïëð ³³ò
̸» «²º¿½¬±®»¼ »¿®¬¸ ´±¿¼ô ÉÛô -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ̸» °®±¼«½¬ -¹Þ½Ø ïðŠç ·- -±³»¬·³»- ®»º»®®»¼ ¬±
¿-æ ¿- ¬¸» °®·-³ ´±¿¼ô ÐÔô ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ½±´«³² ±º »¿®¬¸
±ª»® ¬¸» ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» °·°»ò
ç
ÉÛ ¹Ú» - Þ½ Ø ïð øïîòïðòîòïóï÷ ̸» »¿®¬¸ ´±¿¼ º±® ¼»-·¹²·²¹ °·°» «-·²¹ ¿ -¬¿²¼¿®¼
·²-¬¿´´¿¬·±² ·- ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ³«´¬·°´§·²¹ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸»
©¸»®»æ ½±´«³² ±º »¿®¬¸ ¿¾±ª» ¬¸» ±«¬-·¼» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸» °·°»
¾§ ¬¸» -±·´ó-¬®«½¬«®» ·²¬»®¿½¬·±² º¿½¬±®ô Ú»ô º±® ¬¸» ¼»-·¹²
ÉÛ ã «²º¿½¬±®»¼ »¿®¬¸ ´±¿¼ øÒñ³³÷ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¬§°»ò Ú» ¿½½±«²¬- º±® ¬¸» ¬®¿²-º»® ±º -±³» ±º
¬¸» ±ª»®¾«®¼»² -±·´ ¿¾±ª» ¬¸» ®»¹·±²- ¿¬ ¬¸» -·¼»- ±º ¬¸»
Ú» ã -±·´ó-¬®«½¬«®» ·²¬»®¿½¬·±² º¿½¬±® º±® ¬¸» -°»½·º·»¼ °·°» ¾»½¿«-» ¬¸» °·°» ·- ³±®» ®·¹·¼ ¬¸¿² ¬¸» -±·´ ¿¬ ¬¸»
·²-¬¿´´¿¬·±² ¿- ¼»º·²»¼ ¸»®»·² -·¼» ±º ¬¸» °·°» º±® °·°» ·² »³¾¿²µ³»²¬ ¿²¼ ©·¼» ¬®»²½¸
·²-¬¿´´¿¬·±²-ò Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ¼·ºº·½«´¬§ ±º ½±²¬®±´´·²¹
Þ½ ã ±«¬ó¬±ó±«¬ ¸±®·¦±²¬¿´ ¼·³»²-·±² ±º °·°» ø³³÷ ³¿¨·³«³ ¬®»²½¸ ©·¼¬¸ ·² ¬¸» º·»´¼ ©·¬¸ ¬¸» ©·¼»-°®»¿¼
«-» ±º ¬®»²½¸ ¾±¨»- ±® -´±°»¼ ©¿´´- º±® ½±²-¬®«½¬·±²
¹ ã ¿½½»´»®¿¬·±² ¼«» ¬± ¹®¿ª·¬§ ø³ñ-»½òî÷ -¿º»¬§ô ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ®»¼«½¬·±² ·² »¿®¬¸ ´±¿¼ º±® °·°» ·²
¬®»²½¸»- ±º ³±¼»®¿¬» ¬± ²¿®®±© ©·¼¬¸ ·- ²±¬ ¬¿µ»² ·²¬±
Ø ã ¸»·¹¸¬ ±º º·´´ ±ª»® °·°» ø³³÷ ¿½½±«²¬ ·² ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º »¿®¬¸ ´±¿¼ ¿²¼ »¿®¬¸
°®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±² ¬¸» °·°»ò Þ±¬¸ ¬®»²½¸ ¿²¼
ã ¼»²-·¬§ ±º -±·´ øµ¹ñ³í÷ »³¾¿²µ³»²¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ¿®» ¬± ¾» ¼»-·¹²»¼ º±®
-
»³¾¿²µ³»²¬ ø°±-·¬·ª» °®±¶»½¬·²¹÷ ´±¿¼- ¿²¼ °®»--«®»
̸» «²·¬ ©»·¹¸¬ ±º -±·´ «-»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» »¿®¬¸ ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ·² ¼·®»½¬ ¼»-·¹² ±® ¾»¼¼·²¹ º¿½¬±®- ·²
-¸¿´´ ¾» ¬¸» »-¬·³¿¬»¼ «²·¬ ©»·¹¸¬ º±® ¬¸» -±·´- -°»½·º·»¼ ·²¼·®»½¬ ¼»-·¹²ò
º±® ¬¸» °·°» -±·´ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¾«¬ -¸¿´´ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¬± ¾» ̸» »¿®¬¸ °®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ´¿¬»®¿´ »¿®¬¸
´»-- ¬¸¿² ïéêð µ¹ñ³íò º±®½» º±® ¿ «²·¬ ª»®¬·½¿´ ´±¿¼ ·- ¬¸» Ø»¹»® °®»--«®»
ͬ¿²¼¿®¼ ·²-¬¿´´¿¬·±²- º±® ¾±¬¸ »³¾¿²µ³»²¬- ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿®½¸·²¹ º¿½¬±®ô ØßÚò ̸»
¬®»²½¸»- -¸¿´´ ¾» ¼»-·¹²»¼ º±® °±-·¬·ª» °®±¶»½¬·±²ô ²±®³¿´·¦»¼ °®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ØßÚ ª¿´«»- ©»®»
»³¾¿²µ³»²¬ ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²- ©¸»®» Ú» -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ±¾¬¿·²»¼ º±® »¿½¸ -¬¿²¼¿®¼ ·²-¬¿´´¿¬·±² ¬§°» º®±³ ¬¸»
¿- ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿®½¸·²¹ º¿½¬±®ô ÊßÚô -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» í ®»-«´¬- ±º -±·´ó-¬®«½¬«®» ·²¬»®¿½¬·±² ¿²¿´§-»- «-·²¹
º±® »¿½¸ ¬§°» ±º -¬¿²¼¿®¼ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ÍÐ×Üßô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ³·²·³«³ -±·´ °®±°»®¬·»- º±®
Ú±® -¬¿²¼¿®¼ ·²-¬¿´´¿¬·±²-ô ¬¸» »¿®¬¸ °®»--«®» ¬¸» -±·´ ¬§°»- ¿²¼ ½±³°¿½¬·±² ´»ª»´- -°»½·º·»¼ º±® ¬¸»
¼·-¬®·¾«¬·±² -¸¿´´ ¾» ¬¸» Ø»¹»® °®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² ·²-¬¿´´¿¬·±²-ò
-¸±©² ·² Ú·¹«®» ï ¿²¼ Ì¿¾´» í º±® »¿½¸ ¬§°» ±º -¬¿²¼¿®¼ ɸ»² ²±²-¬¿²¼¿®¼ ·²-¬¿´´¿¬·±²- ¿®» «-»¼ô ¬¸» »¿®¬¸
·²-¬¿´´¿¬·±²ò ´±¿¼ ¿²¼ °®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² -¸±«´¼ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§
¿² ¿°°®±°®·¿¬» -±·´ó-¬®«½¬«®» ·²¬»®¿½¬·±² ¿²¿´§-·-ò
ײ-¬¿´´¿¬·±² ̧°»
ï î í ì
ÊßÚ ïòíë ïòìð ïòìð ïòìë
ØßÚ ðòìë ðòìð ðòíé ðòíð
ßï ðòêî ðòèë ïòðë ïòìë
ßî ðòéí ðòëë ðòíë ðòðð
ßí ïòíë ïòìð ïòìð ïòìë
ßì ðòïç ðòïë ðòïð ðòðð
ßë ðòðè ðòðè ðòïð ðòïï
ßê ðòïè ðòïé ðòïé ðòïç
¿ ïòìð ïòìë ïòìë ïòìë
¾ ðòìð ðòìð ðòíê ðòíð
½ ðòïè ðòïç ðòîð ðòîë
» ðòðè ðòïð ðòïî ðòðð
º ðòðë ðòðë ðòðë ‰
« ðòèð ðòèî ðòèë ðòçð
ª ðòèð ðòéð ðòêð ‰
©¸»®»æ
¼ ðòë ½ »
øïîòïðòîòïóî÷
¸ï ïòë ßï ½ ï « øïîòïðòîòïóí÷
¸î ïòë ßî ¼ ï ª î» øïîòïðòîòïóì÷
Ú´»¨«®»ô
̸®«-¬ô
͸»¿®ô ¿²¼
ο¼·¿´ ¬»²-·±²ò
̸» ¼·³»²-·±²- ±º °·°» -»½¬·±²- -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ̸» ¼·®»½¬ ¼»-·¹² ³»¬¸±¼ «-»- ¿ °®»--«®»
«-·²¹ »·¬¸»® ¬¸» ¿²¿´§¬·½¿´´§ó¾¿-»¼ ¼·®»½¬ ¼»-·¹² ³»¬¸±¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ±² ¬¸» °·°» º®±³ ¿°°´·»¼ ´±¿¼- ¿²¼ ¾»¼¼·²¹
±® ¬¸» »³°·®·½¿´´§ó¾¿-»¼ ·²¼·®»½¬ ¼»-·¹² ³»¬¸±¼ò ®»¿½¬·±²- ¾¿-»¼ ±² ¿ -±·´ó-¬®«½¬«®» ·²¬»®¿½¬·±² ¿²¿´§-·- ±®
ɸ»² ¯«¿¼®¿²¬ ³¿¬-ô -¬·®®«°-ô ¿²¼ñ±® »´´·°¬·½¿´ ¿² »´¿-¬·½ ¿°°®±¨·³¿¬·±²ò ̸» ·²¼·®»½¬ ¼»-·¹² ³»¬¸±¼
½¿¹»- ¿®» -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ô ¬¸» «-»- »³°·®·½¿´´§ó¼»¬»®³·²»¼ ¾»¼¼·²¹ º¿½¬±®- ¬¸¿¬ ®»´¿¬»
±®·»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» °·°» ·²-¬¿´´¿¬·±² -¸¿´´ ¾» -°»½·º·»¼ô ¿²¼ ¬¸» ¬±¬¿´ º¿½¬±®»¼ »¿®¬¸ ´±¿¼ ¬± ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼-
¬¸» ¼»-·¹² -¸¿´´ ¿½½±«²¬ º±® ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ¿² ¿²¹«´¿® ¿²¼ ®»¿½¬·±²- ¿°°´·»¼ ·² ¬¸®»»ó»¼¹» ¾»¿®·²¹ ¬»-¬-ò
³·-±®·»²¬¿¬·±² ±º ïðp ¼«®·²¹ ¬¸» °·°» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
̸» ¬±¬¿´ ª»®¬·½¿´ ´±¿¼ ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» °·°» -¸¿´´ ¾» ̸» ¼·®»½¬ ¼»-·¹² ³»¬¸±¼ ©¿- ¿½½»°¬»¼ ·² ïççí ¾§
¼»¬»®³·²»¼ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïîòïðòîòïò ßÍÝÛ ¿²¼ ·- °«¾´·-¸»¼ ·² ßÍÝÛ çíóïëô ͬ¿²¼¿®¼
̸» °®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² ±² ¬¸» °·°» º®±³ ¿°°´·»¼ Ю¿½¬·½» º±® Ü·®»½¬ Ü»-·¹² ±º Þ«®·»¼ Ю»½¿-¬ ݱ²½®»¬»
´±¿¼- ¿²¼ ¾»¼¼·²¹ ®»¿½¬·±² -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ з°» Ë-·²¹ ͬ¿²¼¿®¼ ײ-¬¿´´¿¬·±²- øÍ×ÜÜ÷ò ̸» ¼»-·¹²
»·¬¸»® ¿ -±·´ó-¬®«½¬«®» ¿²¿´§-·- ±® º®±³ ¿ ®¿¬·±²¿´ ³»¬¸±¼ ©¿- ¼»ª»´±°»¼ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ®»-»¿®½¸
¿°°®±¨·³¿¬·±²ô »·¬¸»® ±º ©¸·½¸ -¸¿´´ °»®³·¬ ¬¸» °»®º±®³»¼ ±² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ·²-¬¿´´¿¬·±²-ò ر©»ª»®ô ¬¸»
¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿ °®»--«®» ¼·¿¹®¿³ô -¸±©² ¼»-·¹² »¯«¿¬·±²- ¿®» ¿°°´·»¼ ¿º¬»® ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¾»²¼·²¹
-½¸»³¿¬·½¿´´§ ·² Ú·¹«®» ïô ¿²¼ ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º ¬¸» °·°»ò ³±³»²¬-ô ¬¸®«-¬-ô ¿²¼ -¸»¿® º±®½»- ¿¬ ¿´´ ½®·¬·½¿´ -»½¬·±²-
¸¿ª» ¾»»² ¼»¬»®³·²»¼ «-·²¹ ¿²§ ±²» ±º ¬¸» ¿½½»°¬¿¾´»
°®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±²-ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» «-» ±º ¬¸» ¼»-·¹²
»¯«¿¬·±²- ¸»®»·² ·- ²±¬ ´·³·¬»¼ ¬± ¬¸» -¬¿²¼¿®¼
·²-¬¿´´¿¬·±²- ±® ¿²§ ±²» ¿--«³»¼ °®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±²ò
Ü·®»½¬ ¼»-·¹² ®»¯«·®»-æ
¹ ¼ Ò« ¹Å ¹ ø ¼ ÷ î Ò« øî ¼ ¸÷ îÓ « Ã
ß-
º§
øïîòïðòìòîòì¿óï÷
·² ©¸·½¸æ
¹ ðòèë º ½ øïîòïðòìòîòì¿óî÷
©¸»®»æ
ïòíê ïð ë ø Í· ¸÷ î
ß- ðòïë
º§
øïîòïðòìòîòì¾óî÷
ìòë ïð ë ø Í· ¸÷ î
ß- ðòïë
º§
øïîòïðòìòîòì¾óí÷
©¸»®»æ
©¸»®»æ
·² ©¸·½¸æ
øíêêð Í· ÷ î
Ú®¬ ðòèð
ïêòéé ïðê
Ú±® Í· â íêêð ³³
Ú®¬ ã ðòèð
íèðòð ¹ ¼
ðòéëÒ «
êðð º §
ß-³¿¨
º§
øïîòïðòìòîòì½óî÷
·² ©¸·½¸æ
©¸»®»æ
̸» ½®¿½µ ©·¼¬¸ º¿½¬±®ô Ú½®ô ³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-æ ̸» ½®¿½µ ½±²¬®±´ ½±»ºº·½·»²¬-ô Þï ¿²¼ Ýïô ¿®»
¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ¬§°» ±º ®»·²º±®½»³»²¬ò
׺ Ò- ·- ½±³°®»--·ª»ô ·¬ ·- ¬¿µ»² ¿- °±-·¬·ª» ¿²¼æ Ý®¿½µ ½±²¬®±´ ·- ¿--«³»¼ ¬± ¾» îë ³³ º®±³ ¬¸»
½´±-»-¬ ¬»²-·±² ®»·²º±®½»³»²¬ô »ª»² ·º ¬¸» ½±ª»® ±ª»® ¬¸»
¸ ®»·²º±®½»³»²¬ ·- ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ±® ´»-- ¬¸¿² îë ³³ò ̸»
Ó- Ò- ¼ ½®¿½µ ½±²¬®±´ º¿½¬±®ô Ú½®ô ·² Û¯ò ï ·²¼·½¿¬»- ¬¸»
ïòç ïð ì Þï î
Ú½® ðòðèíÝï ¸î º½ °®±¾¿¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¿ ½®¿½µ ±º ¿ -°»½·º·»¼ ³¿¨·³«³ ©·¼¬¸
¼ß- ·¶ ©·´´ ±½½«®ò
׺ ¬¸» ®¿¬·± ±º »ñ¼ ·- ´»-- ¬¸¿² ïòïëô ½®¿½µ ½±²¬®±´ ©·´´
øïîòïðòìòîòì¼óï÷ ²±¬ ¹±ª»®²ò
ïòç ïð ì Þï
Ú½® ïòïÓ - ðòê Ò - ¼ ðòðèíÝï ¸ î º ½
¼ß-
øïîòïðòìòîòì¼óî÷
·² ©¸·½¸æ
»
¶ ðòéì ðòï ðòç øïîòïðòìòîòì¼óí÷
¼
ï
· øïîòïðòìòîòì¼óì÷
¶¼
ï
»
Ó- ¸
» ¼ øïîòïðòìòîòì¼óë÷
Ò- î
ï
îëòì ¬¾ Í í
Þï øïîòïðòìòîòì¼óê÷
î²
©¸»®»æ
̧°» λ·²º±®½»³»²¬ Ýï
ï ͳ±±¬¸ ©·®» ±® °´¿·² ¾¿®- ïòð
î É»´¼»¼ -³±±¬¸ ©·®» º¿¾®·½ ïòë
©·¬¸ îððó³³ ³¿¨·³«³
-°¿½·²¹ ±º ´±²¹·¬«¼·²¿´-ô
©»´¼»¼ ¼»º±®³»¼ ©·®» º¿¾®·½ô
±® ¼»º±®³»¼ ©·®»
í Ü»º±®³»¼ ¾¿®- ±® ¿²§ ïòç
®»·²º±®½»³»²¬ ©·¬¸ -¬·®®«°-
¿²½¸±®»¼ ¬¸»®»¬±
Ú±® ̧°» î ®»·²º±®½»³»²¬ ·² Ì¿¾´» ï ¸¿ª·²¹ ɸ»®» Ú½® ã ïòðô ¬¸» -°»½·º·»¼ ®»·²º±®½»³»²¬ ·-
¬¾îÍ·ñ² â ëð ðððô ¬¸» ½®¿½µ ©·¼¬¸ º¿½¬±®ô Ú½®ô -¸¿´´ ¿´-± ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± °®±¼«½» ¿² ¿ª»®¿¹» ³¿¨·³«³ ½®¿½µ ©·¼¬¸
·²ª»-¬·¹¿¬»¼ «-·²¹ ½±»ºº·½·»²¬- Þï ¿²¼ Ýï -°»½·º·»¼ º±® ±º ðòîë ³³ò Ú±® Ú½® ä ïòðô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿ ðòîëó³³
̧°» í ®»·²º±®½»³»²¬ô ¿²¼ ¬¸» ´¿®¹»® ª¿´«» º±® Ú½® -¸¿´´ ½®¿½µ ·- ®»¼«½»¼ô ¿²¼ º±® Ú½® â ïòðô ·¬ ·- ·²½®»¿-»¼ò
¾» «-»¼ò
Ø·¹¸»® ª¿´«»- º±® Ýï ³¿§ ¾» «-»¼ ·º -«¾-¬¿²¬·¿¬»¼
¾§ ¬»-¬ ¼¿¬¿ ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Û²¹·²»»®ò
Ê® ʲ øïîòïðòìòîòëóï÷
·² ©¸·½¸æ
Ú¼ Ú²
ʲ ëòîí¼Úª° º ½ øðòðïéë ÷ øïîòïðòìòîòëóî÷
Ú½
ß-
ðòðî øïîòïðòìòîòëóí÷
¼
Ú±® °·°»- ©·¬¸ ¬©± ½¿¹»- ±® ¿ -·²¹´» »´´·°¬·½¿´ Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¬¸·- ß®¬·½´»ô ¿ ½¿¹» ·- ½±²-·¼»®»¼
½¿¹»æ ¬± ¾» ¿ ´¿§»® ±º ®»·²º±®½»³»²¬ò
ìï
Ú¼ ðòè ïòí øïîòïðòìòîòëóì÷
¼
ìï
Ú¼ ðòè ïòì øïîòïðòìòîòëóë÷
¼
Ò«
Ú² ï øïîòïðòìòîòëóê÷
ìîðð¸
Ò«
Ú² ï øïîòïðòìòîòëóé÷
ïðëð¸
¼
Ú½ ï øïîòïðòìòîòëóè÷
î®
ì¸ ¼
Ó ²« Ó« Ò« øïîòïðòìòîòëóç÷
è
©¸»®»æ
º ½³¿¨ ã ìè Óп
ïòï-ª ø Ó « ðòìë Ò « ®¼ ÷
ߪ® øïîòïðòìòîòêóï÷
º § ®- ®¼
-ª ðòéë ® ¼ øïîòïðòìòîòêóî÷
Ú±® -¸»¿®æ
ïòï-ª
ߪ- Ê« Ú½ ʽ ߪ® øïîòïðòìòîòêóí÷
º § ª¼
-ª ðòéë ª¼ øïîòïðòìòîòêóì÷
·² ©¸·½¸æ
ìÊ®
ʽ ðòïêê ª ¼ º½ øïîòïðòìòîòêóë÷
Ó ²«
ï
Ê« ¼
©¸»®»æ
·² ß®¬·½´» ïîòëòë
ɸ»² -¬·®®«°- ¿®» «-»¼ ¬± ®»-·-¬ ®¿¼·¿´ ¬»²-·±²ô ¬¸»§ ͬ·®®«° ®»·²º±®½»³»²¬ ¿²½¸±®¿¹» ¼»ª»´±°³»²¬
-¸¿´´ ¾» ¿²½¸±®»¼ ¿®±«²¼ »¿½¸ ½·®½«³º»®»²¬·¿´ ±º ¬¸» ®»-»¿®½¸ ¾§ °·°» ³¿²«º¿½¬«®»®- ¸¿- ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬
·²-·¼» ½¿¹» ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» -¬·®®«°ô ¿²¼ ¬¸» º®»» »²¼- ±º ´±±°ó¬§°» -¬·®®«°- ²»»¼ ±²´§ ¾» ¿²½¸±®»¼
¬¸»§ -¸¿´´ ¿´-± ¾» ¿²½¸±®»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ±«¬-·¼» ½¿¹» ±® ·² ¬¸» ½±³°®»--·±² ¦±²» ±º ¬¸» ½±²½®»¬» ½®±--ó-»½¬·±² ¬±
»³¾»¼¼»¼ -«ºº·½·»²¬´§ ·² ¬¸» ½±³°®»--·±² -·¼» ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» º«´´ ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» -¬·®®«° ©·®»ò
¼»ª»´±° ¬¸» ®»¯«·®»¼ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» -¬·®®«°ò ͬ·®®«° ´±±° ´»²¹¬¸- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± éð °»®½»²¬ ±º ¬¸» ©¿´´
¬¸·½µ²»-- ³¿§ ¾» ½±²-·¼»®»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿¼»¯«¿¬»
¿²½¸±®¿¹»ò
Û¿®¬¸ ¿²¼ ´·ª» ´±¿¼- ±² ¬¸» °·°» -¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ̸» ·²¼·®»½¬ ¼»-·¹² ³»¬¸±¼ ¸¿- ¾»»² ¬¸» ³±-¬
·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß®¬·½´» ïîòïðòî ¿²¼ ½±³°¿®»¼ ¬± ½±³³±²´§ «¬·´·¦»¼ ³»¬¸±¼ ±º ¼»-·¹² º±® ¾«®·»¼
¬¸®»»ó»¼¹» ¾»¿®·²¹ -¬®»²¹¬¸ Ü󴱿¼ º±® ¬¸» °·°»ò ̸» ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» °·°»ò ׬ ·- ¾¿-»¼ ±² ±¾-»®ª»¼
-»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» -¸¿´´ ¿°°´§ «-·²¹ ¬¸» ½®·¬»®·±² ±º -«½½»--º«´ °¿-¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²-ò
¿½½»°¬¿¾´» ½®¿½µ ©·¼¬¸ -°»½·º·»¼ ¸»®»·²ò ̸» ®»¯«·®»¼ Ü󴱿¼ ·² Ò»©¬±²- °»® ³·´´·³»¬»® ±º
̸» Ü󴱿¼ º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® ½´¿-- ¿²¼ -·¦» ±º °·°» ¼·¿³»¬»® °»® ³»¬»® ±º ´»²¹¬¸ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» °·°» ¼»ª»´±°-
-¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßßÍØÌÑ ·¬- «´¬·³¿¬» -¬®»²¹¬¸ ·² ¿ ¬¸®»»ó»¼¹» ¾»¿®·²¹ ¬»-¬ ·- ¬¸»
Ó îìîÓ øßÍÌÓ Ý êëëÓ÷ò ¼»-·¹² Ü󴱿¼ ¿¬ ¿ ðòíó³³ ½®¿½µ ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¿
̸» ¬¸®»»ó»¼¹» ¾»¿®·²¹ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» ®»·²º±®½»¼ -¬®»²¹¬¸ º¿½¬±® -°»½·º·»¼ ·² ßßÍØÌÑ Ó ïéðÓ ±®
½±²½®»¬» °·°»ô ½±®®»-°±²¼·²¹ ¬± ¿² »¨°»®·³»²¬¿´´§ Ó îìîÓ øßÍÌÓ Ý éêÓ ±® Ý êëëÓ÷ º±® ½·®½«´¿® °·°»ô
±¾-»®ª»¼ ðòíó³³ ©·¼¬¸ ½®¿½µô -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸» Ó îðêÓ øßÍÌÓ Ý ëðêÓ÷ º±® ¿®½¸ °·°»ô ¿²¼ Ó îðéÓ
¼»-·¹² ´±¿¼ ¼»¬»®³·²»¼ º±® ¬¸» °·°» ¿- ·²-¬¿´´»¼ô ¬¿µ»² øßÍÌÓ Ý ëðéÓ÷ º±® »´´·°¬·½¿´ °·°»ò
¿-æ
ïððð ÉÛ ÉÚ ÉÔ
Üã øïîòïðòìòíòïóï÷
Í· ÞÚÛ ÞÚÔÔ
©¸»®»æ
̸» ³·²·³«³ ½±³°¿½¬·±² -°»½·º·»¼ ·² ̸» ¾»¼¼·²¹ º¿½¬±® ·- ¬¸» ®¿¬·± ±º ¬¸» ³±³»²¬ ¿¬
Ì¿¾´»- ïîòïðòîòïóï ¿²¼ ïîòïðòîòïóî -¸¿´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¾§ -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ¬± ¬¸» ³±³»²¬ ¿°°´·»¼ ·² ¬¸» ¬¸®»»ó
¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬ò »¼¹» ¾»¿®·²¹ ¬»-¬ò ̸» -¬¿²¼¿®¼ -«°°±®¬·²¹ -¬®»²¹¬¸ ±º
¾«®·»¼ °·°» ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ¬§°» ±º ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ̸»
¾»¼¼·²¹ º¿½¬±®- ¹·ª»² ¸»®»·² ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ³·²·³«³
´»ª»´- ±º ½±³°¿½¬·±² ·²¼·½¿¬»¼ò
Û¿®¬¸ ´±¿¼ ¾»¼¼·²¹ º¿½¬±®-ô ÞÚÛô º±® ½·®½«´¿® °·°» ¿®» ̸» ¾»¼¼·²¹ º¿½¬±®- º±® ½·®½«´¿® °·°» ©»®»
°®»-»²¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïò ¼»ª»´±°»¼ «-·²¹ ¬¸» ¾»²¼·²¹ ³±³»²¬- °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸»
Ú±® °·°» ¼·¿³»¬»®-ô ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±-» ´·-¬»¼ ·² Ø»¹»® °®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±²- º®±³ Ú·¹«®» ïîòïðòîòïóï º±®
Ì¿¾´» ïô »³¾¿²µ³»²¬ ½±²¼·¬·±² ¾»¼¼·²¹ º¿½¬±®-ô ÞÚÛô »¿½¸ ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ »³¾¿²µ³»²¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²-ò ̸»
³¿§ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ·²¬»®°±´¿¬·±²ò ¾»¼¼·²¹ º¿½¬±®- º±® ¬¸» »³¾¿²µ³»²¬ ½±²¼·¬·±² ¿®»
½±²-»®ª¿¬·ª» º±® »¿½¸ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò ̸·- ½±²-»®ª¿¬·-³ ·-
¾¿-»¼ ±² ¿--«³·²¹ ª±·¼- ¿²¼ °±±® ½±³°¿½¬·±² ·² ¬¸»
¸¿«²½¸ ¿®»¿- ¿²¼ ¿ ¸¿®¼ ¾»¼¼·²¹ ¾»²»¿¬¸ ¬¸» °·°» ·²
¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ³±³»²¬-ô ¬¸®«-¬-ô ¿²¼ -¸»¿®- «-»¼ ¬±
½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¾»¼¼·²¹ º¿½¬±®-ò ̸» ³±¼»´·²¹ ±º ¬¸» -±·´
°®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±² «-»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ³±³»²¬-ô
¬¸®«-¬-ô ¿²¼ -¸»¿®- ·- ¿´-± ½±²-»®ª¿¬·ª» ¾§ ï𠬱
îð °»®½»²¬ô ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿½¬«¿´ ÍÐ×Üß ¿²¿´§-·-ò
Ò±³·²¿´ з°»
Ü·¿³»¬»®ô ³³ ͬ¿²¼¿®¼ ײ-¬¿´´¿¬·±²-
̧°» ï ̧°» î ̧°» í ̧°» ì
íðð ìòì íòî îòë ïòé
êðð ìòî íòð îòì ïòé
çðð ìòð îòç îòí ïòé
ïèðð íòè îòè îòî ïòé
íêðð íòê îòè îòî ïòé
Ýß
Þ ÚÛ ã øïîòïðòìòíòî¾óï÷
ÝÒ ¨¯
©¸»®»æ
° Þ
¯ ðòîí ï ðòíë ° ½ øïîòïðòìòíòî¾óî÷
Ú» Ø
° Þ
¯ ðòìè ï ðòéí ° ½ øïîòïðòìòíòî¾óí÷
Ú» Ø
©¸»®»æ
̸» °®±ª·-·±²- ¸»®»·² -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ̸»-» -¬®«½¬«®»- ¾»½±³» °¿®¬ ±º ¿ ½±³°±-·¬» -§-¬»³
¼»-·¹² ±º ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ¿²¼ °®»½¿-¬ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ½±³°®·-»¼ ±º ¬¸» ¾±¨ ±® ¿®½¸ ½«´ª»®¬ -¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬¸»
¾±¨ ½«´ª»®¬- ¿²¼ ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¿®½¸»- -±·´ »²ª»´±°»ò
©·¬¸ ¬¸» ¿®½¸ ¾¿®®»´ ³±²±´·¬¸·½ ©·¬¸ »¿½¸ º±±¬·²¹ò
Ü»-·¹²- -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± ¿°°´·½¿¾´» ß®¬·½´»- ±º Ю»½¿-¬ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¾±¨ ½«´ª»®¬- ³¿§ ¾»
¬¸»-» Í°»½·º·½¿¬·±²-ô »¨½»°¬ ¿- °®±ª·¼»¼ ±¬¸»®©·-» ³¿²«º¿½¬«®»¼ «-·²¹ ½±²ª»²¬·±²¿´ -¬®«½¬«®¿´ ½±²½®»¬» ¿²¼
¸»®»·²ò º±®³-ô ±® ¬¸»§ ³¿§ ¾» ³¿½¸·²» ³¿¼» ©·¬¸ ¼®§ ½±²½®»¬»
¿²¼ ª·¾®¿¬·²¹ º±®³ °·°» ³¿µ·²¹ ³»¬¸±¼-ò
ͬ¿²¼¿®¼ ¼·³»²-·±²- º±® °®»½¿-¬ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬»
¾±¨ ½«´ª»®¬- ¿®» -¸±©² ·² ßßÍØÌÑ Ó îëçÓ øßÍÌÓ
Ý éèçÓ÷ ¿²¼ Ó îéíÓ øßÍÌÓ Ý èëðÓ÷ò
·² ©¸·½¸æ
Ø
Ú» ï ðòîð øïîòïïòîòîòïóî÷
Þ½
·² ©¸·½¸æ
ݼ Þ¼ î
Ú¬ Ú» øïîòïïòîòîòïóì÷
ØÞ½
©¸»®»æ
̸» ©·¼¬¸ ±º ¬¸» ¬±° -´¿¾ -¬®·° «-»¼ º±® ¼·-¬®·¾«¬·±² λ-¬®·½¬·²¹ ¬¸» ´·ª» ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ©·¼¬¸ º±® ¬¸»
±º ½±²½»²¬®¿¬»¼ ©¸»»´ ´±¿¼-ô -°»½·º·»¼ ·² ¾±¬¬±³ -´¿¾ ¬± ¬¸» -¿³» ©·¼¬¸ «-»¼ º±® ¬¸» ¬±° -´¿¾
ß®¬·½´» ïîòïïòîô -¸¿´´ ¿´-± ¾» «-»¼ º±® ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² °®±ª·¼»- ¼»-·¹²- -«·¬¿¾´» º±® ³«´¬·°´» ´±¿¼»¼ ´¿²»-ô »ª»²
±º ³±³»²¬-ô -¸»¿®-ô ¿²¼ ¬¸®«-¬- ·² ¬¸» -·¼» ©¿´´- ¿²¼ ¬¸» ¬¸±«¹¸ ¿²¿´§-·- ·- ±²´§ ½±³°´»¬»¼ º±® ¿ -·²¹´» ´±¿¼»¼
¾±¬¬±³ -´¿¾ò ´¿²» ø¿- ¼·-½«--»¼ ·² ß®¬·½´» Ýïîòïïòîòï÷ò
ɸ·´» ¬§°·½¿´ ¼»-·¹²- ¿--«³» ¿ «²·º±®³ °®»--«®»
¼·-¬®·¾«¬·±² ¿½®±-- ¬¸» ¾±¬¬±³ -´¿¾ô ¿ ®»º·²»¼ ¿²¿´§-·-
¬¸¿¬ ½±²-·¼»®- ¬¸» ¿½¬«¿´ -±·´ -¬·ºº²»-- «²¼»® ¾±¨ -»½¬·±²-
©·´´ ®»-«´¬ ·² °®»--«®» ¼·-¬®·¾«¬·±²- ¬¸¿¬ ®»¼«½» ¾±¬¬±³
-´¿¾ -¸»¿® ¿²¼ ³±³»²¬ º±®½»- øÓ½Ù®¿¬¸ »¬ ¿´òô îððì÷ò
Í«½¸ ¿² ¿²¿´§-·- ®»¯«·®»- µ²±©´»¼¹» ±º ·²ó-·¬« -±·´
°®±°»®¬·»- ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» -¬·ºº²»-- º±® ¬¸»
-«°°±®¬·²¹ -±·´ò ß ®»º·²»¼ ¿²¿´§-·- ¬¿µ·²¹ ¬¸·- ·²¬±
¿½½±«²¬ ³¿§ ¾» ¾»²»º·½·¿´ ©¸»² ¿²¿´§¦·²¹ »¨·-¬·²¹
½«´ª»®¬-ò
̸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ëòéòíòì -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± Þ«®·»¼ ¾±¨ ½«´ª»®¬- ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ¸·¹¸ ½±³°®»--·ª»
½®¿½µ ©·¼¬¸ ½±²¬®±´ ·² ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ¬¸®«-¬ º±®½»- ½±³°¿®»¼ ¬± ³±-¬ º´»¨«®¿´ ³»³¾»®- ¿²¼
¿²¼ °®»½¿-¬ ¾±¨ ½«´ª»®¬- ¿²¼ ®»·²º±®½»¼ ½¿-¬ó·²ó°´¿½» ¬¸·- ¬¸®«-¬ ½¿² ®»-«´¬ ·² ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸»
¿®½¸»-ò -¬®»--»- ¿¬ ¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬» ¬¸¿¬ ·- ±º¬»² ·¹²±®»¼ ·²
¼»-·¹²ò ̸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±²-ô ¼»®·ª»¼ º®±³ ßÝ× ÍÐóí
½¿² ¾» «-»¼ ¬± ½±²-·¼»® ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸®«-¬ ±² -¬®»--»- ¿¬
¬¸» -»®ª·½» ´·³·¬ -¬¿¬»æ
¸
Ó- Ò- ¼
î
º-
ø ß- ¶·¼ ÷
øÝïîòïïòíóï÷
·² ©¸·½¸æ
» Ó - ñ Ò- ¼ ¸ñî
· ïñ ï ¶¼ ñ »
¶ ðòéì ðòï » ñ ¼ ðòç
©¸»®»æ
ïîòïïòìòï Ù»²»®¿´
̸» °®±ª·-·±²- ¸»®»·² -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ̸»-» -¬®«½¬«®»- ¾»½±³» °¿®¬ ±º ¿ ½±³°±-·¬» -§-¬»³
¼»-·¹² ±º ¾«®·»¼ ¬¸»®³±°´¿-¬·½ °·°» ©·¬¸ -±´·¼ô ½±³°®·-»¼ ±º ¬¸» °´¿-¬·½ °·°» ¿²¼ ¬¸» -±·´ »²ª»´±°»ò
½±®®«¹¿¬»¼ô ±® °®±º·´» ©¿´´ô ³¿²«º¿½¬«®»¼ ±º ÐÛ ±® ÐÊÝò ̸» º±´´±©·²¹ -°»½·º·½¿¬·±²- ¿®» ¿°°´·½¿¾´»æ
Ú±® ÐÛæ
Ú±® ÐÊÝæ
̸» ¿´´±©¿¾´» ³¿¨·³«³ ´±½¿´·¦»¼ ¼·-¬±®¬·±² ±º ̸» ¿´´±©¿¾´» ´±²¹ó¬»®³ -¬®¿·²- -¸±«´¼ ²±¬ ¾»
·²-¬¿´´»¼ °´¿-¬·½ °·°» -¸¿´´ ¾» ´·³·¬»¼ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ®»¿½¸»¼ ·² °·°»- ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ½±²-¬®«½¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½»
-»®ª·½» ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ ±ª»®¿´´ -¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ©·¬¸ ¬¸·- Í°»½·º·½¿¬·±²ò Ü»º´»½¬·±²- ®»-«´¬·²¹ º®±³
·²-¬¿´´¿¬·±²ò ̸» »¨¬®»³» º·¾»® ¬»²-·´» -¬®¿·² -¸¿´´ ²±¬ ½±²¼·¬·±²- ·³°±-»¼ ¼«®·²¹ °·°» ·²-¬¿´´¿¬·±² -¸±«´¼ ¿´-±
»¨½»»¼ ¬¸» ¿´´±©¿¾´» ´±²¹ó¬»®³ -¬®¿·² ·² ¾» ½±²-·¼»®»¼ ·² ¼»-·¹²ò
Ì¿¾´» ïîòïîòíòíóïò ̸» ²»¬ ¬»²-·±² -¬®¿·² -¸¿´´ ¾» ¬¸»
²«³»®·½¿´ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¾»²¼·²¹ ¬»²-·´» -¬®¿·²
¿²¼ ®·²¹ ½±³°®»--·±² -¬®¿·²ò
Þ«®·»¼ °´¿-¬·½ °·°» -¬®«½¬«®»- -¸¿´´ ¾» ·²ª»-¬·¹¿¬»¼ ̱¬¿´ ½±³°®»--·ª» -¬®¿·² ·² ¿² »´»³»²¬ ½¿² ®»-«´¬ ·²
¿¬ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ´·³·¬ -¬¿¬»- º±® ¬¸®«-¬ô ¾«½µ´·²¹ô ¿²¼ ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ ¿²¼ ¬±¬¿´ ¬»²-·´» -¬®¿·² ½¿² ®»-«´¬ ·²
½±³¾·²»¼ -¬®¿·²ò ½®¿½µ·²¹ò
Ó»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬·»- º±® ¼»-·¹² -¸¿´´ ¾» ¿- ̸» ÐÛ ¿²¼ ÐÊÝ ³¿¬»®·¿´- ¼»-½®·¾»¼ ¸»®»·² ¸¿ª»
-°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïò -¬®»--ñ-¬®¿·² ®»´¿¬·±²-¸·°- ¬¸¿¬ ¿®» ²±²´·²»¿® ¿²¼ ¬·³»ó
Û¨½»°¬ º±® ¾«½µ´·²¹ô ¬¸» ½¸±·½» ±º »·¬¸»® ·²·¬·¿´ ±® ¼»°»²¼»²¬ò ̸» ëð󧻿® ¼»-·¹² ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸
ëð󧻿® ³»½¸¿²·½¿´ °®±°»®¬§ ®»¯«·®»³»²¬-ô ¿- ®»¯«·®»³»²¬- ¿®» ¼»®·ª»¼ º®±³ ¸§¼®±-¬¿¬·½ ¼»-·¹²
¿°°®±°®·¿¬» º±® ¿ -°»½·º·½ ¿°°´·½¿¬·±²ô -¸¿´´ ¾» ³±¼»´- ¿²¼ ·²¼·½¿¬» ¿ ³·²·³«³ ëð󧻿® ´·º» »¨°»½¬¿²½§
¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» Û²¹·²»»®ò ײª»-¬·¹¿¬·±² ±º ¾«½µ´·²¹ «²¼»® ½±²¬·²«±«- ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸¿¬ -¬®»--ò ̸» ëð󧻿®
-¸¿´´ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ëð󧻿® ª¿´«» º±® ³±¼«´«- ±º ³±¼«´· ±º »´¿-¬·½·¬§ ¼± ²±¬ ·²¼·½¿¬» ¿ -±º¬»²·²¹ ±º ¬¸»
»´¿-¬·½·¬§ò °·°» ³¿¬»®·¿´ ¾«¬ ¬¸» ¬·³»ó¼»°»²¼»²¬ ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»²
̸» ½»´´ ½´¿-- º±® ßßÍØÌÑ Ó îçì ½±®®«¹¿¬»¼ ÐÛ -¬®»-- ¿²¼ -¬®¿·²ò Ú±® »¿½¸ -¸±®¬ó¬»®³ ·²½®»³»²¬ ±º
з°» -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ï -¸¿´´ ¾» ¬¿µ»² ¿- ìíëìððÝò ¼»º´»½¬·±²ô ©¸»²»ª»® ·¬ ±½½«®-ô ¬¸» ®»-°±²-» ©·´´ ®»º´»½¬
¬¸» ·²·¬·¿´ ³±¼«´«-ò Þ±¬¸ -¸±®¬ó ¿²¼ ´±²¹ó¬»®³ °®±°»®¬·»-
¿®» -¸±©²ò Û¨½»°¬ º±® ¾«½µ´·²¹ô ¬¸» Û²¹·²»»® -¸±«´¼
¼»¬»®³·²» ©¸·½¸ ·- ¿°°®±°®·¿¬» º±® ¬¸» -°»½·º·½
¿°°´·½¿¬·±²ò •×²·¬·¿´Œ ¿²¼ •´±²¹ó¬»®³Œ ®»´¿¬» ¬±
½±²¼·¬·±²- ±º ´±¿¼·²¹ô ²±¬ ¿¹» ±º ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
λ-°±²-» ¬± ´·ª» ´±¿¼- ©·´´ ®»º´»½¬ ¬¸» ·²·¬·¿´ ³±¼«´«-ô
®»¹¿®¼´»-- ±º ¬¸» ¿¹» ±º ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
ܱ
ÌÔ ÐÚ øïîòïîòíòìóï÷
î
©¸»®»æ
ç
Щ ¹ © Ø - ïð øïîòïîòíòìóë÷
©¸»®»æ
ÊßÚ ã ª»®¬·½¿´ ¿®½¸·²¹ º¿½¬±® ̸» «-» ±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¿®½¸·²¹ º¿½¬±® ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸»
¾»¸¿ª·±® ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ¾§ Þ«®²- ¿²¼ η½¸¿®¼ øïçêì÷ô
Ð-° ã ¹»±-¬¿¬·½ »¿®¬¸ °®»--«®» øÛÊ÷ ¿- -°»½·º·»¼ ·² ¬¸¿¬ °·°» ©·¬¸ ¸·¹¸ ¸±±° -¬·ºº²»-- ®¿¬·±- ø®¿¬·± ±º -±·´
Í»½¬·±² íò ܱ»- ²±¬ ·²½´«¼» ¸§¼®±-¬¿¬·½ -¬·ºº²»-- ¬± °·°» ¸±±° -¬·ºº²»--÷ ½¿®®§ -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ´»--
°®»--«®» øÓп÷ ´±¿¼ ¬¸¿² ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» °®·-³ ±º -±·´ ¼·®»½¬´§ ±ª»® ¬¸»
°·°»ò ̸·- ¾»¸¿ª·±® ©¿- ¼»³±²-¬®¿¬»¼ »¨°»®·³»²¬¿´´§ ¾§
Щ ã ¸§¼®±-¬¿¬·½ ©¿¬»® °®»--«®» øÓп÷ Ø¿-¸¿-¸ ¿²¼ Í»´·¹ øïççð÷ ¿²¼ ¿²¿´§¬·½¿´´§ ¾§ Ó±±®»
øïççë÷ò Ó½Ù®¿¬¸ øïççç÷ ¼»ª»´±°»¼ ¬¸» -·³°´·º·»¼ º±®³
Ø- ã ¼»°¬¸ ±º ©¿¬»® ¬¿¾´» ¿¾±ª» -°®·²¹´·²» ±º °·°» ±º ¬¸» »¯«¿¬·±² °®»-»²¬»¼ ·² Û¯ò íò
ø³³÷ ׺ »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» -¸±®¬ó¬»®³ ´±¿¼·²¹ ½±²¼·¬·±²-ô ¬¸»²
«-» ¬¸» ·²·¬·¿´ ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ¬± ½±³°«¬» ÍØò
© ã ¼»²-·¬§ ±º ©¿¬»® øµ¹ñ³í÷ Í·³·´¿®´§ô ·º »ª¿´«¿¬·²¹ ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ´±¿¼·²¹
½±²¼·¬·±²-ô ¬¸»² «-» ¬¸» ëð󧻿® ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ¬±
ÔÔ ã ´±¿¼ ³±¼·º·»®ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² ß®¬·½´» ïòíòîô ¿- ½±³°«¬» ÍØò
¬¸»§ ¿°°´§ ¬± ´·ª» ´±¿¼- ±² ½«´ª»®¬- ̸» ·²·¬·¿´ ³±¼«´«- -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ©¸»² ½¸»½µ·²¹
-¸±®¬ó¬»®³ ¬¸®«-¬ ¼»³¿²¼-ò ̸» ´±²¹ó¬»®³ ³±¼«´«-
ÔÔ ã ´±¿¼ º¿½¬±® º±® ´·ª» ´±¿¼ô ¿- -°»½·º·»¼ ·² -¸±«´¼ ¾» «-»¼ ©¸»² ½¸»½µ·²¹ ´±²¹ó¬»®³ ¬¸®«-¬
ß®¬·½´» íòìòï ¼»³¿²¼-ò
ÐÔ ã °®»--«®» ¼«» ¬± ´·ª» ´±¿¼ øÔÔ÷ ¿²¼ ¼§²¿³·½ ´±¿¼ ׺ ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ¾¿½µº·´´ ³¿¬»®·¿´ ·- ½±³°¿½¬»¼ ±®
¿´´±©¿²½» ø×Ó÷ ·³°¿½¬ ´±¿¼- øÓп÷ «²½±³°¿½¬»¼ ½®«-¸»¼ -¬±²» ¬¸»² Ó- ª¿´«»- º±® Ͳóïðð
¿²¼ Ͳóèëô ®»-°»½¬·ª»´§ô ³¿§ ¾» «-»¼ò
ÝÔ ã ´·ª» ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ½±»ºº·½·»²¬ ÔÉ ñ ܱ ä ï Í«¹¹»-¬»¼ °®¿½¬·½» ·- ¬± ¼»-·¹² º±® ¿ -¬¿²¼¿®¼
Ю±½¬±® ¾¿½µº·´´ ¼»²-·¬§ º·ª» °»®½»²¬ ´»-- ¬¸¿² -°»½·º·»¼
ÔÉ ã ¸±®·¦±²¬¿´ ´·ª» ´±¿¼ ¼·-¬®·¾«¬·±² ©·¼¬¸ ·² ¬¸» ¾§ ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬-ò
½·®½«³º»®»²¬·¿´ ¼·®»½¬·±²ô ¿¬ ¬¸» »´»ª¿¬·±² ±º ¬¸» ׺ ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ¾¿½µº·´´ ¼±»- ²±¬ »¨¬»²¼ º±® ±²»
½®±©² ø³³÷ ¼·¿³»¬»® ±² »¿½¸ -·¼» ±º ½«´ª»®¬- «²¼»® íðëð ±® ³±®»
³³ ±º º·´´ô ±® ±²»ó¸¿´º ¼·¿³»¬»®ô ¾«¬ ²±¬ ´»-- ¬¸¿²
ÍØ ã ¸±±° -¬·ºº²»-- º¿½¬±® ìëð ³³ »¿½¸ -·¼» ±º ½«´ª»®¬- «²¼»® ¼»°¬¸- ±º º·´´ «° ¬±
íðëð ³³ô ¬¸»² ¬¸» ª¿´«» ±º Ó- «-»¼ ³¿§ ¾» ¿ ½±³°±-·¬»
- ã ®»-·-¬¿²½» º¿½¬±® º±® -±·´ -¬·ºº²»--ô - ã ðòç ª¿´«» ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ¾¿½µº·´´ ¿²¼ ¬¸»
³¿¬»®·¿´ ¿¬ ¬¸» -·¼»- ±º ¬¸» -¬®«½¬«®¿´ ¾¿½µº·´´ ø-»»
Ó- ã ½±²-¬®¿·²»¼ -±·´ ³±¼«´«- -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ï ßÉÉßô ïççê÷ò
øÓп÷ ̸» -»½¿²¬ ½±²-¬®¿·²»¼ ³±¼«´«- ³¿§ ¿´-± ¾»
¼»¬»®³·²»¼ »¨°»®·³»²¬¿´´§ «-·²¹ ¬¸» -¬®»--ó-¬®¿·² ½«®ª»
Î ã ®¿¼·«- ¬± ½»²¬®±·¼ ±º ½«´ª»®¬ ©¿´´ ø³³÷ ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¿ «²·¿¨·¿´ -¬®¿·² ¬»-¬ ±² ¿ -¿³°´» ±º -±·´
½±³°¿½¬»¼ ¬± ¬¸» º·»´¼ -°»½·º·»¼ ¼»²-·¬§ò ̸»
Û ã ·²·¬·¿´ ±® ´±²¹ó¬»®³ ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ ¿- ½±²-¬®¿·²»¼ ³±¼«´«- ·- ¬¸» -´±°» ±º ¬¸» -»½¿²¬ º®±³ ¬¸»
-°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ïîòïîòíòíóï øÓп÷ ±®·¹·² ±º ¬¸» ½«®ª» ¬± ¿ °±·²¬ ±² ¬¸» ½«®ª» ½±®®»-°±²¼·²¹
¬± ¬¸» ¹»±-¬¿¬·½ »¿®¬¸ °®»--«®»ô Ð-°ò
¹ ã ¿½½»´»®¿¬·±² ¼«» ¬± ¹®¿ª·¬§ ø³ñ-»½òî÷
ïò ̸» -±·´ ¬§°»- ¿®» ¼»º·²»¼ ¾§ ¿ ¬©±ó´»¬¬»® ¼»-·¹²¿¬·±² ¬¸¿¬ ·²¼·½¿¬»- ¹»²»®¿´ -±·´ ½´¿--·º·½¿¬·±²ô Ͳ º±® -¿²¼- ¿²¼ ¹®¿ª»´-ô Í· º±®
-·´¬- ¿²¼ Ý´ º±® ½´¿§-ò Í°»½·º·½ -±·´ ¹®±«°- ¬¸¿¬ º¿´´ ·²¬± ¬¸»-» ½¿¬»¹±®·»-ô ¾¿-»¼ ±² ßÍÌÓ Ü îìèé ¿²¼ ßßÍØÌÑ Ó ïìëô ¿®»
´·-¬»¼ ·² Ì¿¾´» îò
îò ̸» ²«³»®·½¿´ -«ºº·¨ ¬± ¬¸» -±·´ ¬§°» ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ½±³°¿½¬·±² ´»ª»´ ±º ¬¸» -±·´ ¿- ¿ °»®½»²¬¿¹» ±º ³¿¨·³«³ ¼®§ ¼»²-·¬§
¼»¬»®³·²»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ßßÍØÌÑ Ì ççò
ïò ̸» -±·´ ½´¿--·º·½¿¬·±² ´·-¬»¼ ·² °¿®»²¬¸»-»- ·- ¬¸» ¬§°» ¬¸¿¬ ©¿- ¬»-¬»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» ½±²-¬®¿·²»¼ -±·´ ³±¼«´«- ª¿´«»- ·²
Ì¿¾´» ïò ̸» ½±®®»´¿¬·±²- ¬± ±¬¸»® -±·´ ¬§°»- ¿®» ¿°°®±¨·³¿¬»ò
îò ˲·º±®³´§ ¹®¿¼»¼ ³¿¬»®·¿´- ©·¬¸ ¿² ¿ª»®¿¹» °¿®¬·½´» -·¦» -³¿´´»® ¬¸¿² ¿ ðòìîëó³³ -·»ª» -¸¿´´ ²±¬ ¾» «-»¼ ¿- ¾¿½µº·´´ º±®
¬¸»®³±°´¿-¬·½ ½«´ª»®¬- «²´»-- -°»½·º·½¿´´§ ¿´´±©»¼ ·² ¬¸» ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- ¿²¼ -°»½·¿´ °®»½¿«¬·±²- ¿®» ¬¿µ»² ¬± ½±²¬®±´
³±·-¬«®» ½±²¬»²¬ ¿²¼ ³±²·¬±® ½±³°¿½¬·±² ´»ª»´-ò
ή ã ßÚ« øïîòïîòíòëòïóï÷
©¸»®»æ
ή ß»ºº Ú«
øïîòïîòíòëòïóî÷
©¸»®»æ
ïîòïîòíòëòî Þ«½µ´·²¹
Î Û×
º ½® çòîì Þ Î© -Ó - øïîòïîòíòëòîóï÷
ß»ºº ðòïìç Î í
·² ©¸·½¸æ
ï
Þù ðòðððîï ¸
ï ì» øïîòïîòíòëòîóî÷
¸©
Ω ï ðòíí
¸ øïîòïîòíòëòîóí÷
©¸»®»æ
ïîòïîòíòëòí¿ Ù»²»®¿´
̸» »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ ±º »¿½¸ »´»³»²¬ º±® ¾«½µ´·²¹ ̸» ®»-·-¬¿²½» ¬± ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸»
-¸¿´´ ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¿-æ »ºº»½¬·ª» ©·¼¬¸ ½±²½»°¬ «-»¼ ¾§ ¬¸» ½±´¼ º±®³»¼ -¬»»´
·²¼«-¬®§ øß×Í×ô ïççé÷ò ̸·- ¬¸»±®§ ¿--«³»- ¬¸¿¬ »ª»²
¾ © øïîòïîòíòëòí½óï÷ ¬¸±«¹¸ ¾«½µ´·²¹ ·- ·²·¬·¿¬»¼ ·² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¿ °´¿¬»
»´»³»²¬ô ¬¸» »´»³»²¬ -¬·´´ ¸¿- -«¾-¬¿²¬·¿´ °±-¬ó¾«½µ´·²¹
·² ©¸·½¸æ -¬®»²¹¬¸ ¿¬ ¬¸» »¼¹»- ©¸»®» ¬¸» »´»³»²¬ ·- -«°°±®¬»¼ò
̸·- ½±²½»°¬ ·- ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» Ýïò
ðòîî
ï
ï øïîòïîòíòëòí½óî÷
©
ðòêéí øïîòïîòíòëòí½óí÷
¬ µ
·² ©¸·½¸æ
Ú·¹«®» Ýïîòïîòíòëòí½óï Ûºº»½¬·ª» É·¼¬¸ ݱ²½»°¬ò
ÌÔ
øïîòïîòíòëòí½óì÷
ßÛëð
©¸»®»æ
ã -´»²¼»®²»-- º¿½¬±®
ß¹ øï · ÷ ©· ¬·
ß»ºº øïîòïîòíòëòí½óë÷
©¸»®»æ
̸» ¬±¬¿´ º¿½¬±®»¼ ½±³°®»--·ª» -¬®¿·² ·² ¿ °·°» ©¿´´ ̸» ½®·¬»®·¿ º±® ½±³¾·²»¼ ½±³°®»--·ª» -¬®¿·² ·-
¼«» ¬± ¬¸®«-¬ ¿²¼ ¾»²¼·²¹ -¸¿´´ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ´·³·¬·²¹ ¾¿-»¼ ±² ´·³·¬·²¹ ´±½¿´ ¾«½µ´·²¹ò ß ¸·¹¸»® -¬®¿·² ´·³·¬ ·-
½±³¾·²»¼ ½±³°®»--·ª» -¬®¿·²ô ½«ô ¼»¬»®³·²»¼ ¿-æ ¿´´±©»¼ º±® ½±³¾·²»¼ -¬®¿·² ¾»½¿«-» ¬¸» ©»¾ »´»³»²¬-ô
©¸·½¸ ¿®» -«¾¶»½¬»¼ °®·³¿®·´§ ¬± ¾»²¼·²¹ô ¿®» ´»-- ´·µ»´§
ÌÔ Þ ïòë Ú« ¬± ¾«½µ´» ¿²¼ ·²½®»¿-» ¬¸» -¬¿¾·´·¬§ ±º »´»³»²¬- ²»¿® ¬¸»
½« ¾«
ß»ºº Ûëð Ûëð ½®»-¬ ¿²¼ ª¿´´»§ò
°
øïîòïîòíòëòì¿óï÷ ̸» -¬®¿·² ´·³·¬ º±® ½±³¾·²»¼ ½±³°®»--·±² -¬®¿·² ·-
ëð °»®½»²¬ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ º±® ¸±±° ½±³°®»--·±² ¿´±²»
·² ©¸·½¸æ ¾»½¿«-» ¬¸» ©»¾ »´»³»²¬-ô ©¸·½¸ »¨°»®·»²½» ´±© -¬®¿·²-
¼«» ¬± ¾»²¼·²¹ô ¿®» ²±¬ ´·µ»´§ ¬± ¾«½µ´»ô ¬¸«- ·²½®»¿-·²¹
ïòë Ú« ÌÔ Þ ¬¸» -¬¿¾·´·¬§ ±º »´»³»²¬- ²»¿® ¬¸» ½®»-¬ ¿²¼ ª¿´´»§ò ɸ·´»
¾«ø³¿¨÷
Ûëð ß»ºº Ûëð ° ¬¸·- ¾»¸¿ª·±® ©±«´¼ ¾» ³±®» ¿½½«®¿¬»´§ ³±¼»´»¼ ¿- ¿²
øïîòïîòíòëòì¿óî÷
·²½®»¿-» ·² ¬¸» µ º¿½¬±® ±º Û¯ò ïîòïîòíòëòí½óíô ¬¸»
©¸»®»æ ·²½®»¿-» ·² ¬¸» ´·³·¬·²¹ -¬®¿·² ·- ½±²-·¼»®»¼ ¿¼»¯«¿¬» º±®
¬¸·- -·³°´·º·»¼ ¼»-·¹² ³»¬¸±¼ò
Ú« ã ¬»²-·´» -¬®»²¹¬¸ -°»½·º·»¼ ·² Ú±® ¬¸®«-¬ ½¿°¿½·¬§ô ¬¸» -»½¬·±² ·- ´·³·¬»¼ ¾§
ß®¬·½´» ïîòïîòíòëòï ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¸±±° ½±³°®»--·±² ½¿°¿½·¬§ ¿´±²»ò ̸»
½¸»½µ ±º ½±³¾·²»¼ ½±³°®»--·±² -¬®¿·²ô ¸±±° °´«-
¾«ø³¿¨÷ ã º¿½¬±®»¼ ´·³·¬·²¹ ½±³¾·²»¼ ½±³°®»--·ª» ¾»²¼·²¹ô ·- «-»¼ ¬± ´·³·¬ ¬¸» ¿´´±©¿¾´» °·°» ¼»º´»½¬·±²ò
-¬®¿·² ¬¿µ»² ¿- Þ ½ ø³³ñ³³÷ Û´»³»²¬- -«¾¶»½¬»¼ °®·³¿®·´§ ¬± ¾»²¼·²¹ ø-«½¸ ¿- ¿
©»¾ »´»³»²¬ ·² Ú·¹«®» ïîòïîòíòëòí¾óï ©¸»² ¬¸» °·°» ·-
Þ ã ïòëô ³±¼·º·»¼ ´±¿¼ º¿½¬±® ¿°°´·»¼ ¬± ¼»º´»½¬»¼÷ ¿®» ²±¬ ¸·¹¸´§ -¬®»--»¼ ²»¿® ¬¸» ½»²¬®±·¼ô
½±³¾·²»¼ -¬®¿·² ©¸»®» ¾«½µ´·²¹ ·²·¬·¿¬»-ô ¿²¼ ¬¸»±®»¬·½¿´ µ º¿½¬±®- º±®
°´¿¬»- ·² ¾»²¼·²¹ ¿®» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² îðò ̱ -·³°´·º§ ¬¸»
° ã ³¿¨·³«³ ´±¿¼ º¿½¬±® º±® °»®³¿²»²¬ ´±¿¼ ¿²¿´§-·- º±® ½±³¾·²»¼ ¾»²¼·²¹ ¿²¼ ¬¸®«-¬ô »´»³»²¬-ô
®»-«´¬·²¹ º®±³ Ê»®¬·½¿´ Û¿®¬¸ Ю»--«®» øÛÊ÷ -«½¸ ¿- ¬¸» ©»¾ ©¸±-» ½»²¬®±·¼ ·- ©·¬¸·² ½ñí ±º ¬¸»
º±® ¬¸» ½¿-» ±º º´»¨·¾´» ¾«®·»¼ -¬®«½¬«®»- ½»²¬®±·¼ ±º ¬¸» »²¬·®» °®±º·´» ©¿´´ô ³¿§ ¾» ¿²¿´§¦»¼ ±²´§
±¬¸»® ¬¸¿² ³»¬¿´ ¾±¨ ½«´ª»®¬-ô -°»½·º·»¼ ·² º±® ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¸±±° ½±³°®»--·±² -¬®¿·²-ò ̸¿¬ ·-ô
Ì¿¾´» íòìòïóî ·²½®»¿-»- ·² -¬®¿·² ¼«» ¬± ¾»²¼·²¹ ³¿§ ¾» ·¹²±®»¼ò
ÌÔ Þ
¬« ¾« ¬¬
ß»ºº Ûëð °
øïîòïîòíòëòì¿óí÷
©¸»®»æ
ײ ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¿ ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ¿²¿´§-·-ô ¬¸» ̸» »³°·®·½¿´ -¸¿°» º¿½¬±® ·- «-»¼ ·² ¬¸» ¼»-·¹² ±º
¾»²¼·²¹ -¬®¿·² ³¿§ ¾» ½±³°«¬»¼ ¾¿-»¼ ±² ¿² »³°·®·½¿´ º·¾»®¹´¿-- °·°» ¿²¼ ·- °®»-»²¬»¼ ·² ßÉÉß Ó¿²«¿´ ±º
®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² -¬®¿·² ¿²¼ ¼»º´»½¬·±² ¬¿µ»² ¿-æ Ю¿½¬·½» Óìë Ú·¾»®¹´¿-- з°» Ü»-·¹² øïççê÷ò ׬
¼»³±²-¬®¿¬»- ¬¸¿¬ ¾»²¼·²¹ -¬®¿·²- ¿®» ¸·¹¸»-¬ ·² ´±©
½ -¬·ºº²»-- °·°» ¾¿½µº·´´»¼ ·² -±·´- ¬¸¿¬ ®»¯«·®» -«¾-¬¿²¬·¿´
¾« Þ Üº ½±³°¿½¬·ª» »ºº±®¬ ø-·´¬- ¿²¼ ½´¿§-÷ô ¿²¼ ·- ´±©»-¬ ·² ¸·¹¸
Î Ü øïîòïîòíòëòì¾óï÷ -¬·ºº²»-- °·°» ¾¿½µº·´´»¼ ·² -±·´- ¬¸¿¬ ®»¯«·®» ´·¬¬´»
½±³°¿½¬·ª» »ºº±®¬ ø-¿²¼- ¿²¼ ¹®¿ª»´-÷ò
·² ©¸·½¸æ Ì¿¾´» ï ¼±»- ²±¬ ½±ª»® ¿´´ °±--·¾´» ¾¿½µº·´´- ¿²¼
¼»²-·¬§ ´»ª»´-ò Ü»-·¹²»®- -¸±«´¼ ·²¬»®°±´¿¬» ±®
»¨¬®¿°±´¿¬» ¬¸» Ì¿¾´» ¿- ²»½»--¿®§ º±® -°»½·º·½ °®±¶»½¬-ò
ÌÔ Ü Ó±®» ¼»¬¿·´»¼ ¿²¿´§-»- ³«-¬ ½±²-·¼»® ¬¸» ´·µ»´·¸±±¼
ðòðë Ü
ß»ºº Û ëð °
±º ·²½±²-·-¬»²¬ -±·´ -«°°±®¬ ¬± ¬¸» °·°» ·² ¬¸» ¸¿«²½¸
øïîòïîòíòëòì¾óî÷ ¦±²»ô ¿²¼ ±º ´±½¿´ ¼»º±®³¿¬·±²- ¼«®·²¹ °´¿½»³»²¬ ¿²¼
½±³°¿½¬·±² ±º ¾¿½µº·´´ò
©¸»®»æ Þ»²¼·²¹ -¬®¿·²- ¬§°·½¿´´§ ½¿²²±¬ ¾» ¿½½«®¿¬»´§
°®»¼·½¬»¼ ¼«®·²¹ ¼»-·¹² ¼«» ¬± ª¿®·¿¬·±²- ·² ¾¿½µº·´´
³¿¬»®·¿´- ¿²¼ ½±³°¿½¬·ª» »ºº±®¬ «-»¼ ¼«®·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
¾« ã º¿½¬±®»¼ ¾»²¼·²¹ -¬®¿·² ø³³ñ³³÷
ײ-¬¿´´¿¬·±² ¼»º´»½¬·±² ´·³·¬- ¿®» -°»½·º·»¼ ·² ¬¸»
½±²-¬®«½¬·±² -°»½·º·½¿¬·±²- ¬± ¿--«®» ¬¸¿¬ ¼»-·¹²
ܺ ã -¸¿°» º¿½¬±® -°»½·º·»¼ ·² Ì¿¾´» ï
°¿®¿³»¬»®- ¿®» ²±¬ »¨½»»¼»¼ò
̸» ¼»º´»½¬·±² ¼»-·¹² ´·³·¬ ·- º·ª» °»®½»²¬ ®»¼«½¬·±²
Î ã ®¿¼·«- ¬± ½»²¬®±·¼ ±º °·°» ©¿´´ °®±º·´» ø³³÷
±º ¬¸» ª»®¬·½¿´ ¼·¿³»¬»® ¿- -°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±²
-°»½·º·½¿¬·±²ò ̸» °·°» ³«-¬ ¾» ¼»-·¹²»¼ ¬± °»®³·¬ ¬¸·-
½ ã ¼·-¬¿²½» º®±³ ²»«¬®¿´ ¿¨·- ¬± »¨¬®»³» º·¾»®
¼»º´»½¬·±²ô «²´»-- »¨¬®¿±®¼·²¿®§ ³»¿-«®»- ¿®» -°»½·º·»¼
ø³³÷
·² ½±²¬®¿½¬ ¼±½«³»²¬- ¬± ³·²·³·¦» ½±³°¿½¬·ª» »ºº±®¬
¿²¼ ¬± ½±²¬®±´ ¼»º´»½¬·±²-ò
ã ¼»º´»½¬·±² ±º °·°»ô ®»¼«½¬·±² ±º ª»®¬·½¿´
¼·¿³»¬»® ¼«» ¬± ¾»²¼·²¹ ø³³÷
Ì¿¾´» ïîòïîòíòëòì¾óï ͸¿°» Ú¿½¬±®-ô ܺô ¾¿-»¼ ±² з°» ͬ·ºº²»--ô Þ¿½µº·´´ ¿²¼ ݱ³°¿½¬·±² Ô»ª»´ò
ïò ÙÉô ÙÐô ÙÉóÙÝô ÙÉóÙÓô ÙÐóÙÝ ¿²¼ ÙÐóÙÓ °»® ßÍÌÓ Ü îìèé ø·²½´«¼»- ½®«-¸»¼ ®±½µ÷
îò ÍÉô ÍÐô ÍÓô ÍÝô ÙÓ ¿²¼ ÙÝ ±® ³·¨¬«®»- °»® ßÍÌÓ Ü îìèé
íò äèëû ±º ³¿¨·³«³ ¼®§ ¼»²-·¬§ °»® ßßÍØÌÑ Ì ççô äìðû ®»´¿¬·ª» ¼»²-·¬§ øßÍÌÓ Ü ìîëí ¿²¼ Ü ìîëì÷
ìò èëû ±º ³¿¨·³«³ ¼®§ ¼»²-·¬§ °»® ßßÍØÌÑ Ì ççô ìðû ®»´¿¬·ª» ¼»²-·¬§ øßÍÌÓ Ü ìîëí ¿²¼ Ü ìîëì÷
î
Í
ÚÚ ã øïîòïîòíòêóï÷
Û×
©¸»®»æ
̸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸·- ß®¬·½´» -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¬¸» ̸» -«°°±®¬·²¹ ½¿°¿½·¬§ ±º ¿ ²±²®·¹·¼ ¬«²²»´ ´·²·²¹ô
-¬®«½¬«®¿´ ¼»-·¹² ±º -¬»»´ ¬«²²»´ ´·²»® °´¿¬»-ò -«½¸ ¿- ¿ -¬»»´ ´·²»® °´¿¬»ô ®»-«´¬- º®±³ ·¬- ¿¾·´·¬§ ¬±
ݱ²-¬®«½¬·±² -¸¿´´ ½±²º±®³ ¬± Í»½¬·±² îëô •Í¬»»´ ¿²¼ ¼»º´»½¬ «²¼»® ´±¿¼ô -± ¬¸¿¬ -·¼» ®»-¬®¿·²¬ ¼»ª»´±°»¼ ¾§
ݱ²½®»¬» Ì«²²»´ Ô·²»®-ôŒ ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» ¬¸» ´¿¬»®¿´ ®»-·-¬¿²½» ±º ¬¸» -±·´ ½±²-¬®¿·²- º«®¬¸»®
ݱ²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-ò ¼»º´»½¬·±²ò ̸«-ô ¼»º´»½¬·±² ¬»²¼- ¬± »¯«¿´·¦» ®¿¼·¿´
̸» ¬«²²»´ ´·²»® °´¿¬» ³¿§ ¾» ¬©±óº´¿²¹»ô º«´´§ °®»--«®»- ¿²¼ ¬± ´±¿¼ ¬¸» ¬«²²»´ ´·²»® ¿- ¿ ½±³°®»--·±²
½±®®«¹¿¬»¼ ©·¬¸ ´¿°°»¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´ -»¿³- ±® º±«®ó ®·²¹ò
º´¿²¹»ô °¿®¬·¿´´§ ½±®®«¹¿¬»¼ ©·¬¸ º´¿²¹»¼ ´±²¹·¬«¼·²¿´
-»¿³-ò Þ±¬¸ ¬§°»- -¸¿´´ ¾» ¾±´¬»¼ ¬±¹»¬¸»® ¬± º±®³
¿²²«´¿® ®·²¹-ò
̸» °®±ª·-·±²- º±® »¿®¬¸ ´±¿¼- ¹·ª»² ·² ̸» »¿®¬¸ ´±¿¼ ¬± ¾» ½¿®®·»¼ ¾§ ¬¸» ¬«²²»´ ´·²»® ·- ¿
ß®¬·½´» íòïïòë -¸¿´´ ²±¬ ¿°°´§ ¬± ¬«²²»´-ò º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¬§°» ±º -±·´ò ײ ¹®¿²«´¿® -±·´ ©·¬¸ ´·¬¬´» ±®
²± ½±¸»-·±²ô ¬¸» ´±¿¼ ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¿²¹´» ±º
·²¬»®²¿´ º®·½¬·±² ±º ¬¸» -±·´ ¿²¼ ¬¸» ¼·¿³»¬»® ±º ¬¸»
¬«²²»´ò ײ ½±¸»-·ª» -±·´- -«½¸ ¿- ½´¿§-ô ¬¸» ´±¿¼ ¬± ¾»
½¿®®·»¼ ¾§ ¬¸» ¬«²²»´ ´·²»® ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» -¸»¿®·²¹
-¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» -±·´ ¿¾±ª» ¬¸» ®±±º ±º ¬¸» ¬«²²»´ò
̸» °®±ª·-·±²- ±º ß®¬·½´» ïîòìòï -¸¿´´ ¿°°´§ò ɸ»² Û¯ò ï ·- ¿ º±®³ ±º ¬¸» Ó¿®-¬±² º±®³«´¿ò ׬
³±®» ®»º·²»¼ ³»¬¸±¼- ±º -±·´ ¿²¿´§-·- ¿®» ²±¬ »³°´±§»¼ô °®±°±®¬·±²- ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬±¬¿´ ±ª»®¾«®¼»² °®»--«®»
¬¸» »¿®¬¸ °®»--«®» ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ¿-æ ¿½¬·²¹ ±² ¬¸» ¬«²²»´ ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ·²¬»®²¿´ º®·½¬·±² ¿²¹´»
±º ¬¸» -±·´ ¬± ¾» ¬«²²»´»¼ò
ÉÛ ã ¹Ý¼¬ -Í ïð ç
øïîòïíòîòïóï÷ ײ ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¿¼»¯«¿¬» ¾±®·²¹- ¿²¼ -±·´ ¬»-¬-ô
«-» º ã 𠩸»² ½¿´½«´¿¬·²¹ ÉÛò
©¸»®»æ
·² ©¸·½¸æ
̸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ß®¬·½´»- ïîòïíòîòî ¿²¼ ïîòéòîòì É¿´´ ¾«½µ´·²¹ ·- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» -¬·ºº²»--ô µô ±º ¬¸»
-¸¿´´ ¿°°´§ô »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» -±·´ -¬·ºº²»-- º¿½¬±®ô µô ³¿§ -«®®±«²¼·²¹ -±·´ ¾»¿®·²¹ ±² ¬¸» °´¿¬»-ò ɸ»®» °±®¬´¿²¼
ª¿®§ º®±³ ðòîî ¬± ðòìì ¼»°»²¼·²¹ «°±² ¬¸» ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ½»³»²¬ ¹®±«¬·²¹ ±® ¯«¿´·¬§ ¾¿½µ°¿½µ·²¹ ø³»»¬·²¹ ¬¸»
»¨¬»²¬ ±º ¬¸» ¾¿½µ°¿½µ·²¹ ³¿¬»®·¿´ «-»¼ò ®»¯«·®»³»²¬- ±º Í»½¬·±² îëô •Í¬»»´ ¿²¼ ݱ²½®»¬» Ì«²²»´
Ô·²»®-ôŒ ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» ݱ²-¬®«½¬·±²
Í°»½·º·½¿¬·±²-÷ ³¿¬»®·¿´ º·´´ ¬¸» ª±·¼ ±«¬-·¼» ¬¸» °´¿¬»-ô
µ ã ðòîî ·- ¿°°´·½¿¾´»ò Ú±® ±¬¸»® -±·´- ±® ·²ó-·¬«
¾¿½µ°¿½µ·²¹ ³¿¬»®·¿´ô µ ã ðòìì ·- -«¹¹»-¬»¼ò ɸ»®»
¬«²²»´»¼ -±·´- -´±«¹¸ ±® ª±·¼- ¿®» ´»º¬ ·² ¬¸»
¾¿½µ°¿½µ·²¹ô ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±² ¿- ¬± ¬¸» ª¿´«» ±º
µ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ò
ݱ²-¬®«½¬·±² -¬·ºº²»-- -¸¿´´ ¾» ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¿ ̸» ´·²»® °´¿¬» ®·²¹ -¸±«´¼ ¸¿ª» -«ºº·½·»²¬ ®·¹·¼·¬§ ¬±
½±²-¬®«½¬·±² -¬·ºº²»-- º¿½¬±® ¿-æ ®»-·-¬ ¬¸» «²¾¿´¿²½»¼ ´±¿¼- ±º ²±®³¿´ ½±²-¬®«½¬·±² º®±³
¹®±«¬·²¹ô ´±½¿´ -´±«¹¸ó·²-ô ¿²¼ ³·-½»´´¿²»±«-
Û× ½±²½»²¬®¿¬»¼ ´±¿¼-ò
ÝÍ øïîòïíòíòëóï÷
Í
î ̸» ³·²·³«³ ½±²-¬®«½¬·±² -¬·ºº²»-- ®»¯«·®»¼ º±®
¬¸»-» ´±¿¼-ô ÝÍô ½¿² ¾» »¨°®»--»¼ º±® ½±²ª»²·»²½» ¾§ ¬¸»
©¸»®»æ º±®³«´¿ ¾»´±©ò ׬ ³«-¬ ¾» ®»½±¹²·¦»¼ô ¸±©»ª»®ô ¬¸¿¬ ¬¸»
´·³·¬·²¹ ª¿´«»- ¹·ª»² ¸»®» ¿®» ±²´§ ®»½±³³»²¼»¼
Í ã ¼·¿³»¬»® ±® -°¿² ø³³÷ ³·²·³«³-ò ß½¬«¿´ ¶±¾ ½±²¼·¬·±²- ³¿§ ®»¯«·®» ¹®»¿¬»®
»ºº»½¬·ª» -¬·ºº²»--ò Ú·²¿´ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸·- º¿½¬±®
Û ã ³±¼«´«- ±º »´¿-¬·½·¬§ øÓп÷ -¸±«´¼ ¾» ¾¿-»¼ ±² ·²¬·³¿¬» µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» °®±¶»½¬
¿²¼ ±² °®¿½¬·½¿´ »¨°»®·»²½»ò
× ã ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ø³³ìñ³³÷ ̸» ½±²-¬®«½¬·±² -¬·ºº²»--ô ÝÍô ¹·ª»² ¾§ Û¯ò ïô
½±²-·¼»®- ¬¸» ³±³»²¬ ±º ·²»®¬·¿ ±º ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ °´¿¬»ò
̸» ª¿´«» ±º ÝÍ º®±³ Û¯ò ï -¸¿´´ ²±¬ ¾» ´»-- ¬¸¿² ¬¸»
ª¿´«»- º±® -¬»»´ ¬«²²»´ ´·²»® °´¿¬» ¿- ¹·ª»² ·²
ß®¬·½´» ïîòëòêòìò
Ì¿¾´» ïîòïíòíòïóî Ó·²·³«³ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ Í»¿³ ͬ®»²¹¬¸ ©·¬¸ Þ±´¬ ¿²¼ Ò«¬ λ¯«·®»³»²¬-
º±® ͬ»»´ Ì«²²»´ д¿¬» Ô·²»®ò
̸» °®±ª·-·±²- ¸»®»·² -¸¿´´ ¿°°´§ ¬± ¬¸» ¼»-·¹² ±º ˲·¬- ³¿§ ¾» ³¿²«º¿½¬«®»¼ «-·²¹ ½±²ª»²¬·±²¿´
°®»½¿-¬ ®»·²º±®½»¼ ½±²½®»¬» ¬¸®»»ó-·¼»¼ -¬®«½¬«®»- -¬®«½¬«®¿´ ½±²½®»¬» ¿²¼ º±®³- øº±®³»¼÷ ±® ³¿½¸·²» ³¿¼»
-«°°±®¬»¼ ±² ¿ ½±²½®»¬» º±±¬·²¹ º±«²¼¿¬·±²ò «-·²¹ ¼®§ ½±²½®»¬» ¿²¼ ª·¾®¿¬·²¹ º±®³-ò
ïîòïìòî Ó¿¬»®·¿´-
ïîòïìòîòï ݱ²½®»¬»
ïîòïìòîòî λ·²º±®½»³»²¬
ïîòïìòë Ü»-·¹²
ïîòïìòëòï Ù»²»®¿´
͸»¿® µ»§- -¸¿´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ¬±° -«®º¿½» ±º Ú´¿¬ ¬±° -¬®«½¬«®»- ©·¬¸ -¸¿´´±© ½±ª»® ³¿§
¬¸» -¬®«½¬«®»- ¾»¬©»»² °®»½¿-¬ «²·¬- ¸¿ª·²¹ º´¿¬ ¬±°- »¨°»®·»²½» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¼»º´»½¬·±² ±º ¿¼¶¿½»²¬ «²·¬-ô
«²¼»® -¸¿´´±© ½±ª»®ò ©¸·½¸ ½¿² ½¿«-» °¿ª»³»²¬ ½®¿½µ·²¹ ·º ¿ -¸»¿® µ»§ ·- ²±¬
«¬·´·¦»¼ò
ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ
ßßò ïçèíò ß´«³·²«³ Ü®¿·²¿¹» Ю±¼«½¬- Ó¿²«¿´ô ï-¬ Û¼·¬·±²ò ß´«³·²«³ ß--±½·¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô °ò èêò
ßßÍØÌÑò îððìò ßßÍØÌÑ ÔÎÚÜ Þ®·¼¹» ݱ²-¬®«½¬·±² Í°»½·º·½¿¬·±²-ô î²¼ Û¼·¬·±²ô ÔÎÚÜÝÑÒÍóîò ß³»®·½¿²
ß--±½·¿¬·±² ±º ͬ¿¬» Ø·¹¸©¿§ ¿²¼ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² Ѻº·½·¿´-ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò
ßÉÉßò ïççêò •Ú·¾»®¹´¿-- з°» Ü»-·¹²òŒ ßÉÉß Ó¿²«¿´ ±º É¿¬»® Í«°°´§ Ю¿½¬·½» Óìëò ß³»®·½¿² É¿¬»® ɱ®µ-
ß--±½·¿¬·±²ô Ü»²ª»®ô ÝÑò
Þ»´´¿·®ô Ðò Öòô ¿²¼ Öò Ðò Û©·²¹ò ïçèìò Ó»¬¿´ Ô±-- כּ- ±º ˲½±¿¬»¼ ͬ»»´ ¿²¼ ß´«³·²«³ Ý«´ª»®¬- ·² Ò»© DZ®µô
λ-»¿®½¸ λ°±®¬ ïïëò Û²¹·²»»®·²¹ λ-»¿®½¸ ¿²¼ Ü»ª»´±°³»²¬ Þ«®»¿«ô Ò»© DZ®µ ͬ¿¬» Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô ß´¾¿²§ô ÒÇò
Þ±«´¿²¹»®ô Îò Éòô Îò Þò Í»»¼ô Îò Üò Þ¿·®¼ô ¿²¼ Öò Ýò ͽ¸´«¬»®ò ïçèçò •Ó»¿-«®»³»²¬- ¿²¼ ß²¿´§-»- ±º Ü»º±®³»¼
Ú´»¨·¾´» Þ±¨ Ý«´ª»®¬-òŒ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² λ-»¿®½¸ λ½±®¼ ïîíïò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² λ-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô Ò¿¬·±²¿´ λ-»¿®½¸
ݱ«²½·´ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô °°ò îëŠíëò
Þ«®²-ô Öò Ïòô ¿²¼ Îò Óò η½¸¿®¼ò ïçêìò •ß¬¬»²«¿¬·±² ±º ͬ®»--»- º±® Þ«®·»¼ ݧ´·²¼»®-òŒ Ю±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» ݱ²º»®»²½»
±² ͱ·´ ͬ®«½¬«®» ײ¬»®¿½¬·±²ò ˲·ª»®-·¬§ ±º ß®·¦±²¿ô Ì«½-±²ô ßÆô °°ò íéèŠíçîò
Ü«²½¿²ô Öò Óòô Îò Þò Í»»¼ô ¿²¼ Îò Øò Ü®¿©-µ§ò ïçèëò •Ü»-·¹² ±º ݱ®®«¹¿¬»¼ Ó»¬¿´ Þ±¨ Ý«´ª»®¬-òŒ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²
λ-»¿®½¸ λ½±®¼ ïððèò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² λ-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô Ò¿¬·±²¿´ λ-»¿®½¸ ݱ«²½·´ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô °°ò ííŠìïò
Ú®»¼»®·½µô Ùò Îòô Ýò Êò ß®¼·-ô Õò Óò Ì¿®¸·²·ô ¿²¼ Þò Õ±±ò ïçèèò •×²ª»-¬·¹¿¬·±² ±º ¬¸» ͬ®«½¬«®¿´ ß¼»¯«¿½§ ±º Ý èëð
Þ±¨ Ý«´ª»®¬-òŒ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² λ-»¿®½¸ λ½±®¼ ïïçïò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² λ-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô Ò¿¬·±²¿´ λ-»¿®½¸ ݱ«²½·´ô
É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò
Ú«²¿¸¿-¸·ô Óòô ¿²¼ Öò Þò Þ«-¸³¿²ò ïççïò •Ì»½¸²·½¿´ λª·»© ±º ïðð ³Ê б´¿®·¦¿¬·±² ͸·º¬ Ý®·¬»®·±² º±® λ·²º±®½·²¹
ͬ»»´ ·² ݱ²½®»¬»òŒ ݱ®®±-·±²ô ʱ´ò ìéô Ò±ò ëô Ó¿§ ïççïô °°ò íéêŠíèêò
Ø¿-¸¿-¸ô Òòô ¿²¼ Ûò Ìò Í»´·¹ò ïççðò •ß²¿´§-·- ±º ¬¸» л®º±®³¿²½» ±º ¿ Þ«®·»¼ Ø·¹¸ Ü»²-·¬§ б´§»¬¸§´»²» з°»òŒ
Ю±½»»¼·²¹- ±º ¬¸» Ú·®-¬ Ò¿¬·±²¿´ ݱ²º»®»²½» ±² Ú´»¨·¾´» з°»-ò ݱ´«³¾«-ô ÑØô ѽ¬±¾»® ïççðô °°ò çëŠïðíò
Ø«®¼ô Öò Ñò ïçèìò •Ú·»´¼ л®º±®³¿²½» ±º ݱ²½®»¬» з°» ¿²¼ ݱ®®«¹¿¬»¼ ͬ»»´ з°» Ý«´ª»®¬- ¿²¼ Þ·¬«³·²±«- Ю±¬»½¬·±²
±º ݱ®®«¹¿¬»¼ ¿²¼ ͬ»»´ з°» Ý«´ª»®¬-òŒ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² λ-»¿®½¸ λ½±®¼ ïððïò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² λ-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô
Ò¿¬·±²¿´ λ-»¿®½¸ ݱ«²½·´ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô °°ò ìðŠìèò
ÚØÉßò ïçèëò ا¼®¿«´·½ Ü»-·¹² ±º Ø·¹¸©¿§ Ý«´ª»®¬-ô ÚØÉßó×Ðóèëóïëò Ú»¼»®¿´ Ø·¹¸©¿§ ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ËòÍò
Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô ا¼®¿«´·½ Ü»-·¹² Í»®·»- Ò±ò ëô °ò îéîò
Ö¿³»-ô Îò Éò ïçèìò •Þ»¸¿ª·±® ±º ßÍÌÓ Ý èëð ݱ²½®»¬» Þ±¨ Ý«´ª»®¬- É·¬¸±«¬ ͸»¿® ݱ²²»½¬±®-òŒ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²
λ-»¿®½¸ λ½±®¼ ïððïò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² λ-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô Ò¿¬·±²¿´ λ-»¿®½¸ ݱ«²½·´ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò
Õ±»°ºô ßò Øòô ¿²¼ Ðò Øò Χ¿²ò ïçèêò •ß¾®¿-·±² λ-·-¬¿²½» ±º ß´«³·²«³ Ý«´ª»®¬ Þ¿-»¼ ±² Ô±²¹óÌ»®³ Ú·»´¼
л®º±®³¿²½»òŒ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² λ-»¿®½¸ λ½±®¼ ïðèéò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² λ-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô Ò¿¬·±²¿´ λ-»¿®½¸ ݱ«²½·´ô
É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô °°ò ïëŠîëò
Ó½Ù®¿¬¸ô Ìò Öò ïççêò ß Ð®±°±-»¼ Ü»-·¹² Ó»¬¸±¼ º±® Ý¿´½«´¿¬·²¹ Ô±¿¼- ¿²¼ ر±° ݱ³°®»--·±² ͬ®»--»- º±® Þ«®·»¼
з°»ò Ü®¿º¬ ®»°±®¬ -«¾³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» б´§»¬¸§´»²» з°» Ü»-·¹² Ì¿-µ Ù®±«° ±º ¬¸» ßßÍØÌÑ Ú´»¨·¾´» Ý«´ª»®¬ Ô·¿·-±²
ݱ³³·¬¬»»ò
Ó½Ù®¿¬¸ô Ìò Öò ïçççò •Ý¿´½«´¿¬·²¹ Ô±¿¼- ±² Þ«®·»¼ Ý«´ª»®¬- Þ¿-»¼ ±² з°» ر±° ͬ·ºº²»--òŒ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² λ-»¿®½¸
λ½±®¼ ïêëêò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² λ-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô Ò¿¬·±²¿´ λ-»¿®½¸ ݱ«²½·´ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò
Ó½Ù®¿¬¸ô Ìò Öòô ßò ßò Ô·»°·²-ô Öò Ôò Þ»¿ª»®ô ¿²¼ ÞòÐò ͬ®±¸³¿²ò îððìò Ô·ª» Ô±¿¼ Ü·-¬®·¾«¬·±² É·¼¬¸- º±® λ·²º±®½»¼
ݱ²½®»¬» Þ±¨ Ý«´ª»®¬-ò ß -¬«¼§ º±® ¬¸» л²²-§´ª¿²·¿ Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² ½±²¼«½¬»¼ ¾§ Í·³°-±² Ù«³°»®¬¦
¿²¼ Ø»¹»®ô ײ½òô É¿´¬¸¿³ô Óßò
Ó½Ù®¿¬¸ô Ìò Öòô ¿²¼ Êò Ûò Í¿¹¿²ò ïçççò ÔÎÚÜ Í°»½·º·½¿¬·±²- º±® д¿-¬·½ з°» ¿²¼ Ý«´ª»®¬-ô ÒÝØÎРλ°±®¬ ìíèò
Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² λ-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô Ò¿¬·±²¿´ λ-»¿®½¸ ݱ«²½·´ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝò
Ó»¿½¸¿³ô Üò Ùòô Öò Ñò Ø«®¼ô ¿²¼ Éò Éò ͸·-´¿®ò ïçèîò Ý«´ª»®¬ Ü«®¿¾·´·¬§ ͬ«¼§ô λ°±®¬ Ò±ò ÑÜÑÌñÔ¿²¼Üñèîóïò
Ѹ·± Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²ô ݱ´«³¾«-ô ÑØò
Ó±±®»ô ×ò Üò ïççëò •Ì¸®»»óÜ·³»²-·±²¿´ λ-°±²-» ±º Ü»»°´§ Þ«®·»¼ Ю±º·´»¼ б´§»¬¸§´»²» з°»òŒ Ì®¿²-°±®¬¿¬·±²
λ-»¿®½¸ λ½±®¼ ïëïìò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² λ-»¿®½¸ Þ±¿®¼ô Ò¿¬·±²¿´ λ-»¿®½¸ ݱ«²½·´ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô °°ò ìçŠëèò
ÒÎÝò ïçéèò •Ü«®¿¾·´·¬§ ±º Ü®¿·²¿¹» з°»òŒ ÒÝØÎРͧ²¬¸»-·- ±º Ø·¹¸©¿§ Ю¿½¬·½» Ò±ò ëðò Ì®¿²-°±®¬¿¬·±² λ-»¿®½¸
Þ±¿®¼ô Ò¿¬·±²¿´ λ-»¿®½¸ ݱ«²½·´ô É¿-¸·²¹¬±²ô ÜÝô °ò íéò
ᬬ»®ô Öò Ýò ïçèèò Ô·º» ݧ½´» ݱ-¬ º±® Ü®¿·²¿¹» ͬ®«½¬«®»-ô Ì»½¸²·½¿´ λ°±®¬ ÙÔóèèóîò Ю»°¿®»¼ º±® ¬¸» Ü»°¿®¬³»²¬
±º ¬¸» ß®³§ ¾§ ¬¸» É¿¬»®©¿§- Û¨°»®·³»²¬ ͬ¿¬·±²ô Ê·½µ-¾«®¹ô ÓÍô °ò éîò
ßÐÐÛÒÜ×È ßïî
Ì¿¾´» ßïîóï ݱ®®«¹¿¬»¼ ͬ»»´ з°»‰Ý®±--óÍ»½¬·±²
Ю±°»®¬·»-ò
íç êòì ³³ ݱ®®«¹¿¬·±²
̸·½µ²»-- ß ® ×
ø³³÷ ø³³îñ³³÷ ø³³÷ ø³³ìñ³³÷
ðòéï ðòêì ‰ ‰
ðòèê ðòèð ‰ ‰
ïòð ðòçé îòðé ìòïë
ïòí ïòîç îòðç ëòêì
ïòê ïòêï îòïï éòïç
îòð îòðï îòïë çòîç
îòè îòèî îòîí ïìòðð
íòë íòêí îòíí ïçòèð
ìòí ìòìë îòìê îêòèð
êè ïí ³³ ݱ®®«¹¿¬·±²
̸·½µ²»-- ß ® ×
ø³³÷ ø³³îñ³³÷ ø³³÷ ø³³ìñ³³÷
ïòðî ðòçè ìòíî ïèòì
ïòíî ïòíï ìòíì îìòê
ïòêí ïòêì ìòíë íïòð
îòðï îòðë ìòíé íçòî
îòéé îòèé ìòìî ëêòï
íòëï íòêç ìòìç éìòí
ìòîé ìòëî ìòëê çíòè
éè îê ³³ ݱ®®«¹¿¬·±²
̸·½µ²»-- ß ® ×
ø³³÷ ø³³îñ³³÷ ø³³÷ ø³³ìñ³³÷
ïòêí ïòèè èòêè ïìî
îòðï îòíí èòéð ïéè
îòéé íòíí èòéê îëì
íòëï ìòîë èòèî ííï
ìòîé ëòïé èòèç ìïï
ïîé îê ³³ ݱ®®«¹¿¬·±²
̸·½µ²»-- ß ® ×
ø³³÷ ø³³îñ³³÷ ø³³÷ ø³³ìñ³³÷
ïòêí ïòêè çòîç ïìë
îòðï îòïð çòíð ïèî
îòéé îòçì çòíì îëê
íòëï íòéç çòíè ííí
ìòîé ìòêí çòìí ìïï
ïç ïç ïçð ³³ ݱ®®«¹¿¬·±²
̸·½µ²»-- ß ® ×
ø³³÷ ø³³îñ³³÷ ø³³÷ ø³³ìñ³³÷
ïòêí ïòðè êòëë ìêòî
îòðï ïòëï êòíë êðòê
îòéé îòëï êòðî çðòé
íòëï íòêí ëòéç ïîïòè
îð îê îçî ³³ ݱ®®«¹¿¬·±²
̸·½µ²»-- ß ® ×
ø³³÷ ø³³îñ³³÷ ø³³÷ ø³³ìñ³³÷
ïòêí ðòéç çòéí éëòï
îòðï ïòïï çòìé ççòê
îòéé ïòèé çòðî ïëî
ïëð ëð ³³ ݱ®®«¹¿¬·±²-
̸·½µ²»-- ß ® ×
ø³³÷ ø³³îñ³³÷ ø³³÷ ø³³ìñ³³÷
îòéç íòîçì ïéòí ççð
íòëê ìòîìð ïéòì ïîèð
ìòíî ëòïèì ïéòì ïëèð
ìòéè ëòéçè ïéòë ïééð
ëòëì êòééï ïéòë îðèð
êòíî éòéîê ïéòê îìðð
éòïï èòéïç ïéòé îéîð
èòðè çòèèé ïéòé íïïë
çòêë ïïòèèï ïéòç íèðð
íè êòë ³³ ݱ®®«¹¿¬·±²
̸·½µ²»-- ß ® ×
ø³³÷ ø³³îñ³³÷ ø³³÷ ø³³ìñ³³÷
ïòîî ïòîç îòïð ëòêì
ïòëî ïòêï îòïï ëòéî
êè ïí ³³ ݱ®®«¹¿¬·±²
̸·½µ²»-- ß ® ×
ø³³÷ ø³³îñ³³÷ ø³³÷ ø³³ìñ³³÷
ïòëî ïòêì ìòíë íïòð
ïòçï îòðë ìòíé íçòî
îòêé îòèé ìòìî ëêòï
íòìí íòêç ìòìç éìòí
ìòïé ìòëï ìòëê çíòè
éè îê ³³ ݱ®®«¹¿¬·±²
̸·½µ²»-- ß ® ×
ø³³÷ ø³³îñ³³÷ ø³³÷ ø³³ìñ³³÷
ïòëî ïòèè èòêè ïìî
ïòçï îòíé èòéð ïéè
îòêé íòíð èòéê îëí
íòìí ìòìî èòèî ííï
ìòïé ëòîð èòèç ìïï
ïëë îë ³³ ݱ®®«¹¿¬·±²
Ûºº»½¬·ª» Ûºº»½¬·ª»
̸·½µ²»-- ß ß®»¿ ®
ø³³÷ ø³³îñ³³÷ ø³³îñ³³÷ ø³³÷
ïòëî ïòêì ðòèî çòîî
ïòçï îòðë ïòðî çòîî
îòêé îòèé ïòìì çòîì
íòìí íòêç ïòèë çòîê
ìòïé ìòëî îòîê çòîç
ïç ïç ïçð ³³ ݱ®®«¹¿¬·±²
̸·½µ²»-- ß ® ×
ø³³÷ ø³³îñ³³÷ ø³³÷ ø³³ìñ³³÷
ïòëî ðòèè êòçï ìïòç
ïòçï ïòîð êòéè ëëòí
îòêé ïòçí êòëë èíòï
íòìí îòéí êòìð ïïïòç
îð îê îçî ³³ ݱ®®«¹¿¬·±²
̸·½µ²»-- ß ® ×
ø³³÷ ø³³îñ³³÷ ø³³÷ ø³³ìñ³³÷
ïòëî ðòêê ïðòðê êêòç
ïòçï ðòçð çòçí èçòí
îòêé ïòìè çòêë ïíé
íòìí îòïì çòíé ïèè
îíð êì ³³ ݱ®®«¹¿¬·±²-
̸·½µ²»-- ß ® ×
ø³³÷ ø³³îñ³³÷ ø³³÷ ø³³ìñ³³÷
îòëì îòçé îïòìí ïíêð
íòïè íòéð îïòìë ïéðð
íòèï ìòìë îïòìê îðëð
ìòìë ëòïè îïòìé îíçð
ëòðè ëòçí îïòìç îéìð
ëòéî êòêé îïòëï íðèð
êòíë éòìï îïòëî íìíð
Ì¿¾´» ßïîóç Ó»½¸¿²·½¿´ Ю±°»®¬·»- º±® Í°·®¿´ η¾ ¿²¼ ݱ®®«¹¿¬»¼ Ó»¬¿´ з°» ¿²¼ з°» ß®½¸ò
øï÷ ͸¿´´ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ßßÍØÌÑ Ó ïçé øßÍÌÓ Þ éììÓ÷ô º±® ß´½´¿¼ ß´´±§ íððìóØíì
øî÷ ͸¿´´ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ßßÍØÌÑ Ó ïçé øßÍÌÓ Þ éììÓ÷ô º±® ß´½´¿¼ ß´´±§ íððìóØíî
øí÷ ͸¿´´ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ßßÍØÌÑ Ó ïêé øßÍÌÓ ß éêïÓ÷ô Ó îïèô ¿²¼ Ó îìê øßÍÌÓ ß éìî÷
øì÷ Øíì ¬»³°»® ³¿¬»®·¿´ -¸¿´´ ¾» «-»¼ ©·¬¸ ®·ª»¬»¼ °·°» ¬± ¿½¸·»ª» -»¿³ -¬®»²¹¬¸ò Þ±¬¸ Øíî ¿²¼ Øíì ¬»³°»®
³¿¬»®·¿´ ³¿§ ¾» «-»¼ ©·¬¸ ¸»´·½¿´ °·°»ò
øï÷ ͸¿´´ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ßßÍØÌÑ Ó îïç øßÍÌÓ Þ éìêÓ÷ô ß´´±§ ëðëî
øî÷ ͸¿´´ ³»»¬ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ßßÍØÌÑ Ó ïêé øßÍÌÓ ß éêïÓ÷
Ú±® ¬¸» ïðëðó³³ ¿²¼ ïîððó³³ °·°»ô ¬¸» ©¿´´ ¬¸·½µ²»-- -¸±«´¼ ¾» ¼»-·¹²»¼ «-·²¹ ¬¸» ´±²¹ó¬»®³ ¬»²-·´»
-¬®»²¹¬¸ °®±ª·-·±²ô ·ò»òô êòîï Óпô «²¬·´ ²»© ¼»-·¹² ½®·¬»®·¿ ¿®» »-¬¿¾´·-¸»¼ ·² ¬¸» ßßÍØÌÑ ¾®·¼¹» ¿²¼
-¬®«½¬«®»- -°»½·º·½¿¬·±²-ò
Ó·²ò ×
Ò±³·²¿´ ø³³ìñ³³÷
Í·¦» Ó·²ò ×Ü Ó¿¨ò ÑÜ Ó·²ò ß Ó·²ò ½ Ý»´´ Ý´¿-- Ý»´´ Ý´¿--
ø³³÷ ø³³÷ ø³³÷ ø³³îñ³³÷ ø³³÷ ííììííÝ ííëìíìÝ
ìëé ìëî ëíí êòîê èòé èëî êîí
ëíí ëîè êïë èòéè ïðòì ïïëð èíê
êïð êðë êçï çòèê ïðòç ïííð çêè
êèê êéç ééð ïîòë ïíòî îðëð ïìçð
éêî éëê èëï ïîòë ïíòî îðëð ïìçð
èíè èíî çìë ïìòè ïëòï îêìð îïêð
çïì çðè ïðîð ïéòï ïêòí ííïð îéðð
ïðéð ïðêð ïîðð ïêòë ïèòï ìëìð íéîð
ïîîð ïîïð ïíëð ïèòé îðòð ëëìð ìëìð
Ó·²ò ×
Ò±³·²¿´ ø³³ìñ³³÷
Í·¦» Ó·²ò ×Ü Ó¿¨ò ÑÜ Ó·²ò ß Ó·²ò ½ Ý»´´ Ý´¿-- Ý»´´ Ý´¿--
ø³³÷ ø³³÷ ø³³÷ ø³³îñ³³÷ ø³³÷ ïîìëìÝ ïîíêìÝ
íðë îçé íìë îòëì íòèï êê ìç
íèï íêí ìïç îòéë ìòíî çè èî
ìëé ììë ëðè íòíç ìòëé ïìé ïíï
ëíí ëîí ëèì íòèï ëòíí ïçé ïèð
êïð ëçì êêð ìòïí ëòèì îêî îìê
éêî éìé èíí ìòèé êòèê íçí íîè
çïì èçé ïððð ëòëð éòèé ëéì ëðè
ïðéð ïðëð ïïéð êòïì èòêì ééð éðë
ïîîð ïîðð ïíîð êòêç çòìð ïððð çïè