Sie sind auf Seite 1von 2

1. День Незалежності — найважливіше 1.

Der Unabhängigkeitstag ist der wichtigste


національне свято в більшості країн світу. Nationalfeiertag in den meisten Ländern der Welt.

2. Не є винятком і Україна: 24 серпня є головним 2. Die Ukraine ist keine Ausnahme: Der 24. August
державним святом. ist der wichtigste Nationalfeiertag.

3. Цього дня наша країна святкує річницю своєї 3. An diesem Tag feiert unser Land den Jahrestag
незалежності. seiner Unabhängigkeit.

4. 24 серпня 1991 р. Верховною Радою 4. Am 24. August 1991 proklamierte die


Української РСР було проголошено Werchowna Rada der ukrainischen SSR die
незалежність України Unabhängigkeit der Ukraine.

5. Незалежна Українська держава була 5. Der unabhängige ukrainische Staat war ein
багатовіковою мрією нашого народу. jahrhundertealter Traum unseres Volkes.

6. До цього Україна робила кілька спроб 6. Die Ukraine hatte zuvor mehrere Versuche
утворити власну державу. unternommen, einen eigenen Staat zu gründen.
або 6. Die Ukraine unternahm zuvor mehrere
Versuche, einen eigenen Staat zu schaffen.

7. Першим кроком у цьому напрямі було 7. Der erste Schritt in dieser Richtung war die
прийняття 16 липня 1990 р. Декларації про Annahme der Erklärung der Staatssouveränität der
Державний суверенітет України. Ukraine am 16. Juli 1990.

8. Die Ukraine hat einen langen und schwierigen


8. Україна пройшла довгий і складний historischen Weg zurückgelegt, um
історичний шлях,щоб досягти незалежності. Unabhängigkeit zu erreichen.

9. 1 грудня 1991 р. 90% українців проголосували 9. Am 1. Dezember 1991 stimmten 90% der
за незалежність України на референдумі. Ukrainer in einem Referendum für die
Unabhängigkeit der Ukraine.
10. Країни світу визнали Україну незалежною
державою. 10. Die Länder der Welt haben die Ukraine als
unabhängigen Staat anerkannt.

1. Jeder Bürger muss sich an die Verfassung halten 1. Кожен громадянин повинен дотримуватися
2. Das kulturerbe der Menschen muss erhalten Конституції 2. Треба берегти культурну
bleiben. \\Es ist notwendig, das kulturelle Erbe des спадщину народу. 3. Главою держави в Україні є
Volkes zu schützen. 3. Der Präsident ist das Президент. 4. Конституційний суд слідкує за
Staatsoberhaupt der Ukraine. 4. Das дотриманням Конституції. 5. Верховна Рада
Verfassungsgericht überwacht (gewährleistet) die України-єдиний законодавчий орган. 6.
Einhaltung der Verfassung. 5. Die Werchowna Rada Парламент обирається через кожні п'ять років.
der Ukraine ist das einzige gesetzgebende Organ. 7. 28 червня-День Конституції України. 8. У цій
6. Das Parlament wird alle fünf Jahre gewählt. 7. статті Основного закону проголошується, що
28. Juni ist der Tag der Verfassung der Ukraine. 8. гідність людини є недоторканою. 9. Рівність усіх
Dieser Artikel des Grundgesetzes erklärt громадян перед законом - одна з найважливіших
(verkündet), dass die Menschenwürde unantastbar ознак правової держави. 10. Конституційний суд
ist. 9. Die Gleichheit aller Bürger vor dem Gesetz - має право оголосити антиконституційні закони
eines der wichtigsten Merkmale der не чинними.
Rechtsstaatlichkeit. 10. Das Verfassungsgericht hat
das Recht, verfassungswidrige Gesetze für ungültig
zu erklären. / Das Verfassungsgericht hat das
Recht zu erklären, dass verfassungswidrige Gesetze
nicht in Kraft sind.