Sie sind auf Seite 1von 6

LESSON NOTES

Newbie S1 #19
Germans going Dutch?

CONTENTS

Dialogue - Informal German


Dialogue - Formal German
Vocabulary
Sample sentences
Grammar
Cultural insight

# 19
GERMANPOD101.COM NEWBIE S1 #19 1
DIALOGUE - INFORMAL GERMAN
MAIN

1. Lena : Bleibst du noch?

2. Michael : Nein, ich werde jetzt auch gehen.

3. Lena : Die Rechnung bitte.

4. Kellnerin : Zahlen Sie zusammen oder getrennt?

5. Lena : Getrennt.

6. Kellnerin : Was hatten Sie?

7. Lena : Ich hatte die Apfelschorle.

8. Kellnerin : Das macht zwei Euro fünfzig.

9. Lena : Hier, stimmt so.

10. Michael : Ich hatte einen Cocktail Hawaii.

11. Kellnerin : Macht vier Euro und neun und neunzig Cent.

12. Michael : Macht 6 Euro.

13. Kellnerin : Danke. Einen schönen Tag noch!

14. Lena : Danke. Wir sehen uns dann am Mittwoch beim Picknick.

15. Michael : Okay, bis Mittwoch!

16. Lena : Ciao!

GERMANPOD101.COM NEWBIE S1 #19 2


ENGLISH

1. Lena : Are you staying?

2. Michael : No, I will go now, too.

3. Lena : The bill, please.

4. Kellnerin : Are you paying together or separately?

5. Lena : Separately.

6. Kellnerin : What did you have?

7. Lena : I had the Apfelschorle.

8. Kellnerin : That’s 2 Euros 50.

9. Lena : Here, keep the change (literally: it’s right so).

10. Michael : I had a cocktail Hawaii.

11. Kellnerin : That’s 4 Euros and 99 cents.

12. Michael : Make it 6 Euro.

13. Kellnerin : Thanks. Have a nice day!

14. Lena : Thank you. We’ll see each other at the picknick on Wednesday then.

15. Michael : Okay, see you on Wednesday!

16. Lena : Ciao!

DIALOGUE - FORMAL GERMAN


MAIN

1. Lena : Bleiben Sie noch?

2. Michael : Nein, ich werde jetzt auch gehen.

3. Lena : Die Rechnung bitte.

4. Kellnerin : Zahlen Sie zusammen oder getrennt?

5. Lena : Getrennt.

6. Kellnerin : Was hatten Sie?

7. Lena : Ich hatte die Apfelschorle.

8. Kellnerin : Das macht zwei Euro fünfzig.

GERMANPOD101.COM NEWBIE S1 #19 3


9. Lena : Hier, stimmt so.

10. Michael : Ich hatte einen Cocktail Hawaii.

11. Kellnerin : Macht vier Euro und neun und neunzig Cent.

12. Michael : Macht 6 Euro.

13. Kellnerin : Danke. Einen schönen Tag noch!

14. Lena : Danke. Wir sehen uns dann am Mittwoch beim Picknick.

15. Michael : Okay, bis Mittwoch!

16. Lena : Ciao!

ENGLISH

1. Lena : Are you staying?

2. Michael : No, I will go now, too.

3. Lena : The bill, please.

4. Kellnerin : Are you paying together or separately?

5. Lena : Separately.

6. Kellnerin : What did you have?

7. Lena : I had the Apfelschorle.

8. Kellnerin : That’s 2 Euros 50.

9. Lena : Here, keep the change (literally

10. Michael : I had a cocktail Hawaii.

11. Kellnerin : That’s 4 Euros and 99 cents.

12. Michael : Make it 6 Euro.

13. Kellnerin : Thanks. Have a nice day!

14. Lena : Thank you. We’ll see each other at the picknick on Wednesday then.

15. Michael : Okay, see you on Wednesday!

16. Lena : Ciao!

VOCABULARY

GERMANPOD101.COM NEWBIE S1 #19 4


German English Class Gender

dreißig thirty numeral

zusammen together adverb

zahlen to pay verb

Rechnung bill, check noun feminine

(ein)tausend (one) thousand numeral

(ein)hundert a hundred numeral

neunzig ninety numeral

achtzig eighty numeral

siebzig seventy numeral

sechzig sixty numeral

fünfzig fifty numeral

vierzig forty numeral

getrennt separately, separated adjective, adverb

SAMPLE SENTENCES

Magdalena feiert Geburtstag, sie wird dreißig. Wollen wir zusammen hingehen?

Magdalena is celebrating her birthday, she'll turn Shall we go there together?


thirty.

Wir wohnen seit März zusammen. Ich möchte bitte zahlen.

We've lived together since March. I would like to pay please.

Brauchen Sie eine Rechnung? Es gibt tausend Dinge, die man erledigen muss...

Do you need a bill? There are thousands of things that you have to
get done...

Das habe ich dir doch schon hundertmal gesagt. Mein Opa ist über neunzig Jahre alt.

I've already told you that a hundred times. My grandpa is over ninety years old.

Mein Opa ist schon achtzig Jahre alt. Der Ballon fliegt 70 Meter hoch in der Luft.

My grandfather is already eighty years old. The balloon is 70 meters high in the air.

Lisas Tante wird am Wochenende sechzig. Fünfzig Jahre sind die Hälfte eines Jahrhunderts.

Lisa's aunt turns sixty this weekend. Fifty years are half of a century.

In vierzig Tagen ist dein Konzert. Zahlen Sie zusammen oder getrennt?

Your concert is in fourty days. Are you paying together or separately?

GERMANPOD101.COM NEWBIE S1 #19 5


GRAMMAR
This lesson features the past tense forms of “haben” (to have). They are: ich hatte, du hattest, er hatte,
wir hatten, Sie hatten . Apart from the irregular stem, the endings are very regular.

This lesson also featured prices, so it’s a good time to learn enough numbers for any price you might
hear. You already know how to count up to 29, and the vocabulary list covers the words for thirty, fourty,
fifty and so on. They are easy as they are just variations on the number words you already learned.
Counting with these works the same as you learned before, e. g. “vier und vierzig”, “sieben und
achtzig”... So now you can count up till 99, and two more words will increase your range drastically: the
words are “hundert” (hundred) and “tausend” (thousand). When working with these, just put the
amount of hundreds or thousands right in front, e. g. “eintausend zweihundert” (one thousand two
hundred). This way you can describe a lot of numbers, even “fünftausend vierhundert zwei und dreißig”
– five thousand four hundred thirty-two, or should we say five thousand four hundred two-and-thirty.

CULTURAL INSIGHT
Summarising the most useful phrases for a restaurant outing
- if you’re with a friend: “Wo möchtest du sitzen?”(where do you want to sit?)
- if you’re not, and it’s so crowded you have to sit down at somebody else’s table: “Ist hier noch frei?” (is
this still free?)
- “Was möchten Sie trinken?” (what would you like to drink?)
- „Haben Sie … ?“ (Do you have...?)
- „Ich möchte bitte die Karte sehen.“ (I would like to see the menu please.)
- “Wissen Sie schon, was Sie wollen?” (Do you already know what you want?) OR „Haben Sie schon
gewählt?“ (Have you already chosen?)
- „Ich hätte gern …“ (I would like...)
- „Kommt sofort.“ (Coming up right away)
...
- „Die Rechnung bitte“ (The check please)
- “(Zahlen Sie) zusammen oder getrennt?” (Are you paying together or separately?)
- „Macht X Euro und X Cent“ (That's X Euros and X Cents)
- for giving a tip: “Stimmt so” if you're giving the amount that you want them to keep; or “Macht X”
specifying a new total price so that they give you less change back.

GERMANPOD101.COM NEWBIE S1 #19 6

Das könnte Ihnen auch gefallen