(

u
e #' '

EMPFÄNGER­
4
SCHALTUNGEN
DER
RADIO-INDUSTRIE
*
E M P F Ä N G E R -S C H A L T U N G E N D E R R A D IO -IN D U S T R IE
BAND X
B Ü C H E R F Ü R D E N R U N D F U N K T E C H N IK E R

EMPFÄNGER­
SCHALTUNGEN
DER
RADIO-INDUSTRIE

BA N D X
(Schaltungen österreichischer Geräte)

Zusammengestellt von Ing. Heinz Lange

F A C H B U C H V E R L A G L E I P Z I G 1957
 ' ' ■■ ^ T

S. ¿3
s w

S. 05

426440

R edaktionsschluß 18. 12.1956

A lle R echte V orbehalten • Fachbuchverlag Leipzig

Satz und D ruck: K arl-M arx-W erk, Pößneck, V 15/30
V eröffentlicht u n te r d er L izenznum m er 114—210/85/57 des M inisterium s fü r K u ltu r
d e r D eutschen D em okratischen R epublik, H auptv erw altu n g V erlagsw esen
 VORWORT

Die Bände I bis IX der „Empfängerschaltungen“, in denen die Schaltbilder nahezu

aller in Deutschland hergestellten Rundfunkgeräte enthalten sind, haben in weiten
Kreisen des In- und Auslandes großes Interesse gefunden. Für unsere Rundfunk­
techniker und Konstrukteure wurde damit ein Standardwerk geschaffen, das ihnen
bei der Arbeit große Hilfe leistet.
Einem dringenden Wunsch unserer Leser entsprechend, übergibt der Fachbuch­
verlag der Öffentlichkeit m it dem vorliegenden B andX der „Empfängerschaltungen“
eine Sammlung von Schaltbildern österreichischer Geräte, die m it dem Band XI
abgeschlossen wird.
Wie in den vorhergehenden Bänden sind auch in diesen beiden alle bekannten
Schaltungen enthalten. Ihre Darstellung fängt mit den einfachen Geräten aus dem
Jahre 1924 an und schreitet bis zu den höchstentwickelten Spitzengeräten fort. Die
Darstellung ist nach Herstellern und Typen geordnet.
Wir wollen m it dieser Schallungssammlung dazu beitragen, die Instandsetzung von
Rundfunkgeräten wesentlich zu erleichtern. Damit entsprechen wir einem dringen­
den Bedürfnis der Reparaturwerkstätten. — Das alles dient dem Ziel, für recht viele
schaffende Menschen den Empfang unserer Rundfunksendungen zu vervollkomm­
nen. Darüber hinaus gibt diese Sammlung unserem Nachwuchs in der Werkstatt,
den Studierenden der Elektrotechnik und den Entwicklungsingenieuren einen
umfassenden Überblick über die Vielfalt und den Ideenreichtum der Schallungs­
technik.
Eine Bitte lichten wir an alle, in deren Hände diese Sammlung gelangt:
Sollten Sie noch im Besitz von Schallungsunterlagen sein, die in dieser Sammlung
nicht enthalten sind, so überlassen Sie uns diese für eine kurze Zeit. Damit würden
Sie zum Nutzen der gesamten Radiotechnik zur Vervollständigung der Sammlung
beitragen.
Allen Industriebetrieben, durch deren Mitarbeit dieses Werk entstehen konnte,
sprechen wir hiermit unseren Dank aus.

Fachbuchverlag Leipzig

Leipzig, im Herbst 1956

I
 INHALTSVERZEICHNIS

Czeija,Nisslu. Co. (Produktionnachl945) 323 ...............................

B e lm o n te ....................................... . 15 321 W ......................
Ferrando U 317/3 (bis Gerät 321 GW . . . . . . .
Nr. 16760)....................................... 16 320 G W ......................
Ferrando U 317/3 (ab Gerät
Nr. 16761)................................... . 17 Eumig (Produktion vor 1945)
Ferrando W 317/1 und 3 . . . . 18 5343 ...................................
UKW Einsatz für Ferrando 320/1 . 19 5333 ..........................
Standard Ferrando U 317/2 . . . . 20 5243 ..........................
Intervall V 38208 .......................... ?1 5 1 5 3 ..............................
Lorenz Super 15 B Umbau 5 1 4 3 ..........................
SK 3913............................................ 99 5 1 3 3 ...................................
Oktavio 3 1 3 /1 ............................... 23 5053 ..........................
Oktavio Spezial 323/1 ................. 24 5043 .................
Oktavio Spezial 323/3 .................. 25 5033 ..............................
Selekton 304 ................................... . 26 5033 A und 5233 ...................... . . 66
Tamino 303/1 ............................... 27 3 1 3 3 ...................................
201/1 und 2 ................................... 28 3043 ...........................................
301 ................................................ 29 3043 A .......................................
310 ................................................ 1533 ...................................
311/1 .................................................... 31 1343 .......................................
447 U ................................................ 32 1 1 4 3 ...................................
Gestelleinbauempfänger 302/1 . . 33 1 1 3 3 ...........................................
Gestelleinbauempfänger 312/1 . . 34 953 ............................................ . . 74
943 ............................................ . . 75
Czeija, Nissl u. Co. (Produktion vor 1945) 933 ............................................
Arlberg G ....................................... 37 933 A und 1333 ........................ . . 77
Arlberg W ...................................... . 38 923 ...............................................
G ro ß g lo ck n er............................... . 39 753 ...............................................
Rax V-32152 ...................................... 40 733 ............................................
733 A ...............................................
Eumig (Produktion nach 1945) 643 ...................................
361 ................................................ 43 553 ............................................... . . 83
350 .................................................... 44 543 ............................................... . . 84
329 U .................................................... 45 533 ............................................... . . 85
327 .................................................... 46 530 W ........................................... . . 86
326 U .................................................... 47 530 G W .......................................... . . 87
326 ................................................ 48 449 W S ....................................... . . 88
325 ................................................ . 49 449 W E ....................................... . . 89
324 ..................................................... 50 449 G W E ...................................... . . 90
 443/1 ........................................................................................................
91 Horny (Produktion vor 1945)
.
443/11 ........................................... 92 FL 4161 A ....................................... 137
.
439 W ........................................... . 93 1038 L ............................................ 138
439 G W ........................................... . 94 737 A ................................................ 139
439 B ........................................... . 95 FS 642 ................................................... 140
432 W ........................................... . 96 637 L .................................................... 141
432 G W ...............................................................................................
. 97 637 ......................................................... 142
430 W ............................................................................................... . 98 W 336 ................................................... 143
430 G W ...............................................................................................
. 99 W 257 ................................................... 141
430 B und 432 B ......................................................... . 100 W 237 ................................................... 145
422 GW M K ............................................................................ . 101 W 237 .................................................... 146
422 GW M L ............................................................................ . 102 W 146 B ............................................ 147
343/1 und I I ............................................................................ . 103 W 136 A ............................................ 148
339 W und G W .............................. . 104 W 136 L ............................................ 149
329 W und G W .............................. . 105 K 46 B ................................................ 150
253 ................................................ . 106 W 37 L und W 137 L ......................
58 W ................................................ . 107 K 36 L ................................................ 152
48 W ................................................ . 108 Belcanto B ....................................... 153
48 U ................................................ . 109 Belcanto G ....................................... 154
48 B ................................................ . 110 Belcanto W ....................................... . 155
38 W ................................................ . 111 Belcanto G W ................................... 156
38 U ................................................ . 112 Excelsior GW E 452 ...................... 157
. 113
4 W ........................................................................................................ Excelsior W E 1 5 2 ......................................................... 158
. 114
4 U ........................................................................................................ King GW V / 5 ................................... 159
3 W ................................................ . 115 King W I I /7 ....................................... 160
3 U ................................................ . 116 Lord Super G W E 442 ...................... 161
Lord Super W E 1 4 2 ...................... 162
HEA Lord 36 G W ....................................... 163
A S K 4 8 ........................................... . 119 Lord 36 W I I /8 ................................... 161
A S K 5 0 ........................................... . 120 Lord 37 B E 642/2 .......................... 165
A S K 5 1 ........................................... . 121 Lord 38 B E 643 ............................... 166
ASKD 5 2 ....................................... . 122 Lord 38 GW E 443 .......................... 167
ASM 10/48 ................................... . 123 Lord 38 W E 1 4 3 ............................... 168
ASM 5 0 ........................................... . 124 Lord 39 B W 144 B .......................... 169
ASMB 5 0 ....................................... . 125 Lord 39 GW W 344 U (Wechsel­
ASMB 5 1 ....................................... . 126 richter-Anschluß) .......................... 170
Gipsy .............................................................................................. , . 127 Lord 39 W W 344 A .......................... 171
Gipsy 51 ..................................................................................... . 128 Maestro B V I / 1 ................................................................... 172
Gipsy 52 ..................................................................................... . 129 Maestro GW V / 4 .................................................................... 173
Maestro W I I / 9 ....................................... . 174
Horny (Produktion nach 1945) Marquis B V I / 2 ...................... . 175
Carmen W 359 U .........................., . 133 Marquis Export W .................. , 176
Yirtposo W 348 U ....................... . 134 Marquis GW V /3 ..............................., 177
Marquis W I I / 6 ............................... 178 Ingelen (Produktion nach 1945)
Mascot W I I / 2 .......................... 179
Mascot GW 668 ............................... 180
Olympic 35 W ................................... 181
Olympic 37 GW E 442/1 .................. 182
Olympic 37 W E 142/1...................... 183
Olympic 38 Endstufe E 173 . . . . 184
Olympic 38 W E 163 und Super 9/38 185
Olympic 39 W W 564 A .................. 186
Potentat 40 W W 455 X ................. 187
Prinz 35 G I V / 1 ............................... 188
Prinz 35 W I I / l ............................... 189
Prinz 36 G E 331............................... 190
Prinz 36 W E 131............................... 191
Prinz 37 B E 632 ............................... 192
Prinz 38 B E 638 ............................... 193
Prinz 38 GW E 433 .......................... 194
Prinz 38 W E 1 3 3 .......................... 195
Prinz 39 R W 134 B .......................... 196
Prinz 39 GW W 134 U ...................... 197
Prinz 39 W W 134 A ...................... 198
Prinz 39 K raftverstärker.................. 199 Ingelen (Produktion vor 1945)
Prinz 40 B W 135 B .......................... 200
Prinz 40 GW W 135 L ...................... 201
Prinz 40 W W 135 A ...................... 202
Prinz 40 W /II W 135 A/II . . . . 203
Prinz 41 W W 236 A ...................... 204
Ultra Prinz GW E 432 ...................... 205
Ultra Prinz W E 1 3 2 ...................... 206
Rex 35 W I I / 3 ................................... 207
Rex 35 B V/1 . ............................... 2oa
Rex 35 GW V / 1 ............................... 209
Rex 39 GW W 544 U ...................... 210
Rex 39 W W 544 A .......................... 211
Rex 40 B W 345 B .......................... 212
Rex 40 GW W 345 L ...................... 213
Rex 40 W W 345 A .......................... 214
Rio W E 122........................................ 215
Sondertyp 40 W W 464 A . . . . 216
Souverän W 565 X .......................... 217
Trix Oktode W ............................... 218
Trix Pentode W ...................... , , 219
Columbus 49 G W .......................... . 223
Columbus 49 W .......................... . 224
Columbus 50 G W .......................... . 225
Columbus 50 W .......................... . 226
Columbus 50 W L .......................... . 227
Columbus 51 G W .......................... . 223
Columbus 51 W .......................... . 229
Columbus 52 G W .......................... . 230
Columbus 52 W (bis Gerät
Nr. 85 000) ................................... . 231
Columbus 52 W (ab Gerät
Nr. 85 001) ................................... . 232
Genius 650 G W ............................... . 233
Genius 650 W .............................. . 234
Genius 651 G W ..........................
Genius 651 W .............................. . 236
47 G W ........................................... . 237
49—5 G W ....................................... . 238
447 U ................................................ . 239
US 737 WG und US 837 WG . . . 243
640 W ........................................... . 244
541 W . • ....................................... . 245
540 W ........................................... . 246
540 G W ........................................... . 247
540 GW 2 ....................................... . 248
539 W ........................................... . 249
539 G W ............................................ . 250
538 W ........................................... . 251
US 537 W ....................................... . 252
US 537 W V ................................... . 253
US 537 A ....................................... . 254
442 W ............................................ . 255
439 B ................................................ . 256
438 W ............................................ . 257
438 G W ............................................ . 258
438 B ................................................ . 259
US 437 W ....................................... . 260
US 437 G ........................................ . 261
US 404 WV und US 404 WG . . . 262
401 G W ............................................ . 263
 342 W ...................................................264
342 G W ...................................................265
341 G W ...................................................266
338 W . . . . . 267
K 142 G W .............................................. 268
L 142 GW . / ................................. 269
41/2 W ...................................................270
41 B .......................................................271
40 B .......................................................272
US 26 W ...............................................273
US 25 W ...............................................274
S 5 W U l t r a ..........................................275
S 5 G U l t r a ..........................................276
Ajax W ...................................................277
Columbus G ..........................................278
Columbus W ......................................279
Columbus 38 G W .............................280
Columbus 38 W ................................. 281
Columbus 39 GW mit mag. Auge . 282
Columbus 39 GW ohne mag. Auge . 283
Columbus 39 W mit mag. Auge . . 284
Columbus 39 W ohne mag. Auge . 285
Cosmos W und Mentor W . . . . 286
Cyclop W ...............................................287
Excelsior G ..........................................288
Excelsior G W ......................................289 Kapsch (Produktion vor 1945)
Excelsior W .................................. . 290
Geographie 38 W ................................. 291
Geographie 39 A ..................................292
Geographie 39 W ................................. 293
Gigant 38 ........................................... 294
Gigant 39 W .......................................... 295
Gigant 40 W ..........................................296
Mentor G W ..........................................297
Mirabell B ..........................................298
Mirabell W ..........................................299
Royal W ...............................................300
Kapsch (Produktion nach 1945)
447 U .......................................................303
247 U .......................................................304 Dirigent G / G W ..................................347
Akkord A ...............................................305
Bellaphon G W ......................................306
Bellaphon W ......................................307
C a r u s o ................................................... 308
Juwel 51 A ...........................................309
Juwel 51 W ...........................................310
Magic A ...................................................311
Melavox GW ......................................312
Melavox W ....................................... 313
Melodion A ...........................................314
Mucki A ...............................................315
Progreß G W ...................................... 316
Progreß W und 165 W .....................317
S u p e r io r ...............................................318
Triumph 52 A ...................................... 319
Triumph 52 W ...................................... 320
Viktoria 51 H / A ..................................321
Viktoria 51 H /W ..................................322
Viktoria 52 A ...................................... 323
Viktoria 52 W ...................................... 324
Viktoria 5 1 3 ...........................................325
Weekend A B C ...................................... 326
Weekend 50 ......................................... 327
Weekend 50 K ...................................... 323
Weekend 52 ......................................... 329
Weekend 5 ...........................................330
540 W .................................................333
540 G W ................................................... 334
441 W . ............................................ 335
441 G W ................................................... 336
440 W ................................................... 337
440 G W ................................................... 338
440 B . . , .............................................339
400 G W /P ...............................................340
5 Röhren Oktoden-Super . . . . 341
5 Röhren Batterie-Super.....................342
Classic B ............................................... 343
Classic G /G W ...................................... 344
Classic W mit mag. Auge . . . . 345
Classic W ohne mag. Auge . . . . 346
Dirigent W ...........................................348
Dominant 4 G ...................................... 349
Dominant 4 W . 350 S 3 S/GW . . . . 373
Excellent G . . 351 S 3 S / W .................. 374
Excellent M/W , 352 S 4 S / B .................. 375
Excellent W 353 S 4 S/GW . . . . 376
Fidelio W . . . 354 S 4 S/W................... 377
Gala W . . . . 355 Splendid KML/GW 373
Herold W . . . 356 Splendid KML/W 379
Juwel W . . . 357 Splendid W . . . 380
Komet W . . . 358 Star 37 B . . . . 381
Kristall G . . . 359 Star G/GW . . . 382
Kristall W . . 360 Star W ................. 383
Lux G/GW . . 361 Superior W . . . 384
Lux W . . . . 362 Symbol GW . . 385
Mars W . . . . 363 Symbol W . . . . 386
Meteor B . . . 364 Titan W .................. 387
Meteor G . . . 365 Triohet 3 G . . . 388
Meteor W . . . 366 Triohet 3 W . . . 389
Monopol G/GW 367 Triumph G/GW 390
Monopol W . . 368 Triumph W . . . 391
Phönix W . . . 369 Universum W . . 392
Planet W . . . 370 Viktoria G/GW 393
Regent 5 G . . 371 Viktoria W . . . 394
Regent 5 W . . 372
Czeija, Nissl u. Co
(Produktion nach 1945)
 Czeija, Nissi u. Co Belmonte

EBL21

EM 71

15
 .

Czeija, Nissl u. Co Ferrando U 317/3 (bis Gerät Nr. 16760)

16
Czeija, Nissl u. Co Ferrando U 317/3 (ab Gerät Nr. 16761)
Czeija, Nissi u. Co Ferrando W 317/1 und 3

Y-15030/KC AZil

18
 Czeija, Nissi u. Co UKW Einsatz für Ferrando 320/1

E AF 42
EFÍ2

2* 19
Czeija, Nissl u. Co Standard Ferrando U 317/2

UAFtí/i1

20
 Czeija, Nissi u. Co Intervall V 38208

7
210V, 6mA
RV12P2Û00
55 V
RV12 P2000

21
 I
Czeija, Nissl u. Co Lorenz Super 15 B Umbau SK 3913

22
 Czeija, Nissl u. Co Oktavio 313/1

ULÍ1
UBCíl
UAFÍ2
UCH¿2

23
Czeija, Nissl u. Co Oktavio Spezial 323/1

UU1
UBC¿1
UAF¿2

Socke! s c h a ll u n g
UCH ¿2

24
 Czeija, Nissi u. Co Oktavio Spezial 323/3

V- J5 0 3 0 /2 8 B

25
Czeija, Nissl u. Co S c l ö k t o n 3 0 4

^WWWVyAM/W;

ZF = 152 kHz

26
 UCHC2 U AFL2 ULU Nr 106¿
V- 15030 / 2 E
Czeija, NissI u. Co

Sochelschaltung ¿20Í1
Tarnino 303/1

27
28
von rü c k w ä rts gesehen von Knopfseite g e sehen
W ellen sc h a lte r p la tte n
 Spannungswahter
( von rückwärts gesehen)
Czeija, Nissl u. Co
301

29
Czeija, Nissl u. Co 3 1 0

30
 Czeija, Nissl u. Co 311/1

UBLt
UCH i
UCH i

31
Czeija, Nissl u. Co 447 U

32
 Czeija, Nissi u. Co Gestelleinbauempfänger 302/1
UBL1
o.lMil
UCHL

von rü c k w ä rts g e s e h e n
von K n o p fs e ite gesehen

E m p fä n g e r-S c h a ltu n g e n X 33
Czeija, Nissl u. Co Gestelleinbauempfänger 312/1

> * ^ > X 2 5 Hl» *

§ss“: + £ -|h - f r m
O O O 0 o o

âJlMU
0

o
o
o

o
o
0
o O 0 o o o o

o
0

o
o
o

34
 Czeija, Nissl u. Co
(Produktion vor 1945)

3* 35
Czeija, Nissl u. Co Arlberg G

il=

37
38
Czeija, Nissl u. Co
Arlberg W

W tllê n s c h a lttr (von un itn g e s o h tn )

 Czeija, Nissi u. Co Großglockner

|- > J r—
v OQ i --------*—v 0 0 0 i—*—^ OQQQ >—
fl1-
W e lle n s c h a lte r!v o n unten g e s e h e n )

== 'W '— n m ^ — 1 1

39
Czeija, Nissl u. Co Ü3X V-32152

AU
AF7
 Eumig
(Produktion nach 1945)
Eumig 361

43
Eumig 350

44
Euniig 329 U

45
46
Eumig

ECHL2 EAFÍ2 EAF12

327

1 I 5M||pf IELU WJW-

 EijTTiig 3 2 6 U

W iV A
ttift
etjvn
nu on

47
48
Eumig

UCH 1.2 UAFÍ2 ULU

326

uoozl
 Eumig 325

¡F£ °2 N2»5 ccS,

jr >
St 3O
1 —CZD—

—xjQSöiLc^1—

f
J 'T5ffv - j - ' Ö O Ö ' — - 1 ÖÖÖO ' ---------

o ^-----------------

4 E m p fä n g e r-S c h a ltu n g e n X 49
Eumig 324

UH1
UAFi2
UAFÍ.2

sm dh
/TXT' J - 'T O ''------
UCH12

f
—— 'W 1------- j-'TRRT'----
" - iW i - HH>

50
4*
UCH2I UCH21 UBL21

110V 125V 150V 220V

Euiuig 3 2 3

51
Eumig 321 W

52
UCH4/1 UCHi/2 UHU UBL1
Eumig
321 GW
54
UCH ¿ ¡i U C H ¿ /2 2 na imû \U B L 1
Eumig 320 GW
 Eumig
(Produktion vor 1945)

55
 Eumig 5343

iröy

57
Eumig 5333

58
Eumig 5243
Eumig 5153

60
W
Eumig 5143
Euniig 5133

62
 Eumig 5053

fE Ô

63
Eumig 5043

^ ■-vQQQ/-^-^^Q0r-

(
64
 Eumig 5033

CL2
CF1
CK I

5 E m p fä n g e r-S c h a ltu n g e n X 65
Eumig 5033 A und 5233

-\QQSLt~-i >000/------ —cz

UOClX-<
ÜOSC

rïî“

■cW
■3k-
-V
v. 0 0 Q r~

—-------W - H W - r —cz—

$=L HUHH

=11
-------- ' 000 /-^OOO r-
n m '--------
fîji}
A A A A

66
Euwiig 3133

67
Eumig 3043

68
 Eumig 3043 A

i ¡i ih
~W \ fi 3
- F

g
-o —
I Ś I S5
i

ln* —I —v .0 Q Q y —
IjÈ
- V
L-<v .

JU - p H & -- H hr
-^OOO^-1-vOOOy-1
-nm ^~
r ^ -
f
69
 s m
Eumig 1533

70
Eumig 1343

71
Eumig 1143

72
 Eumig 1133

Id Ł J
AU
ABC1
AKi

73
Eu mig 9 5 3

74
Eumig 943

75
Eumig 933

76
Eumig 933 A und 1333

77
 (796 S3 Ul (78! I S N 3d)
923

H €77 3 9773
Eumig

78
Eumig 753

79
Eumig 733

80
 Eumig 733 A

E m p fä n g e r-S c h a ltu n g e n X 81
Eumig 643

82
i
 Eurnig 553
S

83
Eumig 543

84
 Eumig 533

[S

85
Eumig 530 W

86
 Eumig 530 GW
r - ï ï '

no
1133
uns
11383
UH03

87
Eumig 449 WS
 Eumig 443/1

d sb
Eumig 443/11
 T r¡m m e r& 5 p F
Euraig
439 W

93
Eumig

94
 Eumig 439 B

— v wu. —
\ KL 4 lh§—

JS

-IF-
KBC1

1^-
fff}
•K
\O
000/
OOyi *---------
/ '<RRÇ■

SV
if
KF3

<3D nS'i

\S£lSls
/TOT^
X
-
rŚ
V*T ® sa_
E2
fes;
'•X
1 -»W°*/3s|
UnJ

9H.A
Ł - 10
I

n I 'W '-

-^pJtítiü v&S0y -CD-

T rB0¡T>—
—‘S~°—

f L -+

95
Eumig 432 W

96
 Eumig 432 GW

7 E m pfäng er-S ch altu n g en X 97

Eumig 430 W
r & i

220 V: 3 1 m A

98
 Eumig 430 GW
IKV.JmA

99
Euniig 430 B und 432 B

->o— 'TwryÇ — /w v
----------------------------** - I - v-

(
100
 Eumig 422 GW MK

135 V, 1,5 m A

101
102
Eumig
422 GW ML

b*ni0u.200V kurzKhlbßin -*l_.

Eumig 343/1 und II

103
Eumig 339 W und GW
Eumig 329 W und GW
Eumig 253

106
Eumig 58 W

] 07
 Euniig 48 W

]08
Eumig 48 U

109
Eumig 48 B

110
EK2 O7* E B ll
Eumig
38 W
Eumig 38 U
 Eumig 4W

8 E m p fä n g e r-S c h a ltu n g e n X 113

Eumig 4U

VU

•+ B Ô

114
S*
EK2 I EF5 I EBLl
Eumig
3W

115
Eumig 3U

^5CBLI
EK2

116
HEA
 HEA

12 ECH 21, EBL21

S och elsch altu n geri
ASK 48

119
HEA ASK 50

120
 F F SO ECH ¿2 EAF¿2 EAFÍ2 I^F m aE ii1
HEA
ASK 51

121
122
hea

EC H 21 6BA6 6AT 6 6AQ 5

ASKD 52
 ECH21 ECH21 ECH21 EBL21
HEA
ASM 10/48

123
HEA ASM 50

124
 ECH 12 EAFÍ2 EAFÍ.2 ECH12
HEA

< 1.10
ASMB 50

125
126
HEA

EC H L2 E A F i.2 E A F Í2 ECH ¿ 2
ASMB 51
HEA Gipsy

127
HEA Gipsy 51

2F=C52 kH z

128
 HEA Gipsy 52

3S¿
1S5
1T¿

tung
1R5

E m pfänger-S chaltungen X * 129

 Horny
(Produktion nach 1945)

\
 U C H i2 U AFA2 U A F Í2 U M
H om y
Carmen W 359 U

133
Homy Virtuoso W 348 U

UB it
UMi.
4
UCH
UCH i

134
 Horny
(Produktion vor 1945)
137
H om y 1038 L

138
Horny 737 A

139
Homy FS 642 A

ZF- ¿72 kHz

140
 Hom y

bei 110U.200V kurztchU eO en

141
637 L
142
Hom y
637 LK

f - j - i
hel 110 - 200V ku rzK h li9ß * n £ .'
H om y W 336 A

143
141
Horny

¿ F - 125/128 K H t
 Horny W 237 A
W

10 E m pfänger-Schaltungen X 145
H om y W 237 L

146
 Horny W 146 B

10* 147
Horny W 136 A

148
H om y W 136 L

149
 waog As'y
iH
K 46 B
ino tuvo ti jo u H30
Hom y

150
Homy W 37 L und 137 L

151
H om y K 36 L
 Horny Belcanto B

-vJHi y ^~ \ 000 / « i 0000 r «—1|—

153
Horny Belcanto G

^ 1 7

-w w v -
CF 1

154
H om y Belcanto W

155
Horny Beicanto GW

156
 Horny Excelsior GW E 452

BMI
CB 2
CF3

157
Horny Excelsior W E 152

AH
AF7
AMI
AB 2
AF3
AI<2
 ©
H orny King GW V /5
CL 2
CFlfj
Horny King W II/7

Z F - 128 kH z

160
 Horny Lord Super GW E 442

C U (C L 2 )
CBC t
CF3
CK 1

Em pfang er-S ch altu n g en X 161

Horny Lord Super W E 142
*7v
ioev
cjv
:> iv

f
£—v0Q0)—^—>0000r
- -rm ^

162
 Homy Lord 36 GW
CL 2
CBC1
CF3

11» 163
Horny Lord 36 W II/8

164
Horny Lord 37 B E 642/2

o X
CD
<o < 4
■<
- <*
'N
»
n
«V
*.
o ^. >
O

to 1 2

165
 HK 3 HF 3 KBCI KLi

166
Homy Lord 38 B E 643

Z F = 1 28 k H z
H om y Lord 38 GW E 443

}67
Homy Lord 38 W E 143

168
 Homy Lord 39 B W 144 B
KL i
KBC 1
KF 3

169
Lord 39 GW W 344 U (Wechselrichter-Anschluß)
 F BF 2 . EMI EL 3

171
Homy Maestro B V I/1

172
i
Horny Maestro W II/9

'v iz
-VWV—

174
 Horny Marquis B V I/2

-AAAAAAA-
2.
*5
85

" i t î

■®-
T
-'TJfflP- —w -
— II—

-śł >

-S’- -'Trsit'-
— « 5 S -

s : -C J >-
-''¡KRT'-
—II----
û Ą
o x
\00/ 1 . 000 .— -- 0000 /-
j-'TJOT'-i r-rm e^-, IPrHh
<fc
ii Ï Îèfc- &-
~T fc:
CN V-
Sie i v i- -
O *2 5»
11 §2

“ Hr"
k Q Q Q > -------- —>0000l—
L*— — y QQQ / • MS
¥
-7«r-
K I y
-1----' 000<Lr
f

175
Horny Marquis Export W

21ÛV, 1.6 m À

176
 Hom y Marquis GW V/3

E m pfân g er-S ch altu n g en X 177

H om y Marquis W II/6

ALI
ABCl
AF3
AK 2
12*
AK1 £U6(R£NS12Bi> AB1 EU3HIRES9U1
Homy
Mascot W II/2

179
Horny Mascot GW 668

180
Homy Olympic 37 GW E 442/1

^ |s j b n

T ± T
I2 &

k m Hh§?
X
i)
Jyy
-^H—i -
3 P --------------------------
Ü
X

V -> s’

& Î o■
^
— ->— II— L— ■ ■ T -j oooüOOö '— HHHli

182
Hom y Olympic 37 W E 142/1

SFS . *
«

iz : 7
>♦
i t
B S
s
\ 7y <
N
/s
Lang

è , 5 <
TA

i*

183
Horny Olympic 38 Endstufe E 173

EL 3
EL 3
EBC3

184
sjâ .
Horny Olympic 39 W W 564 A
187
Horty Prinz 35 G IV/1

1
188
 E Ui [RENS 125i) £ U 3 H IR E S 960
Hom y

189
Prinz 35 W II/1
Horny Prinz 36 G E 331

ZF-128 kH z

190
à
Horny Prinz 36 W E 131

191
H om y Prinz 37 B E 632

KU
KBCI

192
 KBCI KU

13 E m pfänger-S eh altu n g en X
S & a ifr iit llu n g : k u r z * Reihenfolge: Rurz. M itte l. L o n g , Tą

193
Horny Prinz 38 B E 638
 Horny Prinz 38 GWE 433
CBL1
EFS
EK2

194
 cen
ers Homy Prinz 38 W E 133

13* 195
196
Hom y
Prinz 39 R W 134 B

S ch a lte rittllu n g K u rt
Hom y Prinz 39 GW W 134 U

ZF. 128 k Ht

197
Horny Prinz 39 W W 134 A

198
SS H om y Prinz 39 Kraft V e r s t ä r k e r
200
H om y
Prinz 40 B W 135 B

Schalterstellung:
Hur z weU e
H om y Prinz 40 GW W 135 L

201
Homy Prinz 40 W W 135 A

202
 C C «» ebfu EL 11
160V. 2 .5 m A 2Ł 0V .6 ,5m A 2 iO V ,3 3 m A
Horny
Prinz 40 W/II W 135 A/II

203
H om y Prinz 41 W W 236 A

W
— i/WV—

r VWWWWW-
— a I at-
15
W l's 55- £5
n i­
8S o Scí
—CZh-

iŁ
85
••> «*> iff
W
i«oV-x0!
P m L l_ 7
-M W
s t_ ä _
s a m
p n
—
00 y-
h -1 S's u5-^.

n
T -tłiL k s§

W / -r-C 5 >
l'í I ą s
i II—
«

1 ?
*? 3 _ uc.
» §
¡O |1|

—----VI ní
-V
¡g U . I *v «> - n o r — H t-
KJLQp UoOOf ~ ^vQQQQy y — <=>ni.
n r¡r^
I ¡o *o -HRT'—1
- k Ó O O Q /J

v 0 Q Q Q _ /~
«QU.I Í*^J__________
—
f <— li'

204
Homy Ultra Prinz GW E 432

205
Horny Ultra Prinz WE 132

-CD-
i r

— oîü^- -^ocrt4-*-—' ooöö''—

--------------
sv
">c
tt

206
Horny Rex 35 W II/3

207
Homy Rex 35 B V /l

208
— VW VW -

EmDfänger-Schaltungen X 209
Horny Rex 39 GW W 544 U
 113,
I M3
UB3
i „3
Homy Rex 39 W 544 A

14* 211
Horny Rex 40 B W 345 B

212
Horny Rex 40 GW W 345 L

213
Horny Rex 40 W W 345 A

214
 Horny R ÍO W E 122

215
Homy Sondertyp 40 W W 464 A

216 ( —;
Horny Trix Oktode W

218
 EU6 E lii E Ü3 H
IRENS M i l (RENS125H tRES96i)

S
Homy Trix Pentode W

219
 Ingelen
(Produktion nach 1945)
Ingelen Columbus 49 GW

223
Ingelen C o l u m b u s 4 9 W

UBU
UCHi

A/VOOOl ' iU9uinjt3u!U»H

UCH i

224
 Ingelen Columbus 50 GW
U H I
UAFL2
UAF12
U C H i2

E m pfäng er-S ch altu n g en X

225
226
Ingelen
Columbus 50 W

S o c k e ls c h a ltu n g e n

Ł
 Ingelen Columbus 50 WL

15* 227
228
UCHL2 U AF12 U AF12 U LU
Ingelen
Columbus 51 GW

• von unten tichibare Kontakt fed ern

 E C H Í2 EAFL2 EAF ¿2 EL * I
Ingelen

229
Columbus 51 W
230
U C H i2 U A F i2 U A F i2 U L il
Ingelen C o lu m b llS
52 GW

ÄuOere Kontakte an der A p p a ra t'

 Ingelen
Columbus 52 W

Äußere Kontakte an der A p p a ra t-

U nterseite s ic h tb a r.

231
(bis Gerät Nr. 85 000)
232
Ingelen
ColumbllS 52 W
(ab Gerät Nr. 85 001)

Äoilere Kontakte an der A p pa ra t -

U n te rs eite s ic h tb a r
 Ingelen

Sömtllche Segmente in gedrückter Stellung Sockelschaltung

Genius 650 GW
Ingeien Genius 650 W
 Ingelen

S äm tlich • Stg m tn tt in gedrückter Stellung.

Genius 651 GW

235
236
Ingelen
Genius 651 W

Sämtlich* S*gm*nt in gtórúckttr Stellung

•
 Ingelen

237
47 GW

S tro m a rt %chalter
 - SfSso(/3uo/Wi/3/sutr
49-5 GW
Ingelen

238
Iiigelen 447 U

239
 Ingelen
(Produktion vor 1945)

i
 Ingelen US 737 WG und US 837 WG
---VĄ\W—

AL < .(AL$,
s \
HHt
H m -A M V -

-W -
000 o -----

-A M A -
S S
Mr* lA-' W W W -1 Vv1
rA/WWWVVj^|/|V^
iU ji ÏT
H I— 1
Hi
HH

I -F 3 D i------------- 1
1 Lpf>—CD- l
H 1------- Ir^pJ
-

38

1¡

IS1 243
f CHU EBF11 CBJ1 e ,MJ ' CF"
Ingelcn
640 W
Ingelen 541 W
Ingelen «}40 W

246
Ingelen 540 GW

247
248
Ingelen

ECH ti E B F tt EMU EF11 CL i

540 GW 2
Ingelen 539 W

249