Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
1
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
Chester Swann *
22 CUENTOS ESCOGIDOS
Obra registrada en varios volúmenes
en la
Dirección de Propiedad intelectual
del ministerio de Industria y Comercio de la
República del paraguay
ISBN en trámite
Colección
E-BOOKS del autor
dedicada a la juventud
paraguaya y latinoamericana
del siglo XXI
3
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
22
cuentos breves
escogidos
para
Lectores jòvenes
e insomnes crónicos
Chester Swann
Nueva narrativa paraguaya
Obra registrada en el Registro Nacional
de Derechos de Autor
De la Ley Nº 1.328/98
5
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
1
El Santo Desconocido
6
22 CUENTOS ESCOGIDOS
7
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
8
22 CUENTOS ESCOGIDOS
9
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
10
22 CUENTOS ESCOGIDOS
ceder.
11
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
12
22 CUENTOS ESCOGIDOS
13
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
14
22 CUENTOS ESCOGIDOS
15
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
16
22 CUENTOS ESCOGIDOS
17
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
Amén.
18
22 CUENTOS ESCOGIDOS
2
De cómo un
alma
bienaventurada
huyó del paraíso celestial
19
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
20
22 CUENTOS ESCOGIDOS
21
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
22
22 CUENTOS ESCOGIDOS
23
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
24
22 CUENTOS ESCOGIDOS
25
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
26
22 CUENTOS ESCOGIDOS
27
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
28
22 CUENTOS ESCOGIDOS
profanas.
Mi desazón continuaba en ascenso; como
los calenturientos deseos que me impulsaban ha-
cia lo fisicarnal, febril e hiperbólico.
Si tuviese corazón acabaría éste por esta-
llarme de tensión, sin duda. Llegué a pensar que
mi presencia en el Empíreo fuese algo así como
una especie de matrimonio contra natura.
29
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
mediante.
30
22 CUENTOS ESCOGIDOS
31
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
go Tetragrammatón (Τετραγραµµατων, el de
los cuatro grafemas)—, es celoso y terrible cuan-
do de almas y teolatría se trata, y no toleraba di-
sidencias a su culto.
32
22 CUENTOS ESCOGIDOS
33
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
34
22 CUENTOS ESCOGIDOS
35
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
3
Un monstruo
abominable
A Mono Sapiens
36
22 CUENTOS ESCOGIDOS
37
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
38
22 CUENTOS ESCOGIDOS
39
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
40
22 CUENTOS ESCOGIDOS
41
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
42
22 CUENTOS ESCOGIDOS
43
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
44
22 CUENTOS ESCOGIDOS
45
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
46
22 CUENTOS ESCOGIDOS
4
Las alfombras de
Ishkandar
47
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
48
22 CUENTOS ESCOGIDOS
49
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
50
22 CUENTOS ESCOGIDOS
51
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
52
22 CUENTOS ESCOGIDOS
53
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
54
22 CUENTOS ESCOGIDOS
55
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
56
22 CUENTOS ESCOGIDOS
57
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
58
22 CUENTOS ESCOGIDOS
59
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
60
22 CUENTOS ESCOGIDOS
ma vez en mi vida.
61
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
62
22 CUENTOS ESCOGIDOS
63
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
64
22 CUENTOS ESCOGIDOS
5
Los espectros de
La floresta
Anochece entre los cerros del azul Amam-
bay, como quien no quiere la cosa. El horizonte
insinúa un rojo sucio de sol agonizante y polva-
reda, apenas disimulado por el follaje. El astro
rey lanza sus postreros y mortecinos rayos —ya
casi fríos tras la caliginosamente brumosa tarde—
, antes de ir a acostarse allende las anfractuosas
serranías. El frescor del aire invita a la lumbre y
a la frugal refección de sorbos de caliente infu-
sión de mateína.
65
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
66
22 CUENTOS ESCOGIDOS
67
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
68
22 CUENTOS ESCOGIDOS
69
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
70
22 CUENTOS ESCOGIDOS
71
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
72
22 CUENTOS ESCOGIDOS
73
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
74
22 CUENTOS ESCOGIDOS
75
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
76
22 CUENTOS ESCOGIDOS
mintió.
77
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
78
22 CUENTOS ESCOGIDOS
79
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
6
Prisionero
En el laberinto
No sé cómo pudo haberme ocurrido. Tal
vez me haya pasado por alto algún detalle.
80
22 CUENTOS ESCOGIDOS
81
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
82
22 CUENTOS ESCOGIDOS
83
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
84
22 CUENTOS ESCOGIDOS
85
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
86
22 CUENTOS ESCOGIDOS
87
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
88
22 CUENTOS ESCOGIDOS
89
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
90
22 CUENTOS ESCOGIDOS
91
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
92
22 CUENTOS ESCOGIDOS
7
“Se vende esta
casa”
A:
93
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
94
22 CUENTOS ESCOGIDOS
95
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
96
22 CUENTOS ESCOGIDOS
97
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
98
22 CUENTOS ESCOGIDOS
99
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
100
22 CUENTOS ESCOGIDOS
101
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
102
22 CUENTOS ESCOGIDOS
103
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
104
22 CUENTOS ESCOGIDOS
105
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
8
El gualicho de Mbopí Pukú
2º Premio Concurso de Cuento Breve C oomecipar 2008
106
22 CUENTOS ESCOGIDOS
107
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
108
22 CUENTOS ESCOGIDOS
109
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
110
22 CUENTOS ESCOGIDOS
111
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
112
22 CUENTOS ESCOGIDOS
113
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
114
22 CUENTOS ESCOGIDOS
115
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
116
22 CUENTOS ESCOGIDOS
117
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
118
22 CUENTOS ESCOGIDOS
119
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
9
El regreso del
“aparecido”
120
22 CUENTOS ESCOGIDOS
121
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
122
22 CUENTOS ESCOGIDOS
123
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
124
22 CUENTOS ESCOGIDOS
125
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
126
22 CUENTOS ESCOGIDOS
—Todo.
127
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
128
22 CUENTOS ESCOGIDOS
129
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
130
22 CUENTOS ESCOGIDOS
131
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
132
22 CUENTOS ESCOGIDOS
10
El viajero.
133
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
134
22 CUENTOS ESCOGIDOS
135
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
136
22 CUENTOS ESCOGIDOS
137
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
138
22 CUENTOS ESCOGIDOS
139
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
140
22 CUENTOS ESCOGIDOS
141
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
142
22 CUENTOS ESCOGIDOS
11
El devoto burlado
1ª, Mención del Concurso Club Centenario 2008
143
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
144
22 CUENTOS ESCOGIDOS
145
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
146
22 CUENTOS ESCOGIDOS
147
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
148
22 CUENTOS ESCOGIDOS
149
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
150
22 CUENTOS ESCOGIDOS
151
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
casa.
152
22 CUENTOS ESCOGIDOS
153
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
154
22 CUENTOS ESCOGIDOS
155
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
156
22 CUENTOS ESCOGIDOS
157
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
158
22 CUENTOS ESCOGIDOS
159
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
160
22 CUENTOS ESCOGIDOS
161
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
162
22 CUENTOS ESCOGIDOS
163
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
164
22 CUENTOS ESCOGIDOS
12
La crecida
Mención Especial, concurso de cuento breve
165
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
166
22 CUENTOS ESCOGIDOS
167
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
168
22 CUENTOS ESCOGIDOS
169
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
170
22 CUENTOS ESCOGIDOS
171
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
172
22 CUENTOS ESCOGIDOS
perdidas.
173
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
174
22 CUENTOS ESCOGIDOS
175
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
176
22 CUENTOS ESCOGIDOS
177
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
178
22 CUENTOS ESCOGIDOS
179
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
180
22 CUENTOS ESCOGIDOS
13
Lilith
Nunca debí haber intentado hurgar entre los
misterios de las fuerzas de lo oscuro, pese al es-
cepticismo que, de tanto en tanto, me posee. Pero
el nombre de Lilith me atrajo como un imán hacia
la casa quinta del viejo Morits Grünfeldt, hijo de
un inmigrante húngaro, quien vivía en una espa-
ciosa pero sombría quinta en las afueras de Lu-
que.
181
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
182
22 CUENTOS ESCOGIDOS
183
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
184
22 CUENTOS ESCOGIDOS
185
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
186
22 CUENTOS ESCOGIDOS
187
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
188
22 CUENTOS ESCOGIDOS
189
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
190
22 CUENTOS ESCOGIDOS
14
Entre luna y luna
A: los cientos deNN que pueblan el Paraguay
subterráneo.
191
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
192
22 CUENTOS ESCOGIDOS
193
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
194
22 CUENTOS ESCOGIDOS
195
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
196
22 CUENTOS ESCOGIDOS
197
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
198
22 CUENTOS ESCOGIDOS
199
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
200
22 CUENTOS ESCOGIDOS
201
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
202
22 CUENTOS ESCOGIDOS
203
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
204
22 CUENTOS ESCOGIDOS
15
Sobrevivientes
anónimos
Primer Premio del Concurso de Cuento Breve
2006 «Juan S. Netto»
Organizado por
205
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
206
22 CUENTOS ESCOGIDOS
207
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
208
22 CUENTOS ESCOGIDOS
209
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
210
22 CUENTOS ESCOGIDOS
211
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
212
22 CUENTOS ESCOGIDOS
213
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
214
22 CUENTOS ESCOGIDOS
215
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
216
22 CUENTOS ESCOGIDOS
217
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
218
22 CUENTOS ESCOGIDOS
16
El hueso
A: Isaac Asimov y Carl Sagan, in memoriam
219
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
corazones, claro.
220
22 CUENTOS ESCOGIDOS
221
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
222
22 CUENTOS ESCOGIDOS
223
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
224
22 CUENTOS ESCOGIDOS
225
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
226
22 CUENTOS ESCOGIDOS
gos.
227
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
228
22 CUENTOS ESCOGIDOS
229
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
230
22 CUENTOS ESCOGIDOS
231
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
232
22 CUENTOS ESCOGIDOS
cia real.
233
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
234
22 CUENTOS ESCOGIDOS
235
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
236
22 CUENTOS ESCOGIDOS
237
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
238
22 CUENTOS ESCOGIDOS
239
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
240
22 CUENTOS ESCOGIDOS
241
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
242
22 CUENTOS ESCOGIDOS
243
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
244
22 CUENTOS ESCOGIDOS
245
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
17
246
22 CUENTOS ESCOGIDOS
La fuga
A: mi padre, el Tte 1º (SR) Servián Brizuela, protagonista de
este relato como ex combatiente del M-14.
247
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
248
22 CUENTOS ESCOGIDOS
249
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
250
22 CUENTOS ESCOGIDOS
251
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
252
22 CUENTOS ESCOGIDOS
253
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
254
22 CUENTOS ESCOGIDOS
255
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
256
22 CUENTOS ESCOGIDOS
257
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
258
22 CUENTOS ESCOGIDOS
259
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
260
22 CUENTOS ESCOGIDOS
261
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
262
22 CUENTOS ESCOGIDOS
263
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
264
22 CUENTOS ESCOGIDOS
265
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
266
22 CUENTOS ESCOGIDOS
267
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
268
22 CUENTOS ESCOGIDOS
269
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
270
22 CUENTOS ESCOGIDOS
271
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
algunos.
18
272
22 CUENTOS ESCOGIDOS
273
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
Jasuká Vendá
274
22 CUENTOS ESCOGIDOS
275
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
276
22 CUENTOS ESCOGIDOS
277
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
278
22 CUENTOS ESCOGIDOS
279
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
280
22 CUENTOS ESCOGIDOS
281
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
282
22 CUENTOS ESCOGIDOS
283
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
284
22 CUENTOS ESCOGIDOS
285
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
286
22 CUENTOS ESCOGIDOS
19
Los pioneros de
Cygnus X-1
A: Hugo Genrnsback y Julio Verne.
287
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
288
22 CUENTOS ESCOGIDOS
289
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
290
22 CUENTOS ESCOGIDOS
291
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
292
22 CUENTOS ESCOGIDOS
293
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
294
22 CUENTOS ESCOGIDOS
295
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
296
22 CUENTOS ESCOGIDOS
297
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
ción a Ciudad-Uno.
298
22 CUENTOS ESCOGIDOS
299
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
300
22 CUENTOS ESCOGIDOS
301
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
302
22 CUENTOS ESCOGIDOS
303
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
304
22 CUENTOS ESCOGIDOS
305
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
20
Una apuesta con la
muerte
en el jardín de mi amor,
306
22 CUENTOS ESCOGIDOS
307
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
308
22 CUENTOS ESCOGIDOS
región.
Más de un campesino chacarero poco avisado
de los alrededores, hubo dejado en la mu-
grienta mesada —merced a barajas marcadas
y otras artes non sanctas—, sus sudores del
año, debiendo encima al bolichero por pro-
vistas adelantadas a cuenta de su próxima co-
secha. Pero así muestra la diosa Fortuna su
equívoco rostro condescendiente de falsa
sonrisa, estimulante de vicios, y, traicionando
posteriormente a sus devotos y promeseros.
Claro que, en el Paraguay profundo, visceral
y campesino, quizá por desconocimiento de
la mitología europea se inventan otras más al
gusto y costumbres locales, inficionadas por
el pacato catolicismo heredado de la España
negra de Torquemada y Felipe II, que se ne-
gara a sí misma el Renacimiento a cambio de
la Culpa penitencial y la puesta en saco del
nuevo mundo.
En este caso particular, la diosa Fortuna ha
sido reemplazada por la figura cumbre del
neopaganismo nacional: la hechizante ima-
gen tallada en madera —bella por cierto—,
309
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
310
22 CUENTOS ESCOGIDOS
311
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
rito.
312
22 CUENTOS ESCOGIDOS
313
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
314
22 CUENTOS ESCOGIDOS
315
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
316
22 CUENTOS ESCOGIDOS
317
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
318
22 CUENTOS ESCOGIDOS
319
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
320
22 CUENTOS ESCOGIDOS
321
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
322
22 CUENTOS ESCOGIDOS
323
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
324
22 CUENTOS ESCOGIDOS
325
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
21
De cómo hacer un
relato,
sin perecer en el
intento
No me miren con esos ojímetros expectan-
tes, abiertos como huevos fritos al plato, esperan-
do otro relato cadencioso, murmurante, parlote-
ro, costumbrista y rumoroso cual discurso de gra-
duación; que la saliva se me atosiga en el colodri-
lo y no me vienen las ideas en fila como tren para
turistas bobos. Nunca hay que confiar en dema-
sía por las casquivanas memorias lacerantes; que
también los cicatrizantes olvidos nos llenan, las
oquedades cavernosas de la sabiola del Paraninfo
de los Enajenados y, a veces, las palabras se nos
atragantan en el garguero, como dudando entre
salir o entre sacar y se nos traspapelan en el escri-
torio como colacionados acreedores; motivando
326
22 CUENTOS ESCOGIDOS
327
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
328
22 CUENTOS ESCOGIDOS
329
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
330
22 CUENTOS ESCOGIDOS
331
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
332
22 CUENTOS ESCOGIDOS
333
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
334
22 CUENTOS ESCOGIDOS
335
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
336
22 CUENTOS ESCOGIDOS
337
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
338
22 CUENTOS ESCOGIDOS
339
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
340
22 CUENTOS ESCOGIDOS
341
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
342
22 CUENTOS ESCOGIDOS
22
El día que florecieron
las espinas
Al niño que fui alguna vez.
343
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
344
22 CUENTOS ESCOGIDOS
345
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
346
22 CUENTOS ESCOGIDOS
347
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
348
22 CUENTOS ESCOGIDOS
349
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
350
22 CUENTOS ESCOGIDOS
351
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
352
22 CUENTOS ESCOGIDOS
353
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
354
22 CUENTOS ESCOGIDOS
355
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
356
22 CUENTOS ESCOGIDOS
357
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
Palabras
finales
A un (a) estudiante
de Humanidades .
Sé que más de una vez te habrás sentido frus-
trado y aburrido durante tu pasantía en aulas, como
si no valiera la pena continuar leyendo, aprendien-
do, dejando de lado diversiones juveniles y amis-
tades divertidas —adolescentes como tú— para
sumergirte en el aparentemente árido mundo de
las cifras y las frases. Te comprendo. Yo he sido
joven como tú y presa de los mismos resabios y
rebeldías, de los mismos sentimientos y temores…
casi siempre infundados... pero míos.
358
22 CUENTOS ESCOGIDOS
359
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
360
22 CUENTOS ESCOGIDOS
361
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
362
22 CUENTOS ESCOGIDOS
363
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
364
22 CUENTOS ESCOGIDOS
365
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
366
22 CUENTOS ESCOGIDOS
367
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
Arriba: con una de sus guitarras en su hogar de lueur, tal vez inspirán-
dose para alguna canción testimonial en 1985. Abajo: en compañía de
don Augusto Roa Bastos y de su familia en 1997. Su esposa Sharon y
sus hijos Ariana Melody y Brenn Daymon. Don Augusto recibe una
artesanía en cerámica de Chester.
368
22 CUENTOS ESCOGIDOS
EX LIBRIS
Luque, Paraguay, 2011
369
Colección Nueva Narrativa Paraguaya — Chester Swann
370