Al Hadith 147

www.ircpk.com www.ahlulhadeeth.
net
147
Û yxgŠÆV26,*ŠgzZ +@W
t
: D â m 0£Z x â Z
Û N
kõeô^$ø àûÂø ( èø Ûø×ø ‰ø àöeû ö ^Û$ uø ^ßø $ø ‚$ uø ( àºŠøuø ^ßø $ø ‚$ uø
V Ùø^Îø V äô ×# Ö] Ùøç‰ö…ø á$ ]* ( ÔõÖô ^Úø àôeû ‹ôÞø]* àûÂø (o( Þô^ßø fö Öû ]
^mø Väö ×# Ö] ÙöçÏö nø Êø (èô ß$røÖû ] Øôaû]* àûÚô èô Úø ^nø Ïô Öû ] Ýø çûmø Øõqö†ø eô oiø ç+ mö EE
†ø nû ìø (h( …ø pû]* V ÙöçÏö nø Êø [ ÔøÖø ˆôßû Úø lø‚ûqøæø Ìønû Òø (Ýø ø  àøeû ]
Ÿ$ô oß$Ûøiø ]* æø Ùö^* ‰û]* ^Úø V ÙöçÏö nø Êø .äû ß$Ûøiø æø Øû‰ø V äö Öø ÙöçÏö nø Êø .Ùõˆôßû Úø
(éô ø ^`ø $ Ö] Øô–ûÊø àûÚô p]* …ø ^ÛøÖô .Øøjø Îû ^. Êø (^nø Þû‚% Ö] oÖø ô oÞô $ †ö iø áû]*
(Ýø ø  àøeû ] ^mø V äö Öø ÙöçÏö nø Êø (…ô^ß$Ö] Øôaû]* àûÚô Øõqö†ø eô oiø ç+ mö Ü$ $ö V Ùø^Îø
.Ùõˆôßû Úø †$ ø (h( …ø pû]* V ÙöçÏö nø Êø [ ÔøÖø ˆôßû Úø lø‚ûqøæø Ì ø nû Òø
pû]* ÜûÃø Þø V ÙöçÏö nø Êø .^f÷aøƒø šô …û Ÿû* ] Åô¡ø_ôeô äö ßû Úô p‚ôjø Ëû iø ]* VÙöçÏö nø Êø
Üû×ø Êø ]ƒø àûÚô Ø% Îö ]* çøaö ^Úø Ôøjö Öû ^* ‰ø ‚ûÎø (køeû „øÒø V ÙöçÏö nø Êø .h( …ø
DDó …ô^ß$Ö] oÖø ô % †ø nö Êø .ØûÃø Ëû iø
:c*Û ä vZ wÎgì e
â $ZzgÐ  ´ â 0 ÷Z **
¦
vZ ÔÇ ñ Y c* -Z Ð ~ ¼
Ñ òŠ Wq A IZ yŠ Æ #
Ö ªL L
:Ç¾ {z ?c*÷ y CZ !xŠ W0Z } Z :Ç ñ â
0* Û Ð kZ Vz³
3 - â :Ç ñ â
{z Ô™ ÕÔgzZ 8 Û \¬vZ Ôì y+4 ! [g } Z
*Š = \Wt äÆOS ÔVƒ @* ™ Õ: gzZ Vƒ ‡â ¼ ~ :Ç¾
Free downloading facility of Videos,Audios & Books for DAWAH purpose only, From Islamic Research Centre Rawalpindi
www.ircpk.com www.ahlulhadeeth.net
Å ]Š ÞèY Ô ñY HO{g !* ÔØŠ Ÿ:Zz ~

zŠ = @*
~ Vß Zz 3Q :c*Û ä *™Ñ X Çƒ [ NŠ ¤
â
xŠ W} Z :Ç ñ â
Û Ð kZ \¬vZ ÔÇ ñY c* -Z Ð
Ñ òŠ Wq
,¹ ![g }÷} Z : Ç¾ {z ?Î ÷ y CZ ! d
y Z' WÆ
Î½ *Š aÆ v Ð ykZ Â H :Ç ñâ
** Û \¬vZ ÂÔì
vZ ÂÔV; Y ! [g }÷} Z :Ç¾ {z Â ?Çì e bŠtÆg
Ôå ó â Á¹ Ð ä ~ Ôì m1 ^Ñ Â :Ç ñâ
Û \¬
ó Xó ÇñY c*
Š™:Zz ~ 3ÐZQÔH7ÌÚZ äÂ
àß‰ (MOQPQ V| (DNOU)OE‚Ûuœ ‚ßŠÚ ýV&m‚vÖ] sm†íi
‚ßŠÚ DMOM (NLS)OE ‚Ûuœ ‚ßŠÚ 2 (oÏnÏvje OMRNV| (±ñ^ŠßÖ]
$uÐ ÏZ Å0 Š ×~ DMONUE ( ‚nÛu àe ‚fÂ
t gzZ Ôì Šñg
L Ñ!
Xì Ä Z .ñ0ŒŠ Z%Ðó óŒL L~kZXì 96,oÑÅ›9g
$u
$Z}
:g
è ŠgzZvZ −°›˜ ~ g
ä±aÆ ~—uÅð+ $u kZ ':1
+»¤xÅ+@WáZz
Ö ª@WVYÔì {™E
}™ Õ¸ Ìizg#
X} ±Ðgñ~ 5ZgÆvZgzZ ñY :Zz ~ *Š Ç
Ë {z ÔñY c* ñY % òŠ W Z® Ôì yJÑZ g ZŠ *Š ':2
Š ™ Oc*
Û HÅ TÆ kZ ñZÎÔ Y W7™^ß :Zz ~ *Š kZ ]gß
yWŒ
$Š q Z 9gzZˆ
Xì Šñ~ g
,
'Z' -Z ËÅ¼
,Æ Úq A ÌB‚Æ yâ ‚z i ‚x ÓLZ *Š ':3
4
A áZz *Š ì zz HQ Ô$
…¸ gŠ kZ Ð VzÅ kZ gzZ ¼ Ë ƒ7
X ÏñYƒ +Ð ~!¹ *ŠgzZ ÔÏìg ¹!* A èÑq Ô

åå ¼
-Z Ð ~ ¼
Ô ì LŠ Z%Ð ó óòŠ Wq A I Z L ŠL g Zz ~ g
$u':4
ä ðK̈x â Z X Š Û Ð n¾Å ~—u ÅÝÆ vZ Ô~ 5Zg Æ vZ
Hƒ y!*
Œ
147 :c*Û ä vZ wÎg ì H e
â $Zzg Ð  {Š „ **
¦B‚Æ Œ
ˆ Æ ä%{zgzZƒ ÌíV; ÆvZaÆTÔ7òŠ WðÃ (Z6,}i L L
ÔñY ïÌ*Š ~g7 ÐZì e Ôƒ @*
™I ** }g v
W™^ß ( ~ *Š ) k0*
-Z ™ W : Zz {z ì I ¹ ÐZ VY ÔÆ L ñZÎ
OQ û% q
DOMRM V oñ^ŠßÖ] àß‰E ó Xó ñYƒ
( 343B 6) bÑ Å –Z ‹Z Å ðK̈x âZ ä ~u Z dZ 1Z )´ ':5
ÌLŠ Z%Ð ó óÇ ñY c*
Ñ ÃòŠ WyŠÆ # Û :c*
Ö ªL L :wÎg yâ â
Û~
# ÔÌòŠ W ZuzŠ ðÃgzZì Yƒ
Ç} ™ ÕÂ ÇAŠ ¤Å]Š Þ{z Z
ÂñY ð5B‚ ( {Š „g $u—‚pÔ ñYƒ O™ Y :Zz
$u ª) g
ƒ x¥„Lª pª
Ë ƒ ÌkZñ b§kZ ~ V(u VâzŠ Ôì @*
$
$u kZgz Z Vƒ x c*
Ö ªx|» g
yŠÆ # ,Š Z%Ð g
ZÆ c i' $u «ì
Xƒˆ Æ¾ ZŠ ~ ¼
A
,gzZ Ôì Cƒ "
¯ z' Ìx¯ Ú Å \¬vZ ~ g
$U* $u kZ ':6
vZ ì Š Z%** òŠ W{z Z®X Ç ñâ
z x » ** Û x¯Ð VzÈ LZ \¬vZ # Ö ª
fz@*ß Å \¬ ~g !* ‹ÌyZ b§Å îÏŒš! c* Ôì ~g ïZ » ] Ì Å \¬
E
:X-!
X} ™~ xsZ Ò%i …\¬vZX ¸ 76,÷EÆ G™xgzZ Ôì @* ™
X ŠñÌZ
+Z ¯h
+' $u kZ
× ~g
5
$u ËQ Ô NÑ: {Z_ÃV” å Zƒ –~Kq

Ì!Zj » g -Z':
vZ ™} Š [ Z ?ì Š $u Ë HX åk
HH IÐ äÑKÃV”~ g ,’
( {ùâ ÔvZL) X N 0*
̀ZÐ
ÔŠ
$Zzg Të @*
e $u 9Ë':ñ
HH7IÐ äÑKÃV”~ g
Xì ®JÐg ±ZÆ{zì Æ˜~
^ßø $ø ‚$ uø V ±% Ûô×ø Š% Ö] Ìø‰öç»mö àöe» ‚öÛøu»]* ^ßø $ø ‚$ uø ZZ :c*Û ä vZ ¶g zâ 0Z x â Z
â
à»Âø (áø^¿øÏ» mø àöe» èö fø j» Âö ^ßø $ø ‚$ uø V áö^ãø f» Þø àöe» 'ö…ô^vøÖ» ] ^ßø $ø ‚$ uø V Üøn» âô]†ø e» ô àöe» Üö×ô Š»Úö
V Ùø^Îø #" ±$ fôß$Ö] á$ ]* ÄôÏø ‰»*Ÿ] àôe» èø ×ø $ô ]æø à»Âø ( Ùõç» vöÓ»Úø à»Âø (‚õn» Ãô ‰ø ±»eô]*
ó Xó Åg pôÐ V” LZÃ] .) KZ XX DD ýÜûÓöøÞ^nøfû‘ô ÜûÒö‚øqô^ŠøÚø ]çûfößôù qøEE
DQSL V äq^Ú àe] àß‰ E
$ 0E DME :ì ®Ðzz Fe G
E
DPPPP V gm†ÏjÖ] E Xì ®y éŒ©G $Zzgt
Xì uzáyS0_g ÒZ DNE
DMLQM Vgm†ÏjÖ] E
DTMOM V gm†ÏjÖ] E Xì w!ò ZG1Z DOE
!
45 Z µä vZ¶g ã Zdx âZ :Ò
tì Å # sŸz ~ ( 307&4 ) èEG G
E
{)z (2586 ) Y éËš{ÅZ yZ-Š ¶ Š Xì uzá{ zgzZì Ô0kz;Z†ÔG1Z
{z pÔì ~ DMLOKMLE±Ï`nf×Ö pF†fÓÖ] àßŠÖ] @-Z » e
áq $Zzg kZ
kZ Xì ®JÐzz ÅDQNQP V gm†ÏjÖ] E uzáò ZM0 Y ´ Ì
Xì YY c*
ÑKÃV”Æ/ÙCì "
$U* $Š q Z 9@'
Ð z¥ Å g ,Æ 6
-Z : D â
a vZ wÎg¸ Æ ~KëiŠ q Û h {Š y1Z **
¦ /
p=k0*}g ø ñƒ ñVZ Ã ßg 0 m°Z ! Z ›

M )âZ ( ÏZâ KZ )
DMNMQ V ØŠ×ŠÛÖ] ÜÎ… KQPO ( Ü×ŠÚ xnv‘ E X ñÑ
áô^nø f» ’ùô Ö] Ùö^ìø» ô ZZ:ì H ì‡[ !*
p ÖZ , !* $u kZ ä vZ¶g ðK̈x â Z
6,g
147 DSMN V&m‚vÖ] ØfÎ ±ñ^ŠßÖ] àß‰ E X yÒ » äYá ~] .)ÃV” XX‚øqô^ŠøÛøÖ» ]
Šp ë :c*Û äi Y Z* 0 f ðš! ›
â M ßg ì g
$u sî q
-Z I
¸ D ZÅg {izg ÌÃV” LgLZ Â LevZ¤
/ZgzZ n
pg { izg ( » Y ZgØ¬)
[ » yzQaÆ yZ ÂD Y s§ÅK ( {Z_Æ V” yZ ) ëgzZ
e ¯ **
Xf
zg a Æ ä3d
äJ zÂÅ kZ ) ë Â @* Û Æ g Z ðÃÐ ~ yZ Z
$Œ #
DMMOR KMOR VÜ×ŠÚ xnv‘ E [ ) { z ( aÆ
X ïŠ} ŠÐZ ( **
LZ ÃV” LZ j x Z™/ôz ]Òô~ ]tÇì ?Š g
$ut
X¸ D YÆá K{ Z_
Æ Vâ a vZ wÎgì e
$Zzg Ðh ´ â 0 ÷Z **
¦ b§ÏZ I
ª Ô]gÎÑ ÂDƒ ~ i ú\ M ² Ô F zg » a ( ñƒ ñ M )B‚
g **
,]gÎ Kg (ðÃQ) c*
DPSL K MUM VÜ×ŠÚ xnv‘ E X¸ _7 e ™¿ÐZ
f
# zŠ ¬» "7,i úÃV” LZ L L:c*
w ‚ ] ‚ {z Z Û ä a vZ wÎg I
â
_Æ yZgzZ zg â 6,ähgi ú¹Z ÂVƒÆ k'
,kŠ {z Z
# gzZ N YƒÆ
Dxnv‘ å‚ß‰æ PLS V °„Ú†jÖ] àß‰ ( PUP Væ] ±eœ àß‰ E .
ó Xó zŠ™ Z]
VÐnÏvjÖ] è‘¡ì
.) Ã V” ~ e
á ~] ƒ x¥Ð ïÑ!*
$Zzg T ì @* `gŠ
$Š q Z 9vŠ gzZ ì ®h
Ðg +”Ð g ±Z Æ {z ì Æ˜Å äY
M F,
ƒš ì y% **
Å yZ @* Y ™áB‚ LZ ~ KÃV”ì " $U*
7
ó h]ç’Öê Ü×Âœ ä×# Ö]æ °‚ßÂ ^Ú ]„â Xn ƒx¥ÌZ Åi ú¹ZgzZ
yÒ » ( ‚Å ) xsZ
:ì \¬~g !*
Š
á gZ
DNL V á]†ÛÂ ÙE

~Ô}ŠÈ Â, ™ Z×Ð {z ¤ /Z ( 9} Z ) :L L
~÷ ä T Ìä kZ gzZ ì c*
Š ™ ,@*Æ vZ {n CZ ä
ó Xó Å ~zc
¦~ ( ›) 9gzZ
wÎg — " ì ~z%Ð [æ 0 / **
ZÎÆvZ ( ) }Š „ZÍ ( Å]!*
kZ ) Â ( ì )t xs Z :c*Û ä vZ
â
ì‡ i ú Â Ô wÎg Æ vZ (  ) ·gzZ 7 ( h'
,) Šq ( Ì) ðÃ
}™ e » yÆvZgzZÇg} izgÆ ug MZ ypg Ô} ™ ZŠ Z > 2iÔ} ™
) , Z Å ( ä™ð) 3 Zg J
DTKM V Ü×ŠÚ xnv‘EXƒ® - ( y ) kZ¤
/Z
,
:ì ~z% ( q ¯%) Ð {k ¦ „ ~ ( › 9) ÏZ gzZ
Ù 1Z **
C
i Å T ì „z y› ( Ç) L L
pôy› ( }uzŠ ) Ð B; gzZ y!*
DPLKRP V Ü×ŠÚ xnv‘ (ML V °…^ífÖ] xnv‘E ó Xó g
( (
Ð ( tzç) ZŠ ZŠÆ ( çE¡E) yZ {z Ð ( œ ) −Zz LZ œ0 çE¡E**
¦
0Æ xsZ Ð vZ wÎg ä ( ~£tzç) V,Z D™yÒ 8
}Š ™Š4ÆvZ ÃwŠ LZ Â (ì t xs Z ) :c*Û ä \ W Â HwZÎ

â
ZŠ Z > 2i n Û Âgz Z á ¢ s§Å vZ Ã} n LZ gzZ

Û gzZ }™ ZŠ Z i ú n
V ‚Ûu] ‚ßŠÚ (àŠuEXì H y Ò ä £Z x â Z Ã e
$Zzg kZ ó óX} ™
DàŠu å‚ß‰ æ NLLOR | p†ìœ èíŠÞ (NLLNN | (OKQ
147 D™yÒ Ð −Zz LZ {z ÔÐ òŠ Wq á /!1Z **
-ZÆ x ¦
?ì H xsZ ( wÎg Æ vZ } Z ) :H wZÎÐ vZ wÎg ä V,Z
gzZ } Š ™Š4Æ vZ Ã wŠ LZ Â ( ì t xs Z ) L L :c*Û ä \ W
â
ä V,Z ó Xó g pôÐ ( Vìf Z Å )B; gzZ y!*
i ~¾ y› ( }uzŠ )
Ñ yZZ L L :c*
:Y7 ä V,Z ó ó** Û ä \ W ?ì aZ xs Z ‚ yÃ :Y7
â
Æ kZ Ô6,\¬ vZ Â ( ì t yZZ ) L L :c*Û ä \ W ?ì H yZZ
â
zŠ ˆ Æ ]ñgzZ 6,VßÎgÆ kZ Ô6,V1Â ( ˆÈ) Å kZ Ô6,V¤
{g !* Û
Ün¿Ãi æ DMLT ”E änÛni àeŸ á^ÛmŸ] h^jÒEó Xó ñÑ y ZZ 6
,äY ñVZ
‚a]ç äÖæ ÌnÃ• å‚ß‰æ DOUN | (PLN!PLMKME p‡æ†Û×Ö éçF×’Ö] …‚Î
DàŠu ^ãe çâæ ^Ûâ†nÆæ DàŠu å‚ß‰æ MSLNS | (MMPKPE ‚Ûu] ‚ßÂ
Û kZÆ \¬vZ
:y Ò » y â
DTQ V á]†ÛÂ ÙE

/
¦Ù {z Ð kZ Â} ™ lˆ +Š gzZ ðÃ ZÎÆ xsZ ðÃ gzZ L L
C
ó Xó Ç ñY H7wJ
:c*Û ä vZ wÎg :¹ ä V,Z ì ~z% Ð {k
â ,Ù 1Z **
C ¦
:Ï¾ ÂÏ ñWi ú ( Z
# ) ÂÔÐ N WyŠá Zz #
Ö ª ( ~g !* ) wqZ L L
~g !*
9
Q Ôì 6,ð> Â— " ÔÇ ñâ
Û \¬vZ ÂVƒ i ú~ ! [g }÷} Z
Ô Ç ñâ
Û \¬vZ ÂVƒ ‘œ~ ! [g }÷} Z : Ç ¾ Â Ç ñ W‘œ
ÂVƒ {izg ~ ! [g}÷} Z :Ç¾ Â Ç ñW{izgQ Ôì 6,ð> Â—"

D W ( ~g !* ) wqZ b§ÏZQ Ôì 6,ð> Â—" ÔÇ ñâ
~g !* Û \¬vZ
:Ç¾ Â Ç ñWxsZQ Ôì 6,ð>Â—" ÔÇ ñâ
Û \¬vZ ÂÐ N Y
—" ÔÇ ñâ
Û \¬vZ ÂVƒ xs Z ~gzZì ÑZz äs Â ! [g }÷} Z
C~¾ Ôì 6,ð> Â
~ Ð zz ~¾gzZ Ç Vz™' õ~6,Š ã
vZ ÔÇ VzŠ Z b
Â}™ lˆ+Š gzZ ðÃ ZÎÆ xsZ ðÃ gzZ L L :c*Û ~ [ Â KZ ä \¬
â
å‚ß‰E Xì Hy Ò ä £Z x â Z ÃkZ ó Xó Ç ñ Y H7wJ¦
/C
Ù {z Ð kZ
ä×# Ö]‚fÂE àÛu†Ö]‚fÂ çeœ Ù^Îæ DTSPN | ORNKNE ‚Ûu] ‚ßŠÚ (ÌnÃ•
oe] àÚ ÄÛŠm ÜÖ àŠvÖ] àÓÖæ èÏ$ ‚]… àe ^fÂZZ VDØfßu àe ‚Ûu] àe
àe ^fÂ Vk×Î XXé†m†açe] ^ß$‚uZZ VàŠvÖ] àÂ äÖçÎ oÊ ª_ìœ äÞ] oßÃm XX!é†m†â
D…ç`ÛrÖ] äËÃ• (ÌnÃ• ‚]…
yÒ » [ zÆ äƒ °» yWŒ
Û q nZ
:ì \¬~g !*
Š
á gZ
DTU VØvßÖ]E
ãZz » q ÙC ~ w q kZ Å wi **
[ Ât 6,\ Wä ëgz Z L L
ó Xó ì y Ò
t Ð vZ wÎg ( ~ [ Â KZ ) ä ðK̈x â Z gzZ
Å yÒ ]!*
Â ¬Š™q
-Z » ]Zg Â~B; Æ [ æ0 / **
¦ä \ Wì
}g v~ ?ƒ ~ — ( 0Æ +Š LZ ) ?H ! d
WÆ [ æ} Z L L:c*
â
Û
/Z ÔVƒ c*
.ñ¤ +Æ ( ] Zg Â) kZ k0*
Ñ ( [ Â ) Ø{gz Z ×zg ~ á$
ó Xó D Yƒ { Ze ? Â ïŠ hg~zc ~÷gzZ D™ ~zc ÅyZ ?gzZ Dƒ {0
+i 10
„ q nZ ~÷ÃyZ Â Dƒ {0
+ /Z L L : p ÖZ t ~ e
i .ñ¤ $Zzg q
-Z gzZ
Æ xs Z Ô6,äƒ [gÆ \¬vZ ~L L :¹ä / ** $ñ

¦ Â ó Xó C™e
,äƒ Ñ Æ ( ) ·gzZ 6,äƒ +Š
àß‰ (ÌnÃ• å‚ß‰E X Vƒ èZg6
(OTSKOE ‚Ûu] ‚ßŠÚ ( DPPU V ‚‰] Ün×‰ ànŠu èíŠÞ (PPME ±Ú…]‚Ö]
147 DMSS V oÏnÏvjeE éçFÓÛÖ]æ DMQMQR |
ÌnÃ• ‚nÃ‰ àe ‚Ö^rÚ änÊ (Ü×Â] ä×# Ö]æ ±ñ^ŠßÖ] ‚ßÂ å‚qœ ÜÖæ
Ÿæ DMSS | (NOTKM xne^’ÛÖ] ð]ç•œ †¿Þ]E èËnÃ• ‚a]ç &m‚v×Öæ
än×Â Ù‚m ^ÛÒ V‚ÛvÚ Å^fi] Ÿ] äÃ‰æ ^Ú ^nu á^Ò Go‰çÚ á] çÖ Ô
óDTM V á]†ÛÂ Ù é…ç‰ †¿Þ]E á†ÏÖ]
3Ð xsZ òúŠ
yÒ »å
:ì \¬~g !*
Š
á gZ
DST V svÖ]E
Zg vä kZ L L
~ ( [ Â ) kZgzZ¬ Ð k Z Ôì 3g y›x **
ó Xó Ì
HyÒ Ð *™ Ñ ä V,Z Ôì ~z%Ð  ~ÄZ _g q **
¦
\¬vZ ¬» XVƒêŠ ¬» VÂ!* yZ "~L L :c*
õ0* Û ä \ W
â
(5) *
*™]ó ( 4) *
*™Š ˜ ( 3) *
*™) 7]!*
® ¤Z ( 2 ) ú ( 1) Xì c*
Š= ä
kZ ( c* .Ð ®
Í ) Â Zƒ Z] -Z ðÃèY Ô **
) ) Ìª!*
q ))
ñxiÑ Ã®
TgzZ ñW^ß ( ~ xsZ ) {z (t) 1c*
Šg @* /KZÛ » xs Z ä
ZÐ yŠ¤
-Z ) Ð ( ~) Vzg óZÆ 3{z G Â~Š ]úŠ ( Å] x) ÅqY ä
q
/Z ! wÎg Æ vZ } Z :H wZÎä òŠ Wq
ñ7,i ú{zp¤ -Z ó Xó ì ( Zg ó Z
11
{izggzZñ7, /Z ( V; Y ) L L:c*
i ú{zp¤ Û ä \ W ?Çg ( Ì) { izggzZ
â
G
'
Zg é£+ ä TzŠ ]úŠ ( s§) Åg å ÅvZ kZ ! zÈ ÆvZ ? ÂXÇg ( Ì)
gzZ ì H yÒ ä ~èF, $u ) kZ ó Xó ì 3g ðñz ›x **
gzZ £Z x â Z Ã ( g
| MOLKPE ‚Ûu] ‚ßŠÚ (xnv‘E Xì 9Œt : ¹ ä ( ~èF
,x â Z )
àŠuZZ V Ù^Îæ NTROE p„Ú†jÖ] àß‰ DMSTLL | NLNKP (MSMSL
MMSKME ÜÒ^vÖ]æ DMQQL (MNNPE á^fu àe] ävv‘ æ DXXgm†Æ xnv‘
Dofa„Ö] äÏÊ]ææ DPNN!PNM (NOR (MMT
.Ð ®
kZ Âƒ Z] -Z ðÃ L L:ì ~ ( ›z ~g g) 9gzZ
) ) ª!*
q
V Ü×ŠÚ xnv‘ (SLQP V p…^ífÖ] xnv‘Eó Xó ì Å qY ]ñ Å
DMTPUKQQ
G
'
}g é£+ ~ èÑq Ôì g å Å qY ( : âi ) HtL L :ì ~ ÏZ gzZ
V Ü×ŠÚ xnv‘ (PULQ V p…^ífÖ] xnv‘E ó ó?Vƒ Š ñ y xgŠ
DNQTPKRO
c*
Ø è c*
< ½c*
à c*
©Ì :c*Û ä ( Š 0Z x â Z ) kmZ 1Z
â
# É Ôì Ð ~g å ÅqY {z Â Š
Z Û z xs Z òúŠi§
Hƒ `g {Ð yWŒ
} Z :¹ ä +̀' Â} 7,ÏZ~ : W ( ~ nç Ë ) g »Z z +̀'
ä vZ wÎg Â ! ® ) ) Å +̀'
) ) Åg »Z } Z :¹ ä g »Z gz Z ! ®
G
'
ó ó?Vƒ ŠñyxgŠ }g é£+ ~èÑq Ôì g å Å qY ( : âi ) HtL L :c*
â
Û
±Â]†Ö] h] ±Ê ènÂ†Ö]è‰^nŠÖ]EX ñƒ×h
+”Ð zz kZ \ WgzZ
DUQ ” ènÂ]†Ö]æ
12
147
=‚Ãe^Úœ WÜm†ÓÖ] äÖç‰… o×F Â o×’Þæ å‚ÛvÞ

$Š q Z Å aÑ g
. Æ b§ b§a Æ ä™Šg Ãg $u + ”
G
t L Â D J m
®Å=³** $Š q Z yZ LÔ D ¯ ä·
KZ Ãg
¬ vßÆ b§kZ X s ÜÆ yWÛŒt ï Š™Šg Ã¹Z™È] !*
! ä Y fŠg » XÔ èÌÁÂ 0Ð kZ ä V2 }g ¦
* /Ì
6,g$Š q Z 9vß¼ À ` Wñƒ º6,xŠîÆ VÍß¹ZgzZì HbÑŠ
FÅ›z ~g g {z #r™ ~z)]§åq -Z Ð ~ X D™ç
~g$Šq Z yZ X s ÜÆ yWÛŒt ïŠ ™Šg ™Èt Ãg
$Š q Z q
-Z
$usf `gŠ q
:ì g -ZÐ
±ûÊô Äø•ôæö ]ƒøô ‚öfûÃøÖø]EE :c*Û ä a Ñì e
â $Zzg Ð h ÷Z ** ¦
Ã} È Z # L L DDÜû`ôÖô^ÃøÞô Åø†ûÎø ÄöÛøŠûnøøÖ äö Þ$ô oj# uø äö eö^vø‘û]* gøaøƒøæø ±øÖùô çöiöæø (åô †ôfûÎø
Æ yZ {z Â 3ß :Zz ( @D Y 3g ~G
+i Z ˆ) ¶‚Æ kZ gzZ ì @*
7?
ó Xó ì ùØ WÅVñŠ
Då†nÆæ NTSL V Ü×ŠÚ xnv‘ (MOSP (MOOT V °…^ífÖ] xnv‘E
Ö Z6,¡Å › 9gzZ ~g g 9
q ¯% x Ó Å yZ ì q ) Z » #
àômû „øaø kûÏ$ ×ø iø èø Ú$ Ÿû. ] á$ ]* oÓøuø Ü$ $ö ZZ : ˜M0Z x âZ 6 9] c* Zzg
13 Áô^Ë$ vöÖû ] ˜ ö Ãû eø âø‚øÏø jø Þû ] (éõ †ø nû Šômø Íõ†ö uû]* pçø‰ô (Ùôçûfö Ïö Öû êô àônû eø ^jø ÓôÖû ]
àøÚô ^`ønû Êô ^Úø èô v$ ’ôeô Äö_ûÏø Öû ] ÔøÖô ƒø àûÚô ¼øfø ßø jø ‰û] Ü$ $ö (åô †ônû Æøæø ±ùô ßû _öÎ…ø ]‚$ Ö^Òø
gøqøæø äö jø v$ ‘ô kûß$¾ø ^ÛøÊø (^ôÿ _øíøÖû ] àôÂø èº Úø çû’öÃûÚø èø Ú$ Ÿû. ] á$ Ÿô* W&ômû ô ûøŸû* ]
XXó‚ºnùô qø ]„øaøæø (†ôÚû Ÿû* ] ‹ôËû Þø oûÊô ^v÷nû vô‘ø áøçûÓömø áû]* æø ‚$ eö Ÿø (äô eô ØöÛøÃøÖû ] ^`ø nû ×ø Âø
Ö Z ( ~g ‚ ) G HyÒ ä ( b Õä}ÅZ 0Z ) Q
9) V1Â zŠ yZ ä #
:}Ôp ™‰6,XÆ szw} hðñZÎÔì 1™wJÃ ( ›9z ~g g
E‹G¢
Å -
VâzŠ yZ Ho ^Z ( ä b äÕ Z 0Z )Ð kZQ Ôì ÅWä {)z ö g ZŠ
}
Ð æ ( Âá ™ q )Z Z #)# Ö ZèY Ô ïGB|ÅZ ¬g
$Š q Z Å V1Â
# Zz ( yZZgzZ ) ¿6,kZ Â Œ9( q ) Ñ!*
Z )ä#Ö Z&çO ì x9
Xì hZ ] !* t ( Å b äÕ}ÅZ 0Z )gzZƒ „ 96,gîÇ{zì ~gz¢gzZì
DOU V &m‚vÖ] Ýç×Â …^’jì]E
Û 4ö Gi)´ DN
ÐøËø i$] ^Úø Áô^Ë$ vöÖû ] ‚øßû Âô xônû vô’$ Ö] èô qø…ø ø o×F Âû]* æøZZ : D â
™Ò&
$u 9ÅZgŠ dZ q
Tì {z g -Š 4, $u) º™gzZ XXáô^íønû $ Ö] äô nû ×ø Âø
Æ (g
DPNMKM èm]†Ö] g’ÞE Xƒ t ·Z »›z ~g g 6,
àônû vønû vô’$ Ö] oÏôù ×ø iø o×F Âø ðö ^Ûø×ø ÃöÖû ] kôÏø Ëø i$] Ü$ $ö ZZ : ˜ 4~g‡Z5)´ DO
ì t· Z » Y f ( x Ó) Q XX ýèô Ëø Ö$ç* ÛöÖû ] gôjö ÓöÖû ] x% ‘ø]* ^Ûøãö Þ$]* æø Ùôçûfö Ïö Öû êô
3©Å!*
,9~ V1Â x ÓVâzŠt gzZ ì Ýq w ðE
é^Î†ÚE X +F ö §ÒG
G G &
Ã®
DQT KM xni^ËÛÖ]
§EBÄ
3E
^ãø Öø Üô×ô ŠûÚö æø °ùô …ô^íøfö Öû ] xônû vô’ûjø eô oËF ÒøæøZZ : ˜ ö Z +Z ! Z 0Z x â Z DP
„ bŠg Z Œ Û 9ÐQ »›z ~g g aÆ äƒ uÆ ( g $u ) Ë XXèº r$ uö
DÑ^jÃÖ] h^jÒ OUKP èm]‚ãÖ] l¡ÓÚ o×F Â änfßjÖ]E Xì °»
§ ‰ë @* $u {gÃè z ·, ~g ø
Ö Z 6,¡Å g
Ôì q )Z » #
:ì c* $u kZ ä V2 sf `gŠ x **
Û 9Ãg
Šg Z Œ Æ $öm{
14
9KZ ÐZ ä V,ZèY Ôì 9e
$Zzgt q
-Š 4,
Æ q~g g x â Z VM
DMOSP (MOOT|E Xì He
$Zzg ~
9KZ ÃkZ ä V,Z a ÏZ Ôì 9e
$Zzgt q
-Š 4,
Æ q›x â Z VN
DNTSQ|E Xì He
$Zzg ~
147 KZ ÃkZ ä V,ZèY Ôì 9e
$Zzgt q
-Š 4,
Æq yx0Z x â Z VO
DOMNL|E $Zzg ~ 9
Xì He
óXXäô jô v$ ‘ô o×F Âø ÐºËø j$Úö &ºmû ‚ôuø ]„øâøZZ :¹ä q~Nƒq VP
DMMQKQ èßŠÖ] |†E
Xì c*
Šg Z Œ$U*
Û" $u kZ ä qã?v0Zƒq VQ
Ãg
D†fÏÖ] h]„Â ±Ê ð^q ^Ú hê ˆñ^ßrÖ] h^jÒ OSO KO °…^fÖ] xjÊE
E3BÄ E4 Å
E
X c*
Šg Z Œ $u kZ ä q ö§ Z ö-G› Z +−Zg$
Û 9Ãg +)´ VR
DNMLKT °…^ífÖ] xnv‘ |† p…^ÏÖ] é‚ÛÂE
a*™Ñì ~z% ÌÐ h >,
kO1Z **
¦g$uq
-Z Å b§kZ
DDäö ßûÂø áøçû%Öçømö àønûuô Üû`ôÖô^ÃøÞô ÐøËûìø ÄöÛøŠûnøøÖ äö $Þô (åô ‚ônøeô ±ûŠôËûøÞ °û„ôÖ$]æøEE :c*Ûä
â
VñŠÆ yZ ({Š ç'N) {z —" !ì yY ~÷~B; ÆTnÅ]Zf kZLL
OSSKN Õ…‚jŠÛÖ]E ó Xó 3ß :Zz ( @D
+i Z ˆ) {z Z
# ìù
7?
Ø WÅ
DàŠu å‚ß‰æ (å^q†ím ÜÖ æ Ü×ŠÚ ½† o×Â xnv‘ &m‚u ]„â Ù^Îæ (MPMT|
Ö Z ñf0Æ¡Åg
XwZ¸ZÆ# $ukZ™m{gzZ¡Å®ìt
¹ ä V- zZg e # ™ ~z) Zg f [ Z
$ZzgtL L : ë {z B ÍÌÅ r
$Zzgt gzZ 7F
ì 9e g } Š%ì HyWŒ Û » u 0*
Û X 7yâ wÎgì
r™ ~z)X ñYJ 7,ÄöÛøŠmö Ã e
Ã kZ ë # X F
$Zzg kZ c* g
15
ó Xó ì ” Û {z Âì k7,ÄöÛøŠûmø
G » yWŒ
q )Zgz Zì 9e
$Zzgtì q ) Z » #
Ö Z ~g7 ,™g¨6,kZ [ Z
è Zp KZ ™ hgÃkZ #
é -Z Ð ~ VæŠ ¦Ñ
r™ ~z)² Ôì ?Š q
Æ yWŒÛ ÃkZgzZ ? ìgÈ¼ H0Ð e $Zzg kZ ™µú Æ Ñ
Æ È- Š x‰Z g ZŠ „ LZ Æ yZ 6,yZ VŒ X ìg ™Šg ™È s Ü
$ua kZ L L : ˜ #
g r™q ~g ‡çO Ôì CWÅ ]!*
Åg$Z
Û |gŠ g ï Z » MZ¯ 9
G Ëa kZXì g ï Z » VìW Vz %Å yWŒ
”
öRÅg ïZ Ð e
¹!* $Zzg kZ Ái Z Áì ¦æ Š .x **
» yWŒ $u
Û q nZ g
( 103m1` ~g ]Z a)l) ó óXì MZ¯ 9x **
» TSg 7
Vz%Å yWŒr™ ~z)~ Ýzg Å w¸Æ #
Û# r™ q ~g ‡
X ¦æŠ .x **
ÆyWŒ Gá Zz ä™g ïZ » VìW
$u”
Û q nZgzZ g
t åxi Ñ 6,y Z ÂÔ ì gÈŸ
 Ãe r ™ ~z)
$Zzg kZ #
$U*
pÔ D ™ "  Å ~z Zg ¾ ï Š C Ì
Ã kZ Ð bÑŠ Q ?ì Ÿ
$u + ”
» VÍß { Zegz Z g gz Z ~Š 7?Š ðÃ+ Z ä V,Z
G ì g Š c*
Â D Y W  # ì ; g i §¸ Ð å
b ¬ ~ y ZyÆ bÑŠ { z Z
] !* t „g X D g â V Ð1 Å b§ÏZ
Û t ] !*
t Âì s ÜÆ y WŒ
Û V˜ èY Ôì ?Š Å ~¸" Ð yWŒ
:ì ~ yWŒ r™ ~z)Šp
Û Å#
: ì Ìt IÐ kZ V ; z D N N V † ›^ Ê E û ü
kZQ ó Xó ì Le ÃTì @*
‹ \¬vZ —" L Lû ü
ä‹ 7¹Z \ W gzZ L L û ü : c*
â
Û ˆÆ
DNNV†›^ÊEó Xó ~ VzG á Zz
7?
ìù $u gzZ
Ø WÅ VñŠÆ Vß Zz Uß :Zz {Š%ì ~ g
ng ¬t É Ô7ng ¬ ðÃ~ g
$u z yWŒ ‹ „ \¬vZ t ÂÔ
Û Z® Ôì @* 16
r™ ~z)
Xì ~ ‚fÆ #
ÐZ ä $öèY Ôì ß Ìt ÂñY J 7,w!ÐS ] !*

t „g
Æg Ö Z ñf N â
$u kZ ä # Û ±5 áZjh
+'× P Xì J 7,x¥
: ì ¹ H~}g !*
147 XXÜãÖ^ÃÞ Å†Î ÄÛŠm knÛÖ] hêZZ:ì J0
+!*
[!*
6,kZ ä m~gg xâZ DM
äö Þ$ôEE VknÛÖ] oÊ VäÖçÎZZ : D â Û ( | 449 °õ Z ) w8 0Z x â Z DN
ü VäÖçÎ ànfm ànÓ×ÛÖ] ÄÚ äÚ¡Òæ ( DDÜûãôÖô^ÃøÞô Åø†ûÎø ÄöÛøŠûnøøÖ
èm¤] àne è•…^ÃÚ ŸæVg×`ÛÖ] Ù^ÎóÝçÛÃÖ] †nÆ o×Â äÞœû
o`Ê (|çßÖ]æ ð]‚ßÖ] Å^Ûj‰] àÚ oiF çÛÖ] oÖ gŠÞ ^Ú ØÒ á¢ (&m‚vÖ]æ
áœ ä×# Ö] ð^ ojÚ æœ å†fÎ oÊ knÛÖ] Ä•çm ^Ú Ùæœ èßjËÖ] ‚ßÂ kÎçÖ] ]„a oÊ
— ™Vð^ ^ÛÖ Ü`nÖ â… oiF çÛÖ] |]æ…œ †m
(— ™VoÖ^Ãi Ù^Î ^ÛÒ(áçÃÛŠm Ÿ VÔÖƒ ‚Ãe Ù^Î Ü$
XXû ü
kZ ó ì 7?
ó ù Æ è w¸ » d \ W
Ø W Å VÂ Æ yZ {z: ~ } g !*
( \¬vZ ) kZ Xì @* *™x¯B‚Æ ( ,”
™ ãZz Ì* Û » ( è)
G ) V¤
F6,xÀt Ôó ó ~ VzG ÃyZ 7áZz ä‹ \ WgzZ L L:w¸Æ
X 7F
s§Å VzŠ%¼ èY Ô7ng ¬ ðÃ~ g $W :¹ ä ù
$u gzZ e
Æpg ~GÃè ( g
$u) {z²Ô0Ð G
g • z { M Ôì Š
HH[™
ßÃ bzg ÅVzŠ%{zt ì Le \¬vZ Z
ÅyZÐZ {z Â} Š N* # c*
ì‰Ü z
™ {z Ç ñY Y7 7Ð kZ L LXì êŠ N*
wZÎ ( vß ) {z gzZ ì @* ß s§
" L L:c*Û ä \¬ ( vZ ) 6F
â g 7{z :c*Û ˆ Æ kZ ó Xó Ð N YK
â
17
ó Xó ~ VzG ÃyZ 7á Zz ä‹ \Wgz Z L LÔó óY ‹ 7ÃVzŠç'NÂ—
DSN l ONLKO Ù^_e àeŸ °…^ífÖ] xnv‘ |†E
±ûÊô Äø•ôæö ]ƒø ô ‚øfûÃø Öû ] á$ ô äö Öö çûÎø ZZ : ˜ ( | 656 °õ Z ) ?Œ

Û x â Z DO
á$ ]* ±Êô “' Þø ]„øâø (Üû`ôÖô ^Ãø Þô Åø†û Îø ÄöÛøŠûnø Öø äö Þ$ôæø (äö eö ^vø‘û]* äö ßû Âø oÖ$ çøiø æø åô †ôfû Îø
DMPS” St ÜãËÛÖ]E Xì ù 7( ? Ø M ) {Šç' N ì ùt XXóÄöÛøŠûmø knù ÛøÖû ]
ô
: ˜ ñƒ ïŠ [ZÆwZÎq -Z (|728 °õZ) mŠ0ZxâZ DO
±ùô vøÖû ] Ýø ¡øÒø èô ×ø ÛûröÖû ] oÊô ÄöÛøŠûmø køn( ÛøÖû ] á$ ]* àön( fø iö ^`øÖö ^%ø Úû ]* æø ”ö ç’öß% Ö] åô „ô`øÊø ZZ
^ÛøÒø Ùõûø áøæö Ùõûø ±ûÊô ÄöÛøŠûmø ‚ûÎø Øûeø (^Û÷ñô ]ø äö Öø ÄöÛûŠ$ Ö] áøç» Óömø áû]* görômø Ÿøæø
ÄöÛøŠûmø Ÿø ‚ûÎø æø (äö fö ›ô^íømö àûÚø hø^_øìô ^Þ÷^nø uû]* ÄöÛøŠûmø ‚ûÎø äö Þ$¬ôÊø ±ùô vø×û Öô š ö †ø Ãû mö ‚ûÎø
(ðº ]ˆø qø äô nû ×ø Âø göi$†ø jø mø ‹ønû Öø (Õõ]…ø û  ÄöÛû‰ø ÄöÛûŠ$ Ö] ]„øaøæø (äö Öø šö †ôÃûmø š õ …ô^ÃøÖô
ÔøÖô „øeô ø ]†ø ÛöÖû ] á$ ¬ôÊø (— ™ Väô Öô çû Ïø eô o% Ëô ßû ÛøÖû ] ÄöÛûŠ$ Ö] çøaö Ÿøæø
gönrôjø Šûmø Ÿø °û„ôÖ$] kônùô ÛøÖû ^Òø †ø Êô ^ÓøÖû ] ØøÃøqø äø ×# Ö] á$ ¬ôÊø óÙô^%ø jô Úû Ÿôô]æø Ùôçûfö Ïø Öû ] ÄöÛû‰ø
könùô ÛøÖû ^Êø óoßø ÃûÛøÖû ] äö Ïø Ëû iø Ÿøæø (løçû’$ Ö] ÄöÛøŠûiø ±ûjô $Ö] Üôñô ^`øfø Öû ^Òø æø (åö ^Âøø àûÛøÖô
^Úø Ùø^%ø jô Úû ] Ÿøæø(±ûÂô]‚$ Ö] èö eø ^qø äö ßö ÓôÛûmö Ÿø äö Þ$¬ôÊø oßø ÃûÛøÖû ] äø Ïô Êø æø Ýø ¡øÓøÖ» ] ÄøÛô‰ø áûôæø
ÄöËô jø ßû mø Ÿø †ö Êô ^ÓøÖû ] ÔøÖô „øÒø æø ó±ô`û ß$Ö]æø †ôÚû Ÿû* êô ÄöËô jø ßû mø ¡øÊø (äö ßû Âø ±ø`ôÞö æø (äô eô †ø Úô ].
™ VoÖø ^Ãøiø Ùø^Îø ^ÛøÒø óoßø ÃûÛøÖû ] Üø`ôÊø æø (hø^_øíôÖû ] ÄøÛô‰ø áûôæø (±ô`ûß$Ö]æø †ôÚû Ÿû* êô
XX DNO VÙ^ËÞŸ]E—
DRNKOènÛni àeŸ pF†fÓÖ] pFæ^jËÖ]E
g x¯ » Vz0
G + ƒ ãZz Ð mÀvŠ ÜkZ gzZtL L
ióZ ° » èì @*
6~ ]Ñq ( m{ ) Z{zÉ Ôì EZŠ ú
Ôì = 7t @*M 7xi Ñt Ð
) Â ñY ~Š™ bq ^z»g a Æ {0
Ð LZ {z ( MŠz!* +i L 6
7t gz Z YÍ7Ð zz Å^z»g pÔì ù
kZ ) Xì -ú 7] !*
Å¥ #
tÐ z¥Å — ™ :e
$ M {z: gzZ Cƒ "
$U*ðÃ: ( Ð
Zb 18
ä \¬vZçO Ôì zÅ kZ gzZ **
™ wJÃG
g Š Z%Ð kZèY Ôì †
[Z Ãá Zz äš ( z§Š z!*
ÆGg {z) c*
ŠgZŒ
Û b§Å} Šç'NÃ
Û»
Ü‡Ð Kp» kZ p F
g iZz M b§Å Vzgâ Y gzZ @*
0*
}Š 7
$á Ì™gzZ ÍÃx¯ ¤
» g å ÅáZz äg å ÌA /Z r : X Dƒ
147 +ÃÐ 4z%Z {z Ôì e„ zÅ4z%R (aÆkZ):gzZ bŠ [Z
7{Z
+Ã Ð 4z%Z ÌA
Ýq {Z $á ™gzZ ÍÃ[ æ /Z b§ÏZ ÔY VZ
Û »¤
— ™ :ì \¬ ~g !*á g Z 6Ô@*
Š ™7
ó Xó êŠ Z’gz¢¹Z Â }Y ð> ðÃ~ yZvZ¤
/Z L L
™ VäÖçÎ ^ÚœæZZ : ˜ ( |795 °õ Z ) Z
# g 0Z x â Z DQ
DNNV†›^ÊEû ü VäÖçÎæ (DTLVØÛßÖ]E—
äe Å^ËjÞŸ] ^–÷mœ äe ]†mæ äÛ`Êæ Ý¡ÓÖ] Õ]… äe ]†mæ Ð×_m Å^ÛŠÖ] áªÊ
±Ê ^`Þ¬Ê Ùæ¢] áæ ±Þ^%Ö] oËÞ l^m¤] å„è ]†ÛÖ]æ äÖ èe^rj‰Ÿ]æ
]çÂ ]ƒ á^Ûm§Ö Ÿæ p‚`×Ö áçfnrjŠm Ÿ àm„Ö] …^ËÓÖ] h^_ì Ñ^n‰
™ VoÖF ^Ãi ä×# Ö] Ù^Î ^ÛÒ änÖ
—
XXèm¤]DMSU VÍ]†Â¢]E
Û » \¬ ( vZ ) ;ggzZ
yZ Âì 7gzZ L L ó Xó Y ‹ 7ÃVzŠ% Â—" L L:yâ
» x¯Ð kZ Š Z%gzZ ì Çq —" Â ó Xó ~ VzG ÑZz ä‹Ã
gzZ ** +ÃÐ )g fÆ kZŠ Z%Ð kZ b§ÏZgzZì 'ÐZgzZ uZgŠ Z
VZ {Z
WyZ Š Z%gzZì ÌbŠ [Z ÃkZ
èY 7Å«ì ÔÅq ~uzŠÐ ] c*
D Ñ yZZ: gzZ D™7wJÃe
$Z@ {z Ôì ~ t (Æ [æÐg ñt
—" gzZ L L:ì \¬ ~g !*á g Z 6Ôì *
› @Y c* #
š s§ÅkZÃyZ Z
19
{z wŠÆ yZ ÔaÆ 3ÃVâ K̈ZgzZ V†Ð ¹ ì H Za ä ë G
7Ù ŠB‚Æ yZ {z @WÅ yZ gzZ 7BÐ )g f Æ yZ

Ú ŠgzZG gB‚Æ yZ {z y»ÆyZgzZ
$ M ó Xó '7F
gÆ y Z ~ e
y z †òŠ M Z # Q Xì Cƒ ÔÅ {Z +Ã Ä°Æq LèY Ôì ˆÅ ÔÅ
G
ëW ñ » gzZ ¬Š: gzZ ‹ ä kZ: c* +ÃÐ )g f Æ
Í Â e™7Ýq {Z
$Z@ z yZZ ¹Z aÆ kZì ú
Åe 7»g ñ b§ÏZ Xì ~z)Æ ÏZ
*
DNPS” …çßÖ] oÖ ^ã×â] Ù]çuœæ …çfÏÖ] Ù]çuœE Xì @š s§
±Ê Ä•æ ]ƒ ‚fÃÖ] áZZ :¹ä ( 844°õ Z ) ysg 0Z kmZ1Z)´ DR
á] ÙçÏm àÛÖ èru änÊ ÜãÖ^ÃÞ Å†Î ÄÛŠnÖ DäÞ]E äe^v‘œ äßÂ oÖçiæ å†fÎ
óÙ^ÃßÖ] Å†Î ÄÛŠm ^ÛÒ ð^nuŸ] Ý¡Ò ÄÛŠm knÛÖ]
‚Î äe áçÃËjßm ^Â^Û‰] oiçÛÖ] ÄÛŠÞ Ÿ ÔÞ¬Ê oßÃÛÖ] áçÓm á] V±Þ^%Ö]æ
XXóð]ˆrÖ] …] oÖ ØÛÃÖ] …] àÚ ]çq†ìæ Ù^ÛÂ¢] ÜãßÂ kÃ_ÏÞ]
Æ yZ {z Â 3ß :Zz ¶‚Æ kZ gzZ ì @* Y 3g ~ GÃ}È Z #
7x¯ » Vz0
ù +i {Šç'N ë Å yZ ì ?Š ~ kZ Xì ù
7i Zz WÅVñŠ
7i ZzWÅVÂ {z 6Ôì
Xì ù
h ‹ 7(Z ÃVzŠç'N\ Wì Yƒ Ìpt » kZ :] !*
T M ~uzŠ gzZ
™Å
Ð ÿ) Zg ZŠ {z gzZ `ƒ {wqZÆ yZ —" X ÃVZ {Z
+Ã {z Ð
X ‰ òs§ÅY Z4Zg ZŠ
DOPS (OQRKMT æ] ±eœ àß‰ |†E
E
§ 3BÄ
E
Æ ÜãÖ^ÃÞ Å†Î ( 855 °õ Z ) ö Z v)´ DS
änÊZZ: ˜ ~ }g !*
lç‘ ÄÛŠm äÞ]æ Ù]©ŠÖ] ØqŸ äuæ… änÖ çÃi knÛÖ] á o×F Â ØnÖ
XXÙ]©ŠÖ] oÊ çâæ ð^nu¢] Ù^ÃÞ
ÏZ )gz Zì CY ðN*
ßaÆ wZÎs§ÅkZ bzg Åèì ?Š ~ kZ 20
7i ZzW Å VÂ Æ Vz0
Dƒ ìg ƒ wZÎÐ kZ ² Ôì ù +i {z ( ~ z Z
DØÃßÖê …çfÏÖ] àne ±ÛÖ] hê MTSKR æ] ±eœ àß‰ |†E X
EEÄ
øÅ†ûÎø ÄöÛøŠûnøøÖ køn(ÛøÖû] á$ EEZZ : ˜ ( 681 °õ Z ) ö§3BZ x ø 0Z )´ DT
†ôfû Ïø Öû ] oÊô Ä•ûçøÖû ] Ùôæ$ ^* eô ÔøÖô ƒø ]ç’% íömø áû]* Ÿ$ Ü$ `ö ×$ Ö] DD]çÊö†ø’øÞû] ]ƒø Üû`ôÖô^ÃøÞô
ô
147 XXÙô]©øŠ% ×Öô è÷ Úø ‚( Ïø Úö
+
h á X 3ß :Zz ( vß ) {z Z
# ìù7i ZzWÅVÂ Æ yZ {Šç'N—"
Æ wZÎì @*Y 3g ~Gg !* # ì m{ ( µñ{z)t h
« ( Ã} Š ç'N) Z +!*
z
Dˆñ^ßrÖ] hê PPS” †m‚ÏÖ] xjÊE X a
: ë H{z BÍÌÅÈ- Š ñf Zg f [ Z
Ð kZ Fg ¼ èEG5…#Æ \ W'L L : ˜ r
4E # ™ ÞZ Ô¬ VM
EGE4$
x¯ ðÃ} Š% Cƒ 7" $U*] !*
tÐe $WkZ a kZ ñƒ 7ü© 3
Xt %Zì • $Wt |gŠX » ]ZñZ q M

 ‚e h 7„ Í» Ë
~ VìWVÐyZ' 7c*
Mh ÍÃx¯ Ë} Š%ì Ã.
Þ ‡( KZ
7Í}Š% c*
â $WËÐ ~ yZì Ã.
Û 7t Ì~ e Þ ‡] !*
t
VìWVÐÉ M kZ Ô~ VìWVÐÉ M
h ‹ 7\ Wì ˆÅ ]!* h
~ VzŠ%ì À á Z ãZz s§kZ Ð ä™g (Z ÃyZÄz ¨kZ ~
_{g
WQ ó '
˜~y h ‹ 7ÃyZ Špg (!*
ó M 1ì $ A & ÅG
Ë ƒ Â¢ g
6,G
g V ;z ì " 7Ð 9] c*
$U*ú $u ~ µZñXa kZ L L:
Zzg Å g
¬: a kZ wÈZ VâzŠ V; z ì 7"
$U*V˜ gz Z ñY 3g {o
ó Xó DZ \¬: 4vZz X Å Ô¬: ì öRÅ]mZ
$W›Z >gÎ‚213Ô212&4y#Zg Zâ Z‚)
( 82Ô81:e
21
6,GgzZ ú $Š q Z L L : ˜ #
7» VzŠ%ÐÄg +» ögŠ Z VN
r™ ~z0
Æg $Wt ce 'Y Îì "
$Š q Z e $U*ú
7ÃxsÆ á Zz äƒ ¢q
G G
ˆÅ ÔÅ ëW ñ q ZÉ 7ÔÅ ëW ñ q ~ e
$W a kZ 7ng ç
$W›Z >gÎ 11&6 yWÅZ sg ç) Xì
( 82Ô81 :e
$U*
X 7" Ðg$u 9Ë ú
7ÃxsÆá Zz äƒ¢q6,G :Ò
]c*
Zzg Åg r™ Ã·? VO
$u~ µZñXa kZ 'L L: ˜ #
VâzŠ V;z 7" V˜ gzZ ñY 3g {o6,G
$U* g V ;zì "
$U*
7ÐÄ
ú
ó Xó DZ \¬z: 4vZz Å Ô¬: ì öRÅ] mZ ¬: a kZ wÈZ
$W›Z >gÎ‚604&6 yWÅZ sg ç)
( ?? ? : e
G
» yZ D™ ÔÅ ëW ñ q Y f L L : ˜ #
r™ y{ vZ xÝ VP
Ð V(u 9Ìq 9‡²ì ÐÄg
$Š q Z gzZ yWŒ
ÛC
Ù ZôwÑ+Z
( xzg ÒgÎ 902myWÅZC
Ù Z ) ó Xó D™wÑ+Z
Å ËgzZ ¤
/Zì lg Z ¦ # ™ ~z)]§ å~ y
/Ð r W
ÅÈ-Š ñf'
,» Z LZ c* ÅY f4LZ ! !3â : Â … â 7
ßyâ „ Ã] !*
Û gzZì 9g
sÜÆyWŒ kZ Ìä V,Z Ôßyâ „
$utì HtÃ]!*
foZz Xì 
‰v!* Ÿt ë s ÜÆƒ r™ ~z)pÔ7
 yZ #
t ÂÅ"7,w!ÃkZ ]!*
„g ?ì yÃ C ,™Šp\ Wê ! Mg ‡
ñfÉ Ôì J 7,„ x¥ÐZ ä V,ZèY Ôì s ÜÆ $öÌ] !*
~z)Xì J 7,x¥Ã kZ ä V,Z }g ¦
/Ìá ZjÆ s ¦ Z
Çì lg Z ¦
/Â ó Xó ì ” Û {z ì k7,x¥ L L : ë r
G » yWŒ #™
Ï~hðZg f [ Z Xì c* Û ÃY fÆ #
G » yWŒ
Š ¯” Ö Z ~g7 ä \ W Â6,gî
ÆÈ-Š ñfz s ¦ Z ñfP ÂgzZ , ™È
N C ÃVÍß Zg f ™á x **
ƒ ãZz ðÍ hÌÅ\ WgzZ Ã$Ð +”
Gvß @*
¸”GÆ yWÛŒt 22
ànfÛÖ] É¡fÖ] Ÿ ^ßn×Â ^Úæ Xn
147
p…]* áøœ ÔøôÃÞø ØøfÎ ØöÚö  kößÒ ^Úø
†ö nŠiø Ùô^q†ôÖ] °‚m]* o×Âø pç•…ø
Å- Z
#‰Ü z kZ ÐÃ ( Y 2021 ~g† 29) | 1442y s Z ~Š ) 16
ÃVèZÐ D§â LZ ä T[ ëWq
-Z » DÔ ¶„gƒ — yZ f Z ¯ Zz M
óáçÃq]… änÖ] ^Þ] æ ä×# Ö ^Þ] X å ;gƒ [z¾H×zg
( ‚ßŠÛÖ] '‚vÛÖ] ( Øn×rÖ] †ŠËÛÖ] ( p†$¢] èÚ¡ÃÖ]
ØÚû æ èßŠÖ] æ h^jÓÖ] Ýç×Â Ý^ì ( oÖç‘¢] änÏËÖ]
1 éçÂ‚Ö] èÏÖ^ÛÂ æ Ý¡‰Ÿ] ð^Û×Â …^fÒ àÚ (^ãñ]çÖ
p†Ò^ÓÖ] ä×# Ö] kÛu… àe ä×# Ö] Ý¡Æ ‚â^rÛÖ] înÖ]
!äi^ßq xnŠÊ ä×ì] æ è÷ Ã‰]æ è÷ Ûu… ä×# Ö] äÛu… p…æ^fÖ]
Dè^gzZ h¶ˆÆ yZ gzZ a Æ ™ 0Ð [ ëWkZÆ ¿z Dþ
.» ®
t /_ )á Zz íÆ kZ gzZ ã ¹ Å VE!*
Œ
Û a Æ h‹úŠ Ô y*ZŠ Å
Æ yZ U¿~ y*kZ pÔ $
Ë 7,ÁÌ,¢ F Âa Æ ™ ƒ

/Z ÏN Y Å™f '!*
Š Õ[Z ÂDƒ ~ äâ iÆ }n¤ P ~ }g !*
XXókf%Ö] èÏ%Ö] ÀÊ^vÖ] Ý^Ú¦]ZZ :˜ V- ¼ 0Æ yZ
E I
+'
h Û ] â ¥FgzZ Hyz¬¹ ä  ›g ?Z† éE
× 2 ÔXëZ B-d~ ~g» Å y*kZ /
5G
23
X Å Ì‡Z%åÅy*kZ ñƒ D™.
UívZ { Z b
óp‚ÛvÛÖ] ä×Ö] ‚Ã‰ …çjÒ‚×Ö ojÛu… ä×Ö] Ý¡Æ înÖ] o×Â èÛu†Ö] ÅçÚ
gzZ ( {)z s®z b̀gzZ wYgÔ}Ôg Û ) xEòsZ x Ó\ W

$uÔ yWŒ
{gzZ x â Z C
Ù â Æ ( X XX yÔ, Ôx¯ DÔº
) šÔ¹ )] 0Æ yZ
òÔ~èF,ì YÔŠzZŠ1Z òÔ›9Ô~g g 9) 3 Ã \WX¸ _öçG .1E
3E
ÅZ
0Z‚Ô?Œ
Û ‚)§ ZZ ] 'Z F b§ÏZ ÔÙZj ì ( zâ 0Z ògzZ ðK̈
Æ \ WÃ x ÓtX¸ ƒqÆ gŠ rÝZ Æ‹g Z <
Ø Zè gzZ ( })z M
]Y !ZjÐ Ã x Ó yZ Ð ¡ LZ \WX ‰y!*
i ¿âgzZ î6,‚f
kZX D e Ì™gzZ ¢Å[ ÂB‚B‚Ô _7,Ì]Zg „ñƒ ï Š
6Ô‰'
, i ¿âÅ\Wy.z xEFÌ{z´Æ
i ZÃ\ WÃ ÅyZgzZ¸ y!*
x â Z ,Z \W ÂÆ xæZ DgzZ,Ô ygzZ {)zt`ZztZ^Z ~ õg @*

x ÓÅ yD¤ Û ZÆ kZnÅT¸
/Z :¸ ët  \WÔQ7~ yZ Œ
á yZ ÔÇ VzŠ ZÐ z q ¹Z ~ ÂN Y ~Š °Ã
ÄÅ \ WXvZ Y
Ù á Zz ä™ Ýq sÑ » ’ñâ Zi t ‚Æ \ WgzZ áZz ä™g (Z
C
X åVÈ·_Ý
è zgz Z cÎg z é~ DÔCq ~ ¸t » \ W6,D̈¤
3 Ã ~ ] Z¢ õz kzgŠ \ W
$Š q Z Å Ã ~uzŠ c*
D™y Ò g
t ì t ‚ Æ í q ¾g
$u gz Z ™gz Z ¢ Å [ Â „ B‚ Â
-ZÆ ©â Š¢qgzZCq ‹ ¸Æ \WX ¸ ï Š C
vZ Äg ÆŠ Ã§Zz Ðq
+Å
: D™yÒ V- ¼ 1~ å)A Z
Âq
+F, ®Ÿg ë H yÒ ä 2'
-Z Æ ) ,™œ·ËZ e Ð í
+Å
WxsZ ènÛÖ^ÃÖ] ènÚ¡‰Ÿ] èÃÚ^rÖ] ä ~ å)A Z vZ Ä
;gE- gz? gzZ …* Z Ð Š !*
n~ +d ènÚ¡‰Ÿ] ène†jÖ] ènÃÛq \ WVâŠ yZ X Å ~ e ÝZ 8 6,qçñÆ ! ²[Š Z Ð
X KgÆ>ú−Z
+A Å
ènÛÖ^ÃÖ] ènÚ¡‰Ÿ] èÃÚ^rÖ] ä \ WX $ëÆ ~ å) Z vZ Ä , '™ œ·ËZ e 24
Xì Ýq Ì’sÑÐ  ›gvZ xÝ Ã\ WX ÅÝq ½Å ~ e ÝZ 8 Ð Š !*
WxsZ
Æ  ›g vZ xÝ Ð n¾Å wZÎ0Æ Z
# Ô ‰ k0*
ë Z
ŠzZŠ1Z ò:¹Ã ( ÔZ†ËZ e ) í ä  Â H7XgzZ ã k0*
Æ
x £ ¾:Å n²ä ~ Âð7,[ Â :¹ä Â c* # NÑ
Ñ VZ [ Â ~ Z
147 àÅ[ Â ä ~ :Ôð7,Ð x £ ÌË :c*Û ä  \ W Â ?Vð7,Ð
â
],b Æ [ Â :¹gzZ »zg = ä  ÂÅ qzÑ7,g
$u q
-Z gzZ
Æ) $u ¶a ÅÔ kZ gzZ š
$u kZ Ô ³7,g
®Ÿg ~ g \ s§‹Z
º ZvZ ó Xó ì i»ZÆ \W0
E-I
d
{z Z C ä x H−Zz = D™ yÒ  ›g ?Z† éE
# c* 5BG
-Z Â ðƒ ] ‡5 Ð  i !*
Æ yZ ] Zg q 0Z x â ÑZ #Z V;z gzZ ‰ nc*
g
T §~ kg Zæ V; Æ \ W HwZÎÐí ä VrZ6,]úŠ Å ä3V;
kZgz Z òº ÒgzŠ ä ~ Z
# X HyÒ ög D
+T §ä ~ Â ?ì Hög D
+
-Z :Ñ äâ
w‚ q 0Z Â H™f » [ »áZz äY ñJ 7,~
Û  i !*
Ë Y ðJ 7,ù B‚ Æ ƒå~g g 9~
~ w‚ g e ÐZ ë ?ì $
~ Âì @*
ƒg ZØŠ ¹ ** Æ kZ D J 7,
™yÒ û» [ Â å6,ëŠ z!*
ÌY CgzZ D™œ¹ ~ äŒÃY CÐZ Y x}g ø :Å n²ä
-Z sÜÌQ :Ñ äâ
q 0Z X _7,Ð tØgzZ ÎÏZ
Û  i !*
-ZÐ LZ ~g g 9Ìä ~ :¹Ð yZ ä ~ Â7e~ w‚
„q
³ ™]ÑZÎÐí\ W:Xì S7,~ w‚
÷ûZg ø BNŠ \ W @*
yZ ä ~ gzZ K ] ÑZÎZÐ ] â £ Fä  i !*
0Z çO ?ì
x H :¹Ð yZ ä ~Q ÔHg Z Œ
Û Z » û}÷ ä gzZ bŠ ] !*
Z Æ
/Z Ô Dƒ x¥Â] â £¼Æ ~g g 9=
yZ ~ Â,Š ]i YZ \W¤
25
~g g 9ä ~ˆ Æ ]i YZ Å ÂVƒ Le *
*™g §ZÐ \ W0Æ
Û 7,{g !* -Z Å‘Z [Â
zŠ ]g „ :¹ ä Â H wZÎ0Ð ]g „q
L Z÷ ! nÅvZ :Ñ äâ 0Z Â~Š| 7,{g !*
Û  i !* zŠ ]g „ä ~Ô
Zƒ kCt L: gzZ Š
H7„ ‚f s§ÅiÆ kZgzZ wDZÆ ]g „kZ
/ZXì ÌwDZ ðÃ~ ]g „kZ
= Â … Y i» wDZ kZ \ W¤
e ¹Z gzZ Å ±ÂÅ ]g „kZ ä ~ :XÙ {Ç WÐ kZ Ì
‰t c*
° Æ  M0Z ñZÎÔì Šñ~ V¶x Ótt gzZ ì tÅ c K̈
0Z ÂÅ yÒ ,x Ót ä ~ Z
# Xì b§kZ ]g „„
 gŠ gzZÆ
ÌZ# HÈ0* » ] !*kZ = gzZ Å p°~÷gzZ ñƒ lp¹  i !*
E\I
vZ xÝ ÷ ä  i !*
0Z 6,µñÏZ X VzIk0*Æ yZ ÂVƒ Wnc*
g~
: ;â »  ›gvZ xÝ gz Z –É H, -Z aÆÐgæÆ yZgzZ ›g
sîq
X ;g (Ð F, -] Ãz Å  i !*
Z ÂJ 0Z HgHnz
G
Ì§Zz gzZ q
-Z6,ûïG L ¢Šgz Z q :Z ‹ ÒÃWz Å  6,~g g 9
 ›gvZ xÝ ~ >q -Z ä  ~ W, Z k1 Z g
$Z X ì # .7
Ö }
x Ó ä  ÂK ] ÑZÎ 0Æ ] â £ Â FÆ ~g g 9Ð
k1Z ä  ›gvZ xÝ ˆ Æ kZ XbŠ ]!*
Z j„Æ ]ÑDZ
Z k1Z Â HwZÎ0Æ wDZ q
™á [ Â  ~ W, -Z Ð  ~ W,
Z
D » [ Z Æ kZ gzZ wDZ kZ = :¹ Ð yZ gzZ ‰ Ö t ‚ Æ 
Š™i Ug ¯{z ä  ÂØŠ Œi» kZ= \ WX 7
X c*
Ð‘
 ði ZÛi ÃCq ‹¸gzZ ]g 'ÅCêL Æ 1 ºZ Ð
Y 2008 =X øw ð•Z Æ }Š .Z Ð Y fgzZ „
Y 2009 c*  zŠ D„ ¹ x H
Z’ZÆÃ ~÷gzZì Hä ºZ Ð{Š .Z {Š c* iÐ ƒ Ðí :¹ä  ã!* g£Zw ~
K Ük0*  {z ñÎ ä ~ ÙZj ~ Ã ÈgzZ Z
LZ ä ºZ Ð ã½ƒ +Z ¯ ~ 26
X¸ ñW"7,k0* }÷{z Z #
Æ ›g vZ xÝ ä  ði ZÛi : D™ ÜV- ¼ ã!* iÅ

G
gzZ ñW~ õ/E
4»$}÷›gvZ xÝ ¬ yŠ¼ å c*
CiŠ q
-Z ~ }g !*
gzZ K ] ÑZÎg Ñ" ~ } g !* $Z CÐ yZ ä ~
Æ > Zzg gzZ g
147 Y fæ J
-[Z ~ c*
â+'
Ûh × ä  Ûi XbŠ [ Z Ug ¯ä r
#™
» kZ Ð ¬ 7Z HwZÎÌ Ð yZ ä ~ Ý¬ uZzt Vƒ 5 Ð
X  X ¶]ª=~ V\WÅ  Ûi ñƒ D Ct X åD
Ü z kZ Å Ìä 1  Ÿg & œ & ¤Å§Zz kZ
Ð ‰
Y 2006 „¸t c*
Xì§Zz » Y 2007 c* +'
C Ìt h × gzZ¸ „B‚Æ ºZ
i Å  Ûi û%Fä ~ : ë Ÿg & œ
›gvZ xÝ ã !*
+Z 0Æ
X ”'!*
~ T >q -Z Å ð;Š Å} â : D™yÒ  ›g ?Z†
EÅ
zŠ X¸ ŠñÌ2!g x?Z† çl©.Z)YZ #Z gzZ  ›g vZ xÝ
s§ Å w”Æ xE ´Š {°‡!* ÃszZ ¶Zg Ô Ý¬ ñƒ ‹gzZ t ÜZ !* „¹
Xì g ZŠ™~Š ã CÌ»¿ q -ZÆ x H ~ ä™áZg
LZ ä ~L L: D â Û ~ }g !*Æ  !g x?Z†  ÙŒ Û Ý°Z ì ËZ e x H£*Z
‚ÌÃËpÔH {Š .Z Ð Y xÆ ´ ˜F{z´Æ kZgzZ yÎ 0* ÔtŠ:Ô( yZ eÎ ) o
XXóá^ÚˆÖ] ]„a oÊ àm†ŠËÛÖ] Ý^Ú çaL L:¹h
+'× gzZ ó Xó c*7? ëÆ x?Z† ~
0*
Æ yZ gzZ S7,~ ! ²‚Å yWŒ Û åÐ  !g x?Z† ä  ÙŒ Û Ý°Z ì
Xì Šñeg kg ~ ]gßÅVç‚{z k0*
E-I
d :Ò
ÒgzŠ ~ ypg ~ {Z éJ6¿Z ä VM¸ Ý¬ Ë¬ {z  ›g vZ xÝ éE 5BG
yWŒ Û Ô‚Å yWŒ Û \ WX¸ Dƒ q -ÑY CVzg ZD Ù ~‚ÒgzŠ Æ \ WX H qzÑ ** Zz™‚
x?Z† Z # pÔ¸ D™B‚Æ ¹gzZ $öz +¬ÁZ ¸ZgzZ/ô§U* $Š q Z 9Ð
WÔg
ä  ›g vZ xÝ Â H qzÑ‚ÒgzŠ ä VrZ gzZ H wJg $u IZ Ý ä !g
27 ?Z† }g øXa Æ äZz™ {gzŠ ŠñÌgz Z g $Z IZ [ Z v:Z c* Š ™uF,{gzŠ
XÅ•Ñ~‚‹ZgzŠ ]‚Æ ›gvZ xÝ −Zz LZ ä ›g
-ZgzZ Š
q -Z ñƒ 4ZŠ ~ } # yZ â
HÖ yxgŠÆ Y xVâzŠ yZ âq
„ P XØŠ ™ qzÑwZÎÐ Y x VâzŠ gzZ ´ ú Æ  vZ xÝ
›g vZ xÝ ä kZ åŠñyxgŠ Æ Y x VâzŠ yZ â {z ˆ 4
Ã] !*
Zz ]ÑZÎyZ {z å ´ú yZ â gzZ ~Š ™h Y1 Å] ÑZÎ6,
$ å ´6,A Ã¼ gzZ å N*
~ +¢q ‹ ä ~ „ A ,
g~X å ;g ™k’
}uzŠ Â ?ì yÃyZ â ÑZz ä™wZÎt H wZÎÐ }uzŠ ä q
-Z Ð
Ù ði ZÛit c*
â½>t X ƒq Æ V( u Vzg ZD Š [ Z ä
t ¹ Ð }uzŠ ä q # X „g ~g Y ‚ q
-Z Â` Z yZ â VâzŠ Z -Z
I!
$uéÆ yZ ä ~ X g«ÿL 5 Â (  vZ xÝ)
CgzZ ÄcÅg
£Z w yZ â ZuzŠ Zƒ D= ~ ˆ X ¬Š 7ðÃ ÑZz pg Ä¤
/6,
X å ã!*
g
E I
-dZ
éE
5BG # ~ äâi ðZ’Z D™yÒ 1 I*0 +ƒq x HŠ *Z
Å
Å U Z%zgŠ rk0*
Æ yZgzZ ¶: ~(,âZ ~k
,$Ñ Å  ði ZÛi_ åC+ Z
$u ðÃLZ
y¯Ã  ›gvZ xÝ {z ÂQ: ˆ Æ lˆg # ¶¶Ì
$ut ïŠ C ‰
kZgzZì ~ [ Â V#g Ü z ÏZ „6,y¯ Ug ¯{z ÂD™
c*
â $u/£6,T ïŠ C Ì™gzZ ¢ Å [ Â
Û  Ûi X Cƒ g
[Â ÜkzŠÁZµÃ  vZ xÝ ‰ì @*
ƒ kC,Z¸ D™
Æ  Ûi \ WX HëZ Û {gtgzZ ðÉg +46,µñC Ù ä VM!%gzZ f *Z }÷
$ö6,gîx ¬L L:c*Û 0Æ \Wä  Šp 6X dYgzZægŠ¤
â á ÔG
/ î%iŸZM
+vß ~ }g !*
Ð *0 }÷XÇƒ I*0 +ƒq ~zZg Z÷pÔ Dƒ ~zZg Æ yZ dWÆ
Ã  ~zg ZD ,
Ù /Z k à ä Ûi ]!*t ó Xó å H 7ñz ñZg ~÷ Ð â7 28
( 46:muZ _ö)X ½
Xì Š c*
ã!* -
i ÌJ
X x‰Zd {z¸ D â Æ›gvZ xÝ  Ûi
Û ~}g !*
Ã]!*  Zg „
kZ Ìä 1 ·èƒq „  ŠgzZ Š¤
/á Æ  Ûi
147 D›g vZ xÝ ½]!*
t Ìt ‚Æ yZ ä  û% F HyÒ
X h N gzZg« » ¡z
# ÌszZ ¶Zg
Å  ›g vZ xÝ ~ Y 2012 ã½iŠ « Z
E I
Hy¯Ã  ›g ?Z† éEB-d„ ä  ði ZÛi Â Zƒ¢q ~ #
5G .
Ö }
ë}÷Ì  Ûi m‡z ð¸ ~^dkZÔ ~Š¸0Æ äW}g øgzZ
gzZ ›Ô 4zŠ DT ~ ] ‡5 „ «kZ ä  ›g ?Z† X¸^
Ð J - ` W: L Æ ÏZgzZ ì î6,r â Šz wŠ J - ` W{z Hg Ö Z » áCZ
E I
vZ xÝ éEB-dû%«~ yZgzŠ ÏZ XäÖ^%Ú] ä×# Ö]†%Ò Xì ì‡¸g »’gz Z ›
5G
™NŠÃgâgzZ Ïi @*
zF,
Å} n Æ \ WÔ Zƒ Ýq sÑ » ] ‡5Ð  ›g
: ˆ WŠ c*
$u Å  Ñ
g
àÚ oÖ â]œ Ü$ (â^ÂçÊ (ojÖ^ÏÚ ÄÛ‰ œ†Ú] ä×Ö] †–ÞEE
äÏÊ ØÚû h…æ (äÖ äÏÊ Ÿ äÏÊ ØÚû h†Ê (^`ÃÛŠm ÜÖ
2DDóäßÚ äÏÊœ ça àÚ oÖ
6,}n Æ \ W¯
) !*
Æ äg Z*Z
+Zi Ð yŒ $u
Û ÛB‚Æ g
DZvZz X ¸ Vc*
[ Zh!* úg U* KkZ
WÆ]g t
Å Y 2014 „¸
wWZ0 ·0 Zg Æ−Z #Z Y x zŠ LZ ~ ì ] !*
q Å}>~ i ú~ aÆ m¾Z zŠ ¹ä  Ûi û%q
¬Šå Ì~ ª -Z=
29 X Ì·èq
-Z ~ yZ Vƒ @*
™
óå†nÆæ D301K27E‚Ûuœ äq†ìœ
ÂŠ Æ ›gvZ xÝ Ã 2mæq0vZ†g Æ−Z #ZgzZ 1xzg !*

H™á k0*
"Å 3 xŠ WZ0· LZÐ  ›gvZ xÝ ä xzg !* Z
GšÅ
-© Z >íf
C ä Â H wZÎ0Æ öW E
[Â hZ ì S7,åä ~ c*
Xì hZ :¹ä Â ? ] ¡5¼ H HÄc* Z Âì
gŠ ä xzg !*
Ü z ÏZ ä 6,{7 û% ~uzŠ
$Š q Z gzZ > Zz¥P Ð z q LZ ‰
Ðg
 gŠ² Ôì –,Z ä VrZ ~ ¢V# c*
V#Ôì b§kZ „ C0
 gŠ,Z ì ,Z6,™gzZ¢
Xì „
EE
Û 0Æ ›gvZ xÝ 4Ñ·ïEG3;Xt1Z #Z G
: D â 5{¢
îÏG
$.gzZ Š *Z ~)½Z îGÂ$ ~ÅZ x ZeY xzg !*
iZây¶¹ ïqÆ t ÜZ dZ „ e
ŠpgzZ ñW™á gzZ ñ¯ Šp ]â i ZßÆ kZ gzZ {© Â ðƒ ] ‡5 Ð yZ Z
# û% «Ô
Š™ IÐ ñä Âñ(,ÐWgzZ f
gzZ c* e wZ e Špë :¹ä ëX ¸ ìg™7~ Và' ,
I.’
XHx Z™Z ¹gzZ Å ~i Zây¶[pXN YÖ\ W ** 7ZzÐ ñÅ  ø Z :¹
A™Å
?Æ VxwgzZ Š *Z Æ ~ÅZ x ZeY gzZ Š¤
/á Æ  #$ + êEZz [²Z  m
X ,„  zŠ DgzZ t ÜZ lpÔ ` Z çE,ÅZ7ÔäZ áð•ZX
~ yZ J 7,Ð Y xXä \WX¸ Ý¬n" gzZC Ù xŠ WZ0· l _ö
Ù â Æ ®C
E
- oBÄ
xŠ WZ0 · ä  ö Z _g ÒZ Z1Z #ZX ïá Ìk„·vZ àz)YZ #Z xw?
{z´Æ Dt^r%Ö] ¼nvÛÖ] †vfÖ]E ›9bÑÅ ¤
/Z :–ñƒ D™{û6,] Ãz Å 
kZ KZ ä VrZ Ô¶°» ¸ a Æ #
Ö } Ö Z gzZ dª
.Å # °Å yZ Â Cƒ: # .gzZ ðÃ
Ö }
ó Xó åŠñðƒ "Å›9Ð # Z H6,ÃÜ,Z q-ZÐ )g fÆbÑ
ÅA
+
$.Ôê1qgzt
iZây¶„ e Kt å) ZeÎ!*
g ê ‚gz?  k„0ZeY g
$Z z ’ $Z
X Ð ~ {èˆVZÆ›gvZ xÝ gzZ ´ â ÆV6&=gzZ t ÜZ !*
 ‚ÛvÚ Ý^ÞŸ] ‚n‰ é†n‰ oÊ á^q†ÛÖ] Ü¿ÞE x ¯ CÜ » xaZ ®g åä \ W
i !² DàÛFu†Ö] Øn×ì
_z !²Ãg Ñ" Å \W{z´Æ kZ Xì –g ÃZ ]gz~ y!*
àÚ †›çÖ] ØnÞE Ô( !²) ,¢ 23DèßŠÖ]æ h^jÓÖ] äÏÊ oÖ] èÚŸ] ^…]E ~ X ~ 30
á ø)z ( !²) ,¢ 2 D†$¢] Øa] é‚nÏÂ
X ï
înÖ] †’ÃÖ] '‚vÚæ †a‚Ö] é…^Þ (ØrfÛÖ] ^ßínZZ

àÚæ Ü×ÃÖ] ènÂæœ àÚ p†Ò^ÓÖ] ä×# Ö] kÛu… àe ä×# Ö] Ý¡Æ
èÚ‚íÖ Üa†ÛÂ †%Òœ ]çÊ†‘ àm„Ö] àm‡…^fÖ] ð^Û×ÃÖ]
147 o×Â †Ö]æ èmçfßÖ] èßŠÖ] àÂ Å^Ê‚Ö]æ ànÛ×ŠÛÖ]æ Ý¡‰¦]
å†a ‚m†Ê ça Øe å†’Â Øaœ Ý¡Âœ àÚ á^Ò èÂ‚fÖ] Øaœ
á^Ò å…çve àÚ †veæ Ü×ÃÖ] Ù^fq àÚ Øfq å†’Â é…^Þæ
än×Â ä×Ö] ÜÃÞœ ‚Î Øre¢] oÂƒç×Ö]æ ØÛÒ¢] oÒˆÖ] ça
XXóØn×Î Ÿ ä×%Ú ‚qçm Ÿ^Ú äñ^Òƒ ‚Îçiæ äßaƒ ½†Ê àÚ
¢q Ô ~gg ZË Ô¦Ô dÝz Å  ›gvZ xÝ  ïEG3;Xt1Z
: ë ñƒ D™yÒ Ãz q =gzZ ! Z
$Z IZ ä q
g -Z ËÐ ~ G
î”^Z I Z ðƒ º
) Z
Û ~g ø w‚ T
G
] é):X( Z Š ã
C" Æ nZ6,g
$Z I Z ~ TX Hí^Â q -Z s ÜÆ
ð7,:¹ä Âñƒ¢q k0*
Æ x H ™á^Â {z ëX¸ ‰ ñÎ
ÂD Y _7,] !* -Z Å kZ ëXÑ ä‹™| 7,^Â {z Ã ë Â
-Z q
q
Å yZ gzZ ì CZ » yZ Â wXt É ì yc 6,ë Ât ä×# Ö] Ü`×i^Î :ë
V#V#gzZ¢V#V#Å[ Â V#V#ÅyZXt Xì Šñ~ Ã
B‚Æ™gzZ ¢] Y!ZjÐ ] ÒâZ ä x H Xì Šñ6,Ô
]Y!Zjt Ðäƒ ãá$
+0Æ …K yÒ ™| 7,] Zg „
Ug ¯ì YƒùCq Ú Z » yK̈Z q
-Z ! ! ! 7 Ì9c*
W ìg } Š
„B‚gzZ} Š™yÒ Ðz qáZjãZ G ‡Z%ÅÃ c* %
Æí@*
x £z µñkZ X ñ‹™| 7,Ì] Zg „gzZ }™yÒ Ì™gzZ¢B‚
31
Ü z kZ ÒZÐ ~ yZ¸ ìg } ŠáZjÆ ÃXx H 6,
Šñy; z ‰
/I
áZjÆ õGd qÆ > é¹I -VŒ Ô ‰:
i!!Zj » ]g „Å ~g ‡Z5 ä J
6,tgz kZ¤
/Z p7^ *™ ¼ZÐ tgz à {LL: ë Z5 HyÒ Ð
,Y *
D̈ ¤ q ,Y ¼Z Ð kZ Â7™f »vZ? kZgzZ ƒ èy
-Z Â 1ó óXì ^
/£Z # Î ä™lˆÃ™{Š™yÒ Æ ™wÅ >½gzZ c* Wá >½ Ug ¯
z q LZ ä x H H'
, ¶]g „ „z îE $ Ç!*
4›E
0G 6,kZ Â à6,Ô
X ¶ÅyÒ Ð
]Z¢õz kzgŠ \ W ¶]Š ¬ Å D™yÒ „ ïEG3;Xt1Z
!ZjÆ yZ gzZ D™yÒ Ð z q LZg U* W~Š Z®M~
$Š q ZÔ ]c*
Wz g
~ ( {Z éJ6) àZ h !*
iŠ q -™]Y
-ZX D™yÒ B‚Æ J
{P Ð }¢õä ëÔå{¢õ » \ W
-Z VŒ H { Ç WÃ\ W¬ Vc*
q
kZ Xì g¹ Ð á ZjÆ ½Å x¯ DgzZ ,Ôy ì Egæ
qzÑ {¢õZ
# ä X ìg W~ }¢õÆ ` WÌ[ :Æ Ðgæ
DgzZ, y\ W~ kZ gzZ å i Z0 +Z ò¯gz Z x…d $¾z Ð Â H
Ä
Ã Å ( {)z Ô î*ÀC Z e
$Z@ Ô)¬ gñP@Zi ÷ÔvZ£Ôug I è‡é)x¯
7x **
»¾ å ;g Y ` c åg«q ÍX¸ ìg Îg mZ » Vß ZjÆ
-Z c*
å],zŠ zŠ gzZ™Zg7 Zg7 Ð x¯ DgzZ,Ô yÃ \WgzZ å; g á
gzZ "7,,z yÆ Ðgæ ÂX¸ ìg™ yÒ Ð z q LZ ] Zg „
=6,é6,xEyZ gzZ z qÆ ¶J
-gzŠ gzŠ ]àÅ Xá Zz äJ 7,
Ù â ãZ ~ xE yZ tÑ ì gzZ ‰ƒ VZ0
C ++¶Z gzZ 2~ ]ª
$
Ât Ô Ïƒ Ðt~ g Û ]g ' Å yZ Â7ã U*ðÃ » yZ
$uz yWŒ
$Zz yWÅZ w
X g 32
@…Z > é¹I
Xì ŠñÌ6,380&1× @VZ > ‡%]g„t
i!bÑ †
̈¤ cg » [ ÂgzZ @*
W™á [Â k0* ƒ ( Z ÒZ
Æ\ WD̈ ¤ @*
ƒ „ s§ÅD̈ ¤ cg » [ Â² n
@* pg6,SiZ KZ Ô@*$Y ÅD
ƒ+
ƒ,ZiŠ FgzZ ïŠ| 7,Ð z q LZ Ô FFgzZ
ïŠ!Zj » [ Â @*
147 X ¶S7,¬ w‚Mä ~ [Ât ëgzZ
X¸ ] ©}"Ð  ðvZ Y « Æ  ›gvZ xÝ
Y « Ô D™Ìx Z™ Z » yZgzZ D™›¹ Ð x H Ì  vZ Y «
# å HÈ0*
]Zg ÂN WgƒÑ ÌZ kZ Ã›gvZ xÝ ä  vZ
» ]!*
ÅvZ xÝ ÌÃVÂ7 gzZ ™
á £Z d
W LZ gzZ ,™x ª k0*
Æ „ yZ
D YgƒÑ LZ#  ›gvZ xÝ a ÏZ X Å¤z Åä™ *ƒz ] ³
G
4»$Æ yZÔ D Y gz¢k0*
gzZ ËD™x ª ~ õ/E
tgz Å ÃgŠ ** Æ yZ Â
gzZ·_zÒZ » ] Zg â½X 'ƒ ÌÖWdB‚Æ gzZ D™ ã ZŠ¤
/
xÝ ä  ðvZ Y « X D™ H’ Á¹ gzZ @*/„ ~ Wd
g¦
ÌÐ + −Z #$ ~g ‚ ¹ Ã›gvZ
+X XÌt@ Ã ËgzZ gŠ **
KZ Ã  ›g vZ xÝ ä #$
+gzZ ì Ýq g
$Z >i YZ Ã  ›g
Ã  ›g vZ xÝ ~ kZ Å e $Á ñƒ ï Š g $Z >i YZ œ
Å
1984 â½t gzZ ì – ( ›g vZ xÝ _ åC+ Z )
# ì §Zz » Y 1985 c*
@ÃZ
X ¶ðƒ ] ‡5 ~EgæÆ ~g J¥vZ Ô ÅT~
Ññä ~ ) ë ~}g !*
›g ** Æ x H 1 VZz ÝZz
GE Ò¨G“
¦Å\ WX ³¸gzZ kgæ +4ïqÆ t ÜZ dZC 0Ò¨$z îG
Ù â Æ îG 0 ÄEx Óx H
-[ Z ÅTì @
J ,Y d» ] ŸZ ‹Z 6,x{o L L[ Â Å \ W6,cÎggzZ d
á +4 ó ó{ ^
t gzZ XvZ Y M i Å ] éE
á yZX Ï ¶ “ 5G
4»$™¾d$k¢ ¶a gzZ _ƒ ù á , ¢&
33 Ð s¬ gzZ ¡ÔyZZ Ãx H \¬vZ XvZ Y á yZ X Çƒ å~ Vz¢ kŠ â½Ÿ
( } M ) X} i Z â
Š¼Â~ˆ ‹~@Ã&
X ‹~8eYg !* + /} wgiŠ «Ã
zZ¤
$u µgŠ [ » åt {zHW,
Ô¸ ìg } Š g O= ä Tq «
$u {z Ô Š
g H{g yZª ~ Ô ¸ ìg ™7 ]ÑÑ+Z {z , ™¢ \ M
1Xì 7mðÃÐ qçñkZ » g ƒ wìZ÷Ô¸ _7,
$u kZ å @*
+
yZ0$ L ogzZ D™ ô=Å kZ {z Z
+¶Z {ÈÂÔ D™yÒ qç>Z ì9 #
X @*
Y {g
hu {z Ô H W,
O ä z q Æ yZ {z HW,
O= ä T q ~uzŠ
ÔVƒ `Z Æ™·_ ÌZ {z ‰ Ô ¸ D™ yÒ b§ kZ $öwZ ¸ZgzZ
X ¶Cƒs^Z ° ,k
,½ÅyZèÑq
Oä Tq ~Š
ëÔ¸ D™ Za µñŠ lŠp » ]úŠ ¶t {z H W,
# {z Ô Dƒ ~ lˆÅ µñÂvß
Å+Š ÂD™yá¸" ÃòŠ M ËZ
Ô ïŠ à]úŠ KZgzZ Ô ïŠ wïŒ »Ð wŠÆ¥#gzZ D™ qzÑ] !*
óè÷ Ã‰]æ è÷ Ûu… ä×# Ö] äÛu… Ô c*Š»Ç!*
0* ÃyZ ~ ]Š ¬ kZ
ð•Z ‘ » ä™·_ » yZ gzZ ä™ ¦ÃÃ Å ›g vZ xÝ
{Z 9~g ‚gzZ D Y mD„ ~ qzÑÆ ¹ û% FX åÐgzZ NŠ
» Vß Zz yÆ yZgzZ ·Zg7 Q Ô D W:Zz Ù
A à {gzZ D Ñh
+yÃ Å
X D™¬g /¦™á nŒ Û Ð RŒ Û ËLc* ƒ6,Kzg ¿ÎsÜZg Z ¦
@* /
-u Å y†Ð·_gzZ·_] ÒÆ x H
åÝ¬t » ›J
Ã·_ä \ WÌ~ x c*
Å \ W~ Tw‚ kZ gz Z 1H: uF, ZÆ ~g F
Y CÐ Ï°‡!* Æ9J (,gzZ ~g F åw©t Ì~ Vß ‚ ~y
\ WŠz!* W » 
\W ÂD J 7,: ÃY C\WyŠ ËL¤ /ZgzZ Sgg ZÎpËÅ\ WÐzz Å kZgzZ D J 7,Ã
Æ  Š 0Z xs ÆJ Z ¿t »  XD™kC[ ZCZ \WgzZ CYƒ Í1 ËÅ 34
èaˆÞæ ànfvÛÖ] è•æ… [ Â KZ ä  ²Z 0Z x â Z ÃTì @
*™ {i @* Å§Zz kZ
Š c*
-G
-Z Ð ] Ãz KZ gzZ J 7,åû% ~uzŠ Ã 1 öW E
¬ß q
©šÅ
Z >íf ðƒ ] Ãz
«Å 2 ØÚ^Ö] xnv’Ö] &m‚vÖ] oÊ ØÚ^ÓÖ] ÄÚ^rÖ] ä \W
õ0*
äeê oÊ ]÷‚q ‚nq h^jÒZZ :¹gzZ Å p°Å [Â kZ gz Z X·_, ¢
147 Æ \ WÌ‰ gzZ XXäÃÛq oÊ ]‚÷`q É†Ê] ‚Î
Ü zÆ ]Ãz Å\ W¢õ0*
X ¶~ 7,„ k0*
Æ_
ä (  Š 0Z ) }g ø = ) :ì H™f ~ ( Z
+Z|Z Ý¬g ZŠ o 109 m) ànÎ^jÛÖ]
npzg¨~ b)d ¹Ð í ä É¯ Æ T Zƒ 2~ n%,Z q
) !* -Z ~ HyÒ
·_gzZ ÁxdC²¼a kZ ) Ç ¶ :
uF, L » ±ŸZ ~ ~g F kZ Å\ W·_‹ ÒgzZ
Æ DÏZB‚Æ \ W~ ÔY{g 7gzŠ Ð ·_gzZ D~ :¹Ð Éä ~ Ô( ,Š ™
# ZggzZ ÙpÃÑq H e= >ÔVƒ @*
~g F Ð )g fÆ kZ s ™WÐ )g f
ƒ (Z Ç!*
Ð )g f Æ D:¹Ð Éä ~ Âì @* :¹ ä É ?@*
ƒ 7**
Z ÂŸgzZ »
`´}g ø ( xsÑZ ) òŠ Wt :¹ä É Âì Cƒ »~g F ~÷gzZì Qs
# ZggzZ Ùp=
Ù !*
Xì C Ð
Æ ~g F ] FFX -'
Šz!* ,ñgzZ .ò3,ð•ZB‚Æ C  ›g vZ xÝ
-VŒX D™ q Ð u ìZ ð•ZgzZ n
&Ð ] Ãz Å\ WJ pg p=aÆ g
$u q
?Z† Iizg zŠ Ð ]Ãz KZ gzZ Å ] Y Z Œ
Û 6,\Wä ‰Ð ~ {èˆÆ \ WÌ¬ yŠ
eÃ ä ?Z† Âñƒ:¢q VYaÆ g
c* $u>Š¤
/á }÷ ` W :HwZÎÐ
™¸ÃyZ ~ ÂÏƒ 4¼ ¡Å\ WZ
# !% ì ¹t ÃVzŠ¤
/á Æ \Wä ~
XÐVƒ¢qaÆ] Y Z ŒÛ {g !* zŠ {z ÇVzŠ
-G
© šÅ
kZ Xì Œ6,Vz¢:Ò ì bÑ{ ð•ZgzZ ?Ð ƒ  Å ðK̈òÔ öW EZ >íf
gzZ ì Š
HH[ NZB‚Æ K gzZ Ï ¹ Ð ] qzÑZÅ g
M F, E
$u èGL 47g
á ~ bÑ
+Z [Z ÑgzZ ŒZ „ ¹ ±ÂÅ VÂg „ÂgzZ i» ])Ô]ÑÑ+Z ÔZ
~ iZ0 +Z ¯LZÆ
W7wDZ ðÃ~ g
Ë{z´Æ bÑkZ i» kZ Â c* $u Ë Zƒ t · Z (Zû% FXì ˆÅ
X c*0*: ~ bÑgzZ
W 9 EE
35 ._Æ ïKZ ä VrZ ~ Tì )**g » d»  pÑZ èE.°Z Y M #Z G
îÏG5{¢[Ât
Ð x?ZgZŠ„ci
T~ Vz¢{g!* +Z ª »[ÂkZ Xì c*Š™ ¦Ãg $ŠqZ 9xÓ â½
ã‚ 7 ·_ » ¢ ?q -Z ¸ ·
Z #u „ ¹ \ W
-Z ~ ] Zg q
e :| 7,åÃkZ J
\W f -Z
# ÂDh
+y[ Â 5ðÃ\ W¤
/ZgzZ¸ f
e™
™: Ð 9Ì’gzZ Sg ì" ~ ËÅ
X D 0*
Q ÔD™·_ » [ Â kZ \ W ÂQt@ [ Â ðÃÃ  û% FgzZ
ë gz Z D ™·_ » kZ {g !* +y
zŠ gz Z D h Å V¦ L Z {g !*
zŠ [ Â { z
Ù ¼ ~ " 7,[ Â Å j Ô @*
`C W7{' × = ~ " 7,[ Â Å j
G
µ }Ô ° zŠ zŠÆ Ã F~ õ/E 4»$Æ \ M a ÏZ Ô¸ D ™kC
G G-#E
, Z Ô Zh
+y -Z gz Z 5 j¯q
ä q g ÑZ - #Z þGB £Z
-Z » {)z o z ** 3 ©
¯{ z ä \ M ~ ˆ Q Ô 5 j¯q -Z Ãx H Ã ~g ‚ ¹ „
+y
1X ÌZh 
XZƒ T~ Vz¢/ZÐ x?Z š
M „ TZuzŠ² Zƒ
yZ ä ~ Âðƒ ]‡5Ð yZ ~ yÆ yZ ~©Üæ I{ â P Ð ] Ãz Å :Ò
~Š°z y*ÝZ kZ Â ** $Š q Z 9ì Š°z y*ÝZ »[ Â kZ HwZÎt Ð
™ ¦Ãg
¼ ) ì t $Š q Z k& ã½¹~ [ Z ä  Â ?ì t
Û »g Û H~ T}uzŠgzZ ¬
ˆ{g ~ T¬ g ƒ ®» yZ ~ TkZ å ¹ 9~ T¬ ÃX
$Š q Z ‰gzZ Zƒ x¥ SZg **
(ì Š
HHï á ~ TkZÃyZ ‰
Ä3B G
yZ ðGZ ) yY }ÔVƒ ° FÆ [ Â „ q 4»$Æ yZ D™I t Y f F
-Z ~ õ/E
‚Ö]æEonvm gjÒ èÞ]ˆì oÊ á^Ò ^Ú VÙ^Î onvm àe o‰çÚ oß$‚ùuZZ : ˜ ( 44& 1
KZ ~(x â Z „,Z XXóîŠÞ '¡$ äÖæ Ÿù h^jÒ ä‰…]‚Ú kne oÊæ (Donvm àe o‰çÚ
ànŠvÖ] àe o×Â àe Üm†ÓÖ] ‚fÂ o•^ÏÖ] ~ ( 56 & 19 Ô 202&18 ] 5ß !*
°Zß Z ) [Â
: ˜ ~ }g !*
Æ ( | 621 °õZ ) oÞ¡ÏŠÃÖ] oÞ^ŠnfÖ] oÛí×Ö] Ü‰^ÏÖ] çeœ †n$¢] ‹nñ†Ö]
-VŒ Ô¸ øw„ } (,Æ ä™ ¦Ã {z
Ù gzZ Ô ‰ÃÄÑ zŠ ã½~„Æ yZ J
C
-äâ i}g ø„t : ë ~()´ Ô¸ ° FFÆ [Â 36
» kZ ä ëgzZì ŠñÌJ
X ì HÌ{@x
t = Â ðƒ T 1DØ×ÃÛÖ] Ìß’ÛÖ] ‚ßŠÛÖ]E Z

# ì Š c*
=
E I
Æ  ›gvZ xÝ éEB-d[Ât Z 7,x¥= X åt $Z ¹ » Ú Š [ Â
5G
._Æ ] â ¥~÷J
Ë[Ât ~ yÎ 0* Ü z kZgzZì _ Vk0*
-‰
147  ›g ?Z† a Æ Ú Š Ã[ Â kZ Â Š
Hgz? ~ X ¶: k0*
ÆgzZ
G
4»$[ Â H Äc*
~ ì ˆ ¿g( ¾~ õ/E gŠ Ð yZ gzZ Š
HÌk0*
Æ
©E8 ›g ?Z† ÂVƒ Le 9 Š ÐZ
C ä vZ îOE
x H−Zz [ Â å{z c*
[Â 5ðÃÌZ
# gz Z ìg™·_ » kZ gzZ ì Šñ~ yk0*
Æ
G4»${z B™:·_ » kZ J
X CW7~ õ/E -Z
# ì CW
„ ¾gzZ ñƒ rg Ã Ð y.gzZ xEx Ó òZg ~ kg Zæ Z
# 
Æ DÔ D[: Âðƒ ]à¼ Åd]g 'gzZ ög D
+{ Å\ W~á²
# ˆ w‚¼ Æ º
Z Û X ñƒ qzÑ *
) Z *™^s§Å \ Wa Æ w”
Sh ZŠ Å\ W¸ yZ âÇ!* Ü z kZ gzZ ¸ ìg™ög D
ÌZ ‰ +~ g J¥
D™yÒ  ›gvZ xÝ Ã§Zz q Ü z kZ ¶ðW: Ð 9Ì
-ZÆ ‰
~KñVZ Ã ~(,~(,‰Š Z -ZÆK~
Û Z P å ´~ äÃq
ígzZ ñW~ K: ZzQ Ô‰ − ~ } vµÐ KQ Ôñƒ 4ZŠ
VrZ ?Ð yÃ :¹ ä ~ Â O— }g v ! a } Z :Ñ ì Ð
yZ Ã\ W :¹ ä ~ X kgæ ~ KkZ VŒ ›g vZ xÝ :¹ ä
[ Â kZ Xì Hg » ä Y NgÆ yZgzZŠ ZúgtK& ì Œ6,Vz¢:Â Z [ Âxt
RZ Å g $u~ [ Â kZ Xì c* ÎC² » w‚ Mã½ä ® ) )q -Z Å Y f~ ~g » Å
$Š q Z yZVW'
g ,h × Xì Š
+' HH ¦~ iZ0 +Z ŒZgzZ +4Ã7‚Z z g $Š qZ x ÓÅÃ ~Š ã C
Ð Šæ Å]¤"Xì Š HH ¦ÌÃwZ ¸Z 0Æ g $Š q Z yZÆŠ ÕgzZ C[ZgzZ óCh +'
× Å
37 Xì ˆÅ oÅyZgzZ „0 +¶KÅo ÝZ Vzg ZDÙ Šñ~ ÃZ
G Ð
Xce ãƒ “ / 4» $
M i Å õ EÆÝ¬gzZ DïE L Å¤C
Ù áZzpg ‘Ð g $u êL ‘[ Ât
Ã¼ Å yÐ yZ ÆIk0*
Æ yZ ë :¹ ä VrZ ?ì x » HÐ
~ KkZ „ ~ gzZ ë vZ xÝ „ = :¹ ä ~ Â T e −7,
kZ Q ÔÑ ä™ {gt~ :WgzZ ‰ƒ 2 ~ ]ª Ð {zX Vƒ kgæ
/~ K] Zg ‰ ƒ 56,] !*
pÔÐ N Y ƒ : Zzg Ð VŒ ð™g Z ¦
-Z Ð ~ yZ Â ‹ ñƒ D J 7,ÃY C= ä VrZ Z
I™| (,ÐWq #
ë :Ñ ì gzZ ‰ W~ kgŠI}g ‚,Z gzZ ZuzŠ Q Š
Hƒ ï
á ~ kgŠ
kgŠ Xì X ðÃB‚Æ kZì @*
ƒ kC(Z ¬Š 7ðÃéÆ kZ ä
+'
T §Æ \ Wh /ZÐ gB‚Æ \ Wë :¹Ðí ä VrZˆ Æ
× ë¤
Ëë:gz Ð B ™g (Z ~Š¤
/á åÅ \ W Â‰ƒ W, OÐ DgzZ ög D
+
E
>ZÆ [ :t c*W‰
Ü z {zQXÐ ³0+!* ^ ïG
L 8g s§Å }uzŠ
gzZ ‰ Ìiz¥B‚Æ yZgzZ J 7,Ì~g J¥Ð X ñƒ {g Ñ~ {èˆ
1X Å å½KZ V ;z
Vƒ Ç LZ :Zzˆ Æ ä™ög D
+w‚ FgzZ å½KZ  Z
#
-Z Å {èˆæÆ \WB‚Æ \ W Â LßÃ
) )q
ä VM¶Ì®
‘´ IZ Â¶_ƒ °» ]àÅ JÜ z kZgzZ ‰¿g VZ ÁÂ ~(,~(,
-‰
E
5k“g Z· Ô™ ~ßñp éËBÄZ 1Z q
} (,°» ~ /Ð ¸ Ìã éG -Z ~¥yZÆ 
0ÆyZÆ™‚ZgÐ [ xZ F Â Tg ~ ‘´ iZgŠgzŠ ËÆ@Ã{z Zƒx¥= Ô¸
¼ 0Æ ~ Ýzg Å] â ¥{Š™ëZ
Û Å yZ gzZ 0Æ yZ @*
Å ÒÃÅ ä™Äc*
gŠ
- °»1Ô VjÉh
ä VrZX ì _ƒ ]Ãz Å yZ ~ 2015 Z 7,x¥t ˆ Æ zŠ z K +'×
Ì  vZ xÝ Ô‰ Ìiz¥VzÇÆ yZB‚Æ yZgzZ J 7,~g J¥Ð  ›gvZ xÝ
/y $Z IZ ÝxÝ ä  ~ ˆÔ¸ 4~ äâ i kZ
W·Ô™ Ô HwJg
Šp· Ô™ ‘Z gz Z g
$ Z Æ T c* -Z ~@Ãä VrZ ìg „ 4J
¯ Egæ q - 38
X¸ „
Æ ¶ ‡kZ Ð t$Z
yÃvZ xÝ ~ ? y7 Ð yZ gzZ D Wk0*
ÃyZ ‘´ IZ a kZ Ô¸ Lß Ã º´ LZ ˆ á² °» èY ?
VßZz V-ô {Š ¤gzZ VÉh ZŠ ~(,~(,yZ @* e ÃyZ Z
Y c* # X ñ0*
: yT
147 X D™À{z Âì ›gvZ xÝyZ âÑZz Sh ZŠ ÏKgt yxgŠÆ
s§ÅVƒ R LZ w‚ æ~ º´ „ LZˆ Æ kZ ä 
HHy„aÆ c*
Š Û » ög D
Š x 'Zu9 +~Ðgæ ‰ ñ¯ Ð
kiÆ \ Wkg Zæ ÎF ÂñWyÎ 0*
, Æ™]ó\WZ # ˆ Æ kZQ Ôå
9
èE.°W Z Õ „ ä x H Ìª@*
Å ~g ‡Z x â ÑZ G
îœ!Y gzZ ìg x OZ
kg Zæ Zä \WB‚Æ F, Z Âw‚:Ò ˆ Æ ]ógzZ Å6,¬Æ 
X 3g ~g YÃög D
+ +Z + 4~
Ð i Z0
# ~ Y 1987 : D™yÒ 1 —u Y q ¶‚ RŒ
{z Z Û Æ
ÆÜæ Ã ð @*
ƒt w©» Â¸ ~ÜæB‚Æ  ›gvZ xÝ
 ÂD W:Zz 6
,{Ç ö;g ë Z
# gzZ Dh
+y 5G
Ã Ô D Î 6 » ] éE4»$
„ ~·_zÒZ » ] Zg gzZ D Yƒ w'~·_Æ Ã ˆ ~h +yyZ
ì Cƒ Â~ äÎ …Ð : L Æ Ýzg Å e
$D ä ë Dg Z ¦/
»  ˆ Æ kZ XÐ ÃÎÌë Â,Š™È V
$Ñgz Z N Y Î¤
/Z \W
{z‰ D™C
Ù ªt t ‚}g øgzZ D Y 4 „B‚}g ø {z åt w©
gzZ D™g OZ » äÎ} g ø {zÉ Dƒ: ñÎ{z ~ |1 ‰ Î
~·_] Zg ~g ‚gzZ f
e ° r Zl{z Â ‰ Îë D™ kC{z Z#
X D™’aÆ ‰ Ü z¼ ˆÆ ðgzZ Tg w'
{ »V1ÂgzZ¸̀@* Æ V1Â# r™—u ~ßñg z} .ÆY fz¥Ô {n ×zg @* Z—ª
á yZX ñƒ ]¯Ã 2021 ~gz
39 yZvZ Y pg ugŠ hZ ÅîG
Û 14X ¸ n E
4&Š xEgzZ Ô¸ n
0G pg tzf
X ÇVz™ÒÃÅ™ y*q -Z x?
w”Æ DÔHÐ  #
r™−Zz LZ i ¸W » w”Æ Dä 
,J WsÜ/Å \ WZ
gz Z ¶k' # H‰
Ü z kZ^ ª CZ ä \ Wa Æ
ä \ Wˆ Æ kZX¸ Ì  vZí 5 R Æ \ WB‚Æ \ W~^kZ
E$
Ô@Ã Ôg J¥ Ô pÑg Z'
× Ô y äÕ›E} ÔK g \ Z Š¼a Æ w”Æ D
X {)zgƒ Ñ
E I
-dä ~
Øu… àÚ oÊ l]†ŠvÖ]E [ Â q
-Z Ð ›g ?Z† éE
5BG
ä  ?Z† Â H™f » ( 1l^Ú ‚Î å‚qçÊ '‚vÚ o×Â Å^ÛŠ×Ö
e
-Z Ì  ›g vZ xÝ c*
wa Ð n¾Å ä™Ýq DÐ Ý¬ q
# pÔ‰ h !*
~} i » Ì\ WX å ;g Y J 7,{ i » »Ý ¬ yZ Âã V;z Z
X ñW^ß:ZzgzZ ñƒq
-Ñ
\W~ ä™ ¦] c* Ù „ : ë  ›g ?Z†
Zzg ng ”zŠ C
9zŠ ÃT :¸ ë  \ WgzZ ¬Š 7ðÃ ä ~ C
Ù â ™| (,Ð 
$u VY ÔVƒ êŠÆ ™iÃkZ ~ ñWÃng ¬~ g
ÞZ kz g $Š q Z
X Yƒ 7ng ¬~ ÞZ kzgzZì
zŠ ÅDÃ ä \¬vZ‰
Ãh‹úŠgzZ DkZ „,z å Zi ZâÐ ª
Ëä VMì Š HH™fÆg \ZÆ Y fyZ ~ kZ ì [ Â ÐgzZ NŠ „ ¹t
Ôå ;gƒ y´Z » ]Ãz Å Âã ~ º´Æ kZ Z
» yZ c* # 1 Hâ Æ {Š .Z Ð
{z ¬ Ð äƒ¢q ~ >Å Æ yZ 1¸ {0 +i Ý¬ Â9 îàÆ yZ c* Ô å ; gƒ { i »
X ‰ ƒ ]¯
: Mh ™·_Ì»Ãsf `gŠ ]Z|:ØÆ]uZz NŠ,ZÐ áZjÆ D
Ü×ÃÖ] ]æ†$ àm„Ö] h]ˆÃÖ] ð^Û×ÃÖ] !O é^ÃŠÖ]…] |^jËÚ !N Ü×ÃÖ] á^ne ÄÚ^q !M
ð^Û×ÃÖ] †f‘ àÚ l^vË‘ !Q Ü×ÃÖ] g×›æ é ð]†ÏÖ] oÖ] ÑçÛÖ] !P t]æˆÖ] o×Â 40
óð^Û×ÃÖ]‚ßÂ àÚˆÖ] èÛnÎ !R ä×–Êæ
Ã]!*
h6,x £C
Ù gzZ ‰ Ù \ WX å H «
Ü zC .» äàÐW
Û Zz Ã\ WÌ/_
Å½ 6,5 Zg ÏZÆ hX D™ŠgB‚Æ bÑŠ » ë!*
lZŠ 0* gzZ D™ ãZz
~ yj
ËsÈ0* îjZ w‚ kŠ ã½\ WX Š iŠ FÃ\ W~
HHËsèÈ0*
147 D» + Š \WÌ~á²kZ 1Š
HHŠŸh
+”6,\ W~ yZgzŠ kZgzZ ìg
¿g ~g Y ög D
+z kgŠ ä \W~á²x ÓkZÉ ìg: …¸Ð äJ 7,
L \ W » b & Z ÅVÍßg Ñ" gzZ ðu k\ KZ ä Dƒ: FgzZ
X¶ :
Ð Î]‚Š Z®ÅX®) ) ~(,q -Z ÅY f„
 6,Š ¢gzZ IYt 0h
+'×
EG
5Ò}g$ zZ[Å\ Wt ‚Æ è‡ä VrZ Ô¶izI
K ~g Y} :Æ ÿG
F6,yc gz Z #ŠÔŠÔÕÔª
X¸ F  ˜u Zu
X¸ D 3sph +”Ð \ W{zgzZ ¶‡ ¹ Å\W6,®
)$ +IZ
ˆ ÃX®)$+I Z }g ‚ Fä ~ D™yÒ  ïEG3;Xt1Z
›g vZ xÝ Y x}g ø ‹t Ð yZ H «gâ » <
L ä \¬vZ ~
× ß‰¸ D 3‡,ZÐ
Xì Cƒ {Ši ‡Ðè ~&
-ZÐ ~ Xñƒç: ˆ‡6,\ WiŠ F~ lZŠ 0*
çq Å h‹úŠ
„,Z XvZ Y W Æ R Æ \ W ƒõÆ \ W~
á yZX ‰ ƒL¸ d
~ ç }uzŠ kZgzZ XvZ Y
á yZX Š
HƒLgÇZg e » \ W~ ç gzZ q
-Z
vZQ Ôˆƒ »ÌðÓ
CÅ gzZ ã Y dÛ Æ ]ñgzZ ñƒ Âih
$Œ +”Ì
X ðW^ß ÌðÓ CÅ\ WgzZ ~Š ¡Ã\ Wä ]+Z [g
wZz yWÅZ à Z >ú−Z îG”) ä 1  Ý°Z Õ Z # ~ Y 1984
Ð ~ VE!*
Æ®) ) gzZ V¹‚ RŒ
Û Æ yZ  Â Hê » x ªÆ
41 » ä™wJh·_ CZ f » \ W=g f » ä™wJg @¬ 
$u I Z ÝÔ¸ ~c E
X¯ œz ]úŠ Å  vZ xÝ gzZ/_
.
\WgzZ ˆ{ÎÃ  ›gvZ xÝ ~g ZŠ)f Å ò :gzZ b &Zz ]úŠ X¸

Æ Ý°Z Õ
$**
Xìg ÌT
L z © Âä Š Z
Ã]úŠ Å < /Æ kZ gzZ {Z éJ6
Û Z 3 ~ b Z âz Š¤
L z [Â ¯
Å< Æ ]úŠ Å yZ vß ~ Š Z®M q
) !* -Z gzZ Ô Hx ¬ [p
+Z† }uzŠ  ›gvZ xÝ ¬ ~ yZ ñW™^ßs§
ã*gâ m,
©E8
D Y ~ V¸´ Z Y xVÐt Ô  ËvZ Ô }ŠgzZ vZ îOE
{z c* ) ) Œ6,Š Z
CZ ä ® -Z ïŠ ]úŠ ÃVÍß V;z
+Z m{gzZ q
Û Z 3 i Z0
ñLZ Ã] ZÔ  vZ Ô åt¼
ÅV¸´Æ i ZgŠ gzŠ? ¡‚R,
x â Z Šñ? V;z gzZ X ¶~(,°» ÌSh ZŠ Å \ WÔ D Y ~ K
Ã¿ c*
OÐùÆ yZ {z Vƒì Le *
}Š ]i YZÃyZ™ƒ W, *™yÒ¼ ~ ë
B‚Æ[Z F Â ïŠ ]úŠ Å< # Ô ïŠ
L z [ ÂgzZ D™ qzÑyÒ {z Z
} ×n kZ Dƒ …¸Ð ]úŠ Å< Yƒ Z×
L z [ Â Ø{ z 9{z @*
]!* # Q Ô ïŠ } Š ½» }øovZ Ô ÂD W F,
Å}øo Z Z?
+Z† ] 5ç 0gzZ {)z _ ZÑ Â CYƒð
D™ð ™ Y  ã*gâ m,
{øo  gzZ D Y á B‚Ã  ›g vZ xÝ n Æ }øogzZ
ðà ]úŠt ä vZ Ô J
-y{ ³Z {k
, ,
e ™á Ð kŠ X D™
b§kZgzZ H{øoä  vZ xÝ gzZ X_ ZÑä  ã*gâ m,
+Z†
L z [Â
X à~ V¸ýZgâ » <
çB‚Æ Y CLZ \ WX å dZ ð•Z Ì~ t ÜZ g«t » ¿z D
G
+I**
XÆ Ïh ×Ë% D™ Ì] éhI¢ oB‚Æ yZ gzZ D™ÌtZè
c*
42
™: yát ðÃ
B‚Æ [ :gzZ äZ ÂâZ Q gzZ ì g«z h N {z » Dt @*
Xì @*  zŠ q
ƒB‚Æ„  zŠ‰,Z
-Z „
~ ´ ˜}g ø ™m{ÃT< L {z Å$ö » x H i q -Z
Ð ZgzZ q
0E
Û ÅÃ ÅîG
Xì q gzZ ] Y Z Œ 4&Š xEŠ Z% ~÷ì §Z » kZ å Š
G Hc*Š™uF,
147 \Wä Y xz Y fŠ Z®ÑgzZg Ñ" gzZ H {0
+iÃ$ö& §kZ ä
Û ÅÃVz%Åy.z xEZ6,
X H q gzZ ] Y Z Œ
Å EE
,
ëZ'Z wW£Z Š¤
/á Æ 1 å›iÅZ Ý°Z†0vZ†_ åC+ Z #Z G 5{¢
îÏG
GšÅ
: ˜ ~ ç«3E Z
èñ^Ú àÚ †%Òœæ èÃŠjÖ] gjÓÖ] än×Â kÃÛ‰æ lœ†Î ‚ÎæZZ
XXè‘^ìæ èÚ^Â é ð]†Î h^jÒ
n Æ D[ : Ì~ ¿B‚B‚Æ DÔx â Z Æ xEÆ kZ gzZ g
$uÔ h N » ¡z D
g ÔäfnŠu ä×# Ö]æ ÔÖ„Ò äfŠvÞ iZây¶gzZ äZ á C•Z Šz!*
~ nc* Æ Ýz ÅDÔ:%
x Z™Z ð•Z » Vâ ¶5 µñ » •
Ñ~ ~g g 9kzgŠ Æ yZ gzZ ] ‡5Ð yZ ~ yÆ
Äc* $Z I Z gzZ Vâ ›áZz … 6,V;z Ð y¶Æ o z ‘Ć
gŠ 0Æ g Ù gzZ D™
gzZ ˜Àn Æ D[: x Ó Ã Å \ WX XXX D™ N ¬Š ~g ‚ ƒe n Æ yZgzZ D™
Øñ^‰†Ö] ÄÚ^q ( 1) ~ Ã ·, Å \ WX Æ e
$. îS n Æ g
$u [ :
è¿ÎçÛÖ] |† Ø’ËÛÖ]D3E ð]ˆq] O ^$‚vÚ áçÓi ÌnÒDNE( 6m‚×q 5 l^Ú‚ÏÛÖ]æ
á {)z p„Ú†jÖ] ÄÚ^q oÖ] Øì‚ÛÖ]D4E
X ï
"_.ÏZ Ìë @* Vƒ &ƒ o ð•Z **
™™f VŒ §Zz q-Z 0Æ < L q nZ » \W
X Vƒ áZg s§Å< L q nZB‚Æ
Å  å›iÅZvZ† û% Fä ~L L: D™yÒ  b G é5{ÅZ Zg Æ−Z #Z Š¤
/á Æ\W
ÃVð; J -[z¾™á Ð ÒwZzi yŠÆ ] Ã²\ W H {@xt ;g !* gzZ H e ~ ö
Æ( ~# q ñ, c* Å
W ã0*‰) ~# q ~gz¢ËñZÎgzZ D™ ¬Š Ð x ÈZ ¹Æ™—
™¿t }Y 7~ ZuzŠ ðÃ{z´Æ\ W~ äâ i kZ ÔD™:n ÃVð;
ó Xó ƒ @*
43 0Z gz Z ( 3020) ðûZ ò: õ/ŸÀG&
G Š aÆ ug I¿Æ *™Ñ 0Ð ¬Š ~ ]Ã²
X{)z ( 2824 ) G 'L
î*G
EE
?Z† #Z G 5{¢Š¤
îÏG /á )i ŸZMgzZ +F,
$Œ
d Û {Š c*  Æ \W
iÐ ƒ
#
Ö i5 J-G w‚ :e ã½Å−Zz gzZ LZ ~ |z^ä VM  ›g
Ig $
B
aÆ üG3 EÅDI Zz Y C 1X HÝqz ‚¹ Ð y.z xEÆyZgzZ Å
E I
gzZ ³7,Ð Ã ! Z ä  ?Z† éE B-dì ƒ
5G  o ð•Z **
™™f
@*
Vƒ @*
™™f Y Z Æ q -Z P Xì izIÐ Î FŠ Z®Å yZ G X] Y Z Œ
Û
I
g $
B aÆ Y C
ÎkZ ~ Ã‹ Y Z Œ Û gzZ·_Ì{zgzZ Vƒ ¯ » ø’z üG3 E
) !*
X ,™g (ZÃ
x Ót X ‚ÛvÚ èm]æ†eæ oFnvm èm]æ†e ^›çÚ (èj‰ gjÒ :( 8D 1)
X X] Y Z Œ
Û û% FFÃ
o×Ãm oeœ ‚ßŠÚ D11Eoß_Î …]‚Ö] àß‰ D10E oÚ…]‚Ö] àß‰ D9E
èÛmˆì àe] xnv‘ D14E æ…^rÖ] àe] oÏF jßÚ D13E p‚nÛvÖ] ‚ßŠÚ D12E
…^$¤] oÞ^ÃÚ |† D17E xne^’ÛÖ] é^ÓÚ D16E †ËÛÖ] h¢] D15E
ÜrÃÛÖ] D20E oŠÖ^n_Ö] æ] oeœ ‚ßŠÚ D19E p„Ú†jÖ] Øñ^Û D18E
!oÞ]†f_×Ö †nÇ’Ö]
Ã7Æ g "Z ÃTì „
 zsîgzZ Dq
-Z Å Ã {z´Æ yZ
Xì ;g 7,**
™uF,
‰Å "Šp ä \ M ì M™f » Ã 3 ~ ?£Å 
ð^ãÏËÖ] kÊ^ãiD2E áçÃe…Ÿ] D1E : Š ® 2Ð ~ X
äÖˆÞ ^Ú †nÇe ÜÓvÖ] àÂ ànÛ×ŠÛÖ] †m„viE [ Â ~ŠÅ \ W
:}It Z]ÆÄkZˆÆ[ÔÎÔ # Ö i 5 sîkZ
áô^nfø eô ^`×ô n’Ëiø àÂø ÔønfÞ^. ‰ø èõ j$Šôeô Ÿùô Üø×Ãô Ö] Ùø^ßiø àÖø oì]* 44
áô^Ú‡ø Ùöç›æø ƒõ ^j‰œö èö fø v‘öæø èº Çø×eö æø º ^`jô q]ô æø ” º †uôæø ðº ^Òƒø
ì k0* „ ¹ Ì[ Ât ì DànÛÖ^ÃÖ] h…
Æ VÍß „ P gzZ ì gŠ **
ì [ Â [ Z ÑgzZ { „ ¹ Ô ðƒ ù á Iw‚ 50 Ð ` W ã½tèY
E I
ˆ Æ ÒÃ ~(,¯q -Z » kZ ˆ Æ g ZÜZ °» ä  ›g ?Z† éEB-d=
5G
147 pÔ å ‚ Ã kZ å ~ gz Z (Z†nì ä×# Ö] å]ˆq X c*
rg «™ !* Š Æ ™ lˆ
G4»$Åá²¼ ~÷
HÅV¹ {z äY**
Æ lˆ °» Š ) !*
¯ Æ ~gzŠ Ð õ/E
(ojfn’Ú oÊ oÞ†qœ Ü`×Ö] (áçÃq]… änÖ ^Þæ ä×# Ö ^Þ X e ï: Ìˆ
!^`ßÚ ]†nì oÖ Ì×ìœæ
E-I
d™ ?
6,VØÍ P Æ Ï0
+i Å  ›g vZ xÝ éE
5BG +Z îZzg
Ø Ð i Z0
0Æ \ WvZ Y m{Š c*
á yZ Xì ¹!* i ¹ ÌZgz Z ì à Z e Ùzg Ï~uu
X ÇV~ m~uŠ ËwZj Z CZ fÆG\ M gzZ}ûÆY f] â ¥¼h+'
×
I
g $
‹»gzZ :…gzZ ñ¯ ¯
) !*» üG3BE
Æ D[ :gzZ }÷Ãk
,’kZvZ
.» w”Æ kZ gzZ ›Ð DéÆ s sZ LZ Æ ™ uF,Ã
«/_
} M X ñâ
Û
™Ð ÃÅ  x !Z » ] !*
]‡5 „ «ä \ M Vƒ @* KZ
6,Ô ~÷ {q -Z 0Æ  ˆ Æ kZ gzZ ¶Å ~
gzZ Ç ñY H7~ # .ÅMg ‡{z Ô–0Æ  ä  ïEG3;Xt1Z
Ö }
mB‚Æ » X„  Š gzZ ¶‚Ük
 Zg „ ,ŠÆ ~ y
WÐ ƒ

,
 ã *gâ m +Z†/1Z)YZ #Z g Z‡ì ”6,w‚:Ò ã½
$Z IZ+
K 7~ # .Å Mg ‡ ] Z W,@*‰ ‘ ˆ Æ ] Ãz Å Æ
Ö }
XÐ N Y
45
Øaœ ^÷‘ç’ìæ ^Ûn‰Ÿ ànÛ×ŠÛÖ] ÄnÛq o‘æœZZ
áœæ èßŠÖ]æ h^jÓÖ] Å^fi] o×Â ]çÏËjm áªe &m‚vÖ]

Ùç‰†Ö] ÙçÎæ ä×# Ö] ÙçÎ ð]ç‰ á^Ò ^Ú ÄnÛq àÂ ]ç•†Ãm
]çÞçÓm áœæ ä×# Ö] ]çÏjm áœ Ü`n×Âæ Ü×‰æ än×Â ä×# Ö] o×‘
ÄnÛrÖ ojn‘çi ça ]„a èßŠÖ]æ ‚nuçjÖ] o×Â àm‚vjÚ
XX.o•†mæ äfvm ^ÛÖ Üa^mæ oßÏÊçm ä×# Ö] ànÛ×ŠÛÖ]
Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×Ö] ÜŠe
V1ojÛu… înÖ] |‚Ú oÊ p…^ŠÖ] |^f’Ú
á†ÏÖ] ÙøˆßÚ ^ Û m† Ò ê… á^Šu¦]æ †fôÖ] h$ … ‚ÛvÞ
á^ŠÞ¦] Ý†Òœæ ^fÃÖ] †nì ‚õÛvÚ ofßÖ] o×Â é¡’Ö] Ü$
á^Šu¦] o×Â Ü`Ö ànÃeî àÚ Üa‚øÃe Ôm àÚæ äje^v‘ o×Âæ
á]ˆnÛÖ] oÊ á‡çÖ] oÊ p…ø çÖ] ØÒ o×Â Üö`Þö ª Ñø^Ê Ü×Â Øaœ àÚ
á]†Î¢] Ðøñ^Ê ^n÷ Ïi ^³÷ þín ä×–Ëe ÙçÎœ ^í÷n ^Ûn‰Ÿ
á^Ïi¦] gu^‘ å‚ûri å…û ‡ö p‚`Ö] køÚ…ö á ä×# Ö] Ý¡Æ îºn
á^Ú‡ †fvôe Íû†Â^Ê †õe‚iæ †ÓËje â†ö m‚mö á†ÏÖ] …]
áâ†fÖ] gu^‘ îõne ¡aœ ]çøÊø ‡æ‚ßÎø š…œ àÚ oiœ †º fuô
á^q†ÛÖ]æ lçÎ^nÖ] áø‚ôÃÚ æœ ^f÷ ÒçÒ Ÿ lø…‡^Ú äiø …‡ á
á^Ûm¦] gÖ^_Ö gönfvÖ] çaæ èß‰ gôu^‘ Ø( ÓÖ Øön×íÖ] çaæ
á]†Î¢] Ðöñ^ËÖ] ØönfßÖ] Õ]ƒ ‚ºa^rÚæ †º ¾^ßÚæ ‡º …^fÚæ
t E-I
oÒÉ
Æ  ›gvZ xÝ ä r =  Ñ ·ïEG3;Xt! Z ÷ G !
E3Ÿ 1Z å ; g 7,Š c*
# ™ ïG
~ y*ÃkZ ~ @*  ZpgŠ Ð ä ~ Ôì –{q
,Š Ÿ{{z Å„ -Z 0
ï£Ö èe^q¦] Ý‚Â ka†Ò :H w‚g Z {t B‚Æ [ Z kZ ä  ÂVzŠ™ ï
á
46
ó¡n×Î ^òn l…†uæ Ü×ÏÖ] l„ìªÊ Ø•^ËÖ]
á¤]ƒ oÊ Ü×ÃÖ] ‹önñ… çaæ oöÂô‡ø çû×$ Ö] oöÃÛÖ¢] o% Ò„Ö] Õ]ƒ

á†ÏÖ]æ àm‚Ö] în înù×Ö äŠËÞ Ýû ‚( Ïn×Ê ‡…^fm ]ƒ àÚ
á¡Ï%Ö] äÖ †ôÞö çÖæ ¡$Ò ‚uœ äÖ Åø^_j‰] ^Ú oeù …æ ¡$Ò
147 á]û¤]æ l^Ê¤] o×Â ]†f‘ Ø•^Ê în lçÛe ö ^fÃÖ] Üøjô mø
EE
,
1] Z W @* +Z†/1Z G
Æ ã*g‡Z m, î%YZ #Z G 5{¢
îÏG
†nfÖ] o×Â Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö]æ †m‚ÏÖ] Ün×ÃÖ] ä×# Ö ‚ÛvÖ]
^Úœ.†nËßÖ] Ýçm oÖ Ü`Ãfi àÚæ äfv‘æ äÖ o×Âæ (†m„ßÖ]
=‚Ãe
ojÛu… ä×# Ö] Ý¡Æ înÖ] ØrfÛÖ] ‚nÏËÖ] ^ßín Øu… ‚ÏÊ
p^Ûq 16 èÃÛrÖ] Ýçm äe… èÛu… oÖ èÃ‰]æ èÛu… 
(p¡nÚ 2021 †m^ßm 23 ÐÊ]çÛÖ] (p†ra 1442 é†ì¤]
înÖ] o×Â äjÛÃÞ Üiœæ äÖ †ËÆæ Øn×rÖ] înÖ]] ä×# Ö] äÛu†Ê
àŠuæ ànvÖ^’Ö]æ ð]‚`Ö]æ ànÏm‚’Ö]æ ànnfßÖ] èfv’e
.^Ï÷ nÊ… ÔòÖæœ
ÜÖø ^ÃÖ] lçÚ ÜÖô ^ÃÖ] lçÚ
^$÷‚vÚ ]†÷ ŠËÚ  á^Òæ (^÷Ûn¿Â ^÷Ûn×Â ]‚÷ñ^Î å‚ÏËe ^Þ‚ÏÊ
]†÷ ¾^ßÚæ ^Ç÷n×e ]†÷•^vÚ (^`×Ò Ýç×ÃÖ] oÊ ^Â÷…ê ¡÷•^Ê ^`÷nÏÊæ
kßÒæ (ð]‡çrÖ] äÞªÒ Ð_Þ ]ƒæ (p]çÖ] é†í‘ äÞªÒ ^Ã÷nÊ…
oËßvÖ] pçq]‚Ö] á^q ä×# Ö]‚Ûu înÖ] ÄÚ äi†¾^ßÚ oÊ äÃÚ
‡û ‚Î Ü×Â gÖ^› ØÓÖ ]÷ˆßÒ á^Òæ (ànjÛ×Óe äÛvÊªÊ
HHy*ï
i ! ²ÝeèYì Š
47 Å ~ y!* á „ ~ !²Ã]Z W,Æ  ã*gâ
@*
Xì Ü‡szZ ¶ZgÐ ä™v~ zŠg ZÃkZì ~ ]Zg „
]ƒæ (Øfßu àe ‚Ûuœ äÞªÒ ‚ñ^ÏÃÖ] oÊ Ü×Ói ]ƒ (Ýç×ÃÖ]

äÞªÒ &m‚vÖ] |†m ]ƒ á^Òæ (kÎçÖ] oÏ`ne äÞªÒ '‚u
]ƒæ (änßnÂ àne †n‰^ËjÖ] gjÒ áªÒ †ŠÊ ]ƒæ (xjËÖ] ÀÊû
oÊ Ü×Ói ]ƒæ (äÞ^Ú‡ èÚ]‚Î àe] äÞªÒ äÏËÖ] Ýç×Â oÊ š^ì
]ƒæ ( oÊ^Ö]æ ämçfn‰ h^jÒ ÀÊû äÞªÒ Í†’Ö]æ çvßÖ]
àÚ äÖ^Ú ^÷Û×Â ‡û ‚Î å…^Û–Ú oÊ ÐfŠm ènÛni àe] äÞªÒ †¾^Þ
é‚nÏÃÖ]æ èßŠÖ]æ ‚nuçjÖ] †Þ oÊ äi^nu o–Î (æõ^ŠÚ
.Å‚fÖ] o×Â †Ö]æ èßŠÖ] ˜m†Ïiæ ènË×ŠÖ]
äÚç×Â àÚ áæ‚nËjŠm àm„Ö] ànßfÖ] àÚ ^ÊçÖœ  Ìø×ø ìø
l^Ú ]ƒZZVV ä×Ö] Ùç‰… Ù^Î ‚Îæ (äÖ áçÂ‚m …^ìˆÖ]
Ü×Â æœ (èm…^q èÎ‚‘ V'¡$ àÚ Ÿ ä×ÛÂ Ä_ÏÞ] á^ŠÞ¦]
Äf_Ö] Ün×‰  á^Òæ (XXäÖ çÂ‚m xÖ^‘ ‚Öæ æœ (äe ÄËjßm
Ÿæ ‚uœ å‚ßÂ †r–m Ÿ ^÷Òçv• g–ÇÖ] ðo_e ðoËÖ] Äm†‰
ÙçÏÖ ^÷Î]‚’Ú á^Òæ (ÄÚ^‰ (äÚ¡Ò éæ¡u àÚ Äfm
V†Â^Ö]
]‚ì ÝçÎ á^nße äßÓÖæ ‚u]æ Ô×a äÓ×a ‹nÎ á^Ò ^Ú
†$œ Ÿæ ànÂŸ Ü×ÃÖ] ‚ÏËmæ †ËvÖ] å…çÞ oËíi ]„Óaœ
+Z†/1Z
ã*g‡Z m,
á^jŠÒê …æ^e èm†$¢] èÃÚ^rÖ]
48

Al Hadith 147

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Al Hadith 147

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

www.ircpk.com www.ahlulhadeeth.

Å ]Š ÞèY Ô ñY HO{g !* ÔØŠ Ÿ:Zz ~

X ÏñYƒ +Ð ~!¹ *ŠgzZ ÔÏìg ¹!* A èÑq Ô

$u ËQ Ô NÑ: {Z_ÃV” å Zƒ –~Kq

p=k0*}g ø ñƒ ñVZ Ã ßg 0 m°Z ! Z ›

DNL V á]†ÛÂ ÙE

}Š ™Š4ÆvZ ÃwŠ LZ Â (ì t xs Z ) :c*Û ä \ W Â HwZÎ

ZŠ Z > 2i n Û Âgz Z á ¢ s§Å vZ Ã} n LZ gzZ

DTQ V á]†ÛÂ ÙE

ÂVƒ {izg ~ ! [g}÷} Z :Ç¾ Â Ç ñW{izgQ Ôì 6,ð> Â—"

Æ xs Z Ô6,äƒ [gÆ \¬vZ ~L L :¹ä / ** $ñ

=‚Ãe^Úœ WÜm†ÓÖ] äÖç‰… o×F Â o×’Þæ å‚ÛvÞ

ÐZ ä $öèY Ôì ß Ìt ÂñY J 7,w!ÐS ] !*

±ûÊô Äø•ôæö ]ƒø ô ‚øfûÃø Öû ] á$ ô äö Öö çûÎø ZZ : ˜ ( | 656 °õ Z ) ?Œ

7Ù ŠB‚Æ yZ {z @WÅ yZ gzZ 7BÐ )g f Æ yZ

Xt %Zì • $Wt |gŠX » ]ZñZ q  M

gzZ ( {)z s®z b̀gzZ wYgÔ}Ôg Û ) xEòsZ x Ó\ W

Æ ›g vZ xÝ  ä  ði ZÛi  : D™ ÜV- ¼ ã!* iÅ

ÂŠ Æ ›gvZ xÝ Ã 2mæq0vZ†g Æ−Z #ZgzZ 1xzg !*

înÖ] †’ÃÖ] '‚vÚæ †a‚Ö] é…^Þ (ØrfÛÖ] ^ßínZZ

t = Â ðƒ T 1DØ×ÃÛÖ] Ìß’ÛÖ] ‚ßŠÛÖ]E Z

\WgzZ ˆ{ÎÃ  ›gvZ xÝ  ~g ZŠ)f Å ò :gzZ b &Zz ]úŠ X¸

áœæ èßŠÖ]æ h^jÓÖ] Å^fi] o×Â ]çÏËjm áªe &m‚vÖ]

á¤]ƒ oÊ Ü×ÃÖ] ‹önñ… çaæ oöÂô‡ø çû×$ Ö] oöÃÛÖ¢] o% Ò„Ö] Õ]ƒ

]ƒæ (Øfßu àe ‚Ûuœ äÞªÒ ‚ñ^ÏÃÖ] oÊ Ü×Ói ]ƒ (Ýç×ÃÖ]

Das könnte Ihnen auch gefallen

X ÏñYƒ +Ð ~!¹ ŠgzZ ÔÏìg ¹! A èÑq Ô

$u ËQ Ô NÑ: {Z_ÃV” å Zƒ –~Kq

}Š ™Š4ÆvZ ÃwŠ LZ Â (ì t xs Z ) :c*Û ä \ W Â HwZÎ

ÐZ ä $öèY Ôì ß Ìt ÂñY J 7,w!ÐS ] !*

Xt %Zì • $Wt |gŠX » ]ZñZ q M

Æ ›g vZ xÝ ä  ði ZÛi : D™ ÜV- ¼ ã!* iÅ

ÂŠ Æ ›gvZ xÝ Ã 2mæq0vZ†g Æ−Z #ZgzZ 1xzg !*

\WgzZ ˆ{ÎÃ  ›gvZ xÝ ~g ZŠ)f Å ò :gzZ b &Zz ]úŠ X¸