gemas euren anmeldungen habe ich einen stundenplan gebastelt und hoffe, dass ihr euch

alle wohlfuhlen werdet. den personlichen plan erhaltet ihr zur begrusung. heute schicke ich
euch bereits einen groben studentplan, damit ihr wisst was die woche alles ablaufen wird.
die jungeren, die das erste mal kommen, habt keine angst, dieser plan umfasst die inhalte
aller kurse. es wird fur euch genugend freizeit sein.

According to your registrations, I have made an hour plan and hope that you all will feel
well. you receive the personal plan for your enjoyment. Today I already send you a rough
student plan, so you know what the week will all be. the younger ones who come for the
first time are not afraid, this plan covers the contents of all courses. it will be enough free
time for you.

da wir in diesem jahr etwas weniger dozenten sind als im vorjahr und neue raumlichkeiten
haben, werden wir einige kleine veranderungen vornehmen. es gibt z.B nur ein grosses
kursorchester und die jungeren spieler bekommen dafur entsprechend ihren fertigkeiten
einfachere stimmen zugesandt. ebenso wird es erstmalig keine reine musiktheorie und
gehorbildung mehr fur den bereich meisterkurs mit c ausbildung geben, sondern einen
improvisationskurs, bzw. liedbegleitung mit robert. wir bieten allerdings im D1-kurs
erstmalig zwei musiltheoriekurse an, einmal fur kinder, aber auch einen kurs fur erwachsene
neueinsteiger. mehrere erfahrene padagogen werden sich in die betreuung der kinder
hinein teilen.

As we are a little less talented this year than in the previous year and have new space, we
will make some small changes. For example, there is only one big cursor orchestra, and the
younger players are given simpler votes according to their skills. Similarly, for the first time,
there will be no more pure music theory and education for the area master class with c
training, but an improvisation course or song accompaniment with robert. however, for the
first time in the D1 course, we are offering two music theory courses, one for children and
one for adult beginners. several experienced padagogues will share in the care of the
children.

Im zusammehhang mit den am 25.5.2018 in kraft getretenen anderungen der DSGVO

mochte ich euch darauf aufmerksam machen, dass unser verain der BDZ LV thuringen e.V. ,
eure personlichen daten nur zum versand der einladungen, informationen und der
organisation unseres thuringer herbstkurses nutzt und sie nicht an dritte weiergibt. in euren
unterlagen findet ihr einige fragebogen, die bitte bis zum 1.9.2018 ausgefullt an mich zuruck
gesandt werden sollen. eure personlichen angeben werden von der geschaftsfuhrerin des
BDZ LV e.V. frau susann schrader und mir vertraulich behandelt und sorgsam verwhrt.

In connection with the amendments of the DSGVO which came into effect on May 25, 2018,
I would like to draw your attention to the fact that our verain of the BDZ LV thuringen eV
only uses your personal data to send invitations, information and the organization of our
thuringer autumn course and not to third one gives. in your documents you will find some
questionnaires, which should be sent back to me until 1.9.2018. your personal details will be
treated confidentially and diligently by the managing director of BDZ LV e.V., Mrs. susann
schrader and myself.
was solltet ihr zum kurs dabei haben?
-personliche dinge des taglichen bedarfs, notwendige medikamente und handtucher
-wetterfeste bekleidung und schuhwerk, eine taschenlampe, regenschirm, hausschuhe
-ein lieblingsspiel fur mehrere personen, susigkeiten, taschengeld
-instrument, zubehor wie stutze, lappchen oder fusbank (metronom, stimmgerat waren
schon, notenstander (bitte die dinge mit eurem namen markieren), noten fur das ensemble
und den einzelunterricht
-kursbuch -wer bereits eins hat, schreibetui, notenpapier
-noten, die ihr erklart haben wollt usw. auch wenn ihr sie noch nicht spielen konnt
-konzertkleidung schwarz-weiss
unsere konzerte im rahmen der herbskurswoche sind alle offtentlich.
zum abschlusskonxert der teilnehmer laden wir am 6.10.2018 um 17.00uhr herzlich ein und
denken, dass mit fahrgemeinschaften alle danache noch gut nach hause kommen konned.
bitte bereitet dis ensemblenoten schon in der zwischenzeit vor, dann macht das spielen vor
ort noch mer spas!

anlage
anbei findet ihr:
-samtliche formular, die ausgefullt werden mussen,
- die noten fur das orchesterspiel zur orientierung und vorbereitung,
-ein grober stundenplan,
-sowie eure rechnung!

ich wunsche euch allen noch eine schone zeit bis zum herbstkurs und freue mich auf euch!
mit freundlichen grusen!

what should you have to the course?

-personal things of the daily need, necessary medicines and towels
- weatherproof clothing and footwear, a flashlight, umbrella, slippers
- a favorite game for several people, suspense, pocket money
-instrument, accessories such as a support, a lappet or a footstool (metronome, voice unit
were already, notary (please mark the things with your name), notes for the ensemble and
the private lesson
- course book - who already has one, writing case, note paper
notes that you want to have explained etc., even if you could not play them yet
concert clothing black and white
our concerts as part of the weekly course are all open.
We invite you to the closing conxert of the participants on 6.10.2018 at 17.00 clock and
think that all danache can still come home well with carpooling. please prepare the
ensemble notes already in the meantime, then playing on-site still makes fun!

investment
Enclosed you will find:
-social form, which must be completed,
- the notes for the orchestra game for orientation and preparation,
-a rough schedule,
- as well as your bill!
I wish you all a nice time until autumn course and I look forward to seeing you! Yours
Grusen!