1re mondiale en France Météo

FOOTBALL

SANTÉ
Coupe d’Algérie (1/16e de finale) MONNAIE
Eliminatoires CAN 2012
Greffe L'euro
La d’une bronche 18°
PÉTROLE
à 1,398
Benchikha Le Brent dollar
prend les choses logique artificielle 16-17
PP. à Alger à 116,45
dollars
22°
en main P. 32 respectée 30 à 80 % des douleurs
ne sont pas soulagées en Algérie
à Ouargla le baril
P. 32

ANP : La direction du Service national invite les citoyens âgés de 30 ans et plus à se rapprocher de ses bureaux
Réponse à une préoccupation majeure P. 3

29-30 Rabi’El Aouel 1432 - Vendredi 4 - Samedi 5 Mars 2011 - N°14142 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Algérie-USA Rapatriement de 1300 personnes

Lutte antiterroriste
Le groupe dont près de 500 Algériens
de contact

Tassili II mission
algéro-
américain,
un “pas
important”P. 15

Le Département
d’Etat US relève
les gros efforts
ACCOMPLIE !
de l’Algérie dans
sa lutte contre
la drogue
P. 11

Nouvelle promotion
de 477 agents féminins
de l’ordre public

L’Algérie,
un sens élevé
Formation de l’action humanitaire
tous azimuts
P. 11

Programme Santé Sud

Mesures Le navire algérien Tassili II a accosté,
jeudi soir, le port d'Alger en provenance de
incitatives Libye avec à son bord quelque 1.300 pas-
sagers, dont près de 500 Algériens.
Les ressortissants algériens et étrangers
en faveur ont été embarqués à partir des deux ports
libyens de Benghazi et de Tripoli.
du personnel A Benghazi, 333 Algériens et 7 ressor-
tissants marocains et tunisiens ont été
médical P. 7 embarqués. Le reste a été embarqué à par-
tir du port de Tripoli.
A leur arrivée, les passagers se sont
regroupés sur la terrasse du navire en
pays. Plus de 700 étrangers, de différentes
nationalités, dont des Marocains,
déployant des drapeaux algériens tout en
rendant hommage au Président de la
Tunisiens, Américains et étudiants sah-
raouis, ont été embarqués à bord du navire.
Republique scandant des remerciements Les ressortissants algériens et étrangers
au Président Bouteflika. Ce navire a été
dépêché en urgence, sur instruction du
ont bénéficié d'aide et assistance de la part
de l'équipe composée de cadres des minis-
Président de la République, M. Abdelaziz
Bouteflika, pour rapatrier les ressortissants
tères des Affaires étrangères, de l'Intérieur
et des Collectivités locales, de la Santé, la
algériens établis en Libye, suite à la dété-
rioration de la situation sécuritaire dans ce
Population et la Réforme hospitalière et de
la Solidarité et la Famille.
PP. 4-5

MEETINGS POPULAIRES
 Le FFS à Alger : Le MSP à Médéa :
“Justice sociale, équité, “Le MSP prône un changement politique profond,
solidarité” pacifique et en douceur”
P. 3

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID
18° à Alger,
Météo
28° à In Salah
Sur les régions nord du pays, des brumes et des
nuages bas sont annoncés en début de matinée. Le ciel
deviendra par la suite voilé à partiellement nuageux en
cours de journée. Les vents seront faibles à modérés de
secteur est à nord-est (20/30 Km/h). La mer sera belle à
peu agitée.
Au Sud, l’on s’attend à un ciel généralement dégagé.
Les vents seront modérés de secteur est à sud-est (20/40
km/h) avec soulèvement de sable de l'extrême Sud vers le
Sahara central.
Aujourd’hui, le mercure affichera 18° à Alger et à Chlef
16° à Annaba, 19° à Oran , à Ghardaïa et à Tlemcen , 14° à
Batna, 13° à Constantine, 12° à Sétif, et 28° à Adrar et In
Salah.
Demain, à 10 h, au journal
«la Tribune des lecteurs»
Hommage à la femme algérienne
Le forum des citoyens organise sa prochaine rencontre
hebdomadaire, demain, dimanche 6 mars à 10 h au siège du
journal « la tribune des lecteurs », sous le thème « la femme
algérienne : un combat, des acquis et de nouveaux défis, … ».
Cet après-midi à 14 h, au théâtre
régional de Bejaia
Rencontre
avec Hamid Grine
L’écrivain et journaliste Hamid Grine
sera l’invité du théâtre régional de
Bejaia, cet après-midi à 14 h où il anime-
ra une rencontre littéraire suivie d’une
exposition de peinture avec la participa-
tion de Nabila Ziri, Khalissa Souissi et
Wafa Boudahouche.
Cet après-midi à 15 h à la filmathèque
Mohamed- Zinet, Riadh El Feth
Projection du film
N ei g e de p rin tem ps
Le cycle de cinéma japonais se poursuit avec la projection du
film « Neige de printemps », qui est une adaptation du roman de
Mishima Yukio et réalisé par Yukisada Isao. Cette projection aura
lieu cet après-midi à 15 h à la filmathèque Mohamed- Zinet, Riadh
el Feth.
VIP Groupe
2es rencontres
des assistantes secrétaires
VIP Groupe organisera à partir de demain et jusqu’au au 8
mars à l’esplanade Sofitel, El Hamma, les 2es rencontres des
assistantes secrétaires. Figurent au programme de la rencontre,
des conférences pour développer de nouvelles expertises et des
ateliers pour valoriser les savoirs, le savoir-faire et le savoir-être,
souligne le fax parvenu à notre rédaction.
Le 8 mars, au Palais de la culture
Moufdi-Zakaria
Exposition collective
des arts plastiques
A l’occasion de la Journée mondiale de la femme, le palais de
la culture Moufdi-Zakaria abritera le mardi 8 mars à 15 h une
exposition collective des arts plastiques avec la participation de
21 artistes femmes.
Centre commercial et de loisirs
de Bab Ezzouar
Un programme d’animation
Spécial 8 Mars
A l’occasion de la journée de la Femme et dans le cadre
de la programmation d’animations organisées par le centre
commercial et de loisirs de Bab Ezzouar, une série d’ani-
mations est prévue pour cette journée consacrée à la
femme, souligne un communiqué de presse. Un espace
beauté est aménagé à cet effet au 1er étage avec des
séances gratuites de maquillage et de coiffure. Des tests
gratuits avec Entracte magazine au RDC.
Exposition « Et la femme créa l’art…», à Ezzou’Art
Galerie avec une sélection d’artistes peintres de femmes
algériennes de renommés au 2ème étage. Une animation
musicale est prévue à ce même niveau. Différentes offres
sont à découvrir en exclusivité avec des remises excep-
tionnelles auprès de bon nombre d’enseignes.
Le 7 mars, à 19 h, au Sheraton Club des Pins
Nedjma rend hommage
à la femme algérienne
Nedjma organisera un hom-
mage à la femme algérienne, le
lundi 7 mars à 19 h, à la salle
Jupiter de l’hôtel Sheraton,
Club des Pins. La rencontre
sera placée sous le thème « la
femme exerçant en milieu
rural ».
Aujourd’hui et demain, à l’INFEP
de Birkhadem
4e conférence nationale sur la
 Demain, à 10 h…
Point de presse de la société algérienne formation et l’accompagnement
des femmes pour le progrès
de pneumo-phtisiologie
Les responsables de la société algérienne de pneumo-phtisiologie économique et social
seront présents au centre de presse d’El Moudjahid, demain dimanche 6
mars, à 10 h, dans le cadre d’un point de presse qui sera tenu en prélu- Sous le haut patronage du Président de la République,
de à l’organisation du XIVème congrès de la fédération maghrébine des le ministère de la Formation et de l’Enseignement profes-
sionnels et le ministère délégué chargé de la Famille et de
maladies respiratoires prévu au Hilton d’Alger, du 12 au 14 mars 2011. Le
thème de la rencontre portera sur la pathologie respiratoire au Maghreb. la Condition féminine organisent la 4ème conférence natio-
nale sur la formation et l’accompagnement des femmes
pour le progrès économique et social. Rendez-vous est
donné aujourd’hui et demain, à l’INFEP de Birkhadem,
 … Et à 13 h 30 Alger, sous la thématique « Qualification des femmes, qua-
lité et innovation pour un développement local durable ».
Conférence sur le thème les travaux de la conférence se tiendront en plénière et en
ateliers
«la femme et les mouvements Sont prévues, en cette même occasion, une exposition
nationale, du 4 au 10 mars, à la maison Abdelhak-
de libération» Benhamouda, siège de l’UGTA, place du 1er Mai, Alger et
des expositions locales, du 4 au 10 mars, au chef-lieu de
chaque wilaya.
A l’occasion de la Journée mondiale de la femme en dans le cadre de
la solidarité avec les femmes palestiniennes et sahraouies, l’association
Machaâl Chahid organise en collaboration avec El Moudjahid une confé-
rence sous le thème « la femme et les mouvements de libération ». la ren-
Le 15 mars, au siège du COA
contre prévue demain 6 mars à 13 h 30 au centre de presse d’El
Moudjahid sera animée par des Moudjahidates algériennes et des mili- Journée d’information sur la formation
tantes palestiniennes et sahraouies.
de gestionnaires du sport
Le Comité olympique algérien organise-
L’ambassadrice d’Autriche ra le 15 mars au niveau de son siège avec
la participation de M. Gérard Coudert, prési-
sera demain au siège dent de l’université de Limoges, spécialisée
en droit et économie du sport, une journée
de la chambre de commerce d’information sur la formation de gestion-
naires du sport. Dans ce cadre, les ensei-
et d’industrie Seybouse gnants formateurs de l’université de
Limoges exposeront leurs compétences et
expériences dans les domaines du droit, de
A l’occasion de sa visite à Annaba, l’ambassa- l’économie et du management dans le
drice d’Autriche en Algérie, Mme Aloisa Wörgetter, domaine sportif.
sera demain 6 mars à 10 h 30 au siège de la
chambre de commerce et d’industrie Seybouse.
Abderrahmane Amalou signe un recueil
Alliance Assurances de poésie pour non-voyants
Inauguration L'écrivain, poète et compositeur algérien Abderrahmane
Amalou a signé jeudi à l'Institut Cervantes d'Alger la version
de la 1ère cotation braille de son recueil de poésie "Les mots, Les maux" ou
"Palabras, Dolores" en espagnol. "Je suis très content d'avoir fait
du titre, le lundi 7 mars entrer mon recueil dans l'univers des non-voyants, leur permet-
tant ainsi de goûter à mes poèmes non seulement en langues
Dans le cadre de l’introduction en Bourse du titre arabe et française mais aussi en espagnol", a indiqué
Capital Alliance Assurances, la 1ère séance de cotation
du titre aura lieu le lundi 7 mars à 9 h 30 au siège
Abderrahmane Amalou. Il ajoutant que cet ouvrage qui a obtenu
en 2010 le Prix Juba II de la poésie, sera bientôt traduit en tama-
social de la Société de gestion de la bourse des zigt et édité également en version braille. De son côté, le prési-
valeurs mobilières, sis au 27, Bd Colonel Amirouche, Alger. dent de l'association "Ibtissama", Mouhoub Bouseksou, a expri-
mé sa "satisfaction" de voir se réaliser ce genre d'initiative qui
"permet aux non voyants d'avoir accès à tous les domaines du
Ce matin, à 10 h, au Centre culturel savoir et de la culture". Abderrahmane Amalou, qui offre à titre
gracieux tous ses ouvrages aux non-voyants, compte aussi à
Azzedine-Medjoubi son actif un livre sur les ablutations et la prière, en version braille,
deux ouvrages de solfège regroupant ses compositions musi-
Forum de concertation cales, "Arc-en-ciel en musique" et "Récréation musicale", édi-
et d’évaluation sur
tées, aussi, sous forme de CD avec jaquette en braille.
Il a également composé la musique du conte "Frirouche refu-
se de dîner" de l'auteur Nora Adjal, et édité un recueil de poèmes
la citoyenneté active en 2010 sous le titre "Babar en vers" et compte publier prochai-
nement un nouveau roman et des textes poétiques.
Le British Council, en collaboration avec les Scouts Musulmans
Algériens et le Réseau Algérien pour la Défense des Droits de Pétrole
l’Enfant « NADA » organise un forum de concertation et d’évaluation
sur la citoyenneté active avec 150 jeunes ayant suivi la formation de Les cours au plus haut depuis
«citoyens actifs » entre décembre 2010 et février 2011 à Alger,
Tipasa, Guelma, Mostaganem et Ouargla.
Le forum aura lieu ce matin à 10 h au Centre culturel Azzedine-
septembre : 103,7 dollars
Medjoubi. Les prix du pétrole repar-
taient à la hausse hier, à l'ou-
Citoyens Actifs est un programme de promotion des communau-
tés et d’action sociale mis en œuvre en Algérie dans le cadre du pro- verture des échanges à New
York, évoluant au plus haut
tocole d’entente signé le 19 octobre 2010 entre le British Council et
les SMA.
niveau jamais atteint depuis
septembre 2008.
7e Journées d’oncologie thoracique
Sur le New York Mercantile
Exchange (Nymex), le baril
de "light sweet crude" pour
Un atelier d’endoscopie livraison en avril s'échan-
geait à 102,95 dollars, en
interventionnelle hausse de 1,04 dollar par
rapport à la veille. Les cours, qui avaient légèrement recu-
lé jeudi, ont atteint dans les échanges électroniques
Le service de pneumo-allergologie et d’oncologie thoracique du d'avant séance 103,57 dollars, prix inédit depuis le 29 sep-
CHU Béni Messous oranise les 7e Journées de MFC en oncologie tembre 2008.
Le marché restait attentif à ce qui se passe en Libye où
thoracique les dimanche 6 et lundi7 mars à l’amphi Redjimi.
Les thèmes retenus cette année sont “les complications de la chi- les affrontements entre manifestants et les forces de
miothérapie et les explorations des cancers bronchiques primitifs :
problèmes et perspectives”. De nombreux spécialistes algériens et
l'ordre continuent hier, à Tripoli, alors des perturbations
d'approvisionnement (de pétrole) vont se poursuivre pen-
dant plusieurs mois. Autre facteur haussier pour les cours,
l’équipe complète du Pr N. Gharbi débattront au cours de ces deux
jours de ces thèmes et des recommandations seront élaborées en la baisse du taux de chômage aux Etats-Unis, passé sous
9% pour la première fois depuis avril 2009, grâce à une
direction des autorités de tutelle. nette accélération des embauches dans le secteur privé.
La direction du Service national invite les citoyens âgés
de 30 ans et plus à se rapprocher de ses bureaux
La direction du Service d'une pièce d'identité et de
national, en exécution des deux (2) photos d'identité, et
mesures édictées par le ce, conformément au calen-
Président de la République, drier de passage suivant :
M. Abdelaziz Bouteflika, en - Du 06 au 17/03/2011
matière de dispense des pour les citoyens nés entre
obligations du service natio- le 01 janvier et le 31/12/1977
nal des citoyens âgés de 30 et les classes antérieures.
ans et plus au 31 décembre - Du 03/04 au 14/04/2011
2011, invite ces citoyens à pour les citoyens nés entre
se rapprocher des centres
ou des bureaux du service
le 01/01 et le 31/12/1978.
- Du 02/05 au 12/05/2011
national pour satisfaire aux pour les citoyens nés entre
formalités administratives le 01/01 et le 31/12/1979.
inhérentes à cette opération, - Du 29/05 au 09/06/2011
indique un communiqué du pour les citoyens nés entre
ministère de la Défense le 01/01 et le 31/12/1980.
nationale. Les citoyens - Du 26/06 au 07/07/2011
concernés doivent se pré- pour les citoyens nés entre
senter dans ces centres et le 01/01 et le 31/12/1981.
bureaux munis d'une copie
Vendredi 4 - Samedi Mars 2011
EL MOUDJAHID
APN Nation 3

Ziari préside une réunion des bureaux Histoire

Larbi Ben M’hidi :
des Chambres du Parlement pour arrêter l'ordre un symbole fort
du jour de la session de printemps 2011 du nationalisme
temps qui comprend 11 Le projet de loi portant approbation de authentique
L
e président de
l'Assemblée populaire projets de loi, dont 3 ont l'ordonnance n° 11-02 du 23 février 2011
été déposés auprès de complétant l'ordonnance n° 66-155 du 8

nationale (APN), M.
Abdelaziz Ziari, a présidé mer-
credi dernier, au siège de
l'APN, une réunion des
bureaux des deux chambres du
Parlement, consacrée à l'élabo-
ration de l'ordre du jour de la
session de printemps 2011.
La réunion à laquelle ont
assisté, le représentant du Conseil de la
nation, M. Abderrezak Bouhara, vice-prési-
dent du Conseil et le représentant du gou-
vernement, M. Mahmoud Khedri, ministre
des Relations avec le Parlement, a été
consacrée à l'élaboration de l'ordre du jour
de la session de printemps 2011, conformé-
ment à l'article 16 de la loi organique 02-99,
régissant l'organisation de l'APN et du
Conseil de la nation, leur fonctionnement,
ainsi que les relations fonctionnelles entre
les deux chambres du Parlement et avec le
gouvernement, a précisé un communiqué
de l'APN.
Après débat, il a été procédé à la défini-
tion de l'ordre du jour de la session de prin-
Régularisation de la situation des jeunes vis-à-vis du service national
l'APN, a ajouté le com-
muniqué. Il s'agit, selon le
communiqué, d'un projet
de loi portant code com-
munal et du projet de loi
portant organisation de la
profession d'avocat, outre
un projet de loi, modi-
fiant et complétant la loi n° 83-11, relative
aux assurances sociales.
La même source a précisé qu'une liste
de 8 projets de loi pouvait être déposée
auprès du bureau de l'APN, lors de la ses-
sion de printemps.
Il s'agit du projet de loi organique fixant
l'organisation, le fonctionnement et la com-
pétence de la Cour suprême, du projet de loi
modifiant et complétant la loi organique n°
98-01 du 30 mai 1998, relative aux compé-
tences, à l'organisation et au fonctionne-
ment du Conseil d'Etat, ainsi que du projet
de loi portant approbation de l'ordonnance
n°11-01 du 23 février 2011, portant levée
de l'Etat d'urgence.
L
e martyr Larbi Ben
juin 1966, portant code de procédures M’hidi reste un
pénales et le projet de loi portant approba- "symbole fort du
tion de l'ordonnance n° 11-03 du 23 février nationalisme authen-
2011 modifiant et complétant la loi n° 91- tique", a indiqué jeudi
23 du 6 décembre 1991, relative à la parti- dernier à Aïn M’lila (Oum
cipation de l'Armée nationale populaire à El Bouaghi) le ministre
des missions de sauvegarde de l'ordre des Moudjahidine, M.
public hors situations d'exception, figurent Mohamed-Cherif Abbas,
également à l'ordre du jour de cette session. soulignant que les valeurs
L'ordre du jour comprend en outre, le qui avaient guidé le cha-
projet de loi modifiant et complétant la loi hid "doivent inspirer les
n° 01-13 du 7 août 2001 portant orientation générations actuelles"
et organisation des transports terrestres et pour le développement du
le projet de loi modifiant et complétant l'or- pays.
donnance n° 76-80 du 23 octobre 1976, Ce chef révolutionnaire "laisse le souvenir
portant code maritime. inaltérable d’un militant courageux qui avait
Le huitième projet de loi est relatif à la organisé des cellules et encadré la glorieuse
prévention et à la lutte contre la violence Révolution aux côtés de compagnons valeu-
dans les enceintes sportives. reux", a déclaré le ministre à l’occasion de la
Des propositions de projets de loi, rela- commémoration du 54e anniversaire de la mort
tives aux élections, aux relations profes- de Ben M’hidi.
sionnelles, à la prise en charge des handica- S’exprimant, au cours d’une cérémonie orga-
pés et à la santé pourraient être ajoutés à nisée à l’école de formation de Sonelgaz à Aïn
cette liste, conclut le communiqué. M’lila, devant de nombreux citoyens et moud-
jahidine, M. Mohamed-Chérif Abbas a souli-
gné que les valeurs éternelles qui avaient per-
mis à ce héros et à ses compagnons d’armes
de mettre en échec le colonialisme et d’at-

Réponse à une préoccupation majeure teindre la victoire, sont "toujours à l’ordre du

jour pour relever les défis de l’heure en affron-
tant les difficultés par le travail, dans la
constance et l’esprit de sacrifice".
des ministres, notamment en matière de promotion de l'emploi des

L
a décision du Président de la République, M. Abdelaziz
Bouteflika, de régulariser de manière définitive la situation
des jeunes âgés de 30 ans et plus vis-à-vis des obligations
du service national traduit l'engagement des pouvoirs publics à
prendre en charge les différentes préoccupations de cette frange de
la société.
Cette décision du Chef de l'Etat vient s'ajouter à celles prises lors
des deux derniers Conseils des ministres en faveur des jeunes,
notamment en matière d'accès à l'emploi et au logement.
Le ministère de la Défense nationale (MDN) a rendu public jeudi
dernier un communiqué dans lequel il a précisé le calendrier de
régularisation des citoyens concernés par cette mesure.
La régularisation de la situation des jeunes vis-à-vis des obliga-
tions du service national leur assurera certainement plus de chances
dans leur quête pour de postes d'emplois stables et permanents, a-
t-on souligné.
La jeunesse, qui constitue la tranche d'âge majoritaire de la popu-
lation algérienne, est ainsi au cœur des préoccupations des pouvoirs
publics qui redoublent d'efforts pour lui apporter la meilleure
réponse à ses attentes et aspirations.
Les importantes décisions prises lors des deux derniers Conseils
jeunes et de leur accès au logement permettront "une meilleure
insertion à la société" de cette catégorie de la population, appelée à
jouer pleinement son rôle dans le processus de développement que
connaît le pays ces dernières années, notent les observateurs.
"Le chômage des jeunes, et particulièrement des diplômés, pèse
fortement partout à travers le monde. L'Algérie n'échappe pas à
cette réalité d'autant que la jeunesse constitue la tranche d'âge
majoritaire au sein de notre population et que notre pays se félici-
te de scolariser chaque année plus du quart du total de notre
peuple", a souligné le Président Bouteflika lors du dernier Conseil
des ministres. "Voilà pourquoi, nous ne ménagerons aucun effort
pour accroître l'insertion de notre jeunesse dans le monde du tra-
vail", a-t-il affirmé.
Concernant l'amélioration de l'accès des jeunes au logement, le
dernier Conseil des ministres a souligné la nécessité de vulgariser
les dispositions déjà en vigueur en leur faveur en ce qui concerne
le logement social locatif.
Un programme additionnel de 50.000 logements promotionnels a
été, également, décidé pour l'année en cours et sera réservé aux
jeunes, sous la forme de la vente à tempérament.
M. Abbas a affirmé, dans ce contexte, que les
valeurs qui avaient guidé le chahid Larbi Ben
M’hidi "doivent inspirer les générations
actuelles, appelées à faire vivre leur pays dans
la prospérité et la dignité". Le ministre, accom-
pagné des autorités locales, a pris part aux acti-
vités organisées dans cette salle où se tenait
une semaine du chant patriotique, avant de
présider une cérémonie de remise de distinc-
tions et de récompenses à nombre de sportifs
locaux, ainsi qu’à des Moudjahidine.
Auparavant, M. Mohamed-Cherif Abbas
avait déposé une gerbe de fleurs devant la
stèle érigée à la mémoire de Larbi M’hidi
devant sa maison natale, au lieu-dit El Kouahi,
où l’assistance s’est recueillie pendant le lever
des couleurs nationales et la lecture de la
Fatiha.

Le MSP prône un changement Meeting populaire du FFS à la salle Atlas

politique “profond, pacifique “Justice sociale, équité, solidarité...”
et en douceur” Le FFS avait invité a son meeting "tous ceux qui

L
e parti du Front des forces socialistes (FFS) a
organisé hier, un meeting populaire à la salle partagent avec le parti les valeurs et principes de

L
e président du Mouvement de la société pour la paix (MSP), M.
Bouguerra Soltani a prôné, hier, à Médéa, un changement politique
"profond, pacifique et en douceur" en vue d'instaurer "une véritable
démocratie". Intervenant lors d’un meeting populaire dans la maison de
culture Hassan Hassani, le président du MSP a estimé que "toutes les
conditions sont réunies" pour passer de l’état de démocratie de "vitrine" à
une "véritable démocratie fondée sur l’alternance, les libertés politiques,
d’opinion, d’expression et des libertés syndicales". "Ce sont les seules
voies indiquées pour le parachèvement de l’indépendance du pays et
l’émancipation totale du peuple algérien" a-t-il estimé soulignant que "le
parachèvement de l’indépendance du pays" est tributaire de l’issue des
deux grandes batailles qu’il doit livrer, dans la perspective du changement
qui sont "l’ouverture politique et qualification des jeunes".
Pour M. Soltani, l’ouverture politique telle que perçue par son parti se
résume en quatre axes majeurs, "la révision de la Constitution et de la loi
électorale", "la garantie et la transparence des prochaines élections", "l’ou-
verture du champ médiatique" et "le droit à l’activité syndicale".
"Cette ouverture politique peut amorcer le passage en douce et pacifique
vers la démocratie à laquelle aspirent tous les Algériens, quelle que soit leur
tendance ou leur coloration politique", a encore indiqué le président du
MSP, assurant que le peuple algérien "est disposé à s’inscrire dans cette
démarche et de contribuer pacifiquement et de manière civilisée à sa
concrétisation". M. Soltani a invité, en outre, l’ensemble des acteurs poli-
tiques à "transcender leurs clivages et leur différends" en adhérant à cette
démarche, et à privilégier "le langage du dialogue et de la concertation"
afin de "remporter cette bataille décisive et de prémunir le pays contre tout
risque de dérapage".
Le président du MSP s’est dit, par ailleurs, confiant quant à "la capacité
de l’Algérie à relever ce défi", en attestent, a-t-il dit, "les dernières batailles
remportées avec succès par notre pays, en dépit de la conjoncture difficile,
et qui sont la bataille de l’unité nationale, de la réconciliation, des grands
projets structurants et, enfin, la bataille qui a permis à l’Algérie de s’ac-
quitter, en un temps record, d’une grande partie de sa dette extérieure".
"Des acquis qu’on se doit de préserver et d'œuvrer à les consolider, en
entamant dès à présent, les changements politiques qu’impose la nouvelle
conjoncture", a-t-il ajouté.
Atlas, à Alger en présence de nombreux
militants du partis et de représentants de partis poli-
tiques de Tunisie et du Maroc ainsi que d'organisa-
tions de la société civile.
Dans une salle archicomble, plusieurs militants
ayant du suivre les interventions de l'extérieur, des
slogans appelant a la justice sociale, à l'équité et à la
solidarité ont été scandés.
L'emblème national ainsi que ceux de Tunisie et
du Maroc ont été hissés lors de cette rencontre
consacrée au débat sur la situation politique du pays.
Après l'intervention de représentants de partis
politiques tunisiens et marocains, les cadres diri-
geants du FFS sont intervenus tour à tour pour
exprimer leurs préoccupations.
Le meeting est le premier d'une série de ren-
contres similaires prévues à l'échelle nationale et
s'inscrit dans le cadre des rencontres de proximité
avec les citoyens décidées par le parti dans son pro-
gramme d'action, avait déclaré à l'APS le premier
secrétaire national du FFS, M. Karim Tabbou.
"Pendant que d'autres partis ont choisi d'investir
les rues, le FFS a opté pour les meetings pour expri-
mer ses valeurs et principes de liberté, de tolérance
et de non violence", a-t-il précisé ajoutant qu' à tra-
vers ces meetings, le FFS voulait "exprimer son
refus de tous les enfermements qu'ils soient poli-
tiques, sociaux ou culturels et son aspiration à une
pratique citoyenne effective".
Dans la sistuation actuelle, le peuple algérien
"partage avec les peuples de la région les aspirations
séculaires à plus de liberté, plus de jusitice et moins
d'inégalités", a ajouté M. Tabbou.
Pour le FFS, "toutes les composantes de la socié-
té ont la responsabilité de trouver une expression
politique et programmatique à ces aspirations".
liberté, de tolérance de non-violence, ceux qui refu-
sent les enfermements et ceux qui prônent une pra-
tique citoyenne effective".
Le deuxième meeting du FFS aura lieu à Sétif et
sera suivi d'autres à Saida, Mascara et d'autres
wilayas.
“Les Algériens ont besoin
de se parler tranquillement
M. Karim Tabbou a indiqué, hier, que les
Algériens "ont besoin de se parler tranquillement
afin de renouer des liens sociaux".
M. Tabbou a souligné que les Algériens ont
besoin de se parler tranquillement", ajoutant le FFS
considère "comme prioritaire la reconstruction du
lien entre les Algériens".
"Nous n'acceptons pas d'aller sur le terrain de la
violence", a-t-il affirmé, invitant les militants de son
parti à "parler d'abord" à leurs voisins, leurs col-
lègues et avec qui ils "partagent un espace ou une
activité".
Pour le FFS, l'Algérie "n'a jamais au long de
notre histoire connu une telle dislocation du lien de
proximité, du lien social en général", et la priorité
pour ce parti est "la reconstruction du lien entre les
Algériens", a relevé M. Tabbou.
"Nous devons peser de toutes nos forces en tant
que société pour que le processus historique en
cours soit une occasion pour le peuple algérien de
renaître à la liberté, à la démocratie et au progrès".
Abordant la situation dans certains pays arabes
M. Tabbou a souligné qu'"il ne suffit pas de capter
le changement que connaissent ces pays, il faut le
construire".

Vendredi 4 - Samedi 5 Mars 2011

4
Rapatriement de Libye de 1.300 personnes dont près de 500 Algériens
Tassili II, MISSION ACCOMPLIE !
L’Algérie, un
sens élevé de
l’action
humanitaire
Des ressortissants algériens, qui ont
voulu quitter la Libye, mais aussi
des étrangers, sont arrivés, au port
d’Alger dans de bonnes conditions,
à bord du Tassili II. La décision du
Président de la République,
Abdelaziz Bouteflika, de dépêcher
une mission à bord du bateau
Tassili II, en Libye, découle à la fois
de l’intérêt évident que porte
l’Algérie à la communauté nationale
établie à l’étranger, mais aussi du
sens très élevé de l’action humani-
taire et des gestes d’entraide qui ont
toujours eu cours dans les
moments difficiles.
L’initiative du Chef de l’Etat, interve-
nue au moment opportun, est d’au-
tant plus appréciée que le rapatrie-
ment s’est déroulé avec une célérité
remarquable et autant les nationaux
que les étrangers ayant quitté les
ports libyens à bord du bateau algé-
rien, ont eu droit à une prise en
charge à la hauteur de leurs vœux.
Cela, comme le témoignent les
satisfactions exprimées par les uns
et les autres à leur arrivée. Le rapa-
triement des ressortissants algé-
riens à bord du Tassili n’intervient
pas, à l’évidence, en acte isolé,
mais dans le sillage de l’opération
engagée depuis que la situation
sécuritaire s’est détériorée ces der-
nières semaines. Qualifié, par les
rapatriés eux-mêmes, de fierté, le
geste de l’Algérie intervient dans le
droit fil des principes et valeurs qui
inspirent, voire fondent son action
envers autrui ainsi que son militan-
tisme aux côtés de populations en
difficulté ou encourant un risque de
dénuement ou pâtissant de condi-
tions de vie détériorée suite à une
catastrophe naturelle ou à une
conjoncture sécuritaire, comme
c’est le cas pour les migrants de
Libye, toutes nationalités confon-
dues.
C’est parallèlement au rapatriement
par toutes les voies de milliers
d’Algériens, que les autorités algé-
riennes, ont pris également en
charge, selon le ministère des
Affaires étrangères, plus de 1.700
personnes étrangères de diverses
nationalités. L’Algérie, cela s’est
vérifié en plusieurs circonstances,
ne se départit pas de ses convic-
tions de venir en aide aux per-
sonnes en détresse et du respect
qu’elle voue au droit humanitaire.
C’est donc le plus naturellement
que l’Algérie déploie ses efforts et
ses moyens pour que tous les
migrants arrivés sur son sol, bénéfi-
cient de l’assistance humanitaire
que pareille situation requiert.
Cela est d’autant plus vrai que
l’Algérie a toujours manifesté une
solidarité agissante à l’endroit des
populations en difficulté, qui plus est
deviennent plus vulnérables parce
que démunis du minimum requis qui
puisse répondre à leurs besoins les
plus urgents. Connue par ses posi-
tions claires sur tout ce qui régit les
rapports internationaux, et particu-
lièrement celles concernant la paix
et la sécurité, l’Algérie l’est aussi
pour ses engagements pour l’intérêt
qu’elle voue au respect des conven-
tions internationales, y compris, le
droit humanitaire.
S. Lamari
L’événement EL MOUDJAHID
M.
Benatallah :
“3.800
ressortissants
algériens ont
été rapatriés”
Ph. A. Hammadi
Afflux de ressortissants libyens à
Debdeb (Illizi) pour s'approvisionner
en denrées alimentaires
3.800 ressortissants
algériens ont été rapa-
triés de Libye à ce jour,
suite à la dégradation de
la situation sécuritaire
dans ce pays, a annoncé
jeudi à Alger le secrétaire
d'Etat chargé de la
Communauté nationale
établie à l'étranger, M.
Halim Benatallah .
"3.800 ressortissants
algériens ont été rapa-
triés par les voies ter-
restre, maritime et
aérienne" a indiqué M.
Benatallah lors de l'arri-
vée du bateau Tassili II
Environ une centaine de vant que "même la population la wilaya ont été renforcés par au port d'Alger.
ressortissants libyens fran- locale s'associe à cette 120 agents de l'unité de Dar Il a ajouté que 2.200
chissent quotidiennement la démarche de soutien et de soli- Beida (Alger), portant ainsi le étrangers de 25 nationali-
frontière algérienne au darité avec le peuple libyen nombre de sapeurs pompiers tés ont été évacués vers
niveau du poste de contrôle qui vit, en ce moment, une opérant sur place (sites de l'Algérie. Au total, ce sont
de Debdeb, dans la wilaya rude épreuve". Debdeb et In-Amenas) à 358 6.000 personnes,
d'Illizi, pour s'approvision- Selon le chargé de la cellule éléments. Algériens et étrangers,
ner en denrées alimentaires, de suivi et d'accueil, le poste Pour la seule nuit de mercre- qui ont été évacuées, a-t-
qu'ils ne trouvent pas dans de contrôle de Debdeb di à jeudi, près de 200 per- il dit.
leur pays, en raison des vio- connaît une activité "inhabi- sonnes, dont 17 Algériens, 80 Le Tassili II a quitté mer-
lences qui s'y déroulent. tuelle" depuis le début de Egyptiens, 98 Libyens, deux credi le port de Tripoli à
destination d'Alger avec
"Le poste frontalier de l'opération, nécessitant la Pakistanais et un Ghanéen
Debdeb enregistre chaque mise en place de moyens ont franchi le poste frontalier à son bord quelque 1.300
passagers, dont près de
jour, depuis quelques temps, matériels colossaux et le de Debdeb.
le passage d'une centaine de déploiement d'importantes Par ailleurs, la gendarmerie 500 Algériens.
C'est sur instruction du
Libyens, entrés sur le territoire ressources humaines, aussi nationale a intercepté, mercre-
algérien pour s'approvision- bien de la part des services des di soir, 243 personnes de dif- Président de la
ner en produits de consomma- République, M. Abdelaziz
douanes et de la protection férentes nationalités, en majo- Bouteflika, que le bateau
tion de base", a-t-on indiqué civile que de la police des rité africaines, entrées "illéga-
a été envoyé en urgence
auprès de la cellule de suivi et frontières, pour faciliter le lement" sur le territoire natio- pour rapatrier les ressor-
d'accueil des déplacés mise en mouvement des centaines de nal. La plupart de ces per-
tissants algériens établis
place au niveau de ce poste ressortissants algériens et sonnes, disposant de docu- en Libye.
frontalier. étrangers, qui y affluent en ments de voyage, avaient
Plus de 700 étrangers,
"Des facilités leur sont provenance du territoire libyen franchi le territoire algérien en de différentes nationali-
accordées par les instances en voisin. dehors du poste frontalier de tés, dont des Marocains,
charge de l'opération d'accueil Ainsi, et afin de faire face Debdeb, a précisé la même Tunisiens, Américains et
des personnes fuyant la aux flux des déplacés, les ser- source. étudiants sahraouis, ont
Libye", a-t-on souligné, obser- vices de la protection civile de été embarqués à bord du
Tassili II.
Air Algérie A Benghazi,
Algériens et 7 ressortis-
333
80 Mauritaniens de Libye rapatriés sants marocains et tuni-
siens avaient été embar-
qués.
vers Nouakchott Le Tassili II avait quitté
samedi Alger à destina-
80 ressortissants mauritaniens ayant quitté "l'accueil, l'assistance et la prise en charge totale tion de Benghazi. Une
dernièrement la Libye vers l'Algérie, par le poste dont ils ont bénéficié" depuis leur entrée sur le
délégation du ministère
frontalier de Debdeb, sont arrivés jeudi à territoire algérien, a-t-on appris de source des Affaires étrangères,
Nouakchott en provenance d'Alger, à bord d'un diplomatique. une mission médicale,
avion de la compagnie Air Algérie. Ils ont été accueillis à l'aéroport de des éléments de la sûre-
A leur descente d'avion, ils ont arboré des Nouakchott, notamment par les ministres té nationale et des jour-
drapeaux algériens et scandaient "Tahya el- mauritaniens de l'Intérieur et de l'Education et nalistes étaient égale-
djazair" (Vive l'Algérie), avant d' exprimer leurs l'ambassadeur d'Algérie en Mauritanie, M. ment du voyage.
remerciements à l'Algérie et ses autorités pour Abdelhamid Zehani. APS
Vendredi 4 - Samedi 5 Mars 2011
EL MOUDJAHID
Libye
Les forces pro-El Gueddafi reprennent
le contrôle de la ville de Zawiyah
Les forces armées fidèles au
dirigeant libyen le colonel Maamar
El Gueddafi ont repris hier, le
contrôle de la ville de Zawiyah
(ouest de Tripoli), a annoncé hier,
la télévision libyenne. Selon la télé-
vision libyenne, le "chef du grou-
pe" de la ville, Hussein Darbouk,
et son second ont été tués, alors que
d'autres "chefs rebelles" avaient été
faits prisonniers. Elle a ajouté que
"31 chars, 19 transports de troupes,
45 batteries de DCA et d'autres
armes ont été saisies". La deuxième
Au moins quatre morts dans
des affrontements à Ras Lanouf
Au moins quatre personnes ont
été tuées dans des affrontements
survenus hier, entre les forces
armées fidèles au colonel Maamar
El Gueddafi et les forces armées de
l'opposition à Ras Lanouf, dans
l'est de la Libye, a indiqué l'opposi-
tion. Ces incidents ont eu lieu à une
dizaine de kilomètres à l'ouest de
Ras Lanouf, port pétrolier straté-
gique situé à environ 600 km à l'est
de Tripoli, où l'armée a tiré "des
roquettes Grad", selon cette source.
"J'ai vu quatre personnes tuées
devant moi. elles ont été touchées
Selon des experts US
La circulation des armes pourrait
profiter aux groupes terroristes
Le pillage des dépôts d’armes
en Libye par les civils et la libre
circulation des armes entre les
milices pro-El Gueddafi suscitent
les inquiétudes des experts améri-
cains sur les questions sécuri-
taires. Se basant sur les photos et
vidéos prises par la presse interna-
tionale couvrant le soulèvement
populaire en Libye, montrant des
civils équipés de fusils d'assaut,
de mitrailleuses, de missiles anti-
chars et surtout des lance-missiles
SA-7, les analystes soulignent que
les agences de renseignement
américaines craignent qu’elles ne
tombent entre les mains des terro-
ristes, a rapporté hier, le New York
Times. "Les exemples passés des
arsenaux d'Etat pillés par des
civils, que ce soit en Ouganda en
1979, en Albanie en 1997 ou en
Irak en 2003, ont montré que ces
armes peuvent être vendues sur le
marché noir, rapidement et en
silence, et que d'autres pays ou
groupes peuvent utiliser dans des
guerres, pouvant présenter des
problèmes déstabilisateurs de
longue durée'', souligne le quoti-
dien. Sur ce point, les analystes
sont particulièrement préoccupés
par les missiles à tête chercheuse
thermique, connu sous le nom
Man-Portable Air Defense
Systems (MANPADS). "Le dan-
ger que ces missiles se retrouvent
entre les mains de terroristes et
les insurgés hors de la Libye est
Un bateau saisi par la marine britannique
110 millions de livres sterling en monnaie libyenne à son bord
Un bateau transportant l’équi-
valent de 100 millions de livres
sterlings (110 millions d’euros)
en monnaie libyenne a été inter-
cepté par la marine britannique, a
annoncé vendredi à Londres le
ministère britannique de
l’Intérieur. Le navire qui naviguait
a destination de la Libye, a été
intercepté par le batiment "HMS
Vigilant" dans les eaux britan-
niques et escorté par ce dernier
jusqu'au port anglais de Harwich,
selon la même source soulignant
que "des conteneurs ont été
déchargés du bateau et saisis". Le
Home Office a déclaré que "la
cargaison, constituée d’une quan-
tité importante de monnaie
libyenne, fait l'objet d'une sanc-
tion de l'ONU". Le navire a rega-
Coopération-Monde
chaîne libyenne avait rapporté que
les forces de sécurité libyennes
avaient "repris le contrôle de la
majeure partie de Zawiyah". Plus
tôt dans la journée, des affronte-
ments ont eu lieu dans la capitale
Tripoli entre les forces de l'ordre et
des manifestants hostiles au régi-
me. A Ras Lanouf, dans l'est du
pays, au moins quatre personnes
ont été tuées dans des affronte-
ments entre les forces armées
fidèles au colonel El Gueddafi et
les forces armés de l'opposition.
par une roquette", a précisé la
même source. Des médias ont fait
état plus tôt dans la journée de
bombardements intenses et de tirs
d'artillerie entendus près de Ras
Lanouf, contrôlé par les forces du
dirigeant libyen El Gueddafi. Des
témoins, cités par des médias, ont
également affirmé avoir entendu
des bombardements répétés et des
rafales d'artillerie depuis une posi-
tion dans le désert située à une
dizaine de kilomètres à l'est de Ras
Lanouf.
très réel", déclare Matthew
Schroeder, le directeur du projet
sur les armes de surveillance des
ventes à la Fédération des scien-
tifiques américains à Washington,
cité par le même journal. Les
Manpads, selon les analystes,
"sont beaucoup plus difficiles à
acquérir et se vendent à des prix
nettement plus élevés. Lorsque les
organisations terroristes à l'exté-
rieur de la Libye sauront que des
Manpads sont disponibles, ils
vont essayer de les obtenir". En
outre, les compagnies aériennes
pourraient refuser de desservir
des lignes dans les zones où les
groupes terroristes sont soupçon-
nés de posséder les Manpads,
préviennent-ils. "La principale
menace n'est pas nécessairement
que les rebelles libyens utilisent
de telles armes mais plutôt que
ces missiles peuvent se vendre
pour au moins plusieurs milliers
de dollars sur les marchés noirs.
Les opportunistes vont les ramas-
ser et les offrir à des tiers en les
mettant dans le commerce clan-
destin", poursuivent les experts
cités par le New York Times. Pour
un expert qui étudie les commerce
des armes légères pour le Peace
Research Institute d'Oslo
(Norvège), ces armes pourraient
circuler vers plusieurs directions,
au Tchad ou au Soudan et en
Afrique du Nord.
gné le Royaume-Uni, après une
tentative vaine d’atteindre les
côtes libyennes, selon le porte-
parole de ministère de l’Intérieur.
Le Conseil de sécurité de l'ONU a
adopté à l'unanimité une résolu-
tion imposant des sanctions à El
Gueddafi, aux membres de sa
famille ainsi qu’a ses proches.
L’ONU a également imposé un
embargo sur la vente d'armes et de
matériels à la Libye. Dans ce
contexte, la Grande-Bretagne a
gelé dimanche les avoirs libyens
en Grande-Bretagne. 900 millions
de livres sterlings ont été gelés
dans les banques britanniques par
le ministre des Finances, M.
Georges Osborne.
Vendredi 4 - Samedi 5 Mars 2011
Yémen
Quatre manifestants
tués par des tirs
de l'armée
Quatre personnes ont été
tuées et sept autres blessées hier
lors d'une manifestation organi-
sée dans la localité de Semla, à
170 km au nord de Sanaa, a
annoncé un responsable local.
"Quatre manifestants ont été
tués et sept autres blessés par des
tirs de soldats tenant une posi-
tion militaire contre une mani-
festation réclamant le départ du
Président Ali Abdallah Saleh", a
déclaré le responsable de l'admi-
nistration locale. Auparavant,
un responsable de la rébellion
des Zaïdites avait annoncé que
deux manifestants avaient été
tués et neuf autres blessés par
des tirs de soldats. La rébellion
des Zaïdites a rejoint le mouve-
ment de protestation à travers le
pays qui exige depuis plusieurs
semaine le départ du Président
Saleh, au pouvoir depuis 32 ans.
Fin février 2010, un cessez-
le-feu entre rebelles et gouverne-
ment avait mis fin à un cycle de
six mois de combats dans cette
région. Depuis 2004, les affron-
tements entre rebelles et armée
ont fait plusieurs milliers de
morts et plus de 250.000 dépla-
cés.
Jordanie
Manifestation
de milliers de personnes
à Amman pour des
réformes politiques
Une manifestation regrou-
pant des milliers de personnes a
été organisée hier, dans la capi-
tale jordanienne Amman pour
réclamer des réformes politiques
dans le pays, ont rapporté des
médias. Quelque 10.000 mani-
festants selon les organisateurs,
5.000 selon la police, se sont
rassemblés à Amman à l'appel
de l'opposition pour demander
"des réformes du régime" et une
"une nouvelle loi électorale".
Les protestataires, encadrés par
la police, ont porté notamment
des banderoles réclamant "le
pain et la liberté" et "la dissolu-
tion du Parlement", selon des
médias. "Nous voulons des
réformes politiques dans un
délai bien défini et bien moindre
que celui annoncé par le gouver-
nement", a affirmé un membre
de l'opposition. Le 20 février, le
roi Abdallah II avait appelé le
gouvernement, le Parlement et
la justice à engager rapidement
des "réformes politiques
réelles", entamer un "dialogue
général" et lutter contre la cor-
ruption. L'opposition jordanien-
ne, dominée par le Front de
l'Action islamique (FAI), avait
annoncé de nouvelles manifesta-
tions dans le pays.
“Le prêche, partie intégrante de la liturgie musulmane,
est prononcé dans la langue du Saint Coran”
L
a Khutba (prêche du vendre-
di) fait partie de la liturgie
musulmane et ne peut être
prononcée qu’en arabe, langue du
Saint Coran, a affirmé hier, le rec-
teur de la Grande mosquée de Paris,
Dalil Boubakeur.
"La Khutba fait partie intégrante
de la liturgie solennelle musulmane
en langue arabe, langue du Coran, le
jour du vendredi dans les mos-
quées", a précisé le recteur de
l’Institut musulman de la mosquée
de Paris qui rappelle que de nom-
breux cultes en France sont prati-
quées dans leurs langues : l’alle-
mand, le Latin, l’hébreu, l’armé-
nien, etc. "Ces liturgies dans des
langues autres que française, consi-
dérées comme partie intégrante de
l’exercice du culte, ne peuvent souf-
frir d’une ingérence de l’Etat
conformément à la loi de 1905", a-t-
il mis en garde.
Ziari reçoit l'ambassadeur de Hongrie
L e président de l'Assemblée
populaire nationale (APN), M.
Abdelaziz Ziari, a reçu jeudi au
siège de l'APN, l'ambassadeur de la
République de Hongrie à Alger, M.
Laszlo Püspok, a indiqué un commu-
niqué de l'Assemblée. Les deux par-
ties ont passé en revue l'état des rela-
tions de coopération qui lient les deux
pays dans plusieurs domaines, notam-
Réunion de l'Assemblée parlementaire de l'UpM à Rome
L'Algérie plaide pour une refondation de l'Union
 L’Algérie est également pour une évaluation objective des
changements en cours.
L'Algérie a appelé à une véri-
table refondation de l'Union pour
la Méditerranée (UpM), dans une
déclaration présentée hier, lors de la
séance plénière de la 7ème réunion
de l'Assemblée parlementaire de
l'UpM.
"C'est à une véritable refonda-
tion de l'UpM que nous vous invi-
tons, loin des arrière-pensées poli-
tiques liées à la crise du Moyen-
Orient et des seules préoccupations
migratoires, sécuritaires ou terro-
ristes", a souligné la déclaration
lue au nom de la délégation parle-
mentaire algérienne, par le parle-
mentaire, M. Miloud Chorfi.
Evoquant les relations entre
l'Europe et les pays du sud de la
Méditerranée, le texte estime que le
partenariat entre les deux rives n'avait
"pu réaliser ses objectifs essentiels",
ajoutant que cette situation "nous
interpelle en exigeant une révision de
ce parcours" à travers un nouveau
modèle de ces relations. Par ailleurs,
la dynamique du changement qui se
déroule dans les pays de la rive sud,
demande inévitablement une révision
à différents niveaux", souligne la
déclaration, ajoutant que "l'Algérie
aspire à prendre part à cette évaluation
avec des propositions constructives
dans ce contexte". "Le déséquilibre
en matière de développement et de
richesses entre le Nord et le Sud de la
Méditerranée confère aujourd'hui, aux
pays d'UE, collectivement et indivi-
duellement, une responsabilité beau-
coup plus grande dans le marasme
politique, sécuritaire et économique
au sein duquel se débattent les rela-
tions entre les deux rives", indique le
document. "Ce qui se déroule dans
certains pays du Sud constitue, de
l'avis de la délégation algérienne, la
preuve d'un avenir meilleur, fait d'un
surcroît de démocratie, de droits, et
surtout de prospérité, de stabilité et de
quiétude, en dépit de difficultés et de
défis énormes qu'il faut relever à
moyen terme pour répondre aux
attentes économiques et sociales",
souligne-t-on. Les efforts de l'Algérie
dans le renforcement du pluralisme et
de la démocratie depuis deux décen-
nies,"se sont renforcés davantage par
la récente levée de l'état d'urgence
décidée par le Président de la
République, ainsi que d'autres déci-
sions courageuses qui participent à la
consolidation du processus démocra-
tique et des mesures pour améliorer
La mosquée de Paris
La Grande Mosquée de Paris
s’est déclarée, dans une déclaration
rendue publique, "étonnée" des
déclarations du secrétaire général de
l’UMP, Jean-François Copé, concer-
nant la Khutba en langue française.
Il s’agit-là, en réalité, d’une
"récurrence rampante d’un gallica-
nisme remontant à l’ancien Evêque
de Meaux (Jacques-Bénigme
Bossuet/1627-1704) qui, dans
quatre articles, prônait la soumission
de l’Eglise au roi Louis XIV)", sou-
ligne la Grande Mosquée de Paris.
"Ce gallicanisme a provoqué en son
temps une réaction des
Ultramontains qui ne cessa qu’en
1871 avec la décision de l’infaillibi-
lité pontificale. Cette tradition galli-
cane fut enterrée avec l’avènement
de la loi de 1905 sur la laïcité", rap-
pelle la Mosquée de Paris, avant de
s’interroger : "Faudra-t-il ressusciter
(cette tradition) en 2011 pour l’islam
5
ment dans le domaine parlementaire,
précise le communiqué. La rencontre
a porté notamment sur les moyens de
renforcer le dialogue entre les dépu-
tés des instances législatives des deux
pays dans le cadre des groupes d'ami-
tié et l'échange d'expériences dans le
domaine parlementaire, ajoute la
même source.
les conditions sociales des citoyens,
notamment les jeunes", indique le
texte. La délégation algérienne tient à
"inviter nos partenaires notamment,
les élus européens à prendre la peine
d'observer, d'analyser, d'évaluer la
situation institutionnelle, politique et
sociale de chacun de nos pays afin
d'éviter les extrapolations faciles, les
analyses approximatives qui condui-
sent souvent à des visions fausses et à
des approches fallacieuses", souligne
la déclaration. "Nous n'ignorons pas
que notre pays est doté de ressources
naturelles importantes qui font que
ses réalités sociales, son niveau de
développement et le pouvoir d'achat
de notre peuple ne sont pas compa-
rables avec les difficultés que rencon-
trent aujourd'hui, nos frères tunisiens
et égyptiens moins favorisés en
matière de ressources", indique le
texte. "Politiquement, nous sommes
conscients que la construction de la
démocratie est une œuvre de longue
haleine", estime le texte, ajoutant à cet
égard, qu'il convient que cette œuvre
englobe toutes les institutions, même
si ce processus a été entamé depuis
plus 20 ans, dans un contexte sécuri-
taire dangereux, une situation sociale
explosive, a enregistré des avancées
concrètes". "Nous sommes également,
conscients de la nécessité de décupler
les efforts pour instaurer davantage de
confiance entre les gouvernants et les
gouvernés", estime la délégation,
affirmant que l'Algérie "doit aller plus
loin pour donner davantage de crédi-
bilité et de légitimité aux institutions
élues". "Nous devons nous interroger
sur la désaffection de la jeunesse vis-
à-vis de la politique", selon le texte
qui souligne que parmi le défis qui se
posent à l'Algérie, celui de l'emploi
des jeunes "a une dimension considé-
rable". A ce sujet, il est souligné que
la prise en charge de ce dossier "est
naturellement du ressort des pays
concernées. Cependant, il y a lieu de
s'interroger si le cadre local et natio-
nal est suffisant et s'il y n'est pas
urgent que les pays de la rive sud
envisagent des stratégies à dimension
régionale". Pour la délégation algé-
rienne, la question de l'emploi des
jeunes "interpelle également nos par-
tenaires de la rive nord car elle pose
d'une façon lancinante la probléma-
tique de la croissance et du dévelop-
pement (...) et qui devrait constituer
la matrice essentielle et l'objectif stra-
tégique de l'UpM".
et les Musulmans ?". Un débat sur la
place de l’Islam en France est prévu
par l’UMP le 5 avril prochain.
Selon le secrétaire général du
parti présidentiel, il est souhaitable
qu’il aborde des "questions
concrètes, par exemple la formation
et de la rémunération des imams, et
du prêche en français".
Le 25 février dernier, Dominique
Paillé, président du Conseil d'admi-
nistration de l'Office français de
l'immigration et de l'intégration, a
déclaré que l'usage de la langue fran-
çaise doit être privilégié dans chaque
intervention en présence de fidèles.
"Pour les églises comme pour les
mosquées, il ne peut pas y avoir de
prosélytisme politique ! Les prêches
dans les mosquées doivent se faire
en français, et c'est une règle inscri-
te dans la Constitution !", avait-il
martelé.
APS
6
Nation EL MOUDJAHID

Le ministre des Transports à Oran Aïn Defla

Etablissement du dossier ANSEJ,

Mise en service du train Oran-El Mohgoun quand des communes ferment leur
portes aux jeunes
Entre responsabilité
et des communes limitrophes. Ce train est Hai Essabah. Avec une trentaine de stations

M.
Amar Tou, ministre des
Transports, sera aujourd’hui à
Oran pour assister à la mise en
composé de 4 voitures pour permettre le
transport de quelque 600 voyageurs/jour
avec des arrêts au niveau des gares proje-
tout au long de ce parcours notamment à
Saint-Hubert, à Saint-Antoine, Boulanger,
et irresponsabilité…
place du 1er Novembre, Dar El Beïda, l’uni-

service d’un tronçon d’environ 40 kilo-
mètres de la ligne ferroviaire Oran-Arzew.
Dans le secteur des transports, ce projet qui
semble enfin se concrétiser, est l’un des
plus anciens puisqu’il a été inscrit, il y a de
cela un quart de siècle. Le manque de liqui-
dités concomitant à l’effondrement des
cours de l’or noir sur les marchés mondiaux
et la dévaluation du dollar dans les années
quatre-vingts ont eu raison de ce projet…
qui ressuscitera en 2000 dans le cadre du
programme de soutien à la relance écono-
mique initié par le Président de la
République. Cette ligne va relier, dans un
premier temps, El Mohgoun à Oran pour
ensuite être étendue jusqu’à Arzew et plus
tard relier Mostaganem.
A la suite d’une batterie d’essais tech-
niques le train va donc faire sa première
rotation commerciale, jeudi prochain, pour
les voyageurs et à moyen terme cette ligne
servira également pour le transport de mar-
chandises tant l’importance du pôle indus-
triel d’Arzew n’est plus à démontrer. Ce
train de banlieue fera deux rotations par
jour en tenant compte des temps de «
migration pendulaires » des usagers qui
sont dans leur extrême majorité des tra-
vailleurs dans les zones d’activités d’Arzew
Jeudi au Palais
des expositions
Ouverture du 7e Salon
international de la
femme EVE 2011
tées dans les localités de Sidi Marouf, Hassi
Ameur, Hassi Ben Okba, Gdyel, Hassi
Mefsoukh, et enfin, El-Mohgoun. A noter
que l'électrification de cette ligne a été
confiée à l'Agence nationale d'étude et de
suivi de la réalisation des investissements
ferroviaires (ANESRIF) qui a sous-traité
suite à un avis d’appel d’offres avec un
groupement algéro-allemand constitué de
Siemens, Est El Rail et Infratel. Ce projet
aura coûté quatre milliards de dinars envi-
ron, il a porté sur les études d'exécution, la
fourniture, le montage et la mise en service
des équipements de signalisation, de télé-
communication ainsi que l'énergie de cette
ligne. Le ministre qui va prendre le train
aujourd’hui a aussi inscrit dans son agenda
le tramway d’Oran à qui il va consacrer une
grande partie de sa visite technique avec
des inspections des futures stations ainsi
que de la gare multimodale et l’atelier de
maintenance. Prévu pour assurer le trans-
port sur une ligne initiale de 18 km, ensuite
extensible à 25 km pour prendre le départ
de l’aéroport d’Es Sénia en passant par le la
ville du même nom, traverser le centre-ville
d’Oran avec une station à la place du
Premier Novembre et relier la localité de
Mme Djaâfar salue les progrès
relatifs à l'insertion des femmes
au foyer dans le monde
du développement
Formation et de l'Enseignement profes-
versité USTO, le 3e boulevard périphé-
rique… le chantier avance toutefois en bou-
leversant le quotidien des riverains, les
habitudes des automobilistes et met à rude
épreuves la patience des commerçants
situés sur son parcours, dont activité se
trouve affecté directement.
Les travaux de ce premier tracé du
tramway d’Oran ont été confiés au groupe-
ment algéro-espagnol Tram-Nour, (un
consortium comprenant l’Entreprise du
Métro d’Alger, le groupe d’ingénierie espa-
gnol Isolux Corsan et le fournisseur fran-
çais de tramways Alstom), en 2008. L’idée
initiale était de relier la partie est de la ville
(Sidi Marouf) dont la tendance urbanistique
et administrative fait d’elle le futur centre-
ville d’Oran à sa partie Ouest : Es Sénia
avec une seule ligne bidirectionnelle de
17,7 km. Depuis, des extensions ont été
imaginées et décidées. Ainsi le tramway
aura un « second bras » qui prendra le
départ du quartier dit Rocher (vers
Misserghin), en passant par haï Bouamama,
stade Bouakeul, les Arènes, le boulevard
Emir-Khaled, l’avenue Colonel-Lotfi jus-
qu’à la gare routière d’El Hamri.
M. Koursi
L
e siège de l’Ansej de Aïn-Defla situé
au niveau de la cité administrative du
chef-lieu est littéralement pris d’as-
saut chaque jour depuis l’annonce des nou-
velles mesures en faveur de l’insertion des
jeunes dans le monde du travail par le dernier
Conseil des ministres. Des jeunes qui vien-
nent de nuit pour retirer un jeton de passage
pour espérer forcer le véritable barrage juvé-
nile qui assiège l’Ansej et déposer enfin leur
dossier.
Le parcours du combattant commence en
fait bien avant, un parcours d’autant plus
hérissé d’embûches que des pratiques irres-
ponsables continuent d’être de mise quand
bien même les instructions du Premier magis-
trat du pays sont on ne peut plus claires,
mettre tout en œuvre pour que les mesures
prises en faveur des jeunes pour leur insertion
dans le monde du travail soient efficacement
appliquées.
Des jeunes, avons-nous constaté, qui
continuent d’être ballottés pour une simple «
attestation », principalement ceux fellahs de
père en fils, n’ayant aucune formation théo-
rique ni diplôme mais qui ont « grandi » dans
le travail de la terre qui n’a de fait aucun
secret pour eux. Nous en avons rencontré au
niveau de la chambre de l’agriculture de la
wilaya de Ain-Defla, ils étaient venus de Aïn-
Torki, une commune montagneuse nichée sur
le flanc est du Zaccar et d’El-Attaf, autre
commune essentiellement rurale située elle à
l’ouest du chef-lieu de la wilaya de Ain-
Defla. Ils étaient venus là, car dirigés dere-
chef et sans explication aucune par leur com-
mune d’origine dont ils avaient sollicités les
services. Une attestation d’habilitation leur
est exigée pour la constitution de leur dossier
au niveau de l’Ansej, un document en fait

L
a ministre déléguée chargée de pour situer la relation ou l’expérience qu’a le
la Famille et de la Condition sionnels, ce Salon se tient à la maison postulant avec le créneau dans lequel il comp-
féminine, Mme Nouara Saâdia Abdelhak-Benhamouda, au siège de te créer une activité.

L
e septième Salon international de la
femme EVE 2011, auquel partici-
pent 60 exposants nationaux et des
sociétés étrangères représentées en Algérie,
a été inauguré jeudi au palais des
Expositions (Alger).
L'ouverture de ce Salon eu lieu en présen-
ce du ministre déléguée chargée de la
Famille et de la Condition féminine, Mme
Nouara Saâdia Djaâfar et le directeur de
Word Trade Center Alger (WCTA), société
organisatrice de l'événement, M. Ahmed
Tibaoui et l'ambassadrice de la Suède.
Cet évènement, qui prendra fin le 8 mars,
touche plusieurs secteurs d'activité liés à la
femme, dont ceux des produits de beauté et
d’hygiène féminine, des produits capil-
laires, des équipements d’esthétique et de
beauté, de la nutrition et du bien-être, de la
décoration, des produits d’entretien ainsi
que des produits pour bébés.
Dans une brève intervention, à l'occasion
d'une conférence sur le rôle des
Businesswoman dans le développement du
pays, M. Djafaar a salué cette initiative,
soulignant la nécessité de renforcer la for-
mation de la femme.
Elle a, dans ce contexte, annoncé l'organi-
sation, dans un proche avenir, du 2e Salon
international de l'entreprenariat féminine.
Pus de 60.000 visiteurs potentiellement
intéressés par les prestations des exposants
sont attendus selon les estimations des orga-
nisateurs de ce Salon.
Djaâfar, a salué hier à Alger, les pro-
grès dans l'insertion des femmes au
foyer dans le monde du développement.
Lors de l'inauguration d'un Salon
national des produits réalisés par la
femme au foyer, ayant bénéficié de for-
mations et des dispositifs d'emploi,
Mme. Saâdia Djaâfar, a indiqué à la pres-
se, que "cette exposition nous a permis
de constater les importants progrès réa-
lisés par la femme rurale dans les diffé-
rents domaines d'activité, notamment
en ce qui concerne la qualité des pro-
duits".
Ce Salon, qui s'est ouvert à la veille
du début de la quatrième conférence
nationale sur la formation et l'accompa-
gnement des femmes pour le progrès
économique et social, "est une occasion
pour les femmes rurales en particulier
pour présenter leurs produits", a-t-elle
ajouté.
Mme Djaâfar a souligné, en outre, les
efforts déployés par l'Etat en faveur de
cette catégorie, avec les différents pro-
grammes élaborés, aides et appuis,
rappelant l'importance de l'organisation
de telles rencontres, pour "permettre de
faire une évaluation sur les activités de
ces femmes et de les aider dans les dif-
ficultés qu'elles rencontrent dans leur
exercice".
Organisé par le ministère de la
l'Union générale des travailleurs algé-
rien (UGTA) à Alger.
Organisé par le ministère, le Salon
se veut un espace de coordination et
d'échange dynamique pour et par les
femmes sur la base de leurs réalisations.
"Exposer les produits et réalisations
des femmes rurales et des femmes au
foyer, informer sur les dispositifs parti-
culiers mis en œuvre par le ministère de
la Formation, sont parmi les objectifs
tracés à cette occasion", dira la
ministre.
Cette exposition a pour but égale-
ment de présenter des exemples d'acti-
vités à travers des stands dynamiques et
de mettre en valeur les spécificités et les
richesses régionales ainsi que de susci-
ter des vocations et encourager les ini-
tiatives de création d'activités au niveau
local.
Des expositions similaires seront
organisées dans toutes les wilayas du
pays.
● Ont assisté au premier jour de
ce Salon, notamment le ministre de la
Formation et de l’Enseignement pro-
fessionnels, M. El-Hadi Khaldi, le
ministre de la Communication, M.
Nacer Mehal, ainsi que le secrétaire
général de l'UGTA, M. Abdelmadjid
Sidi-Said.
Une attestation que ne délivre aucunement
la chambre d’agriculture comme le leur a
expliqué son président, mais qui reste du res-
sort de la commune de résidence. Présent sur
les lieux, le président de l’APC de Ben-Allel
abonde dans le même sens, certifiant même
qu’au niveau de sa commune les agents ont
été instruits pour délivrer cette attestation
pour le demandeur, accompagné de deux
témoins quand il est dans l’impossibilité de
produire un document pour attester de sa for-
mation. Encore mieux, souligne le P/APC,
des agents sortent également sur les lieux
pour attester de la disponibilité d’un local,
d’une écurie, d’une étable ou même d’un han-
gar, selon les demandes. Une disponibilité et
une aide au profit des jeunes pour leur facili-
ter les démarches et donner forme aux excep-
tionnelles mesures prises par le Président de
la République en faveur des jeunes, nous
déclare notre interlocuteur. Pour sa part le
président de la Chambre nous fait cas de
nombreux jeunes qui sollicitent une carte
d’agriculteur et qui se trouvent de fait exclus
du programme Ansej, se trouvant versés dans
le cadre du soutien agricole. Entre manque
flagrant de communication et d’information
et refus carrément de recevoir ces jeunes pour
qui leur « Baladia » reste la première porte à
laquelle ils viennent frapper, un grand
nombre de jeunes chômeurs risquent de
déchanter, les semelles usées par le va-et-
vient…
A. M. A.

ier
Jeudi dern Mouvement de protestation des étudiants d’Alger
devant le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique
L
es étudiants des instituts et universités d'Alger ont
poursuivi jeudi dernier leur mouvement de protestation
devant le siège du ministère de l'Enseignement supé-
rieur et de la Recherche scientifique, revendiquant l'améliora-
tion de leurs situations sociale et pédagogique. Plusieurs ins-
tituts et universités d'Alger telles l'annexe de Bouzareah, la
faculté des sciences politiques et de l'information, l'université de
Dely Ibrahim, la faculté de pharmacie étaient représentées à
cette manifestation à laquelle ont pris part également des étu-
diants des universités de Boumerdès, de Tizi-Ouzou et de
Bouira, a constaté l'APS. "Université publique", "Pour une uni-
versité de qualité", "Nécessité de changement", "Pour l'amélio-
ration de la situation sociale" sont les revendications inscrites
sur les banderoles portées par les protestataires. Cette protesta-
tion est motivée, selon des étudiants de la faculté des sciences
politiques, par "la situation déplorable" dans laquelle se trouve
cette faculté du fait notamment, ont-ils précisé, de "la faiblesse
de l'encadrement et de l'absence du réseau Internet dans la
bibliothèque". Ils revendiquent "le rétablissement de la véri-
table place de la licence" et "l'ouverture de postes supplémen-
taires au niveau du Magister conformément au nombre des étu-
diants de la faculté". Des étudiants de l'école supérieure de
commerce ont fait part de leur "mécontentement et leur décep-
tion" du système LMD qui a contribué, selon eux, à "la dégra-
dation du classement de l'école dans la fonction publique cau-
sant sa régression de l'échelle 13 à l'échelle 11". D'autres étu-
diants ont souligné "ne pas faire confiance aux décisions prises
dernièrement au sujet de l'annulation du décret 10-315 du 13
décembre 2010, demandant leur application sur le terrain". Ils
ont affirmé poursuivre "la protestation et boycotter les examens
de mars courant". Un autre étudiant de la faculté de pharmacie
a appelé "au reclassement de la faculté à l'échelle 16 et non 13
et à ne pas la placer au niveau du système LMD". Les revendi-
cations ont concerné également l'aspect social. Un étudiant de
l'université de Bouzareah a insisté sur "la sécurité" des étudiants
et des fonctionnaires, du fait, a-t-il dit, "la présence de per-
sonnes étrangères dans l'enceinte universitaire". Le recteur de
l'université de Bouzareah, M. Abdelakder Henni a affirmé que
le problème sécuritaire dans l'université "se pose depuis long-
temps et que des mesures ont été prises pour garantir la sécuri-
té des étudiants". Le Conseil des ministres a annulé dernière-
ment le décret présidentiel n° 10-315 du 13 décembre 2010 qui
a suscité le mécontentement des grandes écoles et des universi-
tés. Le Conseil des ministres a adopté les recommandations de
la conférence nationale des directeurs des établissements uni-
versitaires qui ont décidé, en tant qu'autorité pédagogique uni-
versitaire, de la validité du diplôme d'ingénieur d'état délivré par
les établissements d'enseignement supérieur.

Vendredi 4 - Samedi 5 Mars 2011

EL MOUDJAHID
Programme Santé-Sud
Mesures incitatives en faveur
du personnel médical
Des mesures incitatives en faveur
du personnel médical sont prévues
dans le programme spécial Santé
Sud en cours d'étude, a indiqué
jeudi à Alger le ministre de la Santé,
de la Population et de la Réforme
hospitalière, M. Djamel Ould
Abbès. Le personnel de santé qui
choisit de travailler dans le Sud ou
ceux envoyés dans ces régions dans
le cadre du service civil, bénéficie-
ront d'un salaire "attractif" ainsi
que d'un logement qui sera cédé
après "une certaine durée", a préci-
sé M. Ould Abbès en marge de sa
présentation du programme Santé
Sud aux sénateurs et députés de
cinq wilayas du Grand sud du pays.
"Je discute avec le gouvernement
pour que cette cession de logements
au profit du personnel de la santé se
situe entre 5 et 7 ans", a-t-il dit,
expliquant que cette mesure incite-
ra le médecin à demeurer dans le
Sud, "ce qui n'est malheureusement
pas le cas actuellement". Le person-
nel de santé bénéficiera également
d'une prime de location d'un loge-
ment, d'une assurance complémen-
taire, d'un congé spécial, d'une
réduction "substantielle" des frais
de déplacement, d'une prime spé-
ciale transport, d'un prêt véhicule
sans intérêts, et de crédits de
construction et de consommation.
Le programme spécial Santé Sud a
été conçu pour réaliser les objectifs
souhaités, notamment en ce qui
concerne "l'équilibre en matière de
El Hadi Khaldi à Tizi Ouzou
Installation des commissions d’orientation,
d’accompagnement et de suivi des stagiaires
Le ministre de la Formation et de
l’Enseignement professionnels, M.
El Hadi Khaldi a donné, jeudi der-
nier à Tizi-Rached, à une vingtaine
de kilomètres à l’est du chef-lieu de
wilaya de Tizi-Ouzou, le coup d’en-
voi de l’opération d’installation offi-
cielle des cellules nationales
d’orientation, de suivi et d’accompa-
gnement des nouveaux stagiaires et
diplômés du secteur de la formation
professionnelle. La cérémonie de
lancement de cette opération s’est
déroulée au CFPA « des frères
Souab», en présence du premier
magistrat de la wilaya de Tizi-
Ouzou, M. Abdelkader Bouazghi,
du P/APW, des députés, des élus
locaux et des cadres de la formation
professionnelle. Lors de cette céré-
monie, le représentant du gouverne-
ment s’est attardé longuement sur
les objectifs assignés à ces commis-
sions qui seront installées dans tous
les centres et instituts de formation
au niveau national. Ainsi ces cellules
dans lesquelles siègeront des repré-
sentants des agences de l’emploi et
de microcrédits, à savoir l’Agem,
Ansej, Cnac, l’Anem... des
conseillers d’orientation se charge-
ront de l’encadrement et l’orienta-
tion des jeunes avant de choisir une
formation à suivre, mais aussi pen-
dant et après le cursus de formation
des conseillers de la formation en les
accompagnant dans la création de
leurs micro-entreprises, a soutenu
M. Khaldi, tout en ajoutant que ces
cellules s’attelleront à identifier les
besoins du marché national de l’em-
ploi afin d’insérer, d’adapter la carte
de formation en fonction de ces
besoins. Au niveau local, ces cel-
lules d’encadrement, d’orientation
et du suivi seront présidées par les
walis qui auront comme mission
principale l’étude des potentialités
de leurs régions respectives en
matière d’emploi à l’effet d’arrêter
une liste des métiers dont auront
besoin ces wilayas. Lors d’un point
de presse, le ministre a reconnu l’in-
suffisance des personnels pour enca-
couverture
sanitaire entre
le sud et le
nord algérien"
et contribuera
"à éliminer les
dysfonction-
nements sup-
posés en
matière de
soins". Le
plan couvre 20
wilayas des
hauts plateaux
et du Sud, sur
une superficie
globale de 1,9
million de
km2, abritant 3,3 millions d'habi-
tants. Il permettra en outre de
mettre à la disposition de ces popu-
lations les ressource humaines
nécessaires pour assurer les presta-
tions de service sanitaire. Le plan
prévoit, en particulier, la prise en
charge rapide des malades, grâce à
une convention passée avec la com-
pagnie Tassili-Agro-Aérien
(Sonatrach), pour un montant avoi-
sinant les 10 milliards de dinars par
an. Cette compagnie aérienne est
capable de mobiliser, selon le
ministre, huit avions pour assurer
l’évacuation sanitaire vers des hôpi-
taux du nord du pays des patients
gravement malades, nécessitant une
prise en charge spécifique, ainsi
que les victimes de catastrophes
naturelles pouvant survenir dans le
drer ces cellules, indiquant, toute-
fois, que ces cellules seront renfor-
cées progressivement avec le recru-
tement qu’auront à effectuer les par-
tenaires membres de ces commis-
sions. Le ministre a également
annoncé la mise en place d’un autre
organe complémentaire à ces com-
missions, à savoir le conseil du
wilaya du partenariat, qui est le
démembrement du conseil national
du partenariat. Par ailleurs, interpel-
lé par des jeunes chômeurs sur leur
situation précaire, M. Khaldi a tenu
à les rassurer quant à l’intérêt que
porte le Président de la République à
cette catégorie de la société, les
exhortant tout de même à se former
surtout dans les métiers du BTPH où
Le développement de l’aquaculture : nouvelle
stratégie du ministère de la Pêche
La nouvelle stratégie du ministè-
re de la Pêche et des Ressources
halieutiques est de mettre le cap sur
le développement de l’aquaculture,
a indiqué jeudi à Tipasa, M.
Abdellah Khanafou, ministre de la
Pêche et des Ressources halieu-
tiques. M. Khanafou, qui a effectué
une visite de travail et d’inspection
dans la wilaya, a affirmé que son
département ministériel a aujour-
d’hui une nouvelle approche en
matière d’investissement dans le
secteur. Il a indiqué à cet égard que
des mesures d'encouragement de
l’aquaculture, portant notamment
sur l’alimentation des poissons, la
réduction des tarifs de l'électicité,
sont décidées en faveur des investis-
seurs, et ce, dans le souci d’aug-
menter le ratio de consommation par
ménage de cette ressource importan-
te. ll a rappelé également, concer-
nant la pêche maritime, que les pou-
voirs publics ont décidé "d’injecter
de nouveaux petits métiers dans les
ports afin d’aider les jeunes à lancer
leurs activités", avant d'indiquer
Vendredi 4 - Samedi 5 Mars 2011
Nation
sud. Le plan spécial Santé Sud pré-
voit également des opérations de
prévention et une couverture sani-
taire de la bande frontalière sur une
distance de 3.600 km, en vue d’as-
surer la protection des citoyens, en
plus de l’organisation de cliniques
mobiles assurant des prestations
sanitaires ciblées au profit des
régions déshéritées et enclavées.
Lors des débats, les parlementaires
ont appelé à renforcer par des
médecins spécialistes les établisse-
ments de santé dans la région qui
connaît un "grand manque" en can-
cérologues, gynécologues et cardio-
logues notamment. Ils ont salué, à
cette occasion, l'opportunité qui
leur a été offerte, pour la première
fois, de discuter avec un ministre
des problèmes du secteur.
une forte demande d’emploi est
exprimée.
Bel. Adrar
Pêche
qu’un bateau scientifique entamera,
très prochainement, une campagne
nationale d’évaluation de la res-
source halieutique qui prendra fin en
décembre 2011. Evoquant les dos-
siers d'investissement en instance
dans le domaine de l’aquaculture
marine, le ministre a expliqué cela
par "une nouvelle vision dont l’ob-
jectif est de rectifier le tir", en pro-
posant la formule de cages flottantes
avec un pied à terre qui peuvent être
utilisées par plusieurs promoteurs et
ce, afin de contourner les nombreux
problèmes dont celui du foncier.
Après avoir signalé qu’il existait, à
ce jour, 456 sites potentiels pour
développer l’aquaculture marine et
continentale, il a précisé, concernant
cette dernière, que le problème ne se
pose pas "puisque beaucoup de
fermes et élevages sont déjà en pro-
duction". Le ministre a entamé sa
visite par une halte au Centre
National de Recherche et de
Développement de la Pêche et de
l'Aquaculture de Bou-Ismaïl où il
s’est notamment informé sur l’état
7
Selon M. Barkat
Plus de 18.000 emplois accor-
dés à la wilaya de Béchar dans
le programme 2011
Le ministre de la Solidarité natio-
nale et de la Famille, M. Saïd
Barkat, a annoncé jeudi à Béchar
que 18.280 emplois temporaires,
relevant des différents dispositifs
mis en place par son département
sont accordés à la wilaya de Béchar
dans le cadre du programme 2011.
Béchar a également bénéficié de
34 bus pour le renforcement du
transport scolaire, à travers les 21
communes de cette wilaya, ainsi que
de 40 tonnes de diverses denrées ali-
mentaires et autres produits de pre-
mière nécessité destinés aux
familles démuni de la région et ce,
dans le cadre de la solidarité natio-
nale, a ajouté leministre.
Ces aides, acheminées par deux avions cargos des forces aériennes, ont
été distribuées, lors d’une cérémonie organisée au centre de formation et
de perfectionnement des agents des collectivités locales, en présence des
présidents des 21 APC de la wilaya et de représentants de la société civi-
le. Cette contribution de l’Etat constitue un acte de solidarité avec les
populations défavorisées de cette wilaya du Sud-Ouest du pays, a souli-
gné M. Barkat. A Meridja, une commune située à 70 km au sud de
Béchar, il a présidé une cérémonie de distribution d’un lot de denrées
alimentaires et de couvertures, ainsi qu’une dizaine de chaises roulantes
pour les personnes aux besoins spécifiques de cette localité. De plus,
des décisions d’octroi d’aides financières ont été octroyées à une dizai-
ne de jeunes, au titre du micro-crédit, afin de leur permettre la création
d’une activité de service. A l'issue de sa visite de travail dans la wilaya
de Béchar, le ministre a annoncé qu’un texte législatif pour la lutte
contre le phénomène de la mendicité était en voie d’élaboration pour
mettre un terme à certaines pratiques de mendicité constatées à travers
les grandes agglomérations et ville du pays. En matière d’accueil des
ressortissants algériens venant de Libye, le ministre de la Solidarité
nationale et de la Famille a indiqué qu’un dispositif adéquat a été mis en
place par son département ministériel, au niveau de plusieurs aéroports,
ports et postes frontaliers, pour l’accueil de ces personnes dans de
bonnes conditions.
Biskra
Une cellule d’appui pour
accompagner les porteurs
de projets
Une cellule d'appui destinée à d'assainissement du tissu écono-
accompagner les porteurs de pro- mique local, en mettant un terme
jets et à promouvoir les investisse- aux faux investisseurs", selon la
ments vient d'être installée à Biskra même source.
à l'initiative de la Chambre de com- Dirigée par le président de la CCI-
merce et d'industrie (CCI-Ziban), Ziban, la cellule examine notam-
indiquent jeudi ses responsables. ment les doléances présentées par
Selon le directeur de la Chambre, les opérateurs s’estimant lésés et
M. Larbi Bouhali, ce nouveau dis- engage des actions auprès des ins-
positif constitue "un espace d'assis- tances concernées pour débloquer
tance pour les opérateurs locaux qui les situations en suspens, a ajouté
rencontrent des entraves retardant M. Bouhali.
ou empêchant la concrétisation de Pour ce responsable, la majorité
leurs investissements, et pour les des affaires soulevées ont trait à
porteurs de projets désireux de des problèmes techniques et admi-
mettre en œuvre leurs idées". nistratifs, pouvant être solutionnés
Cette cellule qui assume une fonc- avec un soutien approprié, et à des
tion similaire à celle du guichet lenteurs dans la remise de certaines
unique, a également une "mission pièces.
d’avancement du projet du Centre
de conchyliculture, de la ferme
pilote d’élevage de loups et de dau-
rades en cours de réalisation. Un
centre pilote spécialisé en conchyli-
culture sera réalisé sur le site de
l’ancien vivier de moules, inexploité
depuis plus d’une décennie. Cette
structure sera destinée essentielle-
ment à des objectifs de recherche et
de développement dans le domaine
des élevages en mer, de vulgarisa- de poissons, dont près de 70 % de
tion, de formation et de produc- poisson bleu, 20% en poisson blanc
tion/démonstration, a-t-on indiqué et le reste réparti entre les crustacés,
au ministre. Au niveau du port de les squales et espadons. Les travaux
Cherchell, le ministre a pris connais- de protection de ce port, confié à
sance de l’opération d’extension et l'entreprise "MEDITRAM", ont
d’aménagement de cette infrastruc- permis, à ce jour, de procéder à la
ture qui va générer plus de 500 réfection de la jetée principale en
postes d'emploi et ce, grâce à l’in-
portant son envergure à 412 mètres
jection de près de 200 unités de et la création d'une jetée secondaire
pêche dans le nouveau bassin. Ce
de 60 mètres ayant permis l'exten-
dernier accueillera en plus 40 chalu- sion du plan d'eau initial de deux
tiers, 50 sardiniers, 40 petits (02) hectares. Le ministre a achevé
métiers, 50 unités marines et plus de sa visite à Hadjout où il s'est rendu
10 bateaux semi-industriels. La dans une unité privée spécialisée
capacité moyenne de pêche annuelle dans la fabrication de matériels de
prévisionnelle sera de 2.000 tonnes pêche.
EL MOUDJAHID
Nation 9

Journée d’étude sur les réformes engagées par les travaux publics

Adapter les structures aux nouvelles

exigences
Le ministre des Travaux Publics,
M. Amar Ghoul a précisé jeudi der-
nier, lors d’une journée d’étude sur
les réformes engagées par le sec-
teur qui a regroupé les cadres des
différents établissements relevant
de son département que le secteur
se doit de recourir à de nouveaux
mécanismes à l’échelle des infra-
structures mais aussi de l’encadre-
ment afin de répondre aux besoins
urgents et essentiels. Il affirmera, en
effet, que les projets lancés par le
secteur depuis 2001 sont colossaux
et nécessitent pour leur concrétisa-
tion des capacités humaines et
techniques élevées qui dictent
aujourd’hui l’actualisation des
structures existantes et la création
d’autres au niveau central et local à
même de superviser les projets et
promouvoir les performances, en
fonction des exigences de chaque
phase et de chaque projet. Le char-
gé du secteur mettra en exergue les
efforts consentis par son départe-
ment dans le domaine de la forma-
tion qui seront sanctionnés par
9000 bénéficiaires, à l’horizon
2014.
Le ministre rappellera que son
département œuvrera à la concréti-
sation des dispositions du dernier
conseil des ministres, à travers
l’encadrement des structures du
secteur et leur renforcement par de
nouvelles compétences sur les
plans central et local, rappelant que
l’encadrement local se doit désor-
mais de s’intéresser aux aspect
technique, administratifs, juri-
dique, économique et managériale.
M. Ghoul relèvera que son départe-
ment, à la faveur des réformes qu’il
a engagées, a créé des structures
pour la gestion, l’exploitation et
l’entretien de tous les ouvrages
inscrits au titre du programme sec-
toriel qui nécessite une fédération
de toutes les synergies pour que les
projets initiés jouent leur rôle de
service public. S’exprimant sur la
politique de son département, il dira
qu’à l’horizon 2014, 3000 km d’au-
toroutes et 19.000 km de routes
seront réalisées, avant de poursuivre
que le secteur se développe , d’où
le recours à la création de nouvelles
structures au niveau central, à l’ins-
tar de la direction générale des
routes, la direction générale des
études et des moyens de réalisation
dont la mission première est d’ac-
compagner les entreprises et les
bureau d’études chargés de la réali-
sation des projets programmés.
Dans le même cadre, indiquera-t-il,
une direction pour les informations,
l’informatique et les statistiques,
seront créés, une école supérieure
de gestion et de management et
d’un centre national de contrôle de secteur. La nouvelle feuille de route programmes nécessite un réajuste- gences de la conjoncture. Ces
qualité qui se chargera de la forma- des travaux publics prévoit égale- ment substantiel au plan organisa- dossiers sont soumis au gouverne-
tion de compétences dans les tra- ment la construction d’une école tionnel et structurel mais aussi un ment pour adoption, selon le
vaux publics seront créés, à la des métiers et des travaux publics, encadrement technique de plus en ministre.
faveur des réformes engagées par le d’autant plus que la densité des plus spécialisés, adaptés aux exi- Samia D.

Coup d’accélérateur à la formation

M. Amar Ghoul a annoncé à Alger le lan-
cement prochain du projet de réalisation
d'une Ecole supérieure de gestion en tra-
vaux publics et d'un Centre national de
contrôle de la qualité.
"La société japonaise CITIC-CRCC s'est
vue confier la réalisation de l'Ecole supé-
rieure de gestion en travaux publics pour
un coût de 10 millions de dollars alors que
la réalisation du Centre national de contrô-
le de la qualité estimée à 10 millions d'eu-
ros a été confiée au consortium japonais
COJAAL, a précisé le ministre.
M. Ghoul a affirmé que le dossier de réa-
lisation de ces deux établissements de for-
mation "est au niveau du gouvernement et
attendant l'approbation pour entamer les
travaux". Le Centre national de contrôle de
la qualité qui sera situé à Aïn Defla pren-
dra en charge, outre de veiller au respect
des critères de construction des routes et
des ouvrages d'art, la formation des forma-
teurs dans ce domaine, a-t-il encore dit.
L'école qui sera construite dans la nou-
velle ville de Sidi Abdellah (Alger) sera
quant à elle dédiée aux études post-gradua-
tion dans différentes filières dont les
routes et les ouvrages d'art de différentes
hauteurs ainsi que la formation des com-
pétences dans le domaine de la gestion des
grands projets du secteur, a-t-il ajouté.
M. Ghoul a souligné à ce propos, la créa-
tion prochaine de l'école nationale des
métiers des travaux publics à Sétif qui aura
pour mission la formation de techniciens
spécialisés dans la maintenance des routes.
La création de ces structures s'inscrit dans
le cadre de l'accompagnement du pro-
gramme tracé par le secteur au titre du pro-
gramme quinquennal 2010-2014 en vue
d'introduire les nouvelles techniques utili-
sées dans le secteur au niveau mondial.
Par ailleurs, le ministère a procédé à la
réalisation d'un projet pour la création
d'une direction générale des routes qui se
chargera du développement et de la main-
tenance du réseau routier national, ainsi
qu'à la réalisation d'une direction générale
des études et des moyens de réalisation
chargée du suivi de la mise en oeuvre des
décisions du gouvernement et celles rela-
tives aux sociétés publiques relevant du
secteur.
Le ministère a en outre décidé dans le
cadre des réformes engagées par le secteur
au niveau central de créer une direction des
systèmes d'information, d'informatique et
de statistiques, a encore ajouté le ministre.
Intervenant devant les cadres du secteur,
le ministre a affirmé que les ressources
humaines constituaient l'épine dorsale de
tout processus de développement, souli-
gnant que le nombre des fonctionnaires du
secteur estimé actuellement à 15.000 dont
31.000 au niveau des sociétés de réalisa-
tion, sera à l'avenir augmenté à la faveur
des projets réalisés par le secteur.

Autoroute Est-Ouest
Cojaal est tenu de se conformer aux clauses du contrat et livrer les 125 km
du projet qui lui a été confié, avant juin prochain
En effet, Amar Ghoul estime qu’il charges, tant sur le plan de délais de de normes et de qualité de l’ouvrage. le des autoroutes. Il rappellera que contrat est on ne peut plus claire en
n’y a aucun contentieux financier avec réalisation que sur le plan de la quali- M. Amar Ghoul, précisera que le tous les moyens ont été mis à la dispo- cas de non-respect des délais, relevant
l’opérateur japonais, chargé de la té du projet qui leur a été confié. Il pré- groupe japonais qui brandit des pro- sition de Coojal pour réaliser le pro- que l’ANA n’a pas failli à sa mission
construction de la partie Est de l’auto- cisera ainsi que le consortium qui blèmes d’ordre financier, à l’origine jet, insistant sur le fait que l’Algérie a et le paiement se fait au prorata de
route Est-Ouest, en marge d’une jour- regroupe six entreprises est appelé à du retard accusé dans l’avancement du donné aux opérateurs étrangers qui l’avancement des travaux. « Toute
née d’étude sur les réformes enga- augmenter la cadence des travaux projet, est contredit par le ministre qui interviennent dans la réalisation de cette histoire de surcoûts et de factures
gées par le secteur des travaux publics. pour rattraper le retard accumulé dans confirmera que le consortium Coojal l’autoroute Est-Ouest, tous les garan- non payées ne tient pas la route»,
S’exprimant, sur ce dossier, le la réception du projet, affirmant que le a bénéficié d’un avancement financier ties de sérieux et de bonne intention. expliquera-t-il, avant de poursuivre
ministre a affirmé que Coojal a été tronçon non livré qui s’étend sur 125 de 80 milliards de dinars qui n’ont pas Les difficultés naturelles et géolo- que toutes les factures présentées par
destinataire d’une mise en demeure et km doit être réceptionné d’ici le mois été consommés dans leur totalité giques, ajoutera le ministre ne justi- Cojaal ont été payées et que le paie-
risque de perdre le marché s’il ne res- de juin prochain, sans pour autant puisque une partie du budget en ques- fient pas pour autant les retards accu- ment se fait au prorata de l’avance-
pecte pas les clauses des cahiers des faillir à leurs engagements en termes tion a été restituée à l’Agence nationa- sés. Le ministre estimera que le ment du projet. S. D.

Le retard dans la construction de logements sociaux à Batna : un défi en voie d’être relevé
La résorption du retard accusé dans la réalisa-
tion des logements sociaux locatifs affectés à la
wilaya de Batna représente un "véritable défi"
que les responsables locaux s’emploient depuis
deux années à relever, Aux 4.600 logements
sociaux relevant d’anciens programmes non
encore lancés en 2008, sont venus s’ajouter, en
2009, 1.500 autres unités du même segment,
selon le directeur de l’Office de promotion et de
gestion immobilière (OPGI) de Batna, M. Fadel
Assadi. Pour mettre en œuvre ces programmes,
"il a fallu mobiliser toutes les énergies et l’en-
semble des moyens humains et matériels", a
assuré à l'APS le même responsable, soulignant
que les opérations de réalisation ont finalement
pu être lancées en avril 2009, et il ne reste plus,
aujourd'hui, que 1.896 logements dont la récep-
tion aura lieu "courant 2011". Le montant des
situations de travaux réglées par l'OPGI a atteint
au cours de l’année 2010 le chiffre de 7 mil-
liards de dinars, ''un niveau jamais atteint depuis
la création de cet établissement'', a-t-il dit.
Près de 1.900 logements sociaux seront attri-
bués avant juin prochain. Selon le directeur de
l’OPGI, 1.895 logements sociaux réceptionnés,
seront attribués "avant juin prochain", en appli-
cation des instructions du Président de la
République, en plus, ''éventuellement'', de 500
autres unités, en voie d'achèvement, qui
devraient être prêtes à la même période. La plus
grande partie de ces 1.895 unités, dont 389 sont
implantées au chef-lieu de wilaya, a été
construite et livrée il y a plusieurs années, sans
avoir été distribuée. La fermeture de ces loge-
ments, que d’aucuns avaient apparentée à un
''abandon'', avait suscité de nombreuses interro-
gations, notamment parmi les milliers de
demandeurs. Pour M. Assadi, tous ces loge-
ments, mêmes ceux réceptionnés il y a plusieurs
années, se trouvent malgré tout dans "un très bon
état" grâce aux actions régulières d'entretien
assurées par l'OPGI. Il est en outre prévu, au
titre du programme RHP (résorption de l'habitat
précaire) la distribution d'ici juin prochain de
3.636 logements dont les travaux sont égale-
ment achevés, a encore affirmé le même respon-
sable, précisant que ce programme porte, au
total, sur la réalisation de 5.000 habitations dont
2.740 dans la seule commune de Batna. Un
important programme de logements sociaux par-
ticipatifs et ruraux a été également retenu dans
cette wilaya pour ''absorber un tant soit peu la
demande sur le logement social estimée, selon
ce responsable, à 100.000 dont 25.000 à 30.000
pour la seule ville de Batna. Près de11.000 uni-
tés prévues dans le cadre du programme quin-
quennal en cours La wilaya des Aurès a béné-
ficié, dans le cadre du programme quinquennal
2010-2014 d'un total de 10.800 logements, dont
2.500 pour l'exercice 2010. Ces 2.500 loge-
ments ont été mis en chantier tandis qu’un
''quota supplémentaire'' de 1.000 unités, attribué
à la wilaya 2011, sera lancé "avant la fin du 1er
semestre 2011", a assuré le directeur de l’OPGI
de Batna. Le même responsable a par ailleurs
indiqué que les fonds collectés au titre de la taxe
sur l'habitation a permis l'exécution de travaux
d'étanchéité à travers les cités résidentielles de
la wilaya, dont une majorité constituée de loge-
ments sociaux, pour un montant de 270 millions
de dinars.
Une seconde enveloppe de 130 millions de
dinars vient également d'être affectée à une opé-
ration similaire qui concernera des cités de dif-
férentes communes de la wilaya n'ayant pas été
touchées par les précédentes actions.

Vendredi 4 - Samedi 5 Mars 2011

EL MOUDJAHID
Nation 11

Sûreté nationale
Sortie d’une promotion de 477 agents féminins de l’ordre
public à l’école de police de Aïn Benian 14.000 femmes exercent
dans le corps de la police
Formation tous azimuts Le directeur des écoles et des enseigne-
ments à la Direction générale de la sûreté
nationale (DGSN), le commissaire divi-

L e ministre de l’Intérieur et
des Collectivités locales,
M. Daho Ould Kablia, a
présidé jeudi dernier dans la
matinée, à l’école de police de
Aïn Benian, en compagnie du
directeur général de la sûreté
nationale, le général- major
Abdelghani Hamel, la cérémonie
de sortie de la 12e promotion
d’agents féminins de l’ordre
public, baptisée du nom de la
martyre de la lutte de Libération
nationale, Djemai Saâdia, tom-
bée au champ d’honneur, en
1962.
Composée de 477 éléments,
cette nouvelle promotion a
accompli une formation théo-
rique et pratique de neuf mois
pour acquérir la maîtrise indis-
pensable à l’exercice du métier.
Etait également présente, la 7e
promotion des inspectrices de
police qui ont participé à la céré-
monie. Le ministre de l’Intérieur
et des Collectivités locales et le
DGSN ont inspecté les rangs de
cette promotion et déposé une
gerbe de fleurs devant la stèle de
l’école.
Dans l’allocution qu’il a pro-
noncée en la circonstance, le
directeur de l’école, le commis-
saire divisionnaire, Malek
Mohamed a mis l’accent sur les
missions attribuées à ces agents
de police, insistant sur le respect
de la loi dans l’accomplissement
de leurs fonctions, dans la défen-
se et la protection des citoyens ,
les exhortant à être à la hauteur
de la confiance qui est placée en
elles, de se conformer aux ins-
tructions qui leur ont été prodi-
guées dans le cadre de leur for-
mation, de tendre à gagner la
confiance de nos concitoyens et
d’agir avec leur aide et leur
concours qui demeurent un des
fondements sur lesquels repose
le travail de police.
Les meilleures élèves ont
reçu à titre symbolique, leurs
grades et diplômes de fin
d’études. Les meilleurs forma-
teurs, encadreurs et fonction-
naires de l’établissement ont fait
l’objet d’une distinction honori-
fique pour la qualité de leur tra-
vail.
Des démonstrations sportives
en arts martiaux, des exercices de
tir, de manipulation d’armes à
feu ont été effectués sous les
applaudissements nourris de l’as-
sistance.
Rappelons que la martyre
Djemai Saâdia, née en 1937,
dans la localité de Targa, dans la
wilaya de Aïn Temouchent, a
rejoint les rangs de l’ALN en
1956, et a servi en tant qu’agent
de liaison. Elle était réputée pour
son sens de la discrétion et pour
son engagement indéfectible
pour la cause nationale. Elle a été
lâchement abattue par la sinistre
OAS en 1962, alors qu’elle effec-
tuait une mission secrète.
A l’issue de la cérémonie, le
commissaire divisionnaire, Kara
Abdelkader Bouhadba, directeur
des écoles et des enseignements,
a, dans une brève conférence de
presse, souligné que la promo-
tion qui vient de sortir aujour-
d’hui, met fin à l’ancien système
de formation dans la mesure où
les contenus des formations et de
leur durée ont été revus et amé-
liorés conformément au nouveau
statut qui régit l’institution.
En effet, les agents de l’ordre
public, vont devoir effectuer une
formation de deux années au lieu
des neuf mois qui étaient en
vigueur. Les candidats qui aspi-
reront à être intégrés dans les
rangs de la police en qualité
d’agents de l’ordre public, doi-
vent avoir le niveau de 3e année
secondaire. Cette mesure est dic-
tée par le souci de contribuer à
atteindre des degrés de profes-
sionnalisme de plus en plus per-
formants. Des stages pratiques,
de simulation, des passages dans
les services vont être inclus dans
le cursus de formation des
agents, en plus des cours de sen-
sibilisation en matière de droits
de l’homme. Le commissaire
divisionnaire a indiqué que les
effectifs de femmes policières
s’élèvent à 14.000 éléments au
sein des forces de police. Cela
représente 8% des effectifs glo-
baux. 1.200 femmes sont recru-
tées annuellement aux postes
d’agents de l’ordre, commis-
saires, officiers de police. C’est
une statistique réconfortante et
appréciable si on la compare
avec les pays arabes et limi-
trophes. Les femmes policières
sont de mieux en mieux accep-
tées dans notre société et elles
jouissent d’une réelle considéra-
tion dans les localités les plus
reculées de notre territoire, a
indiqué Kara Abdelkader
Ph. : Nacera
Bouhadba, mettant en valeur la
dynamique de recrutement, de
formation, l’insertion palpable
de la femme dans les différents
corps de police. L’effort sera sou-
tenu, a-t-il fait remarquer, tout
en martelant que la police de
proximité est un des objectifs
fondamentaux du plan de perfec-
tionnement, de modernisation, de
professionnalisation de la sûreté
nationale pour assurer une cou-
verture aussi large que possible
par l’implantation de sûretés
urbaines, de commissariats de
police, en fonction des besoins et
des impératifs que dictent les
missions de défense et de protec-
tion des citoyens et de la préser-
vation de l’ordre public.
M. Bouraïb
sionnaire Kara Bouhadba Abdelkader, a
estimé à 14.000 le nombre global de
femmes exerçant dans le corps de la poli-
ce, dont 4.500 fonctionnaires assimilés.
Lors d'une conférence de presse animée
à l'occasion de la sortie de la 12e promo-
tion d'agents féminins de l'ordre public, le
commissaire divisionnaire Kara a estimé à
9.700 le nombre de femmes policières,
dont 7.300 agents de l'ordre public et 369
brigadiers de l'ordre public.
1.086 femmes sont inspectrices de poli-
ce, 634 des officiers, 129 des commis-
saires et 22 des commissaires principaux.
Le corps compte également 5 femmes
commissaires divisionnaires.
Evoquant les évolutions qu'a connues le
secteur durant ces dernières années, il a
notamment cité le recrutement des femmes
qui représentent 8 % du total des effectifs
de ce corps, estimé à plus de 170.000
agents.
1.200 femmes sont recrutées annuelle-
ment dans le corps de la police aux postes
d'agents de l'ordre public, commissaires de
police, et officiers après une formation de
base, incluant les matières scientifiques,
techniques et sportives.
Le commissaire divisionnaire Kara a
abordé, à ce propos, les mesures adoptées
récemment pour améliorer le niveau de for-
mation, précisant qu'il sera procédé, cette
année, au changement des conditions d'ac-
cès au corps, conformément à son nouveau
statut. Les candidats au concours d'agent
de l'ordre public, sont tenus d'avoir un
niveau de 3ème année secondaire, au lieu
de 1ère année secondaire, a-t-il indiqué,
ajoutant que la période de stage s'étalera
désormais à deux ans, au lieu de 9 mois.
Quant aux candidats au concours d'inspec-
teur ou officier, ils doivent être titulaires
d'un diplôme universitaire ou avoir un
niveau bac+2 ou plus.
Cette démarché vise à améliorer le
niveau de formation de base au profit des
éléments de la police pour les habiliter à
s'acquitter de leurs missions sur le terrain
à la lumière des mutations que connaît le
pays dans divers domaines. Aussi, a-t-il
insisté sur la nécessité d'élargir la forma-
tion à de nouvelles spécialités. Cette for-
mation vise, selon l'intervenant, à dispenser
aux stagiaires des connaissances et des
techniques modernes de haut niveau, leur
permettant de déceler des indices de crime
avec précision. Concernant la couverture
sécuritaire du pays, il a affirmé que le sec-
teur de la police veille à assurer cette cou-
verture à travers l'ensemble du territoire
national, selon les besoins de chaque
région, insistant sur la nécessité d'intensi-
fier le travail de la police de proximité
dans le cadre de la lutte contre toute les
formes de criminalité et la protection des
citoyens et de leurs biens.

Le Département d’Etat US relève les gros efforts de l’Algérie dans sa lutte contre la drogue
L e Département d’Etat améri-
cain a relevé jeudi que le
gouvernement algérien
engageait de gros efforts dans sa
lutte contre la drogue, avec notam-
ment une stratégie quinquennale de
lutte contre ce fléau allant jusqu'à
2015. Dans son rapport 2010 sur la
Stratégie internationale de contrôle
des stupéfiants (INCSR), publié
jeudi, le Département d’Etat exa-
mine les politiques nationales anti-
drogue de près de 200 pays.
Dans ce sens, le Département
d’Etat note que le gouvernement
algérien ''œuvre activement à
résoudre le problème de la drogue
avec l'augmentation des ressources
consacrées à l'éducation, l'interdic-
tion et le traitement, et ce bien que
les efforts de ses forces de sécurité
soient principalement axés sur la
lutte contre le terrorisme''.
Le rapport indique également
que ''l'Algérie est essentiellement
un pays de transit pour les drogues
illicites à destination de l'Europe.
Le gros de la drogue transitant par
l’Algérie se compose de cannabis
d’origine marocaine (en particulier
le cannabis et résine de haschich) et
une quantité croissante de cocaïne
sud-américaine et de l'héroïne''.
''La majeure partie de ces pro-
duits est transportée par voie mari-
time vers l'Europe, le reste passe
en contrebande par voie terrestre à
destination du Moyen-Orient'', écrit
le rapport. ''Le gouvernement algé-
rien développe de plus en plus les
moyens et les équipements pour le
traitement de la toxicomanie, et
compte installer cette année des
structures de traitement ambula-
toires de toxicomanes à travers
toutes les régions du pays''.
''L'Algérie a 6.000 km de fron-
tières, principalement à travers de
larges étendues du Sahara'', avec
plusieurs pays notamment le
Maroc, la Mauritanie, le Mali et le
Niger, ''rendant, donc, difficile pour
les forces de sécurité algériennes à
débusquer et à arrêter les contre-
bandiers'', écrit le Département
d'Etat. A ce propos, ajoute-t-il, ''les
responsables algériens ont exprimé
leur inquiétude sur les liens entre
les membres d'Al-Qaïda au
Maghreb islamique (AQMI) et les
contrebandiers dans cette région''.
Par ailleurs, le Département
d’Etat indique que ''la consomma-
tion de la drogue n'est générale-
ment pas un problème important en
Algérie, bien qu’elle soit en haus-
se''. ''Le cannabis est la drogue la
plus largement utilisée, mais il y a
une faible mais croissante consom-
mation de drogues dures comme la
cocaïne et l'héroïne''. Le gouverne-
ment algérien, soutient le
Département d’Etat, ''a pris un cer-
tain nombre de mesures pour lutter
contre le problème de la drogue,
dont une augmentation des effectifs
chargés de lutter contre ce fléau,
une meilleure formation et l'acqui-
sition d'équipements plus moder-
nes''. Sur ce point, le rapport relève
que ''l’Algérie a élaboré une straté-
gie quinquennale 2011-2015 pour
traiter plus efficacement le problè-
me de la drogue''. Concernant le
dispositif législatif, il souligne que
''l’Algérie a des lois sévères contre
les actes liés aux drogues illicites,
avec des peines allant jusqu'à deux
années pour la consommation de la
drogue et de 10 à 20 ans pour tra-
fic de drogue et de vente’’.
Rappelant que l'Algérie fait partie
de la Convention onusienne contre
le trafic illicite de stupéfiants et de
substances psychotropes de 1988,
le Département d’Etat observe que
''la politique du gouvernement
algérien en la matière n’encourage
pas ou ne facilite pas la production
illicite ou le transport de drogues
illégales''. ll affirme également
dans son rapport que ''l'Algérie est
dotée d’un appareil de sécurité
important et compétent, endurci par
près de deux décennies de lutte
contre le terrorisme''.Outre l’Office
national de lutte contre la drogue et
la toxicomanie (ONLCDT) qui
''coordonne la politique gouverne-
mentale de lutte contre la drogue et
élabore des rapports, les douanes,
la gendarmerie et la DGSN sont
responsables de la mise en œuvre''
de cette politique. Sur ce point, il
précise que ''la gendarmerie algé-
rienne a effectué environ 90% de
l'ensemble de opérations de saisies
de drogues dans les six premiers
mois de 2010, poursuivant ainsi ses
forts records dans la lutte anti-dro-
gue''.Citant le rapport 2009 de
l’ONLCDT, le Département d’Etat
indique que ''le gouvernement algé-
rien a enregistré un certain nombre
de succès dans ses efforts de lutte
contre les narcotiques: Les forces
de sécurité ont opéré près de
10.000 arrestations et des saisies de
75 tonnes de résine de cannabis,
soit le double des saisies de 2008,
et des quantités négligeables d'hé-
roïne et de cocaïne''.
L'Algérie et les Etats-Unis, rap-
pelle le rapport, ''ont signé en avril
2010 un traité mutuel d'assistance
juridique (MALT)'' pour renforcer
leur coopération dans le domaine
judiciaire et la lutte contre la crimi-
nalité.
APS

Vendredi 4 - Samedi 5 Mars 2011

12
Nation EL MOUDJAHID

Agrément d'une
AT-CAAT : signature d'une nouvelle filiale
de la CAAT
convention sur la réalisation Une filiale de la Compagnie algé-
rienne d'assurance
dénommée TALA (Taamine Life
(CAAT),
Assurance), spécialisée dans l'assu-

d'une solution télécom

Une convention portant sur la
réalisation d'une solution télé-
com a été signée jeudi à Alger
entre le groupe Algérie télécom
(AT) et la compagnie algérienne
d'assurance (CAAT).
En vertu de cette convention, AT
mettra en place une solution
WAN d'interconnexion des sites
de la CAAT et procédera à la réa-
lisation de réseaux locaux LAN.
La solution réalisée par AT per-
mettra l'interconnexion des 101
sites de la CAAT en l'occurence
le siège de la direction générale
(DG), les 7 directions régionales
(DR) ainsi que 93 agences CAAT
réparties à travers le territoire
national.
A la faveur de cette solution
assimilable à l'intranet, une sorte
de "tunnel" sera mis en place
entre les 101 sites de la CAAT
lesquels viendront s'y "greffer", a
expliqué M.Cheikh Chafik, sous-
directeur de "Business Unit" à
AT, et qui est chargé de mener à
bien le projet dont les délais
d'exécution ont été fixés à 18
mois.
Les principales missions de ce
"tunnel" sont la sécurisation de
l'information et sa diffusion, a
ajouté M.Cheikh.
Lors de son intervention, le
directeur général d'AT, M.
Dabouze M'hamed, a indiqué
que la réalisation de cette solution
télécom rentre dans le cadre
d'une utilisation "optimale et effi-
ciente" des techniques nouvelles
de communication.
"Les retombées économiques de
ce projet sont indéniables. La
mondialisation nous impose
d'être à la page et nous incite à
améliorer la qualité de nos ser-
vices", a souligné M. Dabouze,
se disant "pérsuadé" que ce projet
va "faciliter" le travail des clients
de la CAAT.
Le P-DG de la CAAT, M.
Djaâfri Abdelkrim a, pour sa part,
relevé les répercusions positives
de l'interconnexion de l'ensemble
des structures de la CAAT sur la
gestion et le rendement de la
société. "Désormais, nous allons
rentrer dans une autre dimension.
La qualité de nos services sera-
Ph. A. Hammadi
meilleure à l'adresse de clients, il
faut le dire, de plus en plus exi-
geants, de surcroît dans un mar-
ché de plus en plus compétitif", a
indiqué le P-DG de la CAAT.
rance des personnes, vient d'être
agréée par le ministère des
Finances, a annoncé jeudi M.
Abdelkrim Djaâfri, P-DG de la
CAAT. La naissance de la nouvelle
société fait suite aux nouveaux
textes législatifs qui imposent aux
sociétés d'assurances de faire la dis-
tinction entre l'assurance des dom-
mages et celle des personnes, a pré-
cisé M. Djaâfri qui s'exprimait en
marge de la signature de la conven-
tion portant sur la mise en place
d'une solution informatique par
Algérie Télécom (AT) et la CAAT.
Selon M. Djaâfri, la nouvelle socié-
té, dont le conseil d'administration
a été mis en place, devrait être opé-
rationnelle au courant du mois
d'avril prochain. "Conséquemment
à la prochaine entrée en activité de
TALA, la CAAT ne sera plus, à
partir de la fin du mois en cours,
une compagnie d'assurance généra-
liste mais une compagnie d'assu-
rance de dommages exclusive-
ment", a souligné le P-DG de la
CAAT. M. Djaâfri a estimé que dès
lors que le potentiel assurable exis-
te, il y aura "émergence" de nou-
velles compagnies d'assurance à
travers le territoire national.

Le P-DG d’Algérie Télécom opte pour les performances

M. M’hamed Dabouz, directeur
général d’Algérie Télécom a invité
à une réunion de travail, jeudi der-
nier, les représentants du personnel
en poste au niveau du siège social.
En présence des responsables
de chaque structure (Division,
Direction, Sous-direction,
Département, Service et Bureau)
accompagnés de représentants,
Du 11 au 14 avril
à Alger
3e édition
du Salon
Exposervices
La troisième édition du Salon
international ''Exposervices'' se
tiendra du 11 au 14 avril prochain
à Alger, a annoncé le comité d'or-
ganisation dans un communiqué.
Placé sur le thème "croissance
et développement", le Salon met-
tra en évidence l'importance du
secteur des services, selon l'agen-
ce Capedes, organisatrice de cet
événement économique interna-
tional. Selon Capedes, ce Salon
"reflètera l'actualité avec la mise
en évidence des nouveaux pro-
duits, des nouvelles technologies,
des solutions, mais aussi permet-
tra aux différents opérateurs de
véhiculer les messages appropriés
à leurs activités et marquer leur
présence sur la scène écono-
mique". Les organisateurs relè-
vent, en outre, que le Salon est
une opportunité pour s'informer
sur les grandes tendances techno-
logiques des systèmes, du mar-
ché, découvrir de nouvelles solu-
tions et rencontrer des experts,
ainsi que des clients publics et
privés. Le Salon est aussi "l’oc-
casion pour conclure des opéra-
tions de partenariats stratégiques
avec des organismes nationaux et
étrangers", fait remarquer l'agen-
ce. Au delà des outils et des solu-
tions qui seront présentés, cette
rencontre "s'affirme comme une
plate-forme de réflexions sur l'ac-
tualité et l'évolution des techno-
logies dans les différents sec-
teurs", ajoute-t-on. Les organisa-
teurs estiment, par ailleurs, que
l'Algérie dispose d'un important
potentiel qu'il convient de pro-
mouvoir et de développer rapide-
ment tant il constitue un gise-
ment de richesses insoupçon-
nables.
délégués par leurs collègues pour pour confirmer son attachement au clés » et rétablir la confiance entre
prendre part à un débat prévu à cet respect des engagements déjà pris nous. »
effet, cette réunion a eu à débattre, par l’entreprise en faveur des tra- Acquérir de nouveaux réflexes
en toute transparence et franchise, vailleurs auxquels il a tenu à sou- et opter pour une culture d’entre-
des préoccupations socioprofes- haiter d’engranger de nouvelles prise basée sur la rentabilité et l’ef-
sionnelles des salariés et de la réussites sociales, M’hamed ficacité, ce sont-là des options stra-
vision de la direction générale. Le Dabouz invita l’assistance à tégiques en mesure de favoriser
porte-parole des délégués présents prendre la parole. A la faveur de des lendemains meilleurs pour
a mis l’accent sur un certain plaidoyers passionnés et passion- Algérie Télécom par la création,
nombre de préoccupations dont les nants, à la fois, et qui sont bien notamment, de richesses suscep-
retombées ne sont pas sans provo- loin de la seule revendication de la tibles d’offrir des postes de travail
quer quelques dysfonctionnements prime comme rapporté par certains aux diplômés de nos universités
au sein de l’entreprise. organes de presse, les intervenants comme aux enfants des tra-
L’argumentaire développé a pour ont fait preuve de discernement et vailleurs de l’entreprise, souligne-
socle — et en cela il rejoint le mes- de maturité qui n’ont pas manqué ra-t-il. Après avoir remercié l’as-
sage de nouvel an du DG de l’opé- de sensibiliser davantage leur pre- sistance pour son sens de l’engage-
rateur historique — le nouvel envi- mier responsable. Porté par le pro- ment et de l’objectivité, le DG
ronnement économique dans fond respect des forces en présen- d’Algérie Télécom s’est engagé
lequel l’entreprise évolue, caracté- ce, M. M’hamed Dabouz dira, en solennellement à étudier toutes les
risé par une concurrence sans présence des représentants du par- doléances et à favoriser la promo-
merci. Cette réalité du terrain a tenaire social, qu’il souhaite que le tion plurielle des travailleurs.
incité les représentants du person- personnel en place devienne la Enfin, M. M’hamed Dabouz a
nel de la direction générale à profi- pièce maîtresse de la transforma- annoncé la tenue périodique de
ter de l’opportunité offerte par M. tion des mentalités au sein du rencontres élargies à tous les per-
M’hamed Dabouz pour lancer un Groupe, le premier acteur de son rang susceptible de lui assurer une sonnels de la direction générale et
place confortable de leader dans
appel fort et sincère à la conscien- évolution professionnelle dans le des directions régionales à la gran-
ce, à la responsabilité, au savoir- cadre d’un engagement dyna- ses domaines d’activités en de satisfaction de l’assistance dont
Algérie. Pour cela, nous nous
faire et au professionnalisme de mique avec l’entreprise : « Je suis la jeunesse, la clairvoyance et la
chacun en vue d’une mobilisation sûr et certain que chaque compo- devons de coordonner impérative- compétence constituent des atouts
ment nos efforts et nos actions au
et d’un engagement sans préalable. sante humaine de cette entreprise déterminants dans la capitalisation
Un don de soi, en d’autres termes, constitue un point d’appui indé- sein du Groupe, concrétiser nos de nouveaux challenges et le ren-
qui permettra sans nul doute de niable pour la réussite de notre objectifs autant ambitieux que forcement chaque jour davantage
jeter les bases de la consolidation mission qui consiste à redynamiser légitimes, reconquérir la confiance de la souveraineté nationale en
des acquis et d’un redéploiement notre entreprise et à la hisser à un de nos clients par des services matière de technologie de l’infor-
performant. rang qui correspond à son envergu- fiables et de qualité, désigner les mation et de la communication.
Profitant de cette opportunité re dans l’économie nationale, un compétences avérées aux « postes
10 fonds d’investissements de wilaya seront gérés par la BEA
Le taux de financement des projets fixé à un jeunes promoteurs dans ce souci d’optimiser base du 49%/51% en partenariat avec le groupe
seuil maximum de 50 millions de dinars leur capacités de financement, contribuer à la sta- bancaire portugais « Banco Espirito Santo » et un
La BEA lancera sa filiale de capital investisse- bilité de l’entreprise et par conséquent, à préser- fonds d’investissement français. La société sera
ment dans les deux prochains mois en partenariat ver l’emploi et booster les recrutements. M. dotée d’un capital initial de 5 millions d’euros. A
avec le groupe bancaire portugais «Banco Saïd Kessasra indiquera, à ce propos, que l’in- noter qu’une dotation budgétaire globale de 48
Espirito Santo» et un fond d’investissement fran- tervention de la banque sera sous forme d’asso- milliards de dinars sera répartie entre les 48
çais ciation ou de partenariat, à hauteur de 49%, dans Fonds, soit 1 milliard par wilaya. Ces ressources
Dans le cadre de la convention signée en le capital de la PME. L’intervenant a affirmé, seront affectées au financement des projets pour
février dernier avec le ministère des Finances au d’autre part que, le taux de financement des pro- résoudre, ainsi, la problématique du finance-
titre de la mise en œuvre des dispositions de l’ar- jets par la banque est fixé à un seuil maximum de ment, principale contrainte rencontrée par les
ticle 100 de la loi de finances complémentaire 50 millions de dinars sauf autorisation du minis- petites et moyennes entreprises. La création de
pour 2009 portant création de fonds d’investisse- tère des Finances. Les projets qui incluront tous ces Fonds s’inscrit dans le cadre de l’action de
ments de wilayas et des mesures prises en conseil les secteurs porteurs seront sélectionnés par la l’Etat qui consiste à encourager la promotion de
des ministres en date du 22 février, la Banque banque sur la base d’un business-plan élaboré par l’emploi et de la PME. La démarche est, d’autre
extérieure d’Algérie a été désignée pour assurer le promoteur. Aussi, les responsables bancaires part, censée soutenir et accompagner l’effort de
la gestion du dispositif (pour le compte du minis- entameront dès le 8 mars, des sorties sur le ter- développement local de même qu’elle tend à
tère des Finances) d’une dotation de 10 milliards rain pour rencontrer les autorités locales, les améliorer l’offre de financement en faveur des
de dinars soit 1 MD par wilaya. Les fonds opérateurs des régions concernées, les jeunes en petites entreprises à travers le lancement de
concernés sont répartis sur les régions de Tizi- quête de financement dans le cadre de cette nouveaux produits financiers dont le capital
Ouzou, Chlef, Djelfa, El Oued, M’Sila, démarche ainsi que les représentants des investissement destiné à mieux répondre aux
Laghouat, Saïda, Tissemsilt, Ghardaïa et Bordj chambres de commerce et d’industrie et de l’ar- besoins spécifiques de l’entreprise en la matiè-
Bou-Arréridj. Lors d’une conférence de presse tisanat pour expliquer le dispositif et détecter les re. A ce titre, la BEA qui est mandataire en tant
organisée, jeudi, à l’école de formation de la projets viables. La BEA, a expliqué M. Kessasra, que capital investisseur en activité sera, ainsi,
BEA, le directeur général adjoint chargé du gérera provisoirement les dix fonds d’investisse- appelée à faciliter l’accès au financement des
« commercial » au niveau de la banque a préci- ment en question et devra, par conséquent, passer sociétés crées par les jeunes promoteurs ou en
sé que ces Fonds seront appelés à contribuer au le relais à sa filiale de capital investissement qui activité.
capital des PME notamment celles créées par les sera créée dans les deux prochains mois sur la D. Akila

Vendredi 4 - Samedi 5 Mars 2011

EL MOUDJAHID
Nation 13

Tindouf Le wali de Sétif dans la daïra de Aïn-Oulmène Ibn Ziad

Plus de 900 millions (Constantine)
de DA pour Un portefeuille de développement Plus de 600
l'amélioration du
tissu urbain dans la
de 12 milliards de dinars foyers
wilaya ● Des contrats d'insertion professionnelle pour 150 diplômés universitaires. raccordés
au réseau du
ne enveloppe de 970 millions

U de dinars a été allouée, au

titre de l'exercice budgétaire
P
oursuivant ses visites de tra-
vail et d'inspection à travers
quennaux précédents, celles qui
sont en voie de réalisation ou ins-
crites au titre du programme 2010-
qui leur est conférée chacun dans
son domaine et mettre en œuvre
sur le terrain le juste fruit du pro-
gaz naturel

de l'année 2011, pour
l'aménagement et l'amélioration
urbaine dans la wilaya de Tindouf, a-
t-on appris auprès de la direction
locale de l'urbanisme et de la
construction (DUC). Une tranche de
850 millions de dinars a été retenue
en faveur de la commune chef-lieu
de wilaya et le reste pour la
commune d'Oum Lâasel, a-t-on
précisé. Les opérations projetées
dans ce cadre consistent en la
viabilisation des routes,
l'aménagement des quartiers et
cités, l'extension de l'éclairage
public, la rénovation des réseaux
d'AEP et d'assainissement et
l'aménagement des espaces verts.
Inscrites au titre des efforts
déployés par l'Etat en matière de
prise en charge des préoccupations
des citoyens et de la promotion de
leur cadre de vie, ces opérations
visent également la préservation du
cachet architectural. Plus de 37
plans d'occupation du sol (POS) ont
été retenus en 2010 pour la wilaya
de Tindouf, dont 29 réceptionnés et
8 en cours de réalisation, en plus de
l'inscription de 29 autres qui devront
être adoptés prochainement, a
ajouté, par ailleurs, le DUC de
Tindouf.
Ouargla
Plus de 180 foyers
raccordés au réseau
de gaz naturel
à Sidi Slimane
les communes, M.
Abdelkader Zoukh, le wali de
Sétif, accompagné du président de
l'APW, des membres du conseil
exécutif et de l'ensemble des auto-
rités locales, s'est rendu jeudi der-
nier dans la daïra de Aïn Oulmène
au sud de la wilaya.
Une visite qui, si elle a permis
au premier responsable de cette
wilaya de s'enquérir de la situation
qui prévaut dans les quatre com-
munes de Guellel, Ksar El Abtal,
Ouled si Ahmed et Aïn oulmène,
une région essentiellement agro
pastorale, n'a pas manqué au titre
du contact direct avec les citoyens
et du langage franc et direct qui a
notamment prévalu, à l'issue de la
rencontre avec, les élus, les
notables, les représentants de la
société civile, ceux du mouvement
associatif et autres citoyens,
d'écouter avec l'attention qui se
devait, les principales préoccupa-
tions des habitants de cette daïra.
Des préoccupations exposées
par des jeunes et moins jeunes que
la wali a rencontré dans les com-
munes et lors de cette rencontre qui
font émerger indéniablement un
déficit en matière de communica-
tion quand on saura qu'elles trou-
veront pour la grande majorité leur
solution dans les réponses appor-
tées par les différents directeurs de
l'exécutif au vu des grandes actions
déjà engagées au titres des quin-
2014 initié par le Président de la
République.
Un programme quinquennal
dont l'envergure n'a jamais été
atteinte de par son enveloppe de
plus 338 milliards de Dinars appe-
lés entres autres à couvrir la réali-
sation de plus de 50.000 logements
tous segments confondus et le rac-
cordement de 33.840 foyers sup-
plémentaires dans une wilaya où le
taux de couverture est déjà de 80%.
C'est dans ce contexte que s'ins-
crivent ces visites à l'issue des-
quelles le wali qui a présidé des
cérémonie, de remise de contrats
d'insertion professionnelle, cette
fois-ci à 150 jeunes diplômes uni-
versitaires de cette daïra, dévelop-
pant par là même, l'impact des
décisions des deux derniers
Conseils des ministres, ne manque-
ra pas de rappeler à chaque fois,
l'importance de la communication,
du dialogue et de la concertation,
mais un dialogue soulignera-t-il,
serein, fondé sur nos valeurs civili-
sation elles et à la mesure des
efforts consentis par l'Etat en
matière de développement
En s'adressant aux jeunes
diplômes universitaires parmi les-
quels se trouvaient 9 médecins et
qui s'apprêtaient ainsi à investir le
terrain, le wali exhortera cet extra-
ordinaire potentiel de l’Algérie à se
hisser à la hauteur de la mission
Habitat
duit de leur formation, loin de
toute pratique médiocre qui pour-
rait relever d'une crise d'éthique.
A l'issue de cette imposante
rencontre avec la société civile qui
s'étalera sur près de 4 heures et qui
nous permettra de relever au-delà
des préoccupations exposées que le
portefeuille de développement de
la daïra de Aïn Oulmène est
aujourd'hui de l'ordre de 12 mil-
liards de dinars pour 217 opéra-
tions de développement, M.
Abdelkader Zoukh, après avoir
prêté durant longtemps une atten-
tion particulière aux différents
intervenants, soulignera en s'adres-
sant aux nombreuses composantes
qui se trouvaient dans le salle
“vous avez des droits, mais vos
devoirs à l'endroit de votre patrie,
de votre pays sont plus grands
encore, au moment où l'Etat
déploie des moyens gigantesques.
Mettons la main dans la main,
œuvrons ensemble pour renforcer
cette dynamique du développe-
ment et faire du bien être de
chaque citoyen une réalité du quo-
tidien”. Des ambitions fortes mais
largement traduites par ces 18.000
milliards de centimes qui consti-
tuent le portefeuille de développe-
ment de la wilaya et couvrent pas
moins de 1.463 opérations.
F. Z.
P
lus de 600 foyers
relevant de la commune
d’Ibn Ziad, chef-lieu de
daïra situé à l’ouest de
Constantine, ont été raccordés,
jeudi, au réseau du gaz naturel
au cours d’une cérémonie
symbolique organisée en
présence de nombreux
citoyens.
Cette mise en gaz, qui a
nécessité la construction de
réseaux de distribution et de
transport totalisant
respectivement des linéaires de
18 et de 4 km, profite à 400
foyers de la petite localité d’El
Melha et à 202 familles
résidant dans le hameau de
Farallah, selon le chef du
service de l’énergie à la
direction des mines et de
l’industrie (DMI).
Une enveloppe financière
de plus de 80 millions de dinars
a été affectée à cette opération
faisant partie d’un reliquat de
1.500 foyers qui restent à
raccorder au titre du précédent
programme quinquennal
(2005-2009), qui a mobilisé 4
milliards de dinars pour le
raccordement de 20.000
foyers, majoritairement en
zones rurales, a expliqué M.
Mohamed-Salah Chikarli.
Quelque 200 habitations
réparties entre les localités de

e réseau de gaz naturel de la

Ouverture prochaine de représentations Ain El Berda et d’El Hmaid
(commune de Ain Smara), 100
L localité de Herhira, regroupant
184 foyers, dans la commune
de Sidi Slimane (Ouargla), a été mis
du FNPOS dans toutes les wilayas
aux salariés de bénéficier du d’habitations", a-t-on expliqué sur
foyers du village de Kasr
Leklal (Didouche Mourad)
ainsi que certaines

en service jeudi, a-t-on appris
auprès de l'entreprise Sonelgaz de
la wilaya. Inscrite dans le cadre du
programme de développement des
régions du Sud, pour une enveloppe
de 130 millions de dinars, l'opération
a permis la réalisation d'un réseau
de 7,16 km, a précisé M. Biter
Abdelkader, chef de service
exploitation de cette entreprise.
Selon ce responsable, les travaux
d'extension de ce réseau de gaz,
actuellement à plus de 90%, devra
par la suite alimenter les localités de
Ghamra, El Ksour, Sidi Slimane, le
chef-lieu de daïra de Mégarine, à
partir de la canalisation de trans-
port de gaz entre El Oued et
Touggourt. A partir de cette canali-
sation de Touggourt s'étendent
deux réseaux vers El Oued sur 90
km à l'Est et vers la daïra d'El
Hedjira sur 100 km à l'Ouest, pour
alimenter les communes de Taïbet,
Bennacer, El-Hedjira et El Alia, a
indiqué M. Biter.
aine forestier
Près de 80 % du dom laya d'Oran
cadastré dans la wi
an est cadastré en
e forestier dans la wilaya
nviron 80 % du patrimoin es sur le terrain, a indiqué jeudi le Conservateur
D
es représentations du Fonds
National de Péréquation
des œuvres Sociales
(FNPOS) "seront ouvertes
prochainement dans l’ensemble
des wilayas du pays", a annoncé
jeudi à Ghardaïa, le directeur
général du Fonds.
"Ce redéploiement vise
essentiellement à se rapprocher des
salariés dans les différentes régions
du pays et par la même vulgariser
notre programme'', a indiqué à
l'APS M. Othmane Sbaâ, en marge
d’une cérémonie de distribution du
premier quota de 100 logements
réalisés dans le cadre du FNPOS à
leurs souscripteurs.
"Nous comptons actuellement
12 directions régionales à travers le
pays, et nous allons procéder à
l’ouverture d'une antenne dans
chaque wilaya afin de permettre
d’Or
programme du FNPOS et
contribuer à la résorption de la
tension sur le logement, notamment
le logement social participatif", a-
t-il expliqué.
La cérémonie de remise des
clefs de ce premier quota de
logements s’est déroulée au siége
de la wilaya de GhardaÏa, où une
cinquantaine de logements ont été
distribués, à titre symbolique, à
leurs bénéficiaires, assortis d’actes
de propriété pour la zone de
Bouhraoua, quartier périphérique
de Ghardaia.
Les autres unités devant être
distribués à leurs bénéficiaires à
Metlili, a-t-on signalé.
Cette opération sera suivie par
d’autres attributions "au fur et à
mesure de la satisfaction des
conditions d’accessibilité à ce type
Taxes sur l’environnement
plus de 200 millions de dinars collectés
L
es taxes inhérentes à la
protection
place. La réalisation de ces
logements s’inscrit dans le cadre
d’un programme global de 400
logements pour le compte de la
wilaya de Ghardaïa, dont 140 sont
en cours de réalisation et 90 autres
en phase de finition, a-t-on indiqué.
Le reste du programme, soit 70
unités, sera lancé incessamment
dans la daïra d’El-Menea, a-t-on
précisé.
La wilaya de Ghardaïa vient de
bénéficier pour cette année 2011,
dans le cadre du FNPOS, d’un
quota de 576 aides pour le
logement, a-t-on indiqué.
Quelque 20.000 aides au
logement ont été attribuées, dans le
cadre du programme 2011, pour
l’ensemble des wilayas du pays, a
fait savoir le directeur général du
FNPOS.
Béjaïa
qui dispose de plus de 1.200
établissements classés ne se
de
constructions relevant de
l’unité de voisinage n°7 à la
nouvelle ville Ali Mendjeli,
seront également raccordés
"courant 2011", a-t-il ajouté.
Plus de 3.000 foyers avaient
été raccordés, en 2010, au
réseau du gaz naturel dans les
communes d’Ibn Ziad, de
Didouche Mourad, de Aïn
Abid, d’El Khoub, de Zighoud
Youcef et de Messaoud
Boudjeriou.
Le taux de raccordement en
gaz naturel, à Constantine, est
passé de 70 % en 2005, à 83,5
% à fin 2009. Il devrait
atteindre les 90 % à la fin de
l’année en cours, selon les
services de la DMI.
concernant les ordures ménagères
et industrielles, dont les carences

E dépi t de difficulté s renc ontré

dre fin en 2012, cette opér
ation, dans ses volets
local des forêts. Devant pren pas moins de 36.000 hectares de l’ensemble du
urbain et rural, a perm
domaine forestier estimé
is de rece nser
à 45.000 ha, a-t-il affirmé. ieurs difficultés liées essentiel-
l’environnement ont
rapporté en 2010, à Bejaia, plus de
200 millions de dinars dont la plus
significative aura été celle relative
singularise pas dans le domaine du
respect de l’environnement, mais
reste à cause de son potentiel en
matière de pollution, porteuse de
ont donné lieu à l’apparition de
décharges sauvages sur tout le
territoire de la wilaya.
Il en a été recensé plus d’une
a, toutefois, connu plus aux aux "huiles et préparations risques qu’il est impératif de cinquantaine, devenues par la
L'opération de recensement technologiques, à l'absence de propriétaires et n- lubrifiantes", d’une valeur de près contenir, voire de réduire, observe- force des dépôts clandestins, de
ens rece
lement au manque de moy a occasionné plusieurs retards, a-t-il relevé. Ce à la de 103 millions de dinars, selon t-on. Le constat vaut véritables cloaques à ciel ouvert.
contentieux fonciers, ce qui nt à délimiter, borner, à cartographier et procéder n- l’inspection de wilaya de principalement pour les unités qui Malgré, la mobilisation de
inve
sement consiste essentielleme de la propriété forestière,
dans le but d'élaborer un ettra l’environnement. Huit taxes, de stockent des déchets spéciaux crédits colossaux pour leurs
planimétrie de l’ensemble nnage statistique des ressources forestières. Il perm n diverses natures, ont été prélevées, (batteries usagées, pneumatiques suppressions, les choses
écha ntillo ations fores tières, a-t-o
taire forestier par graphie thématique des form me à ce titre, et mises en œuvre selon usagées, résidus de pétrole, huiles n’avancent pas pour autant, faute
également d'établir une carto à cela, il sera possible de mettre en place un systè don- le principe du "pollueur payeur", de vidanges, etc.). d’implication du mouvement
expliqué, soulignant que suite la mise à jour des
tion géog raph ique (SIG ) permettant le stockage et nt forestier. "Ces élé- a-t-on précisé, indiquant que le En fait, la lutte pour la associatif, dont la plupart rechigne
d’informa eme
ment d'un plan de développrationnelle de ce patrimoi- souci des pouvoirs publics est de préservation de l’environnement à voir naître à sa porte,
nées collectées et l'établisse pour la maîtrise d’une gesti
on
nse- "décourager les activités est vaste et variée, bien que l’installation de décharges fussent
ments sont indispensables teur des forêts. Une fois achevé, l'opération de recedon- polluantes et inciter leurs l’effort soit orienté avec plus telles contrôlées et soumises à des
ne", a souligné le Conserva permettra la création d'une importante banque de promoteurs à adopter des d’insistance dans des créneaux conditions techniques strictes, a-
ment du patrimoine fores tier patrimoine, a-t-on ajou té. plutôt que d’autres. t-on déploré.
meilleure protection de ce technologies propres et surtout
nées cadastrales pour une innovantes". La wilaya de Béjaia, Le plus polarisant étant, celui APS

Vendredi 4 - Samedi 5 Mars 2011

EL MOUDJAHID
Lutte antiterroriste : le groupe de contact
algéro-américain, un "pas important"
affirme M. Daniel Benjamin coordonnateur pour le contre-terrorisme au Département d'Etat
L e groupe de contact bilaté-
ral de coopération algéro-
américain dans le domaine
de la lutte contre le terrorisme est
un "pas important" pour assurer
plus de sécurité, de paix et de
développement pour les popula-
tions de la région, a affirmé hier, à
Alger, le coordonnateur pour le
contre-terrorisme au Département
d'Etat américain, M. Daniel
Benjamin.
"Nous avons inauguré les pre-
mières séances de travail de ce
groupe. C'est un pas important qui
va nous aider des deux côtés à
assurer plus de sécurité, de paix et
de développement pour les popu-
lations de la région", a déclaré M.
Benjamin lors d'une conférence de
presse au siège de l'ambassade
des Etats-Unis à Alger. Le respon-
sable américain a indiqué que les
échanges qu'il a eus avec les res-
ponsables algériens lors des tra-
vaux de cette première réunion du
groupe de contact bilatéral ont été
"très constructifs". Après avoir
souligné que le terrorisme "reste
un fléau qu'il faut éradiquer", M.
Benjamin a rappelé que l'Algérie
et les Etats-Unis étaient engagés à
lutter contre la menace du terro-
risme. Il a, dans le même ordre
d'idées, salué les "grands progrès"
de l'Algérie dans l'instauration de
la paix et de la sécurité à travers
son territoire national. "L'Algérie
n'est pas celle qu'elle a été il y a 15
ans", a-t-il fait remarquer, souli-
gnant que les progrès réalisés dans
ce domaine offrent à l'Algérie de
nouvelles possibilités pour plus de
développement économique et
social.Commentant, par ailleurs,
la levée de l'état d'urgence en
Algérie, M. Benjamin a rappelé
que cette décision a été saluée par
le président américain, M. Barack
Obama et le secrétaire d'Etat
adjoint américain chargé des
Affaires politiques, M. William
Burns. Il a ajouté que "c'est aux
Algériens de décider de leur ave-
nir", estimant qu'il est "important"
Remerciements à l’Algérie
M. Daniel Benjamin a exprimé les "remerciements" de son pays
au gouvernement algérien pour l'aide qu'il a apportée à des
citoyens américains, en transportant de Libye une famille améri-
caine à bord du navire algérien Tassilli II, qui a accosté au port
d'Alger jeudi soir. "Nous sommes reconnaissants de ce geste huma-
nitaire qui illustre bien l'étroite collaboration qui existe entre
l'Algérie et les Etats-Unis",
L a lutte antiterroriste reste sur
la plan international, au
centre d’une large concerta-
tion dans laquelle l’Algérie s’est
insérée tout naturellement. Pour
avoir subi dans sa chair, les effets
d’un terrorisme particulièrement
dévastateur, Alger a effectivement
vu comme devoir de mettre à la
disposition de la communauté
internationale son expérience de la
lutte et ses moyens. Notre pays a
intégré de ce fait toutes les institu-
tions en charge dans leur agenda,
de la lutte antiterroriste sur le plan
international. Il s’agit d’une pré-
sence particulièrement active
endossant toutes les responsabili-
tés relevant de ce statut. Cela étant
avec les Etats-Unis d’Amérique la
concertation et le dialogue n’ont
jamais cessé entre les deux pays.
L’Algérie reçoit régulièrement des
délégations d’experts en lutte anti-
terroriste cela a créé une dyna-
mique de partenariat mise aujour-
d’hui au service de la communauté
Algérie - Etats-Unis
d'écouter les aspirations des popu-
lations "surtout quand elles sont
exprimées de manière pacifique.
"Il se passe dans la région (monde
arabe) des expressions et des aspi-
rations légitimes des populations
qui veulent plus de démocratie et
de prospérité ainsi que des
espaces politiques plus ouverts", a
déclaré M. Benjamin soulignant
l'importance de "discussions paci-
fiques, coopératives et construc-
tives entre les populations et les
gouvernements". M. Benjamin a,
en outre, écarté toute relation entre
le réseau social "Facebook" et les
évènements enregistrés dans cer-
tains pays de la région. "Facebook
est une technologie qui s'est déve-
loppée dans un marché libre à tra-
vers le monde, alors que les évè-
nements enregistrés dans la région
sont des initiatives prises par les
populations elles-mêmes et qui se
sont faites en dehors de toute
intervention étrangère", a-t-il dit.
A une question sur l'impact que
pourraient avoir les évènements
que connaît la région sur la lutte
contre le terrorisme, M. Benjamin
a fait savoir que son pays tra-
vaillait avec ses partenaires pour
s'assurer que les terroristes ne
profitent pas des changements qui
s'opèrent dans la région. "Pour
l'instant, nous n'avons pas encore
enregistré d'accroissement d'acti-
vités terroristes dans la région,
mais nous devons rester vigilants
pour maintenir la stabilité", a-t-il
insisté. A propos de la lutte contre
le terrorisme au Sahel, M.
Benjamin a noté que les pays de
la région étaient en train de faire
"énormément d'efforts" contre la
menace du terrorisme, en particu-
lier celle que représente le groupe
"Al Qaida au Maghreb islamique
(AQMI)". "Actuellement, les gou-
vernements de toute la région sont
en train de travailler avec beau-
coup plus de détermination contre
la menace de l'AQMI", a-t-il dit.
Evoquant la situation actuelle en
Libye, le responsable américain a
internationale. C’est dans ce cadre
de dialogue et de concertation que
s’est ouverte hier à Alger une
réunion du groupe de contact algé-
ro-américain, mécanisme informel
en place pour structurer le dialogue
et débattre de toutes les questions
liées à la lutte antiterroriste, sa pro-
jection sur le
Une dynamique de partenariat
plan régional
et internatio-
nal dans
toutes ses
mise au service
dimensions
notamment
judiciaire,
de la lutte antiterroriste
opérationnel-
le, d’assistan-
ce, technique.
Les échanges
d’informations
sont , dans ce
contexte, d’une importance capita-
le. Aujourd’hui la lutte antiterroris-
te ne peut avoir réellement d’effi-
cacité qu’à travers le partage de
l’information, le renseignement
Vendredi 4 - Samedi 5 Mars 2011
Coopération 15
Le gouvernement
américain
se félicite
de l'engagement
"indéfectible"
de l'Algérie
L e gouvernement
américain se féli-
cite de l'engage-
ment "indéfectible" de
l'Algérie dans la lutte
contre le terrorisme et la
criminalité transnatio-
nale, a indiqué hier, un
communiqué de l'am-
bassade des Etats-Unis
d'Amérique à Alger. La
création du groupe de
contact bilatéral de
coopération algéro-amé-
ricain de la lutte contre
le terrorisme et les ques-
tions de sécurité
connexes représente
affirmé que, pour les Etats-Unis, à des tâches humanitaires. Il a, par "un moment histo-
la question essentielle "reste la ailleurs, exprimé les "remercie- rique" pour l'évolution
satisfaction des aspirations du ments" de son pays au gouverne- de la coopération sécuri-
peuple libyen". Selon M. ment algérien pour l'aide qu'il a taire bilatérale, ajoute
Benjamin, le colonel El-Gueddafi apportée à des citoyens améri- en outre la même sour-
"a perdu toute légitimité de gou- cains, en transportant de Libye ce. Le document, remis
verner la Libye et il faudrait qu'il une famille américaine à bord du à la presse à l'occasion
s'en aille pour mettre fin à l'effu- navire algérien Tassilli II, qui a de la conférence de pres-
sion du sang". Le responsable accosté au port d'Alger jeudi soir. se, du coordonnateur
américain a, cependant, écarté "Nous sommes reconnaissants de pour le contre-terroris-
l'éventualité d'une intervention ce geste humanitaire qui illustre me au Département
militaire américaine en Libye, pré- bien l'étroite collaboration qui d'Etat américain, M.
cisant que les forces américaines, existe entre l'Algérie et les Etats- Daniel Benjamin estime
déployées dans la région, sont Unis", a-t-il dit. que ce mécanisme insuf-
autorisées à participer uniquement flera un "nouvel élan
qualitatif" dans le ren-
forcement du partena-
Messahel reçoit le coordonnateur riat stratégique entre
l'Algérie et les Etats-
pour le contre-terrorisme Unis. Il permettra de
structurer le dialogue et
au Département d'Etat américain la concertation et d'inté-
grer toutes les dimen-
L e ministre délégué chargé des Affaires maghrébines et africaines, M.
Abdelkader Messahel, a reçu jeudi à Alger, le coordonnateur pour
le contre-terrorisme au Département d'Etat américain, M. Daniel
Benjamin, indique un communiqué du ministère des Affaires étrangères.
Au cours de l'entretien, les deux responsables ont procédé à un "large" tour
sions, qu'elles soient
politique, diplomatique,
sécuritaire, judiciaire,
financière, opération-
nelle, ou d'assistance
d'horizon sur les derniers développements intervenus dans la région du
Sahel ainsi que sur le renforcement de la stratégie internationale de lutte technique, précise enco-
re le communiqué. M.
contre le terrorisme et ses multiples connexions, dont le mercenariat, les
trafics en tout genre et le grand banditisme, précise la même source. M. Benjamin a co-présidé
Messahel a indiqué, dans ce contexte, que l'Algérie abritera, dans les pro- jeudi avec M. Kamel
chains jours, une réunion des structures compétentes de l'Union africaine Rezzag-Bara, conseiller
(UA) chargées de la lutte contre le phénomène du mercenariat "qui se déve- du Président de la
loppe dans le sillage des conflits". Il a développé, au cours de cette ren- République, les travaux
contre, l'approche algérienne en matière de stratégie régionale de lutte de la première réunion
antiterroriste "fondée sur la mobilisation des moyens propres aux pays du du groupe de contact
voisinage" et sur "l'appui des partenaires dans le domaine de la formation,
du soutien logistique et du renseignement", poursuit la même source. Le
bilatéral. La deuxième
réunion de ce groupe
ministre a souligné, dans ce cadre, les progrès accomplis par les pays du aura lieu l'année pro-
voisinage, depuis la rencontre ministérielle d'Alger du mois de mars der-
nier, dans le renforcement de leur coopération pour éradiquer ce fléau,
chaine à Washington,
poursuit le communiqué. MM. Messahel et Benjamin ont échangé, par selon le document de
ailleurs, leurs vues sur les événements intervenus en Tunisie, en Egypte et l'ambassade américai-
ceux en cours en Libye et leurs répercussions sur la stabilité et la sécurité ne.
dans la région. APS
auxquels l’utilisation des nouvelles nécessité. Deux des principaux ment de la communauté internatio-
technologies de la communication intervenants de la lutte, Algérie- nale.
ont donné une fiabilité jamais Etats-Unis contribuent à maintenir Alger est particulièrement acti-
atteinte auparavant. C’est aussi intacte la mobilisation et on ne ve sur ce front maintenant intact
dans la solidarité communautaire à peut que se féliciter en fait du dia- une mobilisation pour le suivi
échelle internationale que cette logue et de la concertation qu’en- d’événements qui se déroulent à
efficacité a été également rendue tretiennent les deux pays. Tous ses frontières. Dans le cadre d’une
possible. deux on ne concertation à vaste échelle, il est
peut l’oublier recherché les moyens de rétablir la
confrontés paix dans la région, et de veiller à
dans un passé la mise en place de dispositifs d’ai-
récent, à la de aux pays intéressés pour amor-
violence, ter- cer des politiques de développe-
roriste et à ses ment, sachant que le terrorisme se
funestes nourrit presque exclusivement de
c o n s é - situations de détresse sociale qui
quences. Les minent les populations et les popu-
deux parties lations locales en particulier.
se réunissent Chacun est bien conscient de cette
à Alger dans problématique et y attache la plus
une conjoncture particulière, celle grande attention. Ce sont des
Le terrorisme longtemps com- prévalant notamment dans les pays aspects qui ne sont pas éludés, le
battu a beaucoup perdu certes de du Sahel, où la situation sécuritaire moins du monde, dans le cadre de
son influence, mais sa capacité de s’est considérablement dégradée rencontres comme celle qui vient
nuisance dispose encore de ressorts ces dernières années au point de de se dérouler à Alger entre
qui rend la vigilance au niveau susciter l’inquiétude chez les pays Algériens et Américains.
mondial, comme une urgente voisins dont l’Algérie, mais égale- Tahar Mohamed Al Anouar
16 Ménopause Santé EL MOUDJAHID

Avantages et inconvénients A quoi est due l'arthrose

du genou ?
du traitement hormonal L'arthrose du genou ou gonarthrose est une cause
Le traitement hormonal de la ménopause a énormément fait parler fréquente de douleur au genou. Enfin, peut-on
de lui ces dernières années. De nombreuses informations souvent soulager l'arthrose du genou, voire prévenir les
contradictoires ont circulé. poussées douloureuses ?
ner les débris cartilagineux). Des

L
e contexte actuel est
celui d'un traitement
hormonal discrédité et
qui fait peur aux femmes.
Quel bilan aujourd'hui ?
Listons simplement les avan-
tages et les inconvénients du
traitement hormonal de la
ménopause.
Les avantages du traite-
ment hormonal de la méno-
pause
- Le traitement hormonal de
la ménopause fait disparaître
les symptômes sévères de la
ménopause : bouffées de cha-
leur, sueurs nocturnes, troubles
du sommeil, sécheresse vagi-
nale, troubles de l'humeur,
baisse de libido, sécheresse de
la peau, etc.
Pour certaines femmes, le
traitement hormonal de la
ménopause permet de retrou-
ver une bonne qualité de vie.
- Le traitement hormonal
prévient l'ostéoporose, maladie
extrêmement répandue chez les
femmes ménopausées et large-
ment sous diagnostiquée.
Rappelons qu'une fracture
d'ostéoporose peut se révéler
très handicapante, voire com-
promettre l'autonomie.
Les sourires forcés mauvais pour la santé
Des chercheurs américains se sont intéressés à la façon dont une bonne humeur forcée,
dans le cadre du travail, peut influer sur la santé des individus. Leurs travaux leur ont
permis d'observer un impact néfaste de cet effort quotidien.
- Le traitement hormonal
diminue légèrement le risque
de cancer du côlon, un cancer
très fréquent.
Les inconvénients du trai-
tement hormonal de la méno-
pause
- Le traitement hormonal
augmente le risque cardiovas-
culaire : augmentation du
risque d'infarctus (surtout la
première année), d'accident
vasculaire cérébral et de mala-
dies veineuses thromboembo-
liques.
Mais attention, cette hausse
du risque cardiovasculaire peut
être prévenue par une
recherche des facteurs de
risque et par une surveillance
personnalisée.
- Le traitement hormonal
augmente le risque de cancer
du sein.
Là encore, prudence, l'im-
pact du traitement semble net-
tement plus modeste que celui
des facteurs génétiques, de
l'âge de la première grossesse
et du nombre d'enfants.
Par ailleurs, il semble que
ce risque augmente en fonction
de la durée du traitement, à
partir de la 4e année de traite-
L'effort que deman-
ment. Enfin, cette augmenta-
tion du risque ne semble pas
exister avec de la progestérone
naturelle.
Dans tous les cas, un dépis-
tage régulier et personnalisé du
cancer du sein s'impose à
toutes les femmes ménopau-
sées.
En conclusion, la décision
de suivre un traitement hormo-
nal de la ménopause doit se
faire au cas par cas, en fonction
des facteurs de risque de
chaque femme. Il est impératif
de peser soigneusement tous
les avantages et les inconvé-
nients. Enfin, c'est aux femmes
de s'informer et de prendre la
décision.
Le médecin est là pour
aider, non pour imposer.
Côté recommandations offi-
cielles actuelles, voici ce
qu'elles précisent : le traite-
ment hormonal s'adresse aux
femmes qui présentent des
symptômes de la ménopause
sévères.
Il doit être prescrit à la dose
la plus faible possible et sur la
durée la plus courte possible,
tant que durent les symptômes.
terme peut engendrer
L 'arthrose correspond à une
usure mécanique de l'arti-
culation. Au fil des
années, le tissu articulaire s'altè-
re progressivement, le cartilage
se fragilise, son épaisseur dimi-
nue, voire disparaît par endroits.
C'est ainsi que l'os peut souffrir,
lui aussi, tandis que la membra-
ne synoviale (tapissant l'intérieur
de la capsule des articulations)
peut devenir l'objet d'une inflam-
mation, provoquant un gonfle-
ment de l'articulation. Au final,
l'arthrose du genou n'est pas une
simple usure du cartilage, mais
une véritable maladie.
Quels sont les symptômes
de l'arthrose du genou ? Quelle
que soit l'articulation touchée, la
douleur est typiquement ressen-
tie lors des mouvements et donc
aggravée à l'effort. La douleur a
aussi tendance à s'accentuer au
fil de la journée, ce qui fait que
l'arthrose du genou fait aussi
souffrir lors d'une simple posi-
tion debout ou assise prolongée.
C'est le matin au réveil, après un
long repos, que la douleur est la
plus atténuée.
Comment soulager l'ar-
throse du genou ? L'application
de froid au niveau du genou sou-
lage la douleur lors d'une pous-
sée inflammatoire. Si cela ne
suffit pas, il faut recourir à des
médicaments anti-inflamma-
toires, par voie orale ou locale
(gel, crème, patch). En cas de
poussées très sévères, on recourt
à des infiltrations de corticoïdes,
parfois précédées d'un lavage de
l'articulation du genou (réalisée
infiltrations d'acide hyaluro-
nique peuvent aussi être propo-
sées. Si le genou atteint d'arthro-
se ne doit pas être mis au repos,
il est cependant préférable, lors
des poussées douloureuses, de
soulager l'articulation en utili-
sant par exemple une canne ou
une béquille. Ce procédé évite
également que le genou indemne
d'arthrose ne se retrouve à porter
tout le poids du corps et s'use
aussi.
Que peut-on faire pour évi-
ter l'arthrose du genou ?
- En prévention de l'arthrose
du genou, il est préférable d'évi-
ter les talons hauts car ils entraî-
nent des répercussions sur le
fonctionnement de l'articulation
des genoux.
- Bougez ! Pour préserver le
bon fonctionnement des articula-
tions et leur souplesse, il faut les
utiliser (marche, vélo, natation).
Contre l'arthrose du genou, une
heure de marche trois fois par
semaine est très bénéfique. Dans
tous les cas, il faut adapter ses
activités physiques et de la vie
quotidienne à ses possibilités.
- Perdez du poids ou mainte-
nez un poids stable. Tout kilo
superflu pèse sur les articula-
tions. Mais il semblerait aussi
que les cellules graisseuses
sécrètent des substances inflam-
matoires qui s'attaquent au carti-
lage...Les séances de kinésithé-
rapie sont intéressantes en pré-
vention de l'arthrose du genou ou
en dehors des poussées inflam-
matoires, tout comme les cures

P ubliée
l'Academy
Management
dans

Journal, cette étude a

of de un sourire de façade
déconcentre en effet le
sujet, et selon l'étude,
stress et dépression. en milieu hospitalier pour élimi- thermales.

porté sur un groupe de

chauffeurs de bus.
les femmes sont plus
touchées par ces effets
Parkinson : réduire les risques grâce
Toute la journée, ils
doivent se forcer à sou-
négatifs
hommes.
que les
à l'ibuprofène
rire, rester polis avec Professeur en Selon une étude menée par le National Institute of Neurological Disorders and Stroke,
les usagers, mais aussi management à l'uni- et publiée aujourd'hui dans le revue Neurology, les consommateurs réguliers d'ibuprofè-
faire preuve de diplo- versité du Michigan, ne ont 40% de chance en moins de développer la maladie de Parkinson que les autres.
matie. Brent Scott estime que Au bout de six ans, 293 des participants ont
Les chercheurs ont
alors observé les com-
portements des chauf-
feurs lorsqu'ils affi-
"la tendance à extério-
riser leurs émotions"
des femmes, rend l'ef-
fort encore plus diffici-
L 'étude révèle également que les per-
sonnes qui consomment de l'ibuprofène développé

chance de développer la maladie de Parkinson

que les personnes qui en consomment peu.
inflammatoire qui
la

a eu un
maladie
en quantité importante ont moins de Parkinson."L'ibuprofène est le seul anti-
impact positif sur
maladie de Parkinson. Les autres anti-inflam-
de

la
chaient une bonne le. L'étude a été menée sur 136.474 personnes matoires n'ont eu aucune influence sur la
humeur de façade, puis En outre, plus une qui n'étaient pas atteintes de la maladie de maladie.
lorsque leurs sourires un impact néfaste de la personne tente de Parkinson. Les chercheurs ont établi des listes Des recherches supplémentaires sont néces-
étaient sincères, bonne humeur forcée, cacher ses pensées pour chaque participant indiquant s'ils pre- saires pour comprendre pourquoi et comment
accompagnant des pen- qui engendre une négatives, plus son naient ou non des anti-inflammatoires (aspiri- l'ibuprofène peut avoir un effet sur cette mala-
sées positives. importante baisse de la humeur se dégrade. ne, ibuprofène, ou paracétamol). die", explique le Docteur Xiang Gao.
Ils ont alors constaté productivité. Un effort qui à

Diabète et dépression augmentent

le risque... de dépression et de diabète
Le diabète et la dépression sont deux maladies fréquentes... et fréquemment présentes chez une même personne. Une étude américaine menée
sur plusieurs milliers de femmes vient de montrer que souffrir de diabète augmente le risque de dépression, et inversement.
l'autre. Par ailleurs, les personnes qui souffrent

L e premier enseignement de cette

étude est que les femmes qui
souffrent de diabète voient leur
risque de développer une dépression
augmenter de 29 %, même quand on tient
compte des autres facteurs de risque de la
dépression.
Et si le diabète est suffisamment grave
pour justifier un traitement à l'insuline, le
risque augmente plus encore, de 53 % !
Parallèlement, les femmes qui sont
déprimées ont un risque de diabète
augmenté de 17 %, et celles qui sont sous
antidépresseurs un risque augmenté de
25%. Là aussi, on avait écarté d'autres
facteurs de risque tels le surpoids ou la
sédentarité.
Il semble donc bien, selon les auteurs,
que les deux maladies s'influencent l'une
Vendredi 5 - Samedi 6 Mars 2011
Diabète et dépression :
quel est le lien ?
Toujours selon les auteurs, le stress
pourrait être le lien entre dépression et
diabète, puisque le cortisol, l'une des
hormones du stress, intervient aussi dans la
manière dont notre organisme consomme
le sucre et la manière dont il stocke les
graisses - deux facteurs importants dans le
développement d'un diabète.
Cependant, d'autres relations, moins
novatrices, sont évoquées par d'autres
spécialistes.
En effet, une personne qui souffre de
diabète a de bonnes raisons d'être déprimée
puisque cette maladie, même si elle peut
aujourd'hui être prise en charge avec
succès, reste une affection chronique qui a
souvent un impact sur la qualité de vie.
de dépression ont tendance à prendre moins
soin de leur santé, ce qui augmente le
risque de souffrir de diabète.
Il faut aussi dire qu'avec deux maladies
aussi fréquentes que le diabète et la
dépression, une certaine quantité de
personnes qui souffrent des deux doit être
attendue.
Diabète et dépression : deux maladies
à prendre en compte en parallèle
Les causes du lien entre diabète et
dépression ne sont pas encore évidentes, et
cette étude ne fait pas l'unanimité.
Il est cependant clair pour tout le monde
qu'il est important, lors du suivi pour l'une
des deux maladies, que les médecins soient
conscients du lien possible, et qu'ils
attachent plus d'importance aux premiers
signes de l'autre maladie.
EL MOUDJAHID
Santé 17

Entre 30 et 80 % des douleurs

ne sont pas soulagées en Algérie
Le président de la société algérienne d'étude et de traitement de la douleur, Pr Brahim Griane a affirmé mercredi à Alger qu'entre 30
et 80 % des douleurs ne sont pas soulagées en Algérie.
aiguës et chroniques, qualifiant la première forme de médecins, la spécialiste a cité les médicaments anti-

A cet égard, le professeur Griane, également chef de

service du traitement de la douleur au Centre
Pierre et Marie Curie de lutte contre le cancer
(CPMC) a indiqué, lors d'un colloque sur la douleur et
les inflammations, qu'"en dépit des efforts déployés par
le corps médical, la douleur est sous-évaluée", appelant à
"davantage de formation et de sensibilisation dans ce
domaine". La présidente de la Fédération algérienne de
rhumatisme, le Pr Aicha Laadjouz Rezig a pour sa part
souligné que la douleur constituait le principal motif de
consultation d'un médecin pour 60% des patients souf-
frant de polyarthrite et 70% des personnes atteintes de
rhumatisme aigu. Le Pr Rezig, également chef de servi-
ce de rhumatologie au Centre hospitalo-universitaire
(CHU) de Ben Aknoun a cité plusieurs types de douleurs
douleur "de forte et d'éprouvante", et la deuxième forme
d'"handicapante" pour le patient et peut mener à la
dépression nerveuse chez la majorité des personnes
malades".
Elle a également évoqué la douleur qui touche les arti-
culations et la colonne vertébrale, qui est facile à détec-
ter, ainsi que d'autres douleurs qu'elle a qualifiées de
"secondaires" et qui sont dues à différentes maladies,
citant le mal de dos qui est souvent du à un problème au
niveau des intestins, du thorax ou de l'abdomen.
Le Pr Rezig a appelé à la nécessité de diagnostiquer
les maladies et les causes des douleurs pour mieux trai-
ter la douleur et soulager le patient. Concernant les trai-
tements contre la douleur devant être prescrits par les
inflammatoires tout en mettant en garde contre une prise
excessive de ces médicaments, sans l'avis du médecin,
qui pourrait nuire aux autres organes du corps humain.
Le Dr Karim Liyada, du service de médecine interne
au CHU Mustapha Pacha a évoqué les effets de la prise
excessive de médicaments anti-inflammatoires sur l'ap-
pareil digestif, notamment l'apparition de lésions, d'ul-
cères, d'embolies, d'hémorragies et même parfois de can-
cers. Les complications dues à la prise de ce genre de
médicaments apparaissent notamment chez les per-
sonnes âgées atteintes d'autres maladies, a rappelé le
spécialiste, appelant au recours à l'endoscopie vidéo cap-
sulaire qui est à même de déterminer les différents types
d'infections.

1ère mondiale à Bobigny (Paris) :

Greffe d’une bronche artificielle
Un patient de 78 ans atteint d’un cancer du poumon s’est vu greffé, avec succès, une bronche
artificielle. Cette première mondiale est le fruit du travail de l’équipe du Pr Emmanuel Martinod,
de l’hôpital Avicenne de Bobigny (AP-HP).

C ’est un formidable espoir pour
les personnes touchées par le
cancer du poumon. Réalisée en
octobre 2009, cette innovation chirur-
gicale "a permis non seulement d’ôter
la lésion cancéreuse avec des marges
de sécurité plus importantes, mais
aussi d'éviter l'ablation complète pré-
vue du poumon, intervention compor-
tant un très haut risque de mortalité
postopératoire", a indiqué l’hôpital
Avicenne de Bobigny (AP-HP) dans
un communiqué, relayé par l’AFP.
Si le patient est surveillé régulière-
ment depuis sa greffe de bronche arti-
ficielle, il va très bien, selon le Pr
Emmanuel Martinod. Le spécialiste
avait souhaité avoir du recul sur l’état
de cet homme de 78 ans avant de com-
muniquer sur cette première mondiale.
Actuellement, la chirurgie serait le
meilleur traitement des formes pré-
coces non-métastasiques du cancer
broncho-pulmonaire. Ce dernier est le
plus meurtrier des cancers.
La bronche artificielle qui a été gref-
fée est constituée d’un tissu biologique
(de l’aorte) renforcé par une structure
métallique interne (stent). L’équipe
continue de travailler en laboratoire
sur le stent. Son objectif ? Pouvoir
l’enlever un jour.
Une étude sur 20 à 30 patients doit
démarrer ce mois-ci.
Elle servira à confirmer ce premier
résultat.

Grippe porcine : 5 cas confirmés et 3 autres probables à Ain Defla

Cinq cas de grippe A/H1N1 ont été confirmés et trois autres probables enregistrés dans la wilaya d'Ain Defla, a indiqué jeudi le
ministre de la Santé, de la Population et de la Réforme hospitalière, M. Djamel Ould Abbès.
région du Grand sud du pays.

U ne mère de 40 ans et ses quatre

enfants ont été atteints du virus
A/H1N1 à Aïn Defla, a précisé à
l'APS M. Ould Abbès en marge de la
présentation du programme spécial
Les patients sont en cours de rétablis-
sement, a-t-il ajouté, relevant que les
trois cas probables ainsi que cette famille
sont pris en charge par l'hôpital d'Ain
Les membres de la famille atteints du virus
se rétablissement progressivement
Defla où ils bénéficient de toutes les virus A/H1N1". l'exactitude des ana-

L
Santé Sud aux sénateurs et députés de la e directeur de la
mesures médico-sanitaires requises. prévention au
ministère de la
Santé, de la Population
La moitié des diabétiques souffrent et de la Réforme hospi-
talière, M. Ismaïl
de dysfonctionnements érectiles Mesbah, a affirmé jeudi
à Alger, que les
La moitié des diabétiques souffrent de dysfonctionnements membres de la famille
érectiles, a indiqué jeudi à Alger le Pr Mourad Semrouni, (une mère et ses quatre
endocrinologue au Centre Pierre-et-Marie-Curie (CPMC). enfants), atteints du
virus A/H1N1 à Aïn
Il a appelé tous les
citoyens à respecter les
règles d'hygiène et à
consulter un médecin en
cas d'apparition des
symptômes de la mala-
die, plus répandue
durant cette saison dans
plusieurs régions du
monde.
Pour sa part, le direc-
lyses.
"En cas de mort sus-
pecte d'un malade, l'hô-
pital doit procéder à une
analyse et à un prélève-
ment d'un échantillon de
son poumon et l'envoyer
à l'Institut Pasteur", a-t-
il fait remarquer.
S'agissant de la proli-
fération du virus, le Pr.

I ntervenant lors du colloque régional sur
le diabète et ses complications, le Pr
Semrouni a souligné l'importance pour
les médecins traitants de s'intéresser à la
vie sexuelle du malade diabétique, les
incitant à lui poser des questions sur ce
sujet qui demeure "tabou" dans la société
algérienne.
Pour assurer une bonne prise en charge
du diabétique dans les régions qui
connaissent un manque de spécialistes,
l'intervenant a plaidé pour une formation
orientée des médecins généralistes,
notamment en ce qui concerne les
questions à poser au malade, afin, a-t-il dit,
de prévenir d'éventuels problèmes sociaux
que pourrait engendrer cette maladie, dont
le divorce, la dislocation familiale, outre
les problèmes psychologiques.
avoir souligné l'importance de la santé
Après
sexuelle de l'individu en général et du
diabétique en particulier, le Pr Semrouni a
appelé les médecins à accorder davantage
d'intérêt à ce volet de la vie du patient.
100 millions d'hommes souffrent
d'impuissance sexuelle dans le monde,
dont le tiers sont âgés de 60 ans et plus, a
relevé le spécialiste.
Pour sa part, le chef de service
diabétologie au CHU de Constantine, le Pr
Youcef Belabbès a axé son intervention sur
les complications et les causes du diabète,
telle la dyslipidémie qui nécessite la
prescription des Statines (médicaments)
comme traitement.
Il a indiqué que les anomalies de
lipidémie compte parmi les principaux
facteurs à l'origine des maladies
cardiovasculaires chez le diabétique.
Une campagne de lutte contre le diabète
qui connaît une forte prévalence ces
dernières années, est lancée de par le
monde, à travers la sensibilisation au
diagnostic précoce et à l'importance
d'adopter une bonne hygiène de vie, a-t-il
ajouté.
t
Aïn Témouchen Dix patients bénéficient d'interventions
en chirurgie plastique à l’EH "Dr. Benzerdjeb"
D ix patients souffrant de maladies
de la peau ou ayant été victimes
de brûlures touchant des parties
de leur corps ont bénéficié d'interven-
tions en chirurgie plastique effectuées à
l’Etablissement Hospitalier "Dr
Benzerdjeb"de Aïn Témouchent, a indi-
qué jeudi le directeur de cette structure
sanitaire.
Ces premières interventions en chirur-
gie plastique ont été effectuées mercredi
Defla, se rétablissaient teur de l'Institut Pasteur, Tazir a souligné : "Il n'y
progressivement grâce à le professeur Mohamed a pas lieu de s'inquiéter,
sa bonne prise en charge Tazir, a indiqué que le le virus A/H1N1 est
au niveau de l'hôpital de rôle de l'Institut consis- aussi banal qu'une grip-
cette ville. tait à faire des analyses pe saisonnière".
Le Pr. Mesbah a indi- du virus A/H1N1 et de De 350 à 400 cas de
qué que "les analyses ont les présenter au ministè- grippe dont 85 pc de
démontré que le décès re de la Santé qui les grippe saisonnière
de l'un des jumeaux, âgé transmettra à son tour contre 15 pc de grippe
de trois mois, avant son aux établissements hos- "A/H1N1" ont été enre-
admission à l'hôpital, est pitaliers, soulignant la gistrés jusqu'à présent.
une mort normale et n'a nécessité de respecter Tous ces cas se sont
aucune relation avec le les conditions de trans- rétablis, souligne-t-on.
port afin de garantir
par le professeur Jodcar Samir à l’EH genre d'opération chirurgicale, a-t-il
"Dr. Benzerdjeb", en collaboration avec
l’hôpital "Ahmed Medeghri" d’Ain
Temouchent, a indiqué le Dr. Assi
Kouider. ossible grâce à une conven-
ajouté.
Le chirurgien Jodcar Samir avait
consacré, la journée de mardi, à des
consultations spécialisées pour sélection-
tion passée entre l’EH "Dr. Benzerdjeb" ner les malades à opérer. L'EH "Dr
et l’établissement hospitalier spécialisé Benzerdjeb" a déjà à son actif plusieurs
(EHS) de Douéra (Alger) pour la prise en opérations chirurgicales touchant, entre
charge de ces cas de pathologies. autres, les spécialités de neurochirurgie,
Auparavant, les malades de la région se cardiologie et de traumatologie, a-t-on
déplaçaient à Alger pour bénéficier de ce indiqué. -

Vendredi 5 - Samedi 6 Mars 2011

18
Culture EL MOUDJAHID

L’exposition a été inaugurée jeudi au Musée d’art moderne et contemporain Littérature jeunesse en Algérie

L’œuvre de Mario Vargas Un segment

Llosa revisitée
L’œuvre de l'écrivain péruvien Mario Vargas Llosa, Prix Nobel de littérature 2010, est revisitée
à travers une exposition ouverte jeudi à Alger au Musée d'art moderne et contemporain (Mama).
I ntitulée "Mario Vargas Llosa,
la liberté et la vie", l'exposi-
tion qui se poursuivra jus-
qu'au 2 avril se veut un hommage
à cet auteur, traduit dans 33
langues dont l'arabe.
Elle est organisée par l'Agence
algérienne pour le rayonnement
culturel (AARC) en partenariat
avec la Maison d'Amérique latine
à Paris et le centre culturel de
l'université La Catolica de Lima.
Le parcours de l'écrivain né en
1936 à Arequipa au sud du Pérou
est retracé à travers des photogra-
phies, des extraits de ses livres et
certains de ses objets personnels.
Issu d'une famille aristocratique,
Mario Vargas Llosa "s'éloigne très
tôt du luxe et des honneurs de sa
Festival du Conte du 14 au 18 mars à Oran
La cinquième édition du Festival du Conte sera organisée du 14 au 18 mars courant à Oran, a-t-on
appris jeudi auprès de l'Association pour la promotion de la lecture enfantine "Le petit lecteur".
gérienne Djamila Hamitou et de la française
naissance, développant un esprit
indépendant et rebelle vers le
monde de l'écriture", lit-on dans
sa biographie distribuée aux visi-
teurs.
Inscrit à l'Académie militaire
de Lima à l'âge de 14 ans, en vue
d'une carrière prestigieuse d'offi-
cier, il vivra cette expérience
comme un traumatisme et quitte-
ra vite cette institution.
Cet épisode marquant de son
existence l'enracinera dans ses
choix éthiques et se traduira par le
roman "La ville et les chiens",
écrit en 1963.
Il étudie la littérature à
l'Université de Lima puis à
Madrid où il obtient son doctorat.
Entre temps, il travaille comme
2010, qui accompagna ce festival depuis sa
correcteur de presse, critique de
cinéma et animateur de radio, tout
en poursuivant ses projets litté-
raires.
En marge de son œuvre litté-
raire, Mario Vargas Llosa s'est
toujours intéressé à la politique.
En 1990, après avoir créé le mou-
vement "Libertad", il se présente
à l'élection présidentielle de son
pays. Battu au deuxième tour, il
s'installe en Espagne.
Icône du mouvement littéraire
contemporain d'Amérique Latine,
l'écrivain a été récompensé par
plusieurs prix littéraires, dont le
Prix Cervantès en 1994, Irving
Kristol Award de l'American
Entreprise Institute en 2005 et le
Prix Nobel de littérature en 2010.
en plein essor
● Le livre destiné à la jeunesse
en Algérie est en plein développe-
ment et devrait connaître un bel
essor dans les années à venir, a
estimé mercredi à Oran l'éditeur
et écrivain Lazhari Labter.
"L es initiatives de l'Etat et l'inté-
rêt croissant des parents à
offrir de la lecture aux enfants
constituent des indicateurs favorables à la
promotion de ce secteur", a-t-il indiqué
lors d'une rencontre tenue à l'Ecole nor-
male supérieure d'enseignement tech-
nique (ENSET). M. Lazhari a animé,
dans ce cadre, une conférence sur "La lit-
térature jeunesse en Algérie: état des
lieux et perspectives, entre les exigences
du lectorat et la réalité du marché".
Parmi les mesures encourageantes, l'in-
tervenant a notamment évoqué la mise en
place d'un Centre national du livre et de
bibliothèques municipales ainsi que l'en-
couragement de la production et de la for-
mation (traduction, illustration). Ces
mesures, a-t-il souligné, concrétisent les
recommandations des premières assises
du Syndicat des professionnels du livre,
organisées en 2003 à la Bibliothèque
nationale en partenariat avec l'UNESCO
et l'Office national des droits d'auteurs
(ONDA). L'éditeur a également énuméré
d'autres initiatives lancées avec succès ces
dernières années par la tutelle, dont le

C ette manifestation culturelle se tiendra

sous le thème "Le conte à la croisée
des cultures et de l’amitié", avec la par-
ticipation de quinze conteurs algériens et
étrangers venus du Congo-Brazzaville, de
Suisse, de France et de Belgique, a-t-on indi-
qué. Les conteurs iront à la rencontre des
enfants dans les établissements scolaires, de
santé et les centres culturels d’Oran et des
communes limitrophes. L'université d’Oran
accueillera à cette occasion une table ronde
sur "Les arts du récit et de la parole", animée
par le professeur Nadia Louhibi aux côtés
d'autres spécialistes du conte à l'instar de l'al-
Abderrahmane Amalou signe un recueil de poésie pour non-voyants
L' écrivain, poète et compositeur algérien Abderrahmane Amalou a signé jeudi à l' Institut Cervantes d' Alger la
version braille de son recueil de poésie "Les mots, Les maux" ou "Palabras, Dolores" en espagnol.
Caroline Melon, directrice de la Maison des
arts du récit et de la parole de Bordeaux. Le
Théâtre régional "Abdelkader-Alloula" d'Oran
(TRO) abritera un spectacle intitulé
"Voyageuses paroles", se déclinant, selon les
organisateurs, comme "un splendide mélange
de contes, porté par des mots, des rythmes, des
couleurs et des saveurs du monde".
Partenaire de cette manifestation, le Centre
culturel français proposera, quant à lui, une
"Nuit du Conte" pour les adultes où un hom-
mage posthume sera rendu à la conteuse
Catherine Gendrin, décédée le 12 décembre
sociation "Ibtissama", Mouhoub Bouseksou,
création en 2007. L'événement sera clôturé le
vendredi 18 mars par un "Conte en ballade"
au jardin séculaire Ibn Badis (ex-Promenade
de Létang), animé au profit des hôtes de la
capitale de l'Ouest par l'Association pour la
valorisation du patrimoine "Bel Horizon". Ce
Festival est également organisé avec le soutien
de l'APC d'Oran, de la ville de Bordeaux et du
Collectif bibliothécaire pour l'action culturelle
(COBIAC) de la région Provence-Alpes-Côtes
d'Azur (PACA, France).
et "Récréation musicale", éditées, aussi, sous
Festival international de la littérature et
du livre jeunesse (2008) et le Festival
international de la bande dessinée
(FIBDA). "L'importance de ces actions
d'encouragement est de plus en plus
visible sur le terrain", a précisé M.
Lazhari qui a dit avoir recensé treize mai-
sons d'éditions spécialisées dans la littéra-
ture jeunesse en Algérie. Les parents affi-
chent, quant à eux, davantage d'intérêt
pour le livre jeunesse avec un souci sou-
tenu pour la qualité du contenu, a-t-il
signalé à l'appui de ces observations lors
des salons thématiques. Il a également
présenté quelques chiffres relatifs à la
production en littérature jeunesse, éva-
luée à 1.502 titres de 1975 à 2007, dont
plus de la moitié au cours de la période
2000-2007. "Ce bilan peut paraître faible
à priori mais il est conséquent si l'on tient
compte des perturbations survenues dans

"J e suis très content d'avoir fait entrer

mon recueil dans l'univers des non-
voyants, leur permettant ainsi de
goûter à mes poèmes non seulement en
langues arabe et française mais aussi en espa-
gnol", a indiqué Abderrahmane Amalou.
Il ajoutant que cet ouvrage qui a obtenu en
2010 le Prix Juba II de la poésie, sera bientôt
traduit en tamazigt et édité également en ver-
sion braille. De son côté, le président de l'as-
a exprimé sa "satisfaction" de voir se réaliser
ce genre d'initiative qui "permet aux non
voyants d'avoir accès à tous les domaines du
savoir et de la culture". Abderrahmane
Amalou, qui offre à titre gracieux tous ses
ouvrages aux non voyants, compte aussi à son
actif un livre sur la prière, en version braille,
deux ouvrages de solfège regroupant ses com-
positions musicales, "Arc en ciel en musique"
forme de CD avec jaquette en braille. Il a éga-
lement composé la musique du conte
"Frirouche refuse de dîner" de l'auteur Nora
Adjal, et édité un recueil de poèmes en 2010
sous le titre "Babar en vers" et compte publier
prochainement un nouveau roman et des
textes poétiques.
le secteur suite à la disparition de la
SNED et de l'ENAL, de la crise écono-
mique de 1986 et de la situation qui a pré-
valu de 1988 à 1998", a-t-il conclu. La
rencontre intervient dans le cadre d'une
manifestation culturelle dédiée tout au
long de mars courant à "l'album jeunes-
se", initiée en partenariat avec le Centre
culturel français.

Tlemcen, capitale de la culture islamique Ouagadougou (Burkina-Faso)

La pièce "Moudawanat
el manchoud" du TNA
subjugue le public
La pièce théâtrale "Moudawanat
el manchoud beyna el mawjoud wel
mafkoud" interprétée sur la scène de
la maison de la culture
"Abdelkader-Alloula" par les comé-
diens du Théâtre national algérien a
merveilleusement subjugué le public
tlemcenien. Inaugurant le program-
me théâtral de la manifestation
"Tlemcen, capitale de la culture
islamique de l’année 2011", la pièce,
jouée mardi soir est d’abord un
hommage au défunt réalisateur ira-
kien Kacem Mohamed qui l’a écrit
en 1975 et qui raconte l’histoire et le
vécu de l’érudit et homme de lettre
et soufi "Abou Hayyane ettawhidi"
qui vécut à Baghdad comme un
étranger de son époque, a indiqué
Brahim Djaballah réalisateur adjoint
de cette pièce. Cette figure illustre
vécut dans la souffrance et la tragé-
die au point de brûler tous ces livres
pensant que "le mot" n’a aucun
poids dans une société de misère et
ne peut changer son âme. Après
qu’il eut brûlé ses livres et la dispa-
rition de son ami "eldjirahi", un
autre savant mort dans la misère
extrême, abou hayyane décida de se
ranger du côté de son peuple contre
l’occupant et d’effectuer un bond.
Ce bond qui le mènera vers l’avant
et qui devint vite un acte qui se
transforme à son tour en une révo-
lution pour aboutir à une prise de
conscience générale. La pièce théâ-
trale reproduite par Haidar
Benhoucine, Fadel Abbas et Brahim
Djaballah et admirablement inter-
prétée en langue arabe académique
par prés de 60 comédiens du Théâtre
national algérien est en fait, depuis
le début jusqu’à la fin, un perpétuel
conflit et dialogue entre les opposés
qui ont cohabité pour enfin explo-
ser, souligne-t-on. Cette pièce qui a
donné un avant-goût assez relevé de
ce qui va suivre dans le programme
théâtral de la manifestation
"Tlemcen, capitale de la culture
islamique" a été reproduite en 2007.
Elle a été présentée dans la capitale
à 14 reprises et c’est la première fois
qu’elle est présentée hors d’Alger,
indique-t-on. Le programme théâtre
relatif à la manifestation prévoit
deux autres représentations en l’oc-
currence "Mille hourras pour une
gueuse" du Théâtre régional de
Mascara les 8, 9 et 10 mars et " au
café romana" de la coopérative théâ-
trale "l’astuce" de Tlemcen les 15 et
16 mars, signale-t-on.
Fespaco : Plus de 5 000 places vendues
dans 4 salles de cinéma depuis le début du Fespaco
P lus de 5 000 places ont été
vendues dans les quatre
salles de cinéma
Ouagadougou qui projettent les
de
films de la sélection officielle de la
22e édition du Fespaco (Festival
panafricain du cinéma et de la télé-
vision de Ougadougou), depuis le
début des projections, a indiqué
jeudi à l’APS la responsable de la
Cellule recettes du festival, Mme
Aminata Boly.
"Les quatre salles principales
qui projettent les films des diffé-
rentes sections de la sélection offi-
cielle , (Neerwaya, Burkina, Grand
et petit Méliès et Oubri) ont vendu
plus de 5000 places depuis le début
des projections" a-t-elle assuré. Un
chiffre qui ne reflète pas le taux de
fréquentation des salles, puisqu’il Ouagadougou, M. Ardiouma métrages ou de films documen-
faut inclure dans le calcul de ce taux Soma, ajoutant que "c’est (là) une taires.
les personnes accréditées (8.000 preuve que les africains aiment voir 195 oeuvres cinématogra-
selon la responsable des accrédita- leur propre cinéma". Il a toutefois phiques, au total, devraient être pro-
tions). Les salles en question, avoué que les organisateurs ont par- jetées lors de 22è édition du
Neerwaya, avec 1.000 places et les fois du mal à gérer les flux. "Il y a Fespaco, ouvert samedi. Parmi ces
trois autres avec 500 à 700 places, des spectateurs qui rentrent à 14 h et films, 111 sont en compétition dans
respectivement, sont tout le temps qui ne repartent qu’à la dernière les catégories longs et courts
archicombles, les spactateurs étant séance après minuit, de crainte de métrages, documentaires et TV-
souvent dans l’obligation de s’as- plus avoir l’occasion de voir les vidéo. Deux projections algé-
seoir par terre. "Les salles sont tout films (programmés au Fespaco)", a- riennes, (Essaha et Voyage à Alger),
le temps au complet, et nous en t-il expliqué. Plusieurs réalisateurs sont au nombre des dix huit longs
sommes ravis », a confié le direc- ont exprimé leurs surprise de voir métrages en lice pour le l'Etalon
teur artistique du la biennale de les salles combles, même lorsqu’il d'or de Yennenga, la plus haute
s’agit de projection de courts récompense du Fespaco.

Vendredi 4 - Samedi 5 Mars 2011

30 Vie quotidienne EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Un ancien chef de la CIA à Alger
Horaires des prières de la journée du samedi 30 Rabi’
condamné à 65 mois de prison pour El Aouel 1432 correspondant au 5 mars 2011 :
— Dohr...............….....12 h 59
avoir drogué et violé une femme — ‘Asr.........................16 h 15
— Maghreb................. 18 h 49
cocaïne tout en tenant entre ses mains un — ‘Icha....................... 20 h 07

A
ndrew Warren, ancien responsable de
la CIA en Algérie, a été condamné à
65 mois de prison après avoir reconnu
qu'il avait drogué puis agressé sexuellement
une femme dans l'enceinte de l'ambassade des
Etats-Unis à Alger, en février 2008. Selon un
communiqué du ministère de la Justice
américaine rapporté par les agences de presse,
le mis en cause (43 ans) a également été
condamné à 10 ans de liberté sous condition,
Dimanche 1er Rabi’ El Thani 1432 correspondant au 6 mars 2011
pistolet semi-automatique calibre 9. C'est :
après que les médias américains eurent, en — Fedjr....................... 05 h 47
janvier 2009, annoncé l'ouverture d'une — Chourouk................ 07 h 12
enquête judiciaire sur les agissements de M.
Warren, que l'affaire a éclaté. L'ambassade
américaine à Alger avait indiqué quelque
temps après que l'intéressé avait été prié de
L’ancien journaliste de l’APS
quitter ses fonctions, ajoutant qu'il avait
regagné son pays. Il est à signaler que des Mokhtar Haider nous quitte
témoignages sous serment de deux femmes e journaliste Professionnel

L
un fois la peine de 65 mois purgée. Warren a
plaidé coupable d'avoir, alors qu'il se trouvait affirmant avoir été droguées puis violées par M o k h t a r accompli mais aussi
à l'ambassade des Etats-Unis à Alger, théâtre M. Warren en septembre 2008 avaient, à Haider est féru de musique, il
des faits, agressé sexuellement une femme l'époque, étaient rapportés par la chaîne décédé jeudi à Alger avait longtemps
qu'il avait au préalable pris le soin de droguer, américaine ABC. Selon CNN, les enquêteurs des suites d'une animé par ailleurs
la rendant inconsciente. Il a également, ajoute avaient également découvert au domicile de longue maladie à une émission de
la même source, plaidé coupable d'avoir, le 26 l'agent des "comprimés", ce qui a eu pour effet l'âge de 65 ans, a-t- variétés orientales à
avril de l'année écoulée, consommé de la d'alimenter la thèse des victimes. on appris auprès de la Radio nationale.
sa famille. Ses collègues
Né en 1946 à la gardent de lui l'image
Anniversaire Casbah d'Alger, le
défunt était diplômé
de l'homme de métier
disponible et affable,
de l'Ecole supérieu- toujours prêt à mettre
A l’adorable et irrésistible re de journalisme son talent et ses com-

Chaïb Younès d'Alger où il a égale-

ment enseigné,
avant d'embrasser
pétences au service
d'une profession à
laquelle il aura en
qui a fêté son premier anniversaire le
2 mars 2011. une longue carrière définitive consacré
de journaliste d'abord à l'agence toute sa vie.
Sa famille à qui il donne beaucoup de nationale Algérie Presse Service Sa prestance toute naturelle et sa
bonheur et son oncle Idir lui (APS) puis au journal "Liberté sollicitude à l'endroit des plus jeunes
souhaitent un joyeux anniversaire et Economie". de ses collègues n'avaient d'égales
une longue vie pleine de joie. A l'APS où il a passé l'essentiel que sa discrétion et sa modestie. Sa
de sa carrière journalistique, le personnalité forte et si particulière
regretté Mokhtar Haider avait notam- aura marqué au moins deux généra-
ment occupé les postes de tions de journalistes.
Rédacteur en chef de la Rédaction Le défunt était marié et père de
économique puis de correspondant trois enfants.
Pensée -------------------------------------------------------- permanent de l'agence à Bruxelles.
Très cher père, Akli, cela fait 40 jours que tu nous as
quittés en laissant un vide énorme que nul ne peut Décès --------------------------------------------------------------------------------
combler. Ton amour pour nous et ton image resterons à
tout jamais gravés dans mon cœur. Les familles HAIDER, Ould Khissal, Malaoui, Aoufi et Bensaâd ont la
La volonté de Dieu est plus forte et je demande à tous douleur de faire part du décès jeudi 3 mars de leur très cher et regretté père,
époux, beau-père, grand-père et cousin
ceux qui ont connu BAZARI Akli de lui accorder une
pieuse pensée. HAIDER Mokhtar
Que Dieu le Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte Miséricorde et (à l’âge de 65 ans)
l’acueille en Son Vaste Paradis. L’enterrement a eu lieu hier vendredi au cimetière d’Al Alia
A Allah nous appartenons, à Lui nous retournons.

Condoléances Condoléances Condoléances Condoléances

Le ministre de la Le ministre de la Le ministre de la Le directeur général, les
Communication, Nacer Mehal, Communication, Nacer Mehal, Communication, Nacer Mehal, cadres dirigeants et l’ensemble
très affecté par le décès du très affecté par le décès de très affecté par le décès de du personnel du journal
Colonel Ahcène AZZIZ Zerrouk HAIDER Mokhtar El Moudjahid présentent leurs
sincères condoléances à leur
LAIMECHE (ancien journaliste de l’APS), (ancien journaliste de l’APS),
collègue et sœur HAIDER
présente à sa famille et à ses présente à sa famille et à ses
présente à sa famille et à ses Amina suite au décès de son
proches ses sincères proches ses sincères
proches ses sincères père
condoléances et les assure, en condoléances et les assure, en
condoléances et les assure, en
cette pénible circonstance, de cette pénible circonstance, de HAIDER Mokhtar
cette pénible circonstance, de
sa profonde sympathie. sa profonde sympathie. et la prient de trouver ici
sa profonde sympathie.
Puisse Allah le Tout-Puissant Puisse Allah le Tout-Puissant l’expression de leur profonde
Puisse Allah le Tout-Puissant
accorder au défunt Sa Sainte accorder au défunt Sa Sainte compassion.
accorder au défunt Sa Sainte
Miséricorde et l’accueillir en Miséricorde et l’accueillir en Puisse Allah accorder Sa
Miséricorde et l’accueillir en
Son Vaste Paradis. Son Vaste Paradis. Sainte Miséricorde au défunt
Son Vaste Paradis.
A Allah nous appartenons et A Allah nous appartenons et et l’accueillir en Son Vaste
A Allah nous appartenons et
à Lui nous retournons. à Lui nous retournons. Paradis.
à Lui nous retournons.

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de
photos, s’adresser au service commercial:
20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edité par EPE-EURL
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

Vendrdi 4 - Samedi 5 Mars 2011

EL MOUDJAHID
Sports 31

Mohamed Mecherara, président de la LNF à la Radio nationale Ligue 1 Professionnelle de football

“La bureaucratie freine l'avancement
du projet du professionnalisme”
L e président de la Ligue natio-
nale de football (LNF),
Mohamed Mecherara, a esti-
mé hier que la "lenteur administra-
tive", est le principal facteur qui
freine l'avancement du projet du
professionnalisme en Algérie. "La
bureaucratie représentée par les len-
teurs administratives, est la cause
principale qui fait que le football
peine à amorcer le vrai profession-
nalisme. Au niveau du ministère de
la Jeunesse et des sports (MJS), il
existe une réelle volonté de mettre
en place la fameuse mesure entre le
MJS et les clubs", a affirmé le
patron de la LNF à la Radio natio-
présidents des clubs professionnels,
Mahfoud Kerbadj, avait regretté
Le MC El Eulma
et le MC Oran écopent
d'un match à huis clos
taient passer au boycott du cham-
pionnat, si leurs revendications ne
recevaient pas une suite favorable.
"D'ici là, si nos doléances n'auront
aucun écho, nous allons boycotter
la 1ère journée de la phase retour. Je
ne dis pas que dans 15 jours tout
sera réglé, mais je veux voir une
préoccupation (de la part des autori-
tés) et un début (de changement)",
avait-t-il averti. Pour Mohamed
Mecherara, il est "prématuré" de
parler de boycott. "Je ne vois pas
quelle est l'utilité de parler de boy-
cott, je pense que c'est prématuré
de songer à ce genre de démarche.
Les présidents de clubs doivent
revenir à la raison, et je suis persua-

nale. Il a indiqué qu'il "approuve"
les doléances des présidents de
clubs qui exigent l'application des
mesures promises par l'Etat.
"J'approuve à 99% les revendica-
tions des présidents qui défendent
avant tout les intérêts de leurs clubs
respectifs, je suis complètement
d'accord avec eux", a-t-il ajouté. De
son côté, le président de la toute
nouvelle Association nationale des
Ziaya contribue à la victoire d'Ittihad Djeddah
contre Piroozi (3-1)
L'équipe saoudienne d'Ittihad
Djeddah a réussi ses débuts en Ligue
des champions d'Asie en s'imposant
mercredi soir face à son homologue
iranienne Piroozi Athletic (3-1), grâce
notamment à un doublé de l'interna-
tional algérien Abdelmalek Ziaya.
L'ancien joueur de l'ES Sétif s'est mis
en évidence en ouvrant la marque à la
13e minute d'une frappe enroulée qui
s'est logée en pleine lucarne. Les
Iraniens égaliseront sept minutes plus
tard grâce à Mazyar, avant que Noor ne redonne,
sur penalty, l'avantage aux siens après la pause (2-
Union arabe de football
Le futur président sera connu lundi prochain
Le futur président de l'Union
arabe de football (UAFA), sera
désigné lundi prochain, à l'issue de
la 17e réunion du bureau exécutif
de cette instance, prévue à Djeddah
(Arabie saoudite), rapporte l'UAFA
hier sur son site. L'ancien président
de l'UAFA, l'Emir Soltane Ben
Fahd Ben Abdulaziz, avait, rappel-
le-t-on, démissionné de son poste il
y'a quelques jours.
Championnat d'Afrique
Nouveau record d'invincibilité
des nations (U20)
La compétition pour Benfica Lisbonne
reportée à une (Portugal)
date ultérieure
La Confédération africaine de
football (CAF), a décidé de repor-
ter à une "date ultérieure" le
Championnat d'Afrique des
nations des moins de 20 ans
(U20), qui devrait avoir lieu en
Libye du 18 mars au 1er avril
2011, en raison de l'insécurité qui
prévaut actuellement dans ce pays,
a rapporté hier la CAF sur son site.
"En raison de problèmes de sécuri-
té et de la situation politique en
Libye, la compétition a été repor-
tée à une date ultérieure et dans un
endroit qui sera désigné prochai-
nement par la CAF", précise l'ins-
tance dirigeante du football afri-
cain. Après l'impossibilité d'orga-
niser cette compétition en Libye,
l'Algérie et l'Afrique du Sud, sont
les deux seuls pays qui se sont
manifestés pour l'organisation de
ce tournoi. Les demi-finalistes de
ce championnat d'Afrique repré-
senteront le continent à la Coupe
du Monde U-20 prévue du 29
juillet au 20 août 2011 en
Colombie.
L
jeudi dans une déclaration à l'APS a commission de discipline
la situation actuelle du football pro- dé que la situation va se débloquer de la ligue nationale de
fessionnel en Algérie. "Je ne dis pas prochainement", a-t-il conclu. Les football (LNF) a infligé
qu'il y a une mauvaise volonté, modalités de fonctionnement du jeudi une suspension d'un match à
mais, face à ces lenteurs (adminis- compte d'affectation spéciale n° huis clos pour le MC El Eulma et
tratives) et cette bureaucratie, il faut 302-135, intitulé "Fonds de soutien le MC Oran (Ligue 1
faire bouger les choses", avait-t-il public aux clubs professionnels de Professionnelle), pour "Jet de
dit. football", ont été fixées par le décret pétards et fumigènes", a indiqué
Toutefois, Kerbadj avait affirmé exécutif, n° 11-23, publié au jeudi le site officiel de la LNF. La
que les clubs contestataires comp- Journal Officiel n° 06. suspension du MC El Eulma
intervient après son match disputé
face à l'USM Harrach dans le
cadre de la 15e journée qui s'est
déroulée le 26 février à El Eulma,
assortie d'une amende de 20.000
DA. Le MC Oran a été également
sanctionné par la commission de
1, 50'). L'international algérien, qui discipline de la LNF pour un
avait touché le poteau au cours de la match à huit clos dans le cadre de
rencontre, est revenu à la 74e minute la 14e journée disputée face à
pour clôturer la marque (3-1) et offrir l'USM Harrach, assortie d'une
à son équipe ses trois premiers points amende de 50.000 DA. Le joueur
dans cette compétition. Dans l'autre de l'USM Harrach, Yachir Ali s'est
rencontre de la 1ere journée du groupe vu infliger un match de suspen-
C, les Emiratis d'Al-Wahda et les sion ferme assortie d'une amende
Ouzbeks de Bunyodkor ont fait match
nul (1-1). A l'issue de cette journée,
Ittihad Djeddah occupe seul la tête du
groupe C avec 3 points, suivi d'Al-
Coupe du monde 2014
Wahda et Bunyodkor (1 point chacun), alors que
Piroozi Athletic ferme la marche avec 0 point. La CAF retrouve
ses cinq places
Le Comité exécutif de la FIFA,
réuni les 2 et 3 mars à Zurich,
s’est prononcé sur le nombre des
Il pourrait être remplacé par de allant de avril 2010 au février sélections représentant chaque
l'Emir Naouaf Ben Fayçal Ben Fahd 2011. confédération à la phase finale de
Ben Abdulaziz, précise la même Pour rappel, le président de la la Coupe du Monde de football
source. Outre la désignation d'un Fédération algérienne de football (FIFA-2014), qui permettra à la
nouveau président de l'instance (FAF), Mohamed Raouraoua, Confédération africaine de foot-
arabe, plusieurs autres points pourrait quitter ses fonctions au ball de revenir à son quota de cinq
seront à l'ordre du jour de cette sein de l'UAFA, après son élection places, a rapporté, jeudi le site de
réunion, dont le plus important est au sein du bureau exécutif de la la CAF. Outre les cinq places des-
l'étude du rapport qui concerne les fédération internationale de football tinées à l'Afrique, le CE a défini
activités administrative, technique, (FIFA), le 23 février dernier à les attributions aux autres
et financière de l'UAFA, de la pério- Khartoum (Soudan). Confédérations : AFC 4,5,
CONCACAF 3,5 , CONMEBOL
4,5, OFC 0,5 , UEFA 13 et l’as-
sociation organisatrice 1 (Brésil).
" Il s’agit-là de la même réparti-
tion procédée pour les précé-
dentes éditions en 2006 et 2010.
Pour les matches de barrages aux-
quels correspondent les demi-
places, un tirage au sort détermi-
Le SL Benfica Lisbonne
a établi un nouveau record
nera les confrontations entre les
représentants des confédérations
d'invincibilité (18 victoires (AFC, CONCACAF, CONME-
de rang), avec sa qualifica- BOL et OFC). Un temps suffisant
tion pour la finale de la sera aménagé entre les matches
Coupe de la Ligue portugai- allers-et-retours de ces barrages",
se de football, mercredi en souligne l'instance africaine.
battant Sporting Clube (2- En ouverture de la séance, le
1), a rapporté jeudi le site de Comité exécutif avait accueilli
l'UEFA. Le but inscrit à la deux nouveaux membres,
dernière minute par Javi l'Algérien Mohamed Raouraoua,
Garcia, a permis non seule- élu par la Confédération Africaine
ment au SL Benfica de vali- lors du récent congrès organisé à
der son billet pour la finale Khartoum (Soudan), et David
de la Coupe, mais aussi Chung, élu à la tête de la
d'étendre sa série de victoires à 18, nouveau record national. Hélder Confédération Océanienne, lors
Postiga avait ouvert le score pour le Sporting à la 21e minute, avant que du congrès de l’OFC 2011 à Pago-
Oscar Cardozo n'égalisait de la tête après un penalty manqué et Javi Garcia Pago (Samoa américaines).
ne délivre ses coéquipiers dans le temps additionnel. En finale, prévu le 23 Concernant l'Afrique, le Bureau
avril prochain, Benfica affrontera le CD Nacional ou au FC Paços de exécutif de la FIFA a indiqué que
Ferreira. "On a fait une superbe deuxième mi-temps", a déclaré l'entraîneur la nomination des nouveaux
du Benfica Jorge Jesus, qui n'a pas encore goûté à la défaite en six derbies. membres cooptés du Comité exé-
Il a ainsi dépassé de trois matches les records de Jimmy Hagan en 1972/73 cutif de la Fédération du Bénin
et Sven-Goran Eriksson dix ans plus tard. "C'est notre première finale cette (FBF) sera soumise à l’assemblée
année, et on espère en jouer d'autres", a-t-il ajouté. En plus de la finale de générale prévue mi-avril. "En cas
la Coupe de la Ligue portugaise, Benfica est qualifié en Coupe du Portugal d’acceptation, ils resteront en
et également dans la course en UEFA Europa League ou les Portugais place jusqu’à la fin du mandat.
affronteront le Paris Saint-Germain en 8es de finale. En Coupe du Portugal, Dans le cas contraire, la FBF
Benfica accueillera le FC Porto lors de la demi-finale retour le 20 avril. Les devra organiser des élections dans
Lisboètes mènent 2-0 à l'issue du match aller. un délai de deux mois comme le
prévoient ses statuts", a précisé le
de 20.000 DA pour contestation
de décision. Le joueur du MC
Alger Koudri Hamza et de la JS
Kabylie, Yalaoui Nabil ont été
sanctionnés par la commission de
discipline pour un match de sus-
pension pour contestation de
décision assortie d'une amende de
20.000 DA dans le cadre de la
15ème journée de la ligue 1 pro-
fessionnelle entre la JS Kabylie et
la MC Alger.
Par ailleurs, la JS Kabylie s'est
vu infliger une amende de
20.000 DA pour conduite incor-
recte de l'équipe lors de son match
face au MC Alger comptant pour
la même journée. De son côté, le
joueur du MC Saida , Cheraitia
Mohamed a écopé d'une suspen-
sion d'un match ferme et une
amende de 20.000 DA pour
contestation de décision lors de la
rencontre qui a opposé son équipe
au MC Oran.
BE. Le Comité exécutif a en outre
désigné les hôtes de plusieurs
compétitions de la FIFA prévues
entre 2012 et 2015. De ce fait, la
Coupe du Monde Féminine pré-
vue en 2015 et la Coupe du
Monde Féminine U-20 (2014) ont
été attribuées respectivement au
Canada, les Coupes du Monde U-
20 (2013) à la Turquie et celle de
l'an 2015 à la Nouvelle-Zélande.
Les Mondiaux U-17 de 2013 et
2015 ont été accordées quant à
elles, respectivement aux
Emirates Arabes Unis et au Chili,
tandis que l’organisation de la
Coupe du Monde Féminine U-20
de la FIFA 2012 a été confiée à
l'Ouzbékistan, alors que la Coupe
du Monde Féminine U-17 de
2014 est revenue au Costa Rica.
Par ailleurs, la ville de Budapest
(Hongrie) a été désignée pour
accueillir le 62e Congrès de la
FIFA qui se tiendra en 2012, le
63e Congrès sera pour sa part
organisé sur l’île Maurice en
2013. Les réunions du bureau exé-
cutif de la Fifa ont été présidées
par le président M. Joseph
S. Blatter.

Vendredi 4 - Samedi 5 Mars 2011

 Eliminatoires CAN 2012 Coupe d'Algérie (1/16e de finale)
Benchikha prend La logique
les choses en main respectée
L'ES Sétif, tenant du trophée et
Les éliminatoires de la CAN 2012, organisée conjointement par le l'ASO Chlef se sont qualifiées pour les
1/8e de finale de la Coupe d'Algérie de
Gabon et la Guinée équatoriale sont très proches. En effet, la troisième football (seniors) à l'issue des matches comp-
journée est prévue pour le 27 mars courant pour notre équipe nationale tant pour les 1/16e de finale. L'ES Sétif qui
accueillait le NA Hussein-Dey au stade du 8
de football. mai 45 de Sétif, s'était imposée sur le
score de (2-1) grâce à un doublé de
Djabou (10 et 45+1), alors que le NAHD
a sauvé l'honneur à la 89e minute par El-
Okbi. De son côté l'ASO a éliminé le CABB Arreridj (1-0) sur un
but de l'international, Hilal Soudani (39).
Voici par ailleurs les résultats des rencontres disputées,
hier vendredi :
USM Ain Beida-US Biskra (non joué - terrain impraticable)
MC Saida-USM Bel Abbes 1-0
ES Mostaganem-JS Kabylie 0-1
CRB Hennaya-ES Berrouaghia 1-1
(CRBH qualifié aux tab 4-3)
ASM Oran-MC Oran 0-1
ARB Ghriss-N.Tadamoun Souf 0-1
CA Batna - PAC Hydra 0-0
(CAB qualifié aux tab 5-4)
MC El-Eulma-RC Arba 2-0
USM Harrach-NARB Réghaia 2-1 a.prolongations
MO Bejaia-US Tebessa 1-0
IRB Robah-CR Belouizdad 1-1
(CRB qualifié aux tab 7-6)
AB Merouana-US Chaouia 0-0
(ABM qualifié aux tab 6-5)
ASO Chlef-CABB Arréridj 1-0
ES Sétif-NA Hussein Dey 2-1
Samedi 5 mars : (15h00) A Ouargla (OPOW) :
MC Mekhadma-MC Alger

E
lle aura face à elle pour
le compte de la
troisième journée le
Maroc, un voisin qui ne sera
pas facile à manier. Les
Marocains de Gerets ont fait
appel, à une armada de
joueurs binationaux évoluant
en Europe, notamment en
Hollande, Belgique... Il est
certain que la tâche ne sera
pas de tout repos pour les
poulains de Benchikha qui
vient de quitter officiellement
l'EN A'. Cette dernière aura
prochainement un nouveau
le stage et le match amical
annulé face à la Tunisie
pourrait être appelé, cette fois-
ci, par Benchikha. Le joueur a
fait son mea-culpa.
Maintenant, on peut dire qu'il
a retrouvé la plénitude de ses
moyens. Il est certain qu'il
pourra tirer son épingle du jeu
en croisant le fer à une équipe
marocaine assez motivée pour
réussir un bon résultat contre
notre sélection nationale ce 27
mars, 20 h 30, au stade du 19-
Mai 56 de Annaba. Elle
connaît son programme qui a
pour Benchikha d'avoir tout le A Béjaia (OPOW) : JSM Bejaia-USM Blida.
monde avec soi dès la
première séance
d'entraînement. Il est certain USMH 2 - NARB Réghaïa 1 (A.P.)
que Benchikha, qui
communiquera la liste des Les Harrachis plus
joueurs, qui affronteront le
Maroc dès ce 15 mars, va
apporter quelques nouveaux
expérimentés
éléments sur sa liste
des 19 comme convoqués
antérieurement. Des joueurs
comme Djabou, Soudani,
Metref... pourraient être
convoqués, ainsi que Ghezzal
qui traverse une forme
Ph. : M. Naït Kaci

staff technique. Le été communiqué par éblouissante. Il est évident

sélectionneur national va se
libérer pour prendre en main
exclusivement les A. En cette
période, Benchikha ne peut
qu'être heureux du fait que les
échos en provenance d'Europe
où jouent nos capés sont assez
satisfaisants. Des joueurs
comme Djebbour,
Bougherra, Antar, Mesbah,
Ghezzal, Ziani... sont dans une
forme éblouissante. Ghezzal
qui n'a pas été convoqué pour
Houssine Khardja, international marocain
“On respecte beaucoup la sélection
algérienne”
Benchikha lors de la réunion
du bureau fédéral de lundi
dernier. Les "Verts"
rentreront en stage le 21 mars
courant à Annaba. Ils seront
logés à l'hôtel Sabri. Comme il
va y avoir un arrêt des
championnats européens,
Benchikha n'aura pas de
problèmes pour bénéficier des
joueurs "pros". Ils
rejoindront directement
Annaba. C'est une aubaine
qu'à plus de trois semaines du
match officiel contre le Maroc,
on peut dire que les choses
sérieuses ont commencé pour
notre équipe nationale qui a
besoin plus que jamais
d'améliorer son pactole actuel Stade D'El-Mohammadia. Affluence nombreuse.
qui n'est que d'un seul point Arbitrage de MM. Bayou, Idir et Cheballa.
après son nul contre la Buts : Noubli (4') pour le NARBR
Tanzanie (1 - 1) et une défaite Baouche (62'), Legraâ (97') pour l'USMH.
(2 à 0) contre la République
centrafricaine (2 à 0). LES ÉQUIPES :
H. Gharbi USMH : Doukha, Layati, Aouamar (Hendou 46'), Legraâ,
Benabderrahmane, Gherbi, Guebili, Bellat, Boualem, Baouche
(Chache 68'), Boumechra.
Entraîneur : Boualem Charef.
NARB Réghaïa : Abdouni, Belhocine, Khalfaoui, Medour,
Oubrika, Baouali, Zerouki, Houait, Karoum (Halouane 70'),
Badache Choukri 69'), Noubli.
Entraîneur : Rahmouni.

Cette joute avait débuté sans le fameux round d'observation. En

L e capitaine de la sélection Mondial 2014 prévu au Brésil".

marocaine de football,
Houssine Kharja a déclaré
que les joueurs marocains "respec-
taient beaucoup la sélection algé-
rienne qui renferme en son sein
d’excellents éléments".
"On respecte beaucoup la sélec-
tion algérienne qui renferme en son
sein d’excellents éléments, à
l’image de Ziani, Ghezzal, Belhadj,
Mesbah et Yebda, mais croyez-
moi on est animés d’une grande
volonté pour réaliser une excellen-
te performance à Annaba" le 27
mars prochain, a déclaré le milieu
de terrain de l’Inter de Milan.
L’international marocain a souligné
dans une émission "la vie du sport"
sur Radio Beur dans des extraits
ont été reproduits par la presse
marocaine que les "Lions de
l’Atlas" visaient "la victoire, car
c’est une performance qui va
relancer la sélection marocaine
dans les éliminatoires de la CAN
2012". L’ancien joueur de plusieurs
clubs italiens dont Genoa, Sienne
et AS Rome (Italie) a ensuite affir-
mé que " l’objectif principal reste
tout de même la qualification au
L’Algérie rencontrera le Maroc
pour le compte de la troisième jour-
née du groupe "D" comprenant
également la Tanzanie et la
République Centrafricaine, pour la
qualification à la coupe d’Afrique
des Nations 2012, organisée
conjointement par le Gabon et la
Guinée Equatoriale. Après deux
journées, l’Algérie est dernière en
compagnie de la Tanzanie avec un
point et un goal-average défavo-
rable après un match à égalité à
Alger face à la Tanzanie (1- 1) et
une défaite en Centrafrique (0-2).
Le Maroc est classé deuxième du
groupe avec 4 points après deux
matchs joués (0-0) à domicile
contre la Centrafrique et (1-0) en
Tanzanie. Il est devancé à la diffé-
rence de buts par la Centrafrique.
effet, les “visiteurs”, suite à un corner dont ils bénéficièrent parvien-
dront à tromper Doukha qui n'avait rien pu faire. Cette réalisation avait
surpris le public harrachi qui s'était déplacé en masse. Les poulains de
Charef ont tenté de revenir au score, mais ils buteront sur une défense
du NARBR très bien regroupée et surtout assez vigilante. En seconde
mi-temps, les Harrachis mettront les bouchées doubles en vue de réta-
blir l'équilibre. Baouche ratera l'immanquable après avoir dribblé le
gardien Abdouni, mais n'a pu égaliser (59'). Ce ne fut que partie remi-
se, puisque, de la tête le même Baouche réussira à remettre les pendules
à l'heure (62').
L'entrée de Choukri avait donné plus de présence à l'attaque
réghaouie. Il a donné de très bonnes balles à ses camarades.
Néanmoins, les Harrachis mettront la pression en vue d'ajouter le 2e
but. Ils n'auront, cependant, pas ce qu'ils voulaient. Ce sont les “visi-
teurs” qui étaient à un poil de corser l'addition. Heureusement pour les
Harrachis, Doukha, qui était battu, sera sauvé par la transversale sur un
essai de Khalfouni (90'). Les prolongations seront donc nécessaires
pour départager les deux parties. Plus frais, les Harrachis par Legraâ
parviendront à marquer le but de la qualification suite à une jolie tête
(97'). L'expérience a prévalu.
Hamid G.