LEKTION 9. Entschuldigung, f, - en 1.

извинение,
прощение 2. (Entschuldigungsschreiben) письменное
извинение, объяснительная записка
Das Wort „Entschuldigung“ ist im Wortsinne eine Ent-Schuld-igung und war als „sich selbst
von Schuld befreien“ verstanden worden. Durch die Begriffsverschiebung äußerte man eine „Bitte
um Entschuldigung oder Vergebung“, da nur der Geschädigte einen von der eigenen Schuld
insoweit befreien kann, als er diese nicht weiter nachträgt. Im alltäglichen Leben gilt es als Zeichen
von Höflichkeit, auch dann um Entschuldigung zu bitten, wenn kein eigenes Verschulden vorliegt,
z.B. für eine längere Wartezeit aufgrund starken Kundenandrangs oder eine witterungsbedingte
Verspätung im öffentlichen Personenverkehr. Des Weiteren bittet man auch um Entschuldigung (für
die Störung), wenn man jemanden ansprechen möchte, um etwa eine Frage zu stellen. Beispiel:
„Entschuldigen Sie bitte, können Sie mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme?“
Um Entschuldigung kann es in der mündlichen oder in der schriftlichen Form gebeten
werden. Eine Art der schriftlichen Form sind Entschuldigungsschreiben.
Zum Beispiel für die Schule. In Deutschland besteht Schulpflicht. In der Regel müssen
Kinder ab dem vollendeten sechsten Lebensjahr für mindestens neun oder zehn Jahre eine Vollzeit-
Schule besuchen. Genaue Bestimmungen enthält das jeweilige Schulgesetz der Bundesländer. Ist
das Kind krank oder kann aus einem anderen wichtigen Grund nicht am Unterricht teilnehmen,
muss es entschuldigt oder beurlaubt werden. Anderenfalls handelt es sich um einen
unentschuldigten Fehltag. In der Schule wird der Begriff Entschuldigung traditionell für eine
schriftliche oder mündliche Erklärung eines Erziehungsberechtigten benutzt, warum ein Schüler
vom Unterricht ferngeblieben ist oder fernbleiben wird. Volljährige Schüler können solche
Entschuldigungen selbst schreiben; in Österreich (von den Eltern) „Eigenberechtigte“ ab der
neunten Schulstufe (d.h. Jahrgangsstufe). Es gibt viele Situationen, in welchen man in der Schule
Entschuldigungen schreiben soll.
Es gibt viele Arten der schriftlichen Entschuldigungen in der Schule, jede von welchen ihre
eigenen Gründe hat, z.B.:
1. Entschuldigung wegen Krankheit (Es ist wichtig, die Schule so früh wie möglich über das
Fernbleiben zu informieren. Ein Anruf im Schulsekretariat ist der schnellste und beste Weg.
Die meisten Schulen erwarten zudem eine schriftliche Entschuldigung. Diese muss
innerhalb von drei Tagen nachgereicht werden).
Gründe für die Entschuldigung wegen Krankheit:
- Krankheit wie Erkältung oder Grippe
- Vorübergehende Beschwerden wie Übelkeit oder Kopfschmerzen
- Arztbesuch
- Zahnbehandlung
- Unfall wie eine Verstauchung oder ein Knochenbruch
- Verdacht auf eine ansteckende Krankheit wie Scharlach
- Krankenhausaufenthalt

2. Entschuldigung für Sportunterricht (Die Teilnahme am Sport- oder Schwimmunterricht

ist verpflichtend für Schüler und Schülerinnen. Es kommt häufig vor, dass ein Kind zwar zur
Schule gehen, aus gesundheitlichen Gründen aber keinen Sport machen kann. Dann sollte
dem Sportlehrer eine Entschuldigung vorgelegt werden)
3. Entschuldigung wegen Arzttermin (Wenn ein Schüler wegen eines Arztbesuchs nicht zum
Unterricht kommen kann, reicht oft eine normale Entschuldigung. Für eine geplante und
vielleicht längere Behandlung sollte man im Vorfeld eine Beurlaubung beantragen. Wenn du
nicht sicher bist, was an der Schule deines Kindes üblich ist, einfach dort nachfragen)
4. Beurlaubung von der Schule (In wichtigen und dringenden Ausnahmefällen können
Schüler beurlaubt werden. Eine Beurlaubung ist keine Befreiung vom Schulunterricht. Als
 Faustregel gilt: Ist der Schüler selbst der Grund für das Fernbleiben vom Unterricht, erhält
er eine Schulbefreiung. Das ist bei Krankheit der Fall. Handelt es sich um Gründe, auf die
Schüler oder Eltern keinen Einfluss haben, kann er beurlaubt werden.Dafür muss rechtzeitig
ein Antrag auf Beurlaubung gestellt werden. Handelt es sich um eine kurze Abwesenheit,
reicht oft ein Schreiben an den Klassenlehrer. Bei Fehlzeiten über einen oder mehrere Tage
wird der Antrag an die Schulleitung adressiert).
5. Entschuldigung für Schulausflug oder Klassenfahrt (Wenn der Schüler an einem
Schulausflug oder einer Klassenfahrt wegen einer Erkrankung nicht teilnehmen kann,
sollten Lehrer und Schule kurzfristig informiert werden. Ein Anruf oder eine E-Mail sind der
schnellste Weg. Eine schriftliche Entschuldigung muss auf jeden Fall nachgereicht werden
(siehe Entschuldigung wegen Krankheit. Dauert die Erkrankung länger als drei Tage,
benötigt ihr ein ein ärztliches Attest. Wenn eine Klassenfahrt mehrere Tage dauert und der
Schüler zu Beginn zwar krank ist, es ihm dann aber wieder besser geht, solltest du unbedingt
bei der Schule anrufen. So lässt sich klären, ob der Schüler dann am Unterricht einer
anderen Klasse teilnehmen muss. Vielleicht gibt es auch eine Möglichkeit, der Klasse
nachzureisen. Das könnte zum Beispiel klappen, wenn ein Lehrer oder eine andere
Aufsichtsperson abgelöst werden).

6. Entschuldigung für nicht gemachte Hausaufgaben (Hausaufgaben sind im Allgemeinen

wenig beliebt. Trotzdem müssen sie erledigt werden. Wenn es aber einen triftigen Grund
gibt, ohne Hausaufgaben zur Schule zu kommen, ist eine Entschuldigung hilfreich. Der
Lehrer sieht, dass weder Nachlässigkeit noch Faulheit vorliegen. Zudem erkennt er, dass ihr
als Eltern grundsätzlich darauf achtet, dass die Schulaufgaben gemacht werden).
Dazu ein Beispiel:
Sehr geehrte Frau Müller,
wir hatten gestern ein großes Familienfest. Meine Eltern haben ihre Goldhochzeit
gefeiert. Es war ein besonderer Tag für uns alle und Lukas fand keine Gelegenheit,
seine Hausaufgaben zu machen. Ich bitte dies zu entschuldigen. Er wird die Aufgaben
so bald wie möglich nachholen.
Vielen Dank für Ihr Verständnis,
herzlich
[Unterschrift]
[Ort; Datum]

I. Fragen zur Selbstkontrolle:

1. Was bedeutete früher das Wort „Entschuldigung“ und was bedeutet es jetzt?
2. Welche Formen der Entschuldigungen gibt es?
3. Welche Arten der schriftlichen Entschuldigungen gibt es in der Schule?
4. In welchen Fällen schreibt man Entschuldigungen für die Schule? Nennen Sie mindestens 6
Fälle.
II. Hausaufgaben:
1. Entschuldigung wegen Krankheit (1) hat 7 Gründe. Nennen Sie sie. Finden Sie im Internet je 1
Beispiel für jeden Grund. Die unten angegebenen Internetseiten könnten Ihnen helfen.
2. Welche Gründe haben andere 6 Fälle? Schreiben Sie nach dem Muster mindestens 1 Beispiel für
jeden Grund:
MUSTER:
ENTSCHULDIGUNG
Hiermit möchte ich (meine Tochter, meinen Sohn)______________ Klasse____________
für den Zeitraum___________________entschuldigen.
Grund: ______________________________

Ort und Datum Unterschrift eines Erziehungsberechtigten

3. Bisher ging es nur um die Entschuldigungen für die Schule. Aber man schreibt Entschuldigungen
nicht nur für die Schule. Um welche Entschuldigung geht es in dem Beispiel:

Lieber Herr Müller,

ich möchte mich dafür entschuldigen, dass ich nächste Woche nicht zum Deutschkurs
kommen kann. Leider bin ich krank, ich habe seit 2 Tagen eine Grippe mit hohem Fieber.
Mein Arzt sagt, dass ich erst in 10 Tagen in den Kurs gehen kann. Trotzdem möchte ich ein
bisschen üben, sonst vergesse ich alles. Könnten Sie mir die Hausgaben geben und mir auch
sagen, was ich außerdem üben kann? Machen Sie im Kurs ein neues Grammatik-Thema?
Viele Dank im Voraus!

Viele Grüße,
Unterschrift

4. Nachdem Sie sich mit vielen Entschuldigungen vertraut gemacht haben, bestimmen Sie die Zahl
der möglichen Teile einer Entschuldigung und schreiben Sie, wie sie heißen und zeichnen Sie an
einem entsprechenden Schema!

Entschuldigung

Hinweise auf die Literatur- und Internetquellen

1. https://de.wikipedia.org/wiki/Entschuldigung
2. http://www.briefeguru.de/entschuldigung-schule/
3. http://www.entschuldigung-schule.de/
4. http://www.richtig-krankmachen.de/schule/entschuldigungen.htm
5. https://www.youtube.com/watch?v=286oeTOtfKg