Sie sind auf Seite 1von 2

1/se d

J. H. Becker
Hohe Straße 89-91
Postfach 10 02 21
VOLGA OURAL
5000 Köln 1
VOLGA +OURAL
modele, hexagonal
In a hexagon's form
Sechseckige Manufakturmodelle
100 Gramm versilbert oder
24 Karat hartvergoldet/4 Micron

1 Couteau de tobte table-knife 1 Tafel-/Menümesser


2 Fourchette de table table-fork 2 Tafel-/Menügabel
3
Cuiller de tobte table-spoon 3 Tafel-/Menülöffel
4 Cuiller ä cofe tea-spoon 4 Kaffeelöffel
5 Couteau ä dessert dessert-knife 5 Dessertmesser
6 Fourchette ä dessert dessert-fork 6 Dessertgobel
7 Cuiller ä dessert dessert-spoon 7 Dessertlöffel
' 8 Couteau lunch fruit-knife 8 Lunchmesser
9 Fourchette lunch fruit-fork 9 Lunchgabel
1 Couteau ä poisson fish-knife 11 Fischmesser
2 Fourchette ä poisson fish-fork 12 Fischgabel
3 Cuiller moka small tea-spoon 1 3 Mokkalöffel
4 Fourchette ä gateaux cake-fork 1 4 Kuchengabel
5 Cuiller 6 giace icecream-spoon 15 Eislöffel
8 Couteau 6 beurre butter knife 18 Buttermesser
19 Couteau ä fromage cheese knife 19 Käsemesser
0 Louche ladle 20 Vorleger groß
1 Cuiller ä servir serving-spoon 21 Servierlöffel
2 Fourchette ä servir serving-fork 22 Serviergabel
4 Cuiller ä saute saute-spoon 24 Saucenlöffel
26 Cuiller ä creme creme-spoon 26 Sahnelöffel
27 ä tarte/couteau cake-knife 27 Tortenmesser
8 Pince 6 sucre (moka) sugar-tongs 28 Zuckerzange Mokka
9 Service ä decouper carving-knife 29 Tranchierbesteck
° Pelle gäteaux fancy cake-server 30 Tortenheber
2 Service ä glace serving-set f. icecream 32 Eis-Servierbesteck
3 Service 6 poisson serving-set for fish 33 Fisch-Servierbesteck
4 Service ä salade salad serving-set 34 Salatbesteck
0 Pince ä sucre (cafe) sugar-tongs, big 40 Zuckerzange Kaffee
2 Fourchette cocktoil cocktail-fork 42 Cocktailgabel
43 Cuiller ä aperitifs soda-spoon 43 Sodalöffel
44 Petite buche ladle, small 44 Vorleger klein

Fondäe en 1894 sous le nom Orfererie S. F. A. M. la manufacture Under the name S. F. A. M. founded in 1894, the manufactury of 1,894 unter dem Namen SFAM gegründet wurde die Besteck-
de couverts prend la denomination "Orfevrerie de Chambly" en silverware renamed its name in 1978 to"Orfevrerie deChambly': ihanufalctur 1978 in "Orfevrerie de Chambly" umbenannt. Aus
1978. Jusqu ä 1914 la maison avait une succursale 6 Varsovie oü We got from our Warsaw subsidiary, it existed until the year 1914, der Niederlassung Warschau, die bis 1914 bestand, stammt das
a ätä crää le modele "VOLGA" de la sätl e gäteau, selon un original dessert-set, called VOLGA, mode after a russian original. The nach einem russischen Vorbild entstandene (Kuchen-) Besteck
en argent massif, typiquement Russe. En 1977 le siege 6 Paris silverware plus its accessories appeared for the first time in 1977. , Volga". 1977 erst wurde das Tafelbesteck mit allen Zusatzteilen
donnait ('ordre ä son usine de Bornel de compläter cette särie On that the old fashion design was created in a uniform colour. neu entwickelt, dabei entstand das alte Muster in uni: es heißt
"gäteau" par des couverts de tobte ä et des Accessoires pour le The name of it: OURAL. Beside the fact, that the dessert-set is ,Oural". Während die Kuchenbesteckteile nach herkömmlicher
service. De ce modele, la S. F. A. M. ä tirä en 1977 un autre modele manufactured in the old fashion way, the complete silverware are Methode produziert werden, sind alle Tafelbesteckteile aufgrund
aux lignes fres pures, rappelant le style Louis XIII - c'est le modele really hand-made. This is because their sophisticated.styling in a ihrer besonderen sechseckigen Form echte Handarbeit - wirk-
OURAL.Alors que la särie gäteau est fabriquäe selon une mäthode hexagon's form. The gilding (24 ct) and plating is so well done, tche Manufakturbestecke. Die Vergoldung (24 karat) oder Ver-
standard, tous les couverts de table sont finis ä la main, en raison that you may periodically entrust your OURAL and VOLGA sets ilberung ist so gut, daß Sie Volga und Oural gern einmal der
de leur forme hexagonale. Unique les modeles VOLGA et OURAL to your dishwasher. pülmaschine anvertrauen können.
peuvent ötre soit doräs (24 karats), soit argentes. Dans les deux
cas, la qualitä de la finitiori est teile qu'ils peuvent subir sann
dommage un passage dans le lave-vaisselle.