Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
* Soochan Choi
Selection
Global companies should ®rst ®nd employees who are quali®ed for
international assignments. A sophisticated planned selection system
enhances the likelihood of the best candidate for the overseas job.
The vast majority of US multinational corporations, however,
select their expatriates based on managerial or technical excellence
(Mendenhall and Oddou, 1991). They may presume that managing
well in the United States means being able to do the same in Japan or
Saudi Arabia. Yet the expatriate's technical competence, which
would be a crucial key to solving mechanical problems in a factory,
would not be the key to solving maladjustment in a foreign country.
Occupational social workers evaluate the following factors in the
process of the selection of expatriate employees by:
Training
Once the selection process is completed, companies should offer
formal training programs to prepare expatriate workers and families
for overseas assignments. Despite the clear need of minimizing
expatriates' problems caused by culture shock, few companies do
offer proper training to help employees deal with adaptation
issues. However, a strong positive relationship exists between
cross-cultural training and cross-cultural adjustment (Black and
Mendenhall, 1991). In terms of the length of the training, Choi
(1998) demonstrated that the training might be more effective in
increasing expatriates' adaptability when it is more than 30 hours
long (Figure 1).
Pre-departure training should include general education (different
social and business customs), role playing, ethnic sensitivity encour-
agement, confrontation, incidents prevention, and ®eld practice in
Choi: Social work intervention 227
workers should offer him or her information about the local chapter
(Hiltrop and Janssens, 1995). If available, contracted-out EAPs,
non-pro®t community facilities and private social work practice in
the destination may be used.
Fourth, social workers should recognize the potential bene®t of
the host country is the community and offer practical guidance on
how to become involved in it. Choi (1998) posited that the expatriate
worker who becomes more involved with the host country commu-
nity is more likely to adjust to that culture than one who interacts
mainly with others from his or her home country. Although it is
important to maintain social networks among the expatriates,
active interactions with host nationals will help the newcomers
adjust to the host culture. Social work theories regarding community
organization can be applied here.
Finally, joint efforts with another corporation must be con-
sidered. If another US-owned ®rm or subsidiary in the same
region has expatriate employees, the two ®rms might cooperatively
encourage their employees to share information and help each
other in other ways (Mendenhall and Oddou, 1991). Therefore it
is essential to contact occupational social workers in other multi-
national corporations and cooperate with them in order to pursue
the successful adjustment of expatriate workers and their families
who, despite belonging to different companies, face similar dif®cul-
ties in the same region.
Repatriation
Repatriation to the home country is also becoming recognized as
problematic (Black et al., 1992; Harvey, 1985). Overseas workers
who return to the home country after an extended period of time
face a number of dif®culties. Although they do not expect anything
unusual upon returning, they often quickly realize that their country
and company have changed considerably since they accepted their
foreign assignment (Hiltrop and Janssens, 1995). Their children
also need to readjust to the new school system at home.
A study revealed that 65 percent of United States expatriates were
actually demoted after returning from an international assignment.
Twenty-®ve percent of repatriated employees left their company
within one year, and 40 percent within two years. If the expatriate
is not integrated successfully upon his or her return, companies
may lose valuable human resources. However, most workers return-
Choi: Social work intervention 231
ing to the United States have not received any forms of repatriation
counseling to prepare them for re-entry (Shepard, 1997).
Social workers must understand the essence of this re-entry
problem and develop a succession plan that identi®es the appro-
priate job upon repatriation. This repatriation program should be
designed at least six months before the termination of the overseas
assignment, and should apply not only to individual workers but
also to their families. Social workers should advocate the expatri-
ates' involvement in the corporation's decision-making process on
repatriation and take the clients' needs into account to minimize
`culture shock in reverse'.
Discussion
Recently the workplace has become a target for social work inter-
vention, and the number of EAPs has correspondingly increased
through the efforts of occupational social workers. Despite the
growing number of EAPs in work organizations, few occupational
social workers have responded to the increasing personnel needs in
today's global environment. They have not yet been actively
involved in strategic planning for human services in multinational
corporations, at least not in the procedures of assigning expatriate
workers. In fact, international assignees have a higher chance of
success when the social worker links the elements of their overseas
assignment together from the beginning to the end. Rather than
looking at the expatriate processes in a fragmented way, profes-
sional social workers are able to analyze how one part of the pro-
cedure links with other parts, on the basis of a designated systems
perspective.
Expatriate workers continuously interact with internal and
external environments in overseas assignments, and their adjustment
is most likely to be in¯uenced by biopsychosocial factors such as
individual attributes, national culture, work organization, family
and community relations, and social support systems. For social
workers, it is important to understand the nature of interactions
both between and among cross-cultural factors when they intervene
to assist employees overseas. Through a recognition of the accul-
turation framework, social workers in the global workplace will
perform valuable roles as counselors, consultants, advocates and
therapists, particularly in the processes of selection, cross-cultural
training, overseas support and repatriation, and thereby will
enhance an expatriate's adaptability in the new environment.
232 International Social Work volume 46(2)
References
Black, J.S. (1988) `A Study of American Expatriate Managers in Japan', Journal of
International Business Studies 19: 277±94.
Black, J.S. and M. Mendenhall (1991) `A Practical but Theory-based Framework for
Selecting Cross-cultural Training Methods', in M. Mendenhall and G. Oddou (eds)
International Human Resource Management, pp. 177±204. Boston, MA: PWS-Kent.
Black, J.S., H.B. Gregersen and M.E. Mendenhall (1992) Global Assignments:
Successfully Expatriating and Repatriating International Managers. San Francisco,
CA: Jossey-Bass.
Black, J.S., M. Mendenhall and G. Oddou (1991) `Toward a Comprehensive Model of
International Adjustment: an Integration of Multiple Theoretical Perspectives',
Academy of Management Review 16: 291±317.
Boone, C.M. (1995) `The Effectiveness of EAP Supervisory Training', Employee
Assistance Quarterly 11: 17±27.
Choi, S.C. (1998) `American and Korean Workers' Adaptations to Expatriate Work
Environments: Social Service Needs and Opportunities for Social Work Inter-
vention'. Unpublished doctoral dissertation, Michigan State University, East
Lansing, MI.
Croft, B. (1995) `Use Technology to Manage Your Expats', Personnel Journal 74
(December): 113±17.
Dowling, P.J. and R.S. Schuler (1990) International Dimensions of Human Resource
Management. Boston, MA: PWS-Kent.
Fontaine, G. (1997) Successfully Meeting the Three Challenges of All International
Assignments. Honolulu: University of Hawaii.
Harvey, M.G. (1985) `The Executive Family: an Overlooked Variable in International
Assignments', Columbia Journal of World Business 20: 84±92.
Hiltrop, J.M. and M. Janssens (1995) `Expatriation: Challenges and Recom-
mendation', in T. Jackson (ed.) Cross-cultural Management, pp. 355±67. Oxford:
Butterworth-Heinemann.
Hoecklin, L. (1995) Managing Cultural Differences: Strategies for Competitive
Advantages. Wokingham: Addison-Wesley.
Hofstede, G. (1980) Culture's Consequences: International Differences in Work-related
Values. Beverly Hills, CA: Sage.
Matsumoto, D. (1989) `Cultural In¯uences on the Perception of Emotion', Journal of
Cross-Cultural Psychology 20: 92±105.
Mendenhall, M. and G. Oddou (1991) `The Overseas Assignment: A Practical Look',
in M. Mendenhall and G. Oddou (eds) International Human Resource Management,
pp. 259±69. Boston, MA: PWS-Kent.
Mendenhall, M. and G. Oddou (1995) `The Dimensions of Expatriate Acculturation:
a Review', in T. Jackson (ed.) Cross-cultural Management, pp. 342±54. Oxford:
Butterworth-Heinemann.
Mendenhall, M.E. and C. Wiley (1994) `Strangers in a Strange Land: the Relationship
between Expatriate Adjustment and Impression Management', American Beha-
vioural Scientist 37: 605±20.
Ronen, S. (1986) Comparative and Multinational Management. New York: Wiley.
Shepard, S. (1997) Managing Cross-cultural Transition: A Handbook for Cor-
porations, Employees, and Their Families [Online] Available http://hill.com/
personnel/sds/divide.html (31 December).
Choi: Social work intervention 233
Tung, R.L. (1982) `Selection and Training Procedures of U.S., European, and
Japanese Multinationals', California Management Review 25: 57±71.
Wagner, J.A. and J.R. Hollenbeck (1995) Management of Organizational Behavior,
2nd edn. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall.
Westwood, R.G. and J.E. Everett (1987) `Cultures' Consequences: a Methodology for
Comparative Management Studies in Southeast Asia', Asia Paci®c Journal of
Management 4: 187±202.