Ýëåêòðè÷åñêèé âîäîíàãðåâàòåëü íàêîïèòåëüíîãî òèïà

Èíñòðóêöèÿ
ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

EWH-R/RN, EWH-ECO R/RN

EWH-SL/SLN, EWH-BS/BSN

1
Óñòàíîâêà
Ýëåêòðè÷åñêèé âîäîíàãðåâàòåëü íàêîïèòåëüíîãî òèïà
óêîìïëåêòîâàí îñíîâíûìè ýëåìåíòàìè äëÿ óñòàíîâêè è
ïîäêëþ÷åíèÿ:
- èçîëèðóþùèå âòóëêè (2 øò.)
- ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí (1 øò.)
Óñòàíîâêà è ïåðâûé çàïóñê âîäîíàãðåâàòåëÿ äîëæíû
ïðîèçâîäèòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòîì,
êîòîðûé ìîæåò íåñòè îòâåòñòâåííîñòü çà ïðàâèëüíîñòü
óñòàíîâêè è äàòü ðåêîìåíäàöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ
âîäîíàãðåâàòåëÿ.
Ïðè ïîäêëþ÷åíèè äîëæíû áûòü ñîáëþäåíû
äåéñòâóþùèå ñòàíäàðòû è ïðàâèëà.
Êðåïëåíèå ê ñòåíå
Äëÿ êðåïëåíèÿ âîäîíàãðåâàòåëÿ ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü
4 ïðî÷íûõ øóðóïà è äþáåëÿ, êîòîðûå ìîãóò âûäåðæàòü
âåñ íàïîëíåííîãî âîäîé âîäîíàãðåâàòåëÿ.
×òîáû îñóùåñòâèòü ñëèâ âîäû èç
âîäîíàãðåâàòåëÿ ÷åðåç ñëèâíîå
îòâåðñòèå êëàïàíà (íå äëÿ êëàïàíà
ECO), ïîâåðíèòå ðó÷êó íà êëàïàíå
ïî èëè ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.
êëàïàí
Âðåìÿ îò âðåìåíè ïðîâåðÿéòå
ðàáîòîñïîñîáíîñòü êëàïàíà:
- Ïîâåðíèòå ðó÷êó êëàïàíà ïî èëè
ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè äî
âåðõíåãî ïîëîæåíèÿ
- Èç êëàïàíà äîëæíà íà÷àòü
âûëèâàòüñÿ âîäà
êëàïàí ÅÑÎ
- Ïîâåðíèòå ðó÷êó â íèæíåå ïîëîæåíèå
Íà êëàïàíå óêàçàíî íîìèíàëüíîå äàâëåíèå âîäû.
á) Åñëè äàâëåíèå âîäû â âîäîïðîâîäå ïðåâûøàåò
5 êã/ñì 2, ñëåäóåò óñòàíîâèòü ñîîòâåòñòâóþùèé
ðåäóêöèîííûé êëàïàí.

Ðàñïîëîæåíèå
Óñòàíîâêà âîäîíàãðåâàòåëåé ñåðèé EWH-SL è -R
ñóùåñòâåííî îáëåã÷àåòñÿ âîçìîæíîñòüþ óñòàíîâèòü èõ
êàê âåðòèêàëüíî, òàê è ãîðèçîíòàëüíî â ëþáîì ìåñòå
âàøåãî äîìà, â îòàïëèâàåìîì (!) ïîìåùåíèè.
Æåëàòåëüíî óñòàíîâèòü âîäîíàãðåâàòåëü êàê ìîæíî
áëèæå ê ìåñòó èñïîëüçîâàíèÿ ãîðÿ÷åé âîäû, ïîñêîëüêó
÷åì ìåíüøå äëèíà òðóá, òåì ìåíüøå ïîòåðè òåïëà. Äëÿ
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ïîä âîäîíàãðåâàòåëåì
ñëåäóåò îñòàâèòü ìèíèìóì 50 ñì ñâîáîäíîãî
ïðîñòðàíñòâà.
Êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå, ïðè ãîðèçîíòàëüíîé óñòàíîâêå
âîäîíàãðåâàòåëÿ òðóáû ïîäâîäêè äîëæíû áûòü

ìèí. 20 ìì âîçä. çàçîð

ðàñïîëîæåíû ñëåâà. Ïðè óñòàíîâêå âîäîíàãðåâàòåëÿ
ðÿäîì ñî ñòåíîé, îñòàâüòå ðåêîìåíäîâàííîå ñâîáîäíîå
ïðîñòðàíñòâî äëÿ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. Ãîðÿ÷àÿ
6

Íå óñòàíàâëèâàéòå âîäîíàãðåâàòåëü íà ãîðèçîíòàëüíîé âîäà 1

Ïðåäîõð. 2
ïîâåðõíîñòè è âïëîòíóþ ê ïîëó.
50 ñì

êëàïàí Õîëîäíàÿ
3
âîäà
Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäó
4 5
Âîäîíàãðåâàòåëü äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ê
âîäîïðîâîäíîé ñåòè.
à) Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí, ïðèëàãàþùèéñÿ ê
âîäîíàãðåâàòåëþ, îáÿçàòåëüíî äîëæåí áûòü
óñòàíîâëåí íà òðóáå ïîäà÷è õîëîäíîé âîäû (ñì. ñõåìó
óñòàíîâêè) 50 ñì

- Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà ê Ãîðÿ÷àÿ 6

âîäîíàãðåâàòåëþ ñëåäóåò òùàòåëüíî ïðîìûòü âîäà

âîäîïðîâîäíûå òðóáû.
- Ìåæäó òðóáîé äëÿ ñëèâà è ïðåäîõðàíèòåëüíûì 6
ìèí. 20 ìì âîçä. çàçîð

êëàïàíîì äîëæåí îñòàâàòüñÿ âîçäóøíûé çàçîð.

Ñëèâíàÿ òðóáà äîëæíà èìåòü óêëîí âíèç äëÿ
1
íîðìàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ ñëèâà. 2
Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí

Ïðè íàãðåâàíèè âîäà ðàñøèðÿåòñÿ. Âîäîíàãðåâàòåëè 3

Õîëîäíàÿ
ñåðèé eco R, R è SL óêîìïëåêòîâàíû ïðåäîõðàíèòåëüíûì âîäà

êëàïàíîì, ïîçâîëÿþùèì ðàñøèðÿþùåéñÿ âîäå 4 5

ïîñòóïàòü îáðàòíî â âîäîïðîâîä õîëîäíîé âîäû.

Âîäîíàãðåâàòåëè ñåðèé RN è SLN óêîìïëåêòîâàíû
ïðåäîõðàíèòåëüíûì êëàïàíîì, ïðåïÿòñòâóþùèì 1. Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí
(ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ñáðîñà äàâëåíèÿ âîäû â ýêñòðåìàëüíûõ ñëó÷àÿõ)
ðàñøèðÿþøåéñÿ âîäå ïîñòóïàòü îáðàòíî â âîäîïðîâîä
2. Ðó÷êà êëàïàíà
õîëîäíîé âîäû (N= non return, íåâîçâðàòíûé). Â ýòîì 3. Ñëèâíàÿ òðóáà ïîä ðåäóêöèîííûì êëàïàíîì
ñëó÷àå äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí ïîäõîäÿùèé ñèôîí äëÿ 4. Âåíòèëü
ñáîðà âîäû, âûòåêàþùåé â ðåçóëüòàòå ðàñøèðåíèÿ. 5. Ðåäóêöèîííûé êëàïàí
(äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí â ñëó÷àå åñëè äàâëåíèå âîäû ïðåâûøàåò 5 êã/ñì2)
Ñëèâíîå îòâåðñòèå ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà íå 6. Ïëàñòìàññîâûå èçîëèðóþùèå âòóëêè (ïðèëàãàþòñÿ ê âîäîíàãðåâàòåëþ)
äîëæíî áûòü çàáëîêèðîâàíî.
2
Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè
Âñå âîäîíàãðåâàòåëè íàêîïèòåëüíîãî òèïà ñåðèè EWH
ðàññ÷èòàíû íà ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ñ
îäíîôàçíûì íàïðÿæåíèåì 220/230 Â. Ïåðåä
ïîäêëþ÷åíèåì óáåäèòåñü, ÷òî ïàðàìåòðû ýëåêòðîñåòè â
ìåñòå ïîäêëþ÷åíèÿ ñîîòâåòñòâóþò ïàðàìåòðàì,
óêàçàííûì íà òàáëè÷êå ñ òåõíè÷åñêèìè äàííûìè ïðèáîðà.
Ïðè óñòàíîâêå ïðèáîðà ñëåäóåò ñîáëþäàòü äåéñòâóþùèå
ïðàâèëà ýëåêòðîáåçîïàñíîñòè.
Ïðè óñòàíîâêå âîäîíàãðåâàòåëÿ â âàííîé êîìíàòå èëè
òóàëåòå ñëåäóåò ïðèíèìàòü âî âíèìàíèå îãðàíè÷åíèÿ,
ñâÿçàííûå ñ ñóùåñòâîâàíèåì çàïðåùåííîãî è çàùèòíîãî
îáúåìîâ.
Çàïðåùåííûé îáúåì - ýòî ïðîñòðàíñòâî, îãðàíè÷åííîå
òàíãåíöèàëüíûìè è âåðòèêàëüíûìè ïëîñêîñòÿìè ïî
îòíîøåíèþ ê âíåøíèì êðàÿì âàííû, óíèòàçà èëè
äóøåâîãî áëîêà è ïëîñêîñòüþ, ðàñïîëîæåííîé íàä íèìè
èëè íàä ïîëîì, åñëè ñàíòåõíèêà ñìîíòèðîâàíà íà ïîëó,
íà âûñîòå 2,25 ì.
Çàùèòíûé îáúåì - ýòî ïðîñòðàíñòâî, îãðàíè÷èâàþùèå
ãîðèçîíòàëüíûå ïëîñêîñòè êîòîðîãî ñîâïàäàþò ñ
ïëîñêîñòÿìè çàïðåùåííîãî îáúåìà, à âåðòèêàëüíûå
ïëîñêîñòè îòñòîÿò îò ñîîòâåòñòâóþùèõ ïëîñêîñòåé
çàïðåùåííîãî îáúåìà íà 1 ìåòð.
Ýêñïëóàòàöèÿ
Íàïîëíåíèå âîäîé. Ïîñëå óñòàíîâêè âîäîíàãðåâàòåëÿ
îòêðîéòå âåíòèëü ïîäà÷è âîäû. Îòêðîéòå êðàí ãîðÿ÷åé
âîäû. Êàê òîëüêî âîäîíàãðåâàòåëü íàïîëíèòñÿ, èç íåãî
ïîòå÷åò âîäà. Çàêðîéòå êðàíû è óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè
ïðîòå÷åê.  ñëó÷àå íåóâåðåííîñòè â òîì, åñòü ëè â
âîäîíàãðåâàòåëå âîäà, íå ïîäêëþ÷àéòå åãî ê ýëåêòðîñåòè.
Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè. Âñòàâüòå âèëêó ïðèáîðà
â ðîçåòêó è âêëþ÷èòå âîäîíàãðåâàòåëü.  íåêîòîðûõ
ìîäåëÿõ ïðè âêëþ÷åíèè íàãðåâàòåëüíîãî ýëåìåíòà
íà÷íåò ìèãàòü ñâåòîâîé èíäèêàòîð. Òåðìîñòàò îáåñïå÷èò
ïîâòîðíîå âêëþ÷åíèå íàãðåâàòåëüíîãî ýëåìåíòà ïîñëå
èçðàñõîäîâàíèÿ íåêîòîðîãî êîëè÷åñòâà âîäû.
Óñòàíîâêà òåìïåðàòóðû. Â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ
ïðåäóñìîòðåí âíåøíèé ðåãóëÿòîð òåìïåðàòóðû ñ
äèàïàçîíîì ðåãóëèðîâêè îò 30°Ñ (ìèíèìóì) äî 70°Ñ
(ìàêñèìóì).
Ýêîíîìè÷íûé ðåæèì (ïîëîæåíèå Å).  ýòîì ðåæèìå
âîäà íàãðåâàåòñÿ òîëüêî äî òåìïåðàòóðû îêîëî 55°Ñ,
ïîçâîëÿÿ âîäîíàãðåâàòåëþ ðàáîòàòü áîëåå ýêîíîìè÷íî.
Ïîòåðè òåïëà ïðè ýòîì ìèíèìàëüíû, à îñàäêà
ïðàêòè÷åñêè íå îáðàçóåòñÿ.
Óõîä
Âîäîíàãðåâàòåëü íå òðåáóåò ñïåöèàëüíîãî óõîäà. Êîðïóñ
âîäîíàãðåâàòåëÿ ñëåäóåò âðåìÿ îò âðåìåíè ïðîòèðàòü
ìÿãêîé òðÿïêîé èëè âëàæíîé ãóáêîé. Íè â êîåì ñëó÷àå íå
èñïîëüçóéòå àáðàçèâíûå èëè ïåíîìîþùèå ñðåäñòâà.
Ïîñëå èñòå÷åíèÿ ãàðàíòèéíîãî ñðîêà ðåêîìåíäóåòñÿ
îáðàòèòüñÿ â óïîëíîìî÷åííóþ íà òåõîáñëóæèâàíèå è
ðåìîíò ôèðìó äëÿ ïðîâåðêè ñîñòîÿíèÿ ìàãíèåâîé
ïëàñòèíû. Õîòÿ ýòà îïåðàöèÿ è íå âõîäèò â ãàðàíòèéíîå
îáñëóæèâàíèå, îíà ïîçâîëèò îïðåäåëèòü ñòåïåíü èçíîñà
äàííîãî ýëåìåíòà è âûÿñíèòü, êàê ñêîðî åãî ïîòðåáóåòñÿ
çàìåíèòü. Òàêèì îáðàçîì âû ñìîæåòå ñäåëàòü âàø
âîäîíàãðåâàòåëü áîëåå äîëãîâå÷íûì.
 ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè òåðìîñòàòà è ïåðåãðåâà
âîäîíàãðåâàòåëÿ ñðàáàòûâàåò àâòîìàòè÷åñêàÿ ñèñòåìà
îòêëþ÷åíèÿ, áëîêèðóþùàÿ íàãðåâ è ïîäà÷ó
ýëåêòðîýíåðãèè.
 çàïðåùåííîì îáúåìå çàïðåùàåòñÿ óñòàíàâëèâàòü
âûêëþ÷àòåëè, ðîçåòêè è îñâåòèòåëüíûå ïðèáîðû.
 çàùèòíîì îáúåìå óñòàíîâêà âûêëþ÷àòåëåé
çàïðåùàåòñÿ, îäíàêî, ìîæíî óñòàíàâëèâàòü ðîçåòêè ñ
çàçåìëåíèåì.
Ïî âîçìîæíîñòè âîäîíàãðåâàòåëü ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü
çà ïðåäåëàìè çàïðåùåííîãî îáúåìà, ÷òîáû íà íåãî íå
ïîïàäàëè áðûçãè âîäû.
Ïîäêëþ÷åíèå ïðèáîðà ê ýëåêòðîñåòè äîëæíî áûòü
îñóùåñòâëåíî ÷åðåç ìíîãîïîëþñíûé ïåðåêëþ÷àòåëü,
ïðåðûâàòåëü èëè êîíòàêòîð. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ
áåçîïàñíîñòè ðàáîòû âîäîíàãðåâàòåëÿ äîëæåí áûòü
óñòàíîâëåí ïðåäîõðàíèòåëü ïîäõîäÿùåãî íîìèíàëà.
Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè äîëæíî âêëþ÷àòü â ñåáÿ
çàçåìëåíèå. Âèëêó êàáåëÿ ïèòàíèÿ âîäîíàãðåâàòåëÿ ñî
ñïåöèàëüíûì ðàçúåìîì äëÿ çàçåìëåíèÿ ñëåäóåò
âñòàâëÿòü òîëüêî â ðîçåòêó, èìåþùóþ ñîîòâåòñòâóþùåå
çàçåìëåíèå.
Åñëè â âàøåé äîìàøíåé ýëåêòðîïðîâîäêå íå
ïðåäóñìîòðåí êîíòàêò çàçåìëåíèÿ, ðåêîìåíäóåì
èñïîëüçîâàòü óñòðîéñòâî çàùèòíîãî îòêëþ÷åíèÿ (ÓÇÎ).
Ïåðåêëþ÷àòåëü ìîùíîñòè íàãðåâà.  íåêîòîðûõ
ìîäåëÿõ ïðåäóñìîòðåíà âîçìîæíîñòü ïåðåêëþ÷åíèÿ
ìîùíîñòè íàãðåâà.
Ïîëîæåíèå II MAX: ìàêñèìàëüíàÿ ìîùíîñòü íàãðåâà
Ïîëîæåíèå I MIN: ìèíèìàëüíàÿ ìîùíîñòü íàãðåâà
Ðåêîìåíäóåòñÿ âñåãäà äåðæàòü âîäîíàãðåâàòåëü
âêëþ÷åííûì â ñåòü, ïîñêîëüêó òåðìîñòàò âêëþ÷àåò íàãðåâ
òîëüêî òîãäà, êîãäà ýòî òðåáóåòñÿ äëÿ ïîääåðæàíèÿ
óñòàíîâëåííîé òåìïåðàòóðû.
Ñëèâ âîäû. Èç âîäîíàãðåâàòåëÿ ñëåäóåò ïîëíîñòüþ
ñëèòü âîäó, åñëè îí íå áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ â òå÷åíèå
äëèòåëüíîãî âðåìåíè èëè òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè, ãäå
îí óñòàíîâëåí ìîæåò îïóñòèòüñÿ íèæå 0°Ñ. Ñëèâ ìîæíî
ïðîèçâåñòè ñ ïîìîùüþ ïðåäîõðàíèòåëüíîãî êëàïàíà (íå
äëÿ êëàïàíà ÅÑÎ), ïðè ýòîì âîçìîæíî ïîäòåêàíèå èç-
ïîä øòîêà êëàïàíà. Äëÿ ñëèâà æåëàòåëüíî ïðåäóñìîòðåòü
òðîéíèê ñ âåíòèëåì ìåæäó êëàïàíîì è âòóëêîé.
Ïåðåä ñëèâîì âîäû èç âîäîíàãðåâàòåëÿ íå çàáóäüòå:
- îòêëþ÷èòü âîäîíàãðåâàòåëü îò ñåòè
- çàêðûòü âåíòèëü
- îòêðûòü êðàí ãîðÿ÷åé âîäû.
 ýòîì ñëó÷àå îáðàòèòåñü â óïîëíîìî÷åííóþ íà
òåõîáñëóæèâàíèå è ðåìîíò ôèðìó. Îäíàêî, â ñëó÷àå
íåçíà÷èòåëüíîé íåèñïðàâíîñòè, ïîïðîáóéòå ñíîâà
âêëþ÷èòü âîäîíàãðåâàòåëü, ïîñòóïàÿ ñëåäóþùèì
îáðàçîì:
- Îõëàäèòå âîäîíàãðåâàòåëü, îòêðûâ äëÿ ýòîãî êðàí
ãîðÿ÷åé âîäû è äåðæà åãî îòêðûòûì äî òåõ ïîð, ïîêà
òåìïåðàòóðà âîäû íå óïàäåò.
- Îòêëþ÷èòå âîäîíàãðåâàòåëü îò ñåòè è ñíèìèòå êðûøêó
- Íàæìèòå ìàëåíüêóþ êíîïêó íà êîðïóñå
ïðåäîõðàíèòåëüíîãî âûêëþ÷àòåëÿ.
- Óñòàíîâèòå íà ìåñòî êðûøêó è ñíîâà ïîäêëþ÷èòå
ïðèáîð ê ñåòè.
Âíèìàíèå: Íè â êîåì ñëó÷àå íå ñíèìàéòå êðûøêó
âîäîíàãðåâàòåëÿ, íå îòêëþ÷èâ åãî ïðåäâàðèòåëüíî îò
ýëåêòðîñåòè.
3
 ÒÝÍ
Äâà íàãðåâàòåëüíûõ ýëåìåíòà (ÒÝÍà)
Òðè íàãðåâàòåëüíûõ ýëåìåíòà

ÒÝÍ Òåðìîñòàò

Òåðìîñòàò

ÒÝÍ
Òåðìîñòàò
Òåïëîâàÿ
çàùèòà

Òåïëîâàÿ
çàùèòà
ÒÝÍ

Õàðàêòåðèñòèêè ýëåêòðè÷åñêèõ âîäîíàãðåâàòåëåé

ÂÐÅÌß
ÌÎÙÍÎÑÒÜ ÍÀÃÐÅÂÀ (÷) ÐÀÇÌÅÐÛ (ìì) ÂÅÑ
ÎÁÚÅÌ
ÌÎÄÅËÈ 230 Â 60°Ñ ( 50°Ñ) (êã)
(ë)

Ñõåìà ðàçìåðîâ
D D D
J D J D J D

A C G B A C G A C L

H
H
I F
I F E I F
E E

EWH-eco R/RN EWH-SL/SLN EWH-S/SN

EWH-R/RN

ÌÎÍÒÀÆ ÍÀ ÑÒÅÍÅ
ÂÎÄÎÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÈ
ÎÁÚÅÌÎÌ 15 ëèòðîâ

Èçãîòîâèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî íà âíåñåíèå èçìåíåíèé â êîíñòðóêöèþ è õàðàêòåðèñòèêè ïðèáîðà.

4