M631 Ten Language Manual Web

Ultra Pro Projector
Quick Start Guide

© 2017 Miroir USA, LLC. All rights reserved. Miroir and the Miroir logo are owned by Miroir USA,
LLC. All other trademarks are the property of their respective owners. Miroir USA, LLC assumes
no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is
subject to change without notice.
© 2017 Miroir USA, LLC. Tous droits réservés. Miroir et le logo Miroir sont la propriété de Miroir
USA, LLC. Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs propriétaires
respectifs. Miroir USA LLC décline toute responsabilité pour toute erreur pouvant apparaître dans
cette notice d’utilisation. Les informations contenues dans les présentes peuvent être modifiées
sans préavis.
© 2017 Miroir USA, LLC. Reservados todos los derechos. Miroir y el logotipo de Miroir son
propiedad de Miroir USA, LLC. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus
respectivos propietarios. Miroir USA, LLC no asume ninguna responsabilidad por los errores que
puedan aparecer en este manual. La información incluida aquí puede ser modificada sin previo
aviso.
© 2017 Miroir USA, LLC. Todos os direitos reservados. Miroir e o logótipo Miroir são propriedade
da Miroir USA, LLC. Todas as outras marcas comerciais são propriedade dos respetivos
proprietários. Miroir USA, LLC não assume qualquer responsabilidade por quaisquer erros que
possam surgir neste manual. A informação contida no presente documento está sujeita a
alterações sem aviso.
© 2017 Miroir USA, LLC. Alle Rechte vorbehalten. Miroir und das Miroir-Logo sind Eigentum von
Miroir USA, LLC. Alle anderen Warenzeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Miroir
USA, LLC haftet nicht für etwaige Fehler, die in dieser Bedienungsanleitung auftreten können.
Die Informationen hierin können ohne Vorankündigung geändert werden.
© 2017 Miroir USA, LLC. Alle Rechte vorbehalten. Miroir und das Miroir-Logo sind Eigentum von
Miroir USA, LLC. Alle anderen Warenzeichen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Miroir
USA, LLC haftet nicht für etwaige Fehler, die in dieser Bedienungsanleitung auftreten können. Die
Informationen hierin können ohne Vorankündigung geändert werden.
© 2017 Miroir USA, LLC. Tutti i diritti riservati. Miroir e il logo Miroir sono proprietà di Miroir USA,
LLC. Tutti gli altri marchi registrati appartengono ai rispettivi proprietari. Miroir USA, LLC declina
ogni responsabilità per eventuali errori in questo manuale. Le informazioni contenute in questo
manuale possono subire modifiche senza preavviso.
© 2017 Miroir USA, LLC สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด Miroir และโลโก้ของ Miroir เป็นของ Miroir USA, LLC
เครื่องหมายการค้าอื่นทั้งหมดเป็นทรัพย์สินของเจ้าของตามลำดับ Miroir USA, LLC ไม่รับผิดชอบต่อความผิดพลาดอันอาจปรากฏในคู่มือนี้
ข้อมูลซึ่งอยู่ในคู่มือนี้อาจเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า.
© 2017 Miroir USA, LLC. All rights reserved. Miroirおよび Miroirのロゴは、Miroir USA, LLCの所有物です。そ
の他全ての商標は、各所有者の財産です。本マニュアルに誤りがある場合でも、Miroir USA, LLCはそれに対する責
任を負いません。本書に記載されている情報は、通知なく変更される場合があります。
© 2017年美国Miroir公司版权所有。版权所有。Miroir品牌和Miroir 商标是属于美国Miroir公司。其他所有商标均归各商
标拥有者所有。Miroir对本手册中可能出现的任何错误不承担任何责任。本手册中的信息可能会随时发生变动，恕不另
行通知。
© 2017年美國Miroir公司版權所有。版權所有。 Miroir品牌和Miroir 商標是屬於美國Miroir公司。其他所有商標均歸各

商標擁有者所有。 Miroir對本手冊中可能出現的任何錯誤不承擔任何責任。本手冊中的信息可能會隨時發生變動，恕不
另行通知。
English ................................... 2
Français................................. 6
Español ................................10
Português ............................14
Deutsche .............................18
Italiano ................................. 22
ภาษาองักฤษ................................26
日本語 ....................................30
中文 .......................................34
中文 .......................................38
Your Miroir Ultra Pro Projector
A B C
D E F G H I
AUDIO HDMI 1 HDMI 2 USB USB-C Reset DC IN
J K L
M N O
2
A Battery Indicator Lights - Lights flash in turn as the device charges.
The battery is fully charged when all the lights illuminate and no longer flash.
B Lens Cover/Power - Slide lense cover to turn device on.

Battery charging lights will flash in turn during projector power on
C Projection Lens
D Audio Out (3.5mm) - (Optional) Connect an external speaker or headphones.
E HDMI Video Input - Connect an HDMI cable to a device that supports HDMI
video output.
F USB Power Output - Connect a USB power cable to provide power to a HDMI
streaming stick or to charge a smartphone battery. Cannot be used for video
input.
G USB-C Charge/Video Input - Connect the supplied USB-C Charge/Video

cable to a device that supports USB-C video output, or connect the supplied
USB-C Charge/Video cable to your MacBook Pro AC Adapter to charge
the projector’s internal battery. Note: Projector battery will not charge and
project simultaneously via a USB-C connection. Fully charge the battery
before first use (approximately 4-5 hours).
H Reset Button - Press to reset projector.
HDMI 1 HDMI 2
I DC Power Input
USB USB-C Reset DC IN
J Source Input Button - Press to change input source.
K Focus Mode - Press button then use volume +/- buttons to adjust.
L Volume Controls - Increase/decrease the volume output of the projector.

Press Volume - button to see battery level remaining.Z
M Rubber Foot Pads - Provides stability and proper airflow to cooling vents.
N Cooling Vent
O Tripod Mount - Will fit a standard sized tripod screw. Tripod not included.
Included in the Box:

rge/Video Cable
AC Adapter/Charger
ro HDMI Adapter rojector Drawstring Pouch
Start Guide
3
A B
Your Miroir Ultra Pro Projector
Remote Control
A Power E USB-C Video Input Select
C
ECO
B Invert Image F Volume Control
D C Eco Power On/Off G HDMI 1 Input Select

ECO
G HDMI 1 HDMI 2 USB-C

E D
HDMI 1
Motorized Focus
HDMI 2 USB-C
H HDMI 2 Input Select
H F
丝印颜色：白色（PANTONE White)
Connect Your Device Using HDMI

To connect your Apple device to a Miroir projector, you
will need an Apple Digital AV Adapter (sold separately)
and an HDMI cable (included in the box).
Apple Lightning
Digital
AV Adapter
HDMI Cable (Sold separately)
(Included)
Connect Your MacBook Pro and MacBook Using USB-C

To connect your Macbook to a Miroir projector, you will need a USB-C Video Cable
(included in the box).
USB-C Charge/Video
Cable (Included)
IMPORTANT! Not all USB – C
cables will support video. The USB-C
cable that comes with the projector
will support video and charging.
4
Troubleshooting
The image is not square
Check that the projector’s lens is parallel to your projection surface and that
your projection surface is flat.
No sound
Check the volume control on your source device to ensure the volume is
turned up.
Check the volume control on the projector to ensure the volume is turned up.
If you are using an adapter, verify that the adapter supports audio.
Check that the HDMI cable is fully plugged into the HDMI port.
No Signal Message
Check that you are using the required cable and/or adapter.
If you are using a digital AV adapter, check that the adapter is an authentic
Apple adapter and is compatible with your model phone or tablet.
If you are connecting via USB-C, check that you are using the USB-C video
cable that came with the projector – this cable is labeled “USB-C Video
Connector.” Some USB-C cables do not support video.
If you are connected to a laptop or computer, check your computer display
settings to ensure a multiple display option is selected (such as “duplicate
these displays”).
Check that your source device supports HDMI video out or USB-C video out.
Projector will not power on, or stay powered on

Check the battery life of the projector. If one or fewer lights are illuminated,
charge the battery with the USB – C cable and your MacBook USB – C power
adapter, or the AC Power Adapter included with the projector.
The image is blurry

Press the motorized focus buttons on the remote, or side of the projector to
focus the image.
Check that the surface you are projecting on is smooth and non-reflective.
Learn More
To learn more about your Miroir HD Pro Projector and its operations,
to review specs, and find answers to frequently asked questions, please visit:
www.miroirusa.com
5
Votre Projecteur Ultra Pro Miroir
A B C
D E F G H I
J K L
M N O
6
A Voyants indicateurs de la batterie - Les voyants clignotent successivement
pendant la recharge. La batterie est complètement rechargée quand tous les
voyants sont allumés et qu’ils ne clignotent plus.
B Capuchon de lentille/Alimentation – Faites glisser le capuchon de lentille
pour allumer l’appareil.
C Lentille de projection
D Sortie audio (3,5 mm) - (Optionnel) Brancher un haut-parleur externe ou un

casque.
E Entrée HDMI vidéo - Brancher un appareil pourvu d’une sortie HDMI vidéo
avec un câble HDMI vidéo.
F USB Power Output - Connect a USB power cable to provide power to a HDMI
streaming stick or to charge a smartphone battery. Cannot be used for video
input.
G Entrée Vidéo/Recharge USB-C – Branchez le câble Vidéo/Recharge USB-C

dans un appareil pourvu d’une sortie vidéo USB-C, ou branchez le câble
Vidéo/Recharge USB-C dans l’adaptateur secteur de votre MacBook Pro pour
recharger la batterie interne du projecteur. Remarque : La connexion USB-C ne
permet pas de projeter une image et de recharger simultanément la batterie du

projecteur. Rechargez complètement la batterie avant la première utilisation
(4~5 heures environ).
H Bouton de réinitialisation - Appuyer pour réinitialiser le vidéoprojecteur.
I DC-Netzeingang
HDMI 1 HDMI 2 USB USB-C Reset DC IN
J Bouton Source d’entrée – Appuyez pour changer la source d’entrée.

K Mode Mise au point – Appuyer sur le bouton, puis utilisez les boutons +/- pour
faire le réglage.
L Boutons du volume - Monter/baisser le volume du vidéoprojecteur.
Bouton de volume - presse batterie restantes.
M Pieds en caoutchouc - Stabilisent l’appareil et permettent un flux d’air

approprié aux orifices de ventilation.
N Orifices de ventilation
O Support pour trépied - Convient pour une vis de trépied de taille standard.
Trépied non fourni.
Inclus dans le coffret :
Chargeur/Adaptateur secteur
7
A B
Télécommande de votre Projecteur
Ultra Pro Miroir
A Marche/Arrêt E Sélectionner l’entrée vidéo USB-C
C
ECO
B Inverser l’image F Bouton du volume
D C Mode Eco Marche/Arrêt G Sélectionner l’entrée HDMI 1

ECO

E D
HDMI 1
Mise au point motorisée
HDMI 2 USB-C
H Sélectionner l’entrée HDMI 2
H F
Connecter votre appareil via le HDMI

Pour connecter votre appareil Apple à un vidéoprojecteur
Miroir, il vous faut un adaptateur AV numérique
(vendu séparément) et un câble HDMI (fourni dans la boîte).
Adaptateur AV
numérique
Lightning Apple
Câble HDMI (vendu séparément)
(inclus)
Connecter votre MacBook Pro ou votre Macbook via le USB-C

Pour connecter votre Macbook à un vidéoprojecteur Miroir, il vous faut un câble vidéo
USB-C (fourni dans la boîte).
Câble Vidéo/Recharge
USB-C (fourni)
IMPORTANT ! Les câbles
USB-C ne sont pas tous compatibles
avec la vidéo. Le câble USB-C fourni
avec le vidéoprojecteur permet la
vidéo et la recharge.
8
Dépannage
L’image n’est pas à angles droits.
Vérifiez que la lentille du vidéoprojecteur est parallèle à votre surface de
projection et que la surface de projection est plane.
Il n’y a pas de son.
volume est monté.
le volume est monté.
Message d’absence de signal.
Apple authentique et qu’il est compatible avec votre modèle de téléphone ou

de tablette.
vidéo fourni avec le vidéoprojecteur - ce câble porte la marque « Connecteur

vidéo USB-C ». Certains câbles USB-C ne sont pas compatibles avec la vidéo.
d’affichage de l’ordinateur pour vérifier qu’une option d’affichage multiple est

sélectionnée (par exemple « Dupliquer ces écrans »).
Vérifiez que votre appareil source permet la sortie vidéo HDMI ou la sortie
vidéo USB-C.
Le projecteur ne s’allume pas ou il ne reste pas allumé.

Vérifiez que la batterie du projecteur est rechargée. Si une ou plusieurs
lampes ne s'allument pas, rechargez la batterie avec le câble USB-C et
l’adaptateur d’alimentation USB-C de votre MacBook ou l’adaptateur
secteur fourni avec le projecteur.
L’image est floue.
Appuyez sur les boutons de mise au point motorisée de la télécommande
érifiez que la surface de projection de l’image est lisse et non réfléchissante.
En savoir davantage
Pour obtenir plus d’informations sur votre Vidéoprojecteur HD Pro Miroir et son
fonctionnement, pour connaître ses spécifications et les réponses aux questions
fréquemment posées, consultez : www.miroirusa.com
9
Acerca de su proyector Miroir Ultra Pro
A B C
D E F G H I
J K L
M N O
10
A Indicadores luminosos de la batería - Las luces parpadean sucesivamente cuando
se carga el aparato. La batería está totalmente cargada cuando todas las luces
están encendidas y no parpadean.
B Tapa de la lente/Encendido – Deslice la tapa de la lente para encender la unidad.
C Lente de proyección
D Salida de audio (3,5 mm) – (opcional) Conectar unos altavoces externos o unos
auriculares.
E Entrada de vídeo HDMI - Conectar un cable HDMI a un dispositivo compatible
con la salida de vídeo HDMI.
F Salida de potencia USB - Conectar un cable de alimentación USB para
proporcionar energía a un stick HDMI de streaming o para cargar la batería de
un smartphone. No se puede utilizar para la entrada de vídeo.
G Carga USB-C/Entrada de vídeo – Conecte el cable USB-C incluido (carga y
transmisión de vídeo) al dispositivo con salida de vídeo USB-C, o conéctelo a su
adaptador de corriente de su MacBook Pro para cargar la batería interna del
proyector. Nota: La batería del proyector no cargará y proyectará la imagen al

mismo tiempo a través de la conexión USB-C. Recargue del todo la batería antes
de usar la unidad por primera vez (4 o 5 horas aprox.).
H Botón de reinicio - Pulsar para reiniciar el proyector.
I Toma de alimentación
J Botón de fuente de entrada – Pulse para cambiar la fuente de entrada.

K Modo de enfoque – Pulse el botón y use los botones del volumen +/- para
ajustarlo.
L Control del volumen - Subir/bajar el volumen del proyector.
Pulse volumen - botón para ver el nivel de bateria restante.
M Pies de apoyo de goma - Proporcionan estabilidad y permiten el flujo correcto
del aire a la rejilla de ventilación.
N Rejilla de ventilación
O Orificio para trípode - Adecuado para un tornillo de trípode de tamaño estándar.

Trípode no incluido.
Incluido en la caja:
Cargador/adaptador de alimentación
de cierre
11
A B
Mando a distancia de su proyector
Miroir Ultra Pro
A Encendido/apagado E Seleccionar entrada de vídeo USB-C
C
ECO
B Invertir imagen F Control del volumen
C Activar/desactivar G Seleccionar entrada HDMI 1

D modo económico
ECO

E D
HDMI 1
Enfoque motorizado
HDMI 2 USB-C
H Seleccionar entrada HDMI 2
H F
Conectar el dispositivo con el HDMI

Para conectar un dispositivo Apple a un proyector Miroir, es
necesario un adaptador Apple Digital AV (que se vende por
separado) y un cable HDMI (incluido).
Adaptateur AV
numérique
Lightning Apple
S (vendu séparément)
Conectar un MacBook Pro y un MacBook con USB-C

Para conectar un Macbook a un proyector Miroir es necesario un cable de
vídeo USB-C (incluido).
Cable USB-C de
carga/vídeo(incluido)
¡IMPORTANTE! No todos
los cables USB–C son aptos para
vídeo. El cable USB-C que se incluye
con el proyector es compatible
para vídeo y carga.
12
Solución de problemas
La imagen no es cuadrada
Comprobar que la lente del proyector esté paralela a la superficie de
proyección y que dicha superficie sea plana.
No hay sonido
asegurarse de que esté subido.
que esté subido.
puerto HDMI.
No hay mensaje de señal
adaptador Apple auténtico y que sea compatible con el modelo de teléfono

o tablet.
Si se conecta a través de USB-C, comprobar que se está utilizando el cable de
vídeo USB-C que se incluye con el proyector. Dicho cable lleva la etiqueta
“USB-C Video Connector”. Algunos cables USB-C no son aptos para vídeo.
Si se conecta a un ordenador portátil o PC, comprobar la configuración de
pantalla del ordenador para asegurarse de que está seleccionada la opción
de pantalla múltiple (como “duplicar pantallas”).
Comprobar que el dispositivo de origen sea compatible con la salida de
vídeo HDMI o con la salida de vídeo USB-C.
El proyector no se enciende o se mantiene encendido.

Compruebe la vida útil de la batería. Si se iluminan una o menos luces,
cargue la batería conectando el cable USB-C al puerto USB-C del adaptador
de corriente de su MacBook o el adaptador de alimentación incluido con
el proyector.
La imagen proyectada está borrosa.
los lados del proyector para enfocar la imagen.
no reflectante.
Más información
Para obtener más información sobre el proyector Miroir HD Pro y sus funciones,
o para leer las especificaciones y las respuestas a las preguntas frecuentes,
visite: www.miroirusa.com
13
O seu Projetor Ultra Pro da Miroir
A B C
D E F G H I
J K L
M N O
14
A Luzes do indicador de bateria - As luzes piscam quando o dispositivo carrega.
A bateria está completamente carregada quando todas as luzes acendem e
deixam de piscar.
B Cobertura da lente / Energia – Faça deslizar a cobertura da lente para ligar
o aparelho.
C Lente de projeção
D Saída áudio (3,5 mm) - (Opcional) Ligue a uma coluna ou auscultadores externos.
E Entrada vídeo HDMI - Ligue um cabo HDMI a um dispositivo que suporte

saída vídeo HDMI.
F Saída de potência USB - Ligue um cabo de potência USB para fornecer

potência a um pino de transmissão HDMI ou carregar uma bateria de smartphone.
Não pode ser utilizado para entrada vídeo.
G Carregamento USB-C / Entrada de vídeo – Ligue o cabo de carregamento

USB-C / vídeo a um dispositivo que suporte a saída de vídeo USB-C, ou ligue
o cabo de carregamento USB-C / vídeo ao seu adaptador AC MacBook Pro
para carregar a bateria interna do projetor. Nota: A bateria do projetor não

carrega e projeta em simultâneo através da ligação USB-C. Carregue por
completo a bateria antes da primeira utilização (cerca de 4 a 5 horas).
H Botão de reinicialização - Prima para reinicializar o projetor.
I Entrada da alimentação DC
J Botão da fonte de entrada - Prima para alterar a fonte de entrada.
K Modo de focagem – Prima o botão e use os botões do volume +/- para ajustar.
L Modo de focagem – Prima o botão e use os botões do volume +/- para ajustar.
Pressione volume - botão para ver o nível Da bateria restante.
M Bases de borracha - Fornecem estabilidade e permitem uma ventilação

adequada do fluxo de ar de refrigeração.
N Abertura de ventilação
O Montagem de tripé - Adapta-se a um parafuso de tripé de tamanho padrão.

Tripé não incluído.
A embalagem inclui:
Adaptador AC / Carregador
15
A B
O telecomando do seu projetor
Ultra Pro da Miroir
A Ligar E Seleção da entrada de vídeo USB-C
C
ECO
B Inverter imagem F Controlo do volume
D C Modo Eco G Seleção da entrada HDMI 1

ligado/desligado
ECO

E D
HDMI 1 Focagem motorizada
HDMI 2 USB-C H Seleção da entrada HDMI 2
H F
Ligar o seu dispositivo utilizando HDMI

Para ligar o seu dispositivo Apple a um Projetor Miroir
necessita de um Adaptador AV Apple Digital (vendido
separadamente) e de um cabo HDMI (incluído na caixa).
Adaptador AV
Digital de Iluminação
Apple (Vendido
Cabo HDMI separadamente)
(Incluído)
Ligue o seu MacBook Pro e MacBook Utilizando USB-C

Para ligar o seu MacBook a um projetor Miroir necessita de um Cabo Vídeo
USB-C (incluído na caixa).
Cabo de carregamento
USB-C / vídeo (Incluído)
IMPORTANTE! Nem todos
os cabos USB-C suportam vídeo. O
cabo USB-C vendido com o projetor
suporta vídeo e carregamento.
16
Resolução de problemas
A imagem não é quadrada
Verifique se a lente do projetor está paralela à superfície de projeção e se a
superfície de projeção é plana.
Sem som
volume é aumentado.
aumentado.
Sem mensagem de sinal
adaptador Apple original e se é compatível com o seu modelo de telemóvel

ou tablet.
USB-C vendido com o projetor – este cabo possui a etiqueta “USB-C Video
Connector” (Conetor de Vídeo USB-C). Alguns cabos USB-C não suportam
vídeo.
do computador, certificando-se de que a opção do ecrã múltiplo está

selecionada (como “duplicar estes ecrãs”).
USB-C.
O projetor não se liga ou permanece ligado
estiverem ligadas, carregue a bateria com o cabo USB-C e com o seu

adaptador da alimentação USB-C para MacBook, ou com o adaptador da
alimentação AC incluído com o projetor.
A imagem está desfocada
do projetor para focar a imagem.
Saber mais
Para saber mais sobre o seu Projetor Pro HD Miroir e o seu funcionamento,
reveja as especificações e encontre as respostas às perguntas frequentes,
visite: www.miroirusa.com
17
Ihr Miroir Ultra Pro Projektor
A B C
D E F G H I
J K L
M N O
18
A Batterieanzeige – Die Lichter blinken abwechselnd, während das Gerät lädt.
Der Akku ist voll aufgeladen, wenn alle Lichter stetig leuchten und nicht
mehr blinken.
B Objektivabdeckung/Ein/Aus – Schieben Sie die Objektivabdeckung,
um das Gerät einzuschalten.
C Projektionslinse
D Audioausgang (3,5 mm) - optional) - Zum Anschließen eines externen

Lautsprechers oder von Kopfhörern
E HDMI Videoeingang – Zum Verbinden eines HDMI-Kabels mit einem Gerät,
das einen HDMI-Videoausgang besitzt.
F USB-Stromausgang – Zum Verbinden eines USB-Stromkabels, um einen
HDMI-Streaming-Stick mit Strom zu versorgen oder einen Smartphone-Akku
aufzuladen. Kann nicht als Videoeingang benutzt werden.
G USB-C-Ladeanschluss/Videoeingang – Verbinden Sie das mitgelieferte
USB-C-Lade-/Videokabel mit einem Gerät, das USB-C-Videoausgabe
unterstützt, oder verbinden Sie das mitgelieferte USB-C-Lade-/Videokabel
mit Ihrem MacBook Pro AC-Adapter, um den eingebauten Akku des Projektors
zu laden. Hinweis: Es ist nicht möglich, Akku über einer USB-C-Anschluss zu
laden und gleichzeitig zu projizieren. Laden Sie den Akku vor dem ersten
Gebrauch voll auf (ca. 4 bis 5 Stunden).
H Reset-Taste – Drücken, um den Projektor zurückzusetzen.
HDMI 1 HDMI 2
I DC-Netzeingang
USB USB-C Reset DC IN
J Eingangsquellentaste – Drücken Sie die Taste, um die Eingangsquelle zu wechseln.

K Fokus-Modus – Drücken Sie die Taste und stellen Sie den Fokus dann mit Hilfe
der Lautstärke +/- Tasten ein.
L Lautstärkereglung – Erhöhen/verringern der Lautstärke des Projektors.
Die band - button batterie - ebene verbleiben.
M Gummipads – Sorgen für Stabilität und einen angemessenen Luftstrom zu
den Kühlschlitzen.
N Kühlschlitz
O Stativanschluss - Passt zu einer Stativschraube in Standardgröße.
Stativ nicht inbegriffen.
Lieferumfang:
AC-Adapter/Ladegerät
19
A B
Ihre Miroir Ultra Pro
Projektor-Fernbedienung
A Ein/Aus E USB-C-Videoeingangsauswahl
C
ECO
B Bild invertieren F Lautstärkeregelung
D C Eco-Modus ein/aus G HDMI 1-Eingangsauswahl

ECO

E D
HDMI 1 Motorisierter Fokus
HDMI 2 USB-C H HDMI 2-Eingangsauswahl
H F
Anschließen Ihres Gerätes über HDMI

Um Ihr Apple-Gerät an einen Miroir-Projektor anzuschließen,
benötigen Sie einen Apple Digital AV Adapter (separat
erhältlich) und ein HDMI-Kabel (im Karton enthalten).
Apple Lightning
Digital AV Adapter
(separat erhältlich)
HDMI-Kabel
(inbegriffen)
Anschließen Ihres MacBook Pro und MacBook über USB-C

Um Ihr Macbook an einen Miroir-Projektor anzuschließen,
benötigen Sie ein USB-C-Videokabel (im Karton enthalten).
USB-C-Lade-/Videokabel
(inbegriffen)
WICHTIG! Nicht alle USB-C-Kabel
unterstützen das Abspielen von Videos.
Das mit dem Projektor gelieferte
USB-C-Kabel unterstützt das Abspielen
von Videos und das Aufladen.
20
Fehlerbehebung
Das Bild ist nicht quadratisch.
Prüfen Sie, ob die Projektionslinse parallel zu Ihrer Projektionsfläche ist und
ob Ihre Projektionsfläche eben ist.
Kein Ton
dass die Lautstärke entsprechend eingestellt ist.
dass die Lautstärke entsprechend eingestellt ist.
unterstützt.
Keine Signalmeldung
Wenn Sie einen digitalen AV-Adapter benutzen, prüfen Sie, ob der Adapter
ein authentischer Apple-Adapter ist und mit Ihrem Smartphone- oder
Tablet-Modell kompatibel ist.
Wenn Sie die Verbindung über USB-C herstellen, prüfen Sie, ob Sie das
USB-C-Videokabel benutzen, das mit dem Projektor geliefert wurde – dieses
Kabel ist mit „USB-C Video Connector“ gekennzeichnet. Einige USB-C-Kabel
unterstützen kein Video.
Wenn Sie das Gerät mit einem Laptop oder Computer verbunden haben,
prüfen Sie die Einstellungen Ihrer Computer-Anzeige, um sicherzustellen,
dass eine Option für mehrere Anzeigen gewählt ist (zum Beispiel „
Anzeigen duplizieren“).
Prüfen Sie, ob Ihr Quellgerät die HDMI-Video-Ausgabe oder
USB-C-Video-Ausgabe unterstützt.
Projektor schaltet sich nicht ein oder bleibt eingeschaltet
leuchten, laden Sie den Akku mit dem USB-C-Kabel und Ihrem MacBook
USB-C-Netzadapter oder mit dem mitgelieferten AC-Netzadapter des
Projektors auf.
Das Bild ist unscharf
oder an der Seite des Projektors, um das Bild scharfzustellen.
Ausführlichere Informationen
Um mehr über Ihren Miroir HD Pro Projektor und seine Funktionen zu erfahren,
die technischen Daten zu prüfen und Antworten auf häufig gestellte Fragen zu
finden, besuchen Sie bitte: www.miroirusa.com
21
Proiettore Miroir Ultra Pro
A B C
D E F G H I
J K L
M N O
22
A Spie della batteria - Le spie lampeggiano quando l’apparecchio è sotto carica.
La batteria è completamente carica quando tutte le spie sono accese
senza lampeggiare.
B Copri obiettivo/Accensione – Fare scorrere il copri obiettivo per
accendere l'apparecchio.
C Obiettivo del proiettore AUDIO HDMI 1 HDMI 2 USB USB-C Reset DC IN
D Uscita audio (3,5 mm) - (Opzionale) Per collegare cuffie o un altoparlante esterno.
E HDMI Videoeingang – Zum Verbinden eines HDMI-Kabels mit einem Gerät,

das einen HDMI-Videoausgang besitzt.
F Ingresso video HDMI - Collegare un cavo HDMI a un dispositivo che
supporta l’uscita video HDMI.
G Ingresso ricarica USB-C/video – Collegare il cavo di ricarica/video USB-C
all'uscita video USB-C dell'apparecchio oppure collegare il cavo di
ricarica/video USB-C fornito all'adattatore CA del MacBook Pro per ricaricare
la batteria interna del proiettore. Nota: durante la ricarica della batteria tramite
un collegamento USB-C, non è possibile utilizzare il proiettore.

Ricaricare completamente la batteria quando si utilizza l'apparecchio
per la prima volta (circa 4-5 ore).
H Pulsante di ripristino - Premere per ripristinare il proiettore.
I Ingresso di alimentazione CC
J Pulsante sorgente ingresso – Premere per modificare la sorgente di ingresso.
K Modalità messa a fuoco – Premere il pulsante per regolare il volume tramite +/-.
L Pulsanti del volume - Premere per aumentare/diminuire il volume in

uscita del proiettore. Stampa volume - pulsante di livello batterie rimanenti.
M Piedini in gomma - Garantiscono stabilità e un flusso d’aria ottimale per
le ventole di raffreddamento.
N Ventola di raffreddamento
O Raccordo per treppiede - Adatto alla vite di un treppiede di dimensioni

standard. Treppiede non incluso.
Contenuto della confezione:
Caricabatteria/adattatore CA
23
A B
Telecomando del proiettore
Miroir Ultra Pro
A Accensione E Selezione ingresso video USB-C
C
ECO
B Inversione immagine F Regolazione volume
Attivazione/
D C disattivazione modalità Eco G Selezione ingresso HDMI 1
ECO
G E D Messa a fuoco
HDMI 1 HDMI 2 USB-C
H Selezione ingresso HDMI 2
motorizzata
HDMI 1 HDMI 2 USB-C
H F
Collegamento di un dispositivo tramite HDMI

Per collegare un dispositivo Apple al proiettore Miroir, è
necessario un adattatore Apple da Lightning ad AV digitale
(venduto separatamente) e un cavo HDMI
(incluso nella confezione).
Adattatore Apple
da Lightning ad
AV digitale (venduto
Cavo HDMI separatamente)
(incluso)
Collegamento di MacBook Pro e Macbook tramite USB-C

Per collegare un MacBook al proiettore Miroir, è necessario un cavo video
USB-C (incluso nella confezione).
Cavo di ricarica/video
USB-C (incluso)
IMPORTANTE! Non tutti i cavi
USB-C supportano il video. Il cavo
USB-C fornito insieme al proiettore
supporta video e alimentazione.
24
Risoluzione dei problemi
L’immagine è deformata
Verificare che l’obiettivo del proiettore sia parallelo alla superficie di
proiezione e che la superficie di proiezione sia piatta.
Suono assente
Verificare che il volume sul dispositivo sorgente sia attivo.
Messaggio “segnale assente”
Se è in uso un adattatore AV digitale, verificare che sia un adattatore Apple

originale e che sia compatibile con il proprio modello di telefono o tablet.
In caso di collegamento tramite USB-C, assicurarsi di usare il cavo video
USB-C fornito insieme al proiettore; tale cavo è contrassegnato dalla scritta
“USB-C Video Connector”. Alcuni cavi USB-C non supportano il video.
In caso di collegamento a un computer fisso o portatile, verificare che nelle
impostazioni del display del computer sia selezionata l’opzione relativa ai
display multipli (ad esempio “duplica display”).
Verificare che il dispositivo sorgente supporti l’uscita video HDMI o l’uscita
video USB-C.
Il proiettore non si accende o rimane acceso
accese, ricaricare la batteria con il cavo USB – C e l'adattatore USB – C del

MacBook oppure con l'adattatore CA fornito con il proiettore.
L'immagine è sfocata
lato del proiettore.

Controllare che la superficie su cui si sta proiettando sia liscia e non riflettente.
Maggiori informazioni
conoscere le specifiche tecniche e trovare le risposte alle domande
frequenti, visitare il sito: www.miroirusa.com
25
โปรเจคเตอร์ Miroir Ultra Pro
A B C
D E F G H I
J K L
M N O
26
A ไฟแสดงระดับแบตเตอรี่ – สัญญาณไฟจะสว่างขึ้นตามลำดับ เมื่ออุปกรณ์กำลังชาร์จแบตเตอรี่ กดปุ่ม.
Power สั้นๆเพื่อเช็คระดับแบตเตอรี่ โดยจะแสดงด้วยจำนวนไฟแสดงระดับแบตเตอรี่ที่สว่างขึ้น.
B ฝาครอบเลนส์/พาวเวอร์ – เลื่อนฝาครอบเลนส์เพื่อเปิดใช้งานอุปกรณ์.
C เลนส์ฉายภาพ
กระจายเสียงออก (3.5 มม) – (ตัวเลือก) เชื่อมต่อลำโพงหรือหูฟังภายนอก.

E HDMI Video Input – เชื่อมต่อสาย HDMI เข้ากับอุปกรณ์ที่รองรับ HDMI video outputC.
F และพลังงาน USB – เชื่อมต่อ USB สายไฟเพื่อให้พลังงานกับ HDMI สตรีมมิ่งไม้ หรือชาร์จแบตเตอรี่มาร์ทโฟน .

ไม่สามารถใช้สำหรับวิดีโอการป้อนข้อมูล
G USB-C ชาร์จ/วิดิโอ อินพุท – เชื่อมต่อสาย USB-C ชาร์จ/วิดิโอ ที่จัดเตรียมไว้ให้ เข้ากับอุปกรณ์ที่ซัพพอร์ท USB-C

วิดิโอ เอาท์พุท, หรือเชื่อมต่อสาย USB-C ชาร์จ/วิดิโอ ที่จัดเตรียมไว้ให้ เข้ากับ MacBook Pro AC
อแดปเตอร์ เพื่อชาร์จแบตเตอรี่ภายในโปรเจคเตอร์
หมายเหตุ: แบตเตอรี่ของโปรเจคเตอร์ไม่สามารถชาร์จและฉายภาพในเวลาเดียวกันผ่านการเชื่อมต่อ USB-C
แนะนำให้ชาร์จแบตเตอรี่ให้เต็มก่อนการใช้งานครั้งแรก (ประมาณ 4-5 ชั่วโมง).
H ปุ่ม Reset – กดเพื่อรีเซทโปรเจคเตอร.์
I DC พาวเวอร์ อินพุท
J ปุ่มซอร์สอินพุท – กดเพื่อเปลี่ยนแหล่งอินพุท.
K โฟกัสโหมด – กดปุ่มนี้ จากนั้นใช้ปุ่มเสียง +/- เพื่อปรับเปลี่ยน.
L การควบคุมปริมาณ - เพิ่ม /ลดระดับเสียงของโปรเจคเตอร์uscita del proiettore.

Stampa volume - pulsante di livello batterie rimanenti.
ปุ่ม volume - กดเพื่อดูระดับแบตเตอรี่ที่เหลืออย.ู่
M แผ่นรองฝ่าเท้า - ยางให้ความมั่นคงและการไหลของอากาศที่เหมาะสมในการระบายความร้อน ระบาย.
N ระบาย
O ภูเขา - ขาตั้งกล้องจะพอดีกับขนาดมาตรฐานหัวขาตั้งกล้อง ขาตั้งกล้องไม่รวม.
รายการอุปกรณ์ที่บรรจุภายในกล่อง:
• สาย USB-C ชาร์จ/วิดิโอ • รีโมท
• สาย HDMI • AC อแดปเตอร์/ชาร์จเจอร์
• ไมโคร HDMI อแดปเตอร์ • กระเป๋าหูรูดสำหรับโปรเจคเตอร์
• คู่มือเริ่มต้นใช้งาน
27
A B
รีโมทควบคุมโปรเจคเตอร์ Miroir Ultra Pro
A พาวเวอร์ E เลือก USB-C วิดิโอ อินพุท

C
ECO
B พลิกกลับภาพ F ปุ่มควบคุมเสียง
ประหยัดพลังงาน เปิด/ปิด
D C G เลือก HDMI 1 อินพุท
ECO
G E มอเตอร์ไรซ์โฟกัส
HDMI 1 HDMI 2 USB-C
D
HDMI 1 HDMI 2 USB-C H เลือก HDMI 2 อินพุท
H F
เชื่อมต่ออุปกรณ์ของคุณโดยใช้ HDMI
เพื่อเชื่อมต่อกับอุปกรณ์แอปเปิ้ลของคุณกับมิเรอร์โปรเจคเตอร์ คุณจะต้องมี
Apple Digital AV Adapter ( ขายแยกต่างหาก ) และสาย HDMI ( รวมอยู่ในกล่อง )
Apple Lightning
Digital AV Adapter
(จำหน่ายแยก)
สาย HDMI
(รวมอยู่ในเซท)
เชื่อมต่อ MacBook Pro และ MacBook โดยใช้ USB-C

เพื่อเชื่อมต่อกับ MacBook ของคุณกับมิเรอร์โปรเจคเตอร์ คุณจะต้อง usb-c วิดีโอสายเคเบิล ( รวมอยู่ในกล่อง )
สาย USB-C ชาร์จ/วิดิโอ ( รวม )

ที่สำคัญ ! ไม่ทง้ั หมด USB และสาย C จะสนับสนุนวิดโี อ การ
usb-c สายเคเบิลทีม่ าพร้อมกับโปรเจ็กเตอร์จะสนับสนุนวิดโี อและชาร์จ
28
วิธแ
ี ก้ไขปัญหา
ภาพไม่เป็นสีเ่ หลีย
่ มจัตรุ ส
ั
• ตรวจสอบว่าเป็นเครื่องฉายภาพเลนส์ขนานกับพื้นผิวและพื้นผิวที่ฉายโปรเจคเตอร์ของคุณคือแบน
ไม่มเี สียง
• ตรวจเช็คตัวควบคุมเสียงที่อุปกรณ์ต้นทางของคุณ เพื่อดูว่าเปิดเสียงหรือไม่
• ตรวจเช็คตัวควบคุมเสียงที่โปรเจคเตอร์ เพื่อดูว่าเปิดเสียงหรือไม่
• หากคุณใช้อะแดปเตอร์ ตรวจดูว่าอะแดปเตอร์นั้นรองรับระบบเสียงหรือไม่
• ตรวจเช็คว่าสาย HDMI เสียบในช่อง HDMI แน่นหรือไม่
ไม่มีข้อความสัญญาณเตือน
• ตรวจเช็คว่าคุณใช้สายเคเบิล และ/หรือ อะแดปเตอร์ ตามที่กำหนดไว้หรือไม่
• หากคุณใช้ digital AV adapter ตรวจเช็คว่าเป็น Apple adapter ของแท้ ซึ่งใช้ได้กับรุ่นโทรศัพท์หรือแท็บเลทของคุณ
• หากคุณเชื่อมต่อด้วย USB-C ตรวจเช็คว่าคุณใช้สายวิดิโอ USB-C ที่มาพร้อมกับโปรเจคเตอร์ – สายนี้มีชื่อว่า “USB-C Video Connector” สาย
USB-C บางประเภทไม่รองรับวิดิโอ
• หากคุณเชื่อมต่อกับแลปทอปหรือคอมพิวเตอร์ ตรวจเช็คการตั้งค่าการแสดงผลว่า
ได้เลือกหลายการแสดงผลหรือไม่ (เช่น “คัดลอกการแสดงผลเหล่านี้”)
• ตรวจเช็คว่าอุปกรณ์ต้นทางรองรับ HDMI video out หรือ USB-C video out
กรณีโปรเจคเตอร์เปิดไม่ขึ้น หรือใช้งานไม่ได้
• เช็คอายุการใช้งานของแบตเตอรี่ของโปรเจอเตอร์ หากมีไฟขึ้นหนึ่งแถบหรือน้อยกว่านั้น ให้เปลี่ยนแบตเตอรี่ด้วยสาย USB – C
และพาวเวอร์อแดปเตอร์ USB – C ของ MacBook, หรือพาวเวอร์อแดปเตอร์ AC ที่มาพร้อมกับโปรเจคเตอร์
กรณีภาพไม่ชัด
• กดปุ่มมอเตอร์ไรซ์โฟกัสบนรีโมทหรือบริเวณด้านข้างโปรเจคเตอร์ เพื่อปรับโฟกัสภาพ
• เช็คว่าพื้นผิวที่ฉายภาพไปว่ามีความเรียบและไม่สะท้อนแสง
เรียนรูเ้ พิม
่ เติม
เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Miroir เอชดี มินิ โปรเจคเตอร์ของคุณ การใช้งาน ตรวจสอบข้อมูลจำเพาะ และค้นหาคำตอบสำหรับคำถามพบบ่อย
ได้ที่: www.miroirusa.com
29
お買い上げのMiroir ウルトラProプロジェクター
A B C
D E F G H I
J K L
M N O
30
A バッテリー残量インジケーターランプ - 本機を充電中、ランプが点滅します。
すべてのランプが点灯し、点滅しなくなると、バッテリーはフル充電状態です。
B レンズカバー/電源 ‒ レンズカバーをずらし、デバイスの電源をオンにします。
C 映写レンズ
音声出力 (3.5mm) - (光) 外部スピーカーまたはヘッドフォンに接続します。

E HDMI 映像入力 - 同梱のHDMI映像ケーブルをHDMI映像出力に対応するデバイスに

接続します。
F USB出力 - USB出力ケーブルを接続してHDMIストリーミングスティックに電力
を供給したり、スマートフォンのバッテリーを充電したりします。
映像入力には使用できません。
G USB-C充電/ビデオ入力 ‒ 付属のUSB-C 充電/ビデオケーブルをUSB-Cビデオ出力

をサポートするデバイスに接続するか、付属のUSB-C充電/ビデオケーブルをお使
いのMacBook Pro ACアダプターに接続し、プロジェクターの内蔵バッテリーを
充電します。注意: プロジェクターのバッテリーの充電と投影をUSB-C接続経由
で同時に行うことはできません。
初めて使う前にはバッテリーをフル充電してください(約4∼5時間)。
H リセットボタン - プロジェクターをリセットする際に押します。
I DC電源入力
J ソース入力ボタン ‒ 押すと入力ソースが変わります。
K フォーカスモード ‒ ボタンを押してから、音量 +/- ボタンを使用して調整します。
L 音量調整 - プロジェクターの音量を増減します。
プレスボリューム-ボタンを参照してくださいバッテリー残量
M ゴムフットパッド - 本機を安定させ、放熱口への適切な通気を確保します。
N 放熱口
O 三脚取付口 - 標準サイズの三脚ねじにフィットします。三脚は同梱されていません。
梱包の内容:
• USB-C充電/ビデオケーブルリモコン
ケーブル ACアダプター/充電器
アダプタープロジェクター収納用巾着袋
クイックスタートガイド
31
B
A
Miroir ウルトラ Pro
プロジェクター・リモコン
A 電源 E USB-Cビデオ入力選択
C
ECO
B 画像反転 F 音量コントロール
節電オン/オフ
D C G HDMI 1 入力選択
ECO
モーター駆動フォーカス調整
E D
HDMI 1 HDMI 2 USB-C H HDMI 2 入力選択
H F
HDMIでデバイスを接続する
AppleデバイスをMiroirプロジェクターに接続するには、
Apple Digital AVアダプタ（別売り）とHDMIケーブル（
同梱）が必要です。
Apple Lightning
Digital AV
アダプタ（別売り）
HDMIケーブル
（同梱）
USB-CでMacBook ProとMacBookを接続する
MacbookをMiroirプロジェクターに接続するには、
USB-C映像ケーブル（同梱）が必要です。
USB-C充電/
ビデオケーブル（同梱）
重要！すべてのUSBを使用できるわけ
ではありません – 映像に対応するのはCケー
ブルです。プロジェクターに同梱されている
USB-Cケーブルは動画と充電に対応します。
32
トラブルシューティング
画像が正方形でない
プロジェクターのレンズが投影面と平行であること、投影面が平坦
であることを確認します。
音が出ない
音源デバイスの音量コントロールで、音量が上がっていることを確認します。
プロジェクターの音量コントロールで、音量が上がっていることを確認します。
アダプタを使用している場合は、アダプタが音声に対応していることを確認します。
ケーブルがHDMIポートにしっかりと差し込まれていることを確認します。
信号メッセージがない
必要なケーブルやアダプタを使用していることを確認します。
デジタルAVアダプタを使用している場合は、アダプタがAppleの正規品であり、
ご使用の電話またはタブレットのモデルと互換性があることを確認します。
USB-Cで接続している場合は、プロジェクターに同梱されていたUSB-C映像ケー
ブルを使用していることを確認します。このケーブルには、「USB-C Video
Connector」というラベルが付いています。USB-Cケーブルには映像に対応し
ていないものがあります。
ノートパソコンやコンピューターに接続している場合は、コンピューターの画面
設定で複数表示オプション（「duplicate these displays（画面を複製する）」
など）が選択されていることを確認します。
ソースデバイスがHDMI映像出力またはUSB-C映像出力に対応
していることを確認します。
プロジェクターの電源がオフにならない、または電源オンのままになる
プロジェクターのバッテリーの容量をチェックします。１つもライトが点灯していない
場合は、USB – Cケーブルと、お使いのMacBook USB – C電源アダプターまたはプロ
ジェクターに付属のAC電源アダプターでバッテリーを充電します。
画像がぼやける
リモコン、またはプロジェクターの横にあるモーター駆動フォーカス調整ボタンを押し、
画像のピントを合わせます。
投影先の表面が滑らかで、反射していないことをチェックします。
詳細
Miroir HD Pro Projectorと操作方法の詳細、仕様の確認、よくある質問の答えは、
www.miroirusa.comをご覧ください。
33
觅乐超专业投影仪
A B C
D E F G H I
J K L
M N O
34
A 电源指示灯 – 充电时灯按序闪烁。所有灯长亮时表示电已充满
B 镜头盖/电源 - 滑动镜头盖，启动设备
C 投影镜头
D 3.5mm音频输出 - （可选择的）连接其它的扬声器或耳机 AUDIO HDMI 1 HDMI 2 USB USB-C Reset DC IN
E HDMI视频输入 – 供HDMI线连接，支持HDMI视频输入
F USB电源输出 – 仅供USB线连接给其它设备充电，不能用做视频输入
G USB-C 充电/视频输入 - 将提供的 USB-C充电/视频线与支持USB-C视频输出的设备相连，

或将提供的USB-C充电/视频线与您的MacBook Pro交流电适配器相连，为投影仪内的
电池充电。注意：投影仪无法通过USB-C连接同时充电及投影
在首次使用之前将电池充满电（大约需要4-5小时）
H 重置按扭 - 短按，可重新设置投影仪
I 直流电输入
J 输入源按钮 - 通过本按钮更改输入源
K 聚焦模式 - 按下按钮，然后通过音量+/-按钮调整
L 音量控制键 – 增加/减小投影仪输出的音量
按下音量按钮以查看电池电量是否保持不变
M 橡胶脚垫 - 保持机器稳定，且保持空气流通，便于风扇散热
N 风扇孔
O 三脚架孔 --适合一个标准大小的螺杆三脚架，包装不含三脚架
内含：
• USB-C充电/视频线 • 遥控器
• HDMI高清线交流电适配器/充电器
• HDMI微型适配器 • 投影仪抽拉收纳袋
• 快速入门指南
35
A B
觅乐超专业投影仪遥控功能
A 电源 E USB-C视频输入选择
C
ECO
B 反像 F 音量控制
D C 环保电源开关 G HDMI 1输入选择

ECO

E D
HDMI 1
电动聚焦
HDMI 2 USB-C H HDMI 2输入选择
H F
通过HDMI连接移动设备
苹果设备连接Miroir投影仪，需要一条苹果数据转接头（需另外购买）
和一条HDMI线（包装内含）
苹果数据转接头
（需另外购买）
HDMI线
（包装内含）
通过USB-C连接MacBook Pro和笔MacBook
Macbook Pro和Macbook连接Miroir投影仪,需要一条USB-C数据线
(包装内含)
USB-C充电/视频线
(包装内含)
重要提示! 不是所有的USB-C都可以传输
视频,包装内含的USB-C线可以支持视频传输和
充电
36
故障排除
投影图像梯形失真
• 查看用于投影的表面是否平整
投影仪无声音
• 检查你的信号源设备音量已经打开
• 检查投影仪的音量已经打开
• 如果使用适配器连接投影仪投影，检查这个适配器支持音频输出
• 检查HDMI线已经牢固插入投影仪和信号源设备的HDMI接口
投影仪显示“无信号
• 检查使用的是正确的线缆和适配器。
• 如果通过AV数字转接器连接投影仪，检查此款转接器是否Apple正版，
且是否能与信号源设备匹配。
• 如果通过USB-C线连接投影仪，检查是否使用投影仪自带的USB-C线材——自带
USC-C线有“USB-C Video Cable”丝印。市场上有些USB-C线不支持图像传输。
• 如果电脑或笔记本连接投影仪，确保电脑或笔记本的显示器设置中的“多屏显示”已打开。
• 检查信号源设备支持HDMI或USC-C视频输出。
投影仪无法接通电源或持续供电
• 检查投影仪的电池寿命。如果只有一只灯泡或较少灯泡亮起，请使用USB – C电线
及您的MacBook USB - C电源适配器或投影仪自带的交流电电源适配器为电池充电。
图像模糊
• 按下遥控器或投影仪侧边的电动聚焦按钮，使图像聚焦。
• 检查投影表面是否光滑、无反射。
了解更多投影仪知识
想了解更多关于此款高清投影仪知识,以及操作、规格书、参考常见问题及答案，
请访问网址：www.miroirusa.com
37
您的Miroir Ultra Pro投影機
A B C
D E F G H I
J K L
M N O
38
A 電源指示燈 – 充電時燈按序閃爍。所有燈長亮時表示電已充滿
B 鏡頭蓋/電源–滑動鏡頭蓋以開啟設備
C 投影鏡頭
D 3.5mm音頻輸出 - （可選擇的）連接其它的揚聲器或耳機 AUDIO HDMI 1 HDMI 2 USB USB-C Reset DC IN
E HDMI視頻輸入 – 供HDMI線連接，支持HDMI視頻輸入
F USB電源輸出 – 僅供USB線連接給其他設備充電,不能用做視頻輸入
G USB-C 充電插口/視頻輸入 –將隨附的USB-C 充電線/視頻線連接至支援USB-C視頻輸出

的設備中，又或將隨附的USB-C 充電線/視頻線連接至MacBook Pro AC轉接器，以為
投影機的內置電池充電。注意：投影機電池無法透過USB-C連接同時充電及投影
首次使用前，請先為電池充滿電(約4-5小時)
H 重置按扭– 短按，可重新設置投影儀
I DC電源輸入
J 來源輸入按鈕 – 按下按鈕以改變輸入來源
K 對焦模式– 按下按鈕然後再按+/- 按鈕以調整音量

L 音量控制鍵 – 增加/減小投影儀輸出的音量
按下音量按鈕以查看電池電量是否保持不變
M 橡膠腳墊 – 保持機器穩定，且保持空氣流通，便於風扇散熱
N 風扇孔
O 三腳架孔 --適合一個標準大小的螺桿三腳架，包裝不含三腳架
包裝內含：
• USB-C 充電線/視頻線 • 遙控器
• HDMI 線 AC 轉接器/充電器
• Micro HDMI轉接器 • 投影機索繩袋
• 快速使用說明
39
A B
您的 Miroir Ultra Pro 投影機遙控器
A 電源開關 E USB-C 影像輸入選擇

C
ECO
B 反轉影像 F 音量控制
D C 節能開/關 G HDMI 1 輸入選擇

ECO

E D
HDMI 1
電動對焦
HDMI 2 USB-C H HDMI 2 輸入選擇
H F
通過HDMI連接移動設備
蘋果設備連接Miroir投影儀，需要一條蘋果數據轉接頭（需另外購買）
和一條HDMI線（包裝內含）
蘋果數據轉接頭
（需另外購買）
HDMI線
（包裝內含）
通過USB-C連接MacBook Pro和筆MacBook
Macbook Pro和Macbook連接Miroir投影儀,需要一條USB-C數據線
(包裝內含)
USB-C 充電線/視頻線
(包裝內含)
重要提示! 不是所有的USB-C都可以傳輸
視頻,包裝內含的USB-C線可以支持視頻傳輸和
充電
40
故障排除
投影圖像梯形失真
• 查看用於投影的表面是否平整
投影儀無聲音
• 檢查你的信號源設備音量已經打開
• 檢查投影儀的音量已經打開
• 如果使用適配器連接投影儀投影，檢查這個適配器支持音頻輸出
• 檢查HDMI線已經牢固插入投影儀和信號源設備的HDMI接口
投影儀顯示“無信號”
• 檢查使用的是正確的線纜和適配器。
• 如果通過AV數字轉接器連接投影儀，檢查此款轉接器是否Apple正版，
且是否能與信號源設備匹配。
• 如果通過USB-C線連接投影儀，檢查是否使用投影儀自帶的USB-C線材——自帶USC-C線
有“USB-C Video Cable”絲印。市場上有些USB-C線不支持圖像傳輸。
• 如果電腦或筆記本連接投影儀，確保電腦或筆記本的顯示器設置中的“多屏顯示”已打開。
• 檢查信號源設備支持HDMI或USC-C視頻輸出。
投影機無法開機或關機
• 檢查投影機電池的壽命。如只有一盞燈或沒有燈亮起，請用您的 USB – C充電線及
MacBook USB – C電源轉接器，又或是投影機隨附的AC電源轉接器為電池充電。
影像模糊
• 按下遙控器上的電動對焦按鈕或投影機旁邊以對焦影像。
• 請檢查投射表面是否平滑及不反光。
了解更多投影儀知識
想了解更多關於此款高清投影儀知識,以及操作、規格書、參考常見問題及答案，
請訪問網址：www.miroirusa.com
41
www.miroirusa.com

M631 Ten Language Manual Web

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

M631 Ten Language Manual Web

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Ultra Pro Projector

Quick Start Guide

© 2017年美國Miroir公司版權所有。版權所有。 Miroir品牌和Miroir 商標是屬於美國Miroir公司。其他所有商標均歸各

AUDIO HDMI 1 HDMI 2 USB USB-C Reset DC IN

B Lens Cover/Power - Slide lense cover to turn device on.

D Audio Out (3.5mm) - (Optional) Connect an external speaker or headphones.

G USB-C Charge/Video Input - Connect the supplied USB-C Charge/Video

H Reset Button - Press to reset projector.

J Source Input Button - Press to change input source.

L Volume Controls - Increase/decrease the volume output of the projector.

Included in the Box:

D C Eco Power On/Off G HDMI 1 Input Select

G HDMI 1 HDMI 2 USB-C

Connect Your Device Using HDMI

AUDIO HDMI 1 HDMI 2 USB USB-C Reset DC IN

Connect Your MacBook Pro and MacBook Using USB-C

AUDIO HDMI 1 HDMI 2 USB USB-C Reset DC IN

Projector will not power on, or stay powered on

The image is blurry

AUDIO HDMI 1 HDMI 2 USB USB-C Reset DC IN

D Sortie audio (3,5 mm) - (Optionnel) Brancher un haut-parleur externe ou un

G Entrée Vidéo/Recharge USB-C – Branchez le câble Vidéo/Recharge USB-C

permet pas de projeter une image et de recharger simultanément la batterie du

J Bouton Source d’entrée – Appuyez pour changer la source d’entrée.

M Pieds en caoutchouc - Stabilisent l’appareil et permettent un flux d’air

Inclus dans le coffret :

D C Mode Eco Marche/Arrêt G Sélectionner l’entrée HDMI 1

G HDMI 1 HDMI 2 USB-C

Connecter votre appareil via le HDMI

AUDIO HDMI 1 HDMI 2 USB USB-C Reset DC IN

Connecter votre MacBook Pro ou votre Macbook via le USB-C

AUDIO HDMI 1 HDMI 2 USB USB-C Reset DC IN

Il n’y a pas de son.

volume est monté.

le volume est monté.

Message d’absence de signal.

Apple authentique et qu’il est compatible avec votre modèle de téléphone ou

vidéo fourni avec le vidéoprojecteur - ce câble porte la marque « Connecteur

d’affichage de l’ordinateur pour vérifier qu’une option d’affichage multiple est

Le projecteur ne s’allume pas ou il ne reste pas allumé.

érifiez que la surface de projection de l’image est lisse et non réfléchissante.

AUDIO HDMI 1 HDMI 2 USB USB-C Reset DC IN

proyector. Nota: La batería del proyector no cargará y proyectará la imagen al

J Botón de fuente de entrada – Pulse para cambiar la fuente de entrada.

O Orificio para trípode - Adecuado para un tornillo de trípode de tamaño estándar.

C Activar/desactivar G Seleccionar entrada HDMI 1

G HDMI 1 HDMI 2 USB-C

Conectar el dispositivo con el HDMI

AUDIO HDMI 1 HDMI 2 USB USB-C Reset DC IN

Conectar un MacBook Pro y un MacBook con USB-C

AUDIO HDMI 1 HDMI 2 USB USB-C Reset DC IN

asegurarse de que esté subido.

que esté subido.

adaptador Apple auténtico y que sea compatible con el modelo de teléfono

El proyector no se enciende o se mantiene encendido.

La imagen proyectada está borrosa.

los lados del proyector para enfocar la imagen.

AUDIO HDMI 1 HDMI 2 USB USB-C Reset DC IN

E Entrada vídeo HDMI - Ligue um cabo HDMI a um dispositivo que suporte

F Saída de potência USB - Ligue um cabo de potência USB para fornecer

G Carregamento USB-C / Entrada de vídeo – Ligue o cabo de carregamento

para carregar a bateria interna do projetor. Nota: A bateria do projetor não

J Botão da fonte de entrada - Prima para alterar a fonte de entrada.

M Bases de borracha - Fornecem estabilidade e permitem uma ventilação

G USB-C充電/ビデオ入力 ‒ 付属のUSB-C 充電/ビデオケーブルをUSB-Cビデオ出力

K フォーカスモード ‒ ボタンを押してから、音量 +/- ボタンを使用して調整します。