Note Interne 8.60 20130102 VF - FR

NOTE TECHNIQUE
PRINCIPALES MODIFICATIONS DU
LOGICIEL PHORESIS
Version 8.60
02/01/2013
PHORESIS VERSION 8.60
SOMMAIRE
I. NOUVEAUTÉS ....................................................................................................................................................................... 5
A. VERSION COMMUNE À TOUS LES AUTOMATES SEBIA ............................................................................................................................... 5
B. TECHNIQUE URINE SUR CAPILLARYS 2 FLEX-PIERCING ....................................................................................................................... 5
C. TECHNIQUE IMMUNOTYPING URINE SUR CAPILLARYS 2 FLEX-PIERCING.......................................................................................... 5
II. AMÉLIORATIONS .................................................................................................................................................................. 5
A. TECHNIQUE HBA1C (CAPILLARYS 2 FLEX-PIERCING) ......................................................................................................................... 5

1. Améliorations spécifiques à la calibration en technique HbA1c .......................................................................................... 5
a) Possibilité de conserver les calibrations effectuées, même en cas de changement de langue ............................................................... 5
b) Informations de calibration (gestion d'une seule barrette analysée) ...................................................................................................... 6
c) Mise en place de codes couleurs sur les calibrations effectuées............................................................................................................. 7
d) Visualisation possible d’un profil d’un calibrateur ................................................................................................................................... 8
e) Gestion des changements de lot et/ou de concentration des calibrateurs ............................................................................................. 9
f) Messages apparaissant lors du passage d'un calibrateur en version 8.60............................................................................................. 13
g) Liste de travail : création d’un lien entre l'identifiant de calibration et le tableau d'information de calibration associé...................... 15
h) Affichage d’un message invitant à recalibrer le système en cas de changement de lot de tampon ..................................................... 16
i) Modification des valeurs limites de %A1c brut des calibrateurs level 1 et level 2 .................................................................................. 17
j) Modification des paramètres de recherche du pic de A0 ...................................................................................................................... 17
2. Améliorations fonctionnelles spécifiques de la technique HbA1c ....................................................................................... 18
a) Alerte en cas d'Hb A2 supérieure à 3% .................................................................................................................................................. 18
b) Levey-Jennings HbA1c : visualisation des valeurs des points des graphiques......................................................................................... 19
c) Simplification de la saisie des valeurs normales .................................................................................................................................... 21
d) Recherche par critères : mise en place d’une fonction de recherches de profils par "échantillons atypiques" et par "échantillons à
HbA1c augmentée" ................................................................................................................................................................................. 23
e) Recherche par jour avec ajout de 2 nouvelles colonnes : "profils atypiques" et "profils à HbA1c augmentée" ..................................... 25
f) Non affichage du résultat d'HbA1c (%, mmol/mol et eAG) en cas d’épaulement sur le pic d’HbA1c, avec triangle d’alerte rouge sur le
profil ...................................................................................................................................................................................................... 27
g) Amélioration de la gestion des dates et du calcul de l'âge du patient en mois pour les techniques Hb et HbA1c ................................ 28
h) Technique CAPILLARYS HbA1c : Modification du seuil de DO minimale des contrôles HbA1c .............................................................. 28
i) Modification du seuil de pourcentage de la fraction « Hb F or variant » au delà duquel aucun résultat n’est rendu ........................... 31
j) Sécurisation du lien HbA1c - Hb ............................................................................................................................................................. 31
k) Pas de transmission des profils avec alerte rouge à l’informatique centrale ........................................................................................ 32
B. CAPILLARYS 2 .............................................................................................................................................................................. 32
C. CAPILLARYS 2 FLEX-PIERCING ..................................................................................................................................................... 32
D. TECHNIQUE HEMOGLOBIN(E) (CAPILLARYS 2, CAPILLARYS 2 FLEX-PIERCING, MINICAP, MINICAP FLEX-PIERCING) ...................... 33
1. Modifications du nom des zones et de l’identification des pics ......................................................................................... 33
2. Contrôle Hb AFSC ............................................................................................................................................................... 35
3. Suppression du contrôle Hb AF de la liste des contrôles .................................................................................................... 35
4. Bibliothèque de variants .................................................................................................................................................... 36
5. Position de détection de l'Hb A non modifiable ................................................................................................................. 38
6. Ajustement du Template d'identification de l'HbA2 .......................................................................................................... 38
E. TECHNIQUE SANGS DE CORDONS (SUR CAPILLARYS 2 ET CAPILLARYS 2 FLEX-PIERCING) ...................................................................... 39
1. Modifications du nom des zones et de l’identification des pics ......................................................................................... 39
2. Bibliothèque de variants .................................................................................................................................................... 39
Page 2/82 Cette note est exclusivement réservée à un usage interne et ne doit pas être communiquée en l’état au client.
3. Position de détection de l’Hb F non modifiable.................................................................................................................. 40
4. Gestion des modes Flex et Non Flex ................................................................................................................................... 40
F. PLUSIEURS OU TOUTES TECHNIQUES .................................................................................................................................................... 40
1. Report des alertes sur la mosaïque .................................................................................................................................... 40
2. Contrôles HbA1c level 1 et level 2 définis comme QC par défaut ........................................................................................ 41
3. QC : nouvelle alerte orange en cas de valeur en dehors des valeurs cibles saisies ............................................................ 41
4. Analyses de QC avec alerte jaune, violette ou rouge et statistiques.................................................................................. 42
5. Rendu-résultats .................................................................................................................................................................. 43
6. Refonte totale du tableau de résultats .............................................................................................................................. 44
7. Levey-Jennings ................................................................................................................................................................... 45
8. Liste de travail du jour, liste de travail en recherche par critères, tableau des résultats ................................................... 46
9. Liste de travail du jour / liste de travail en recherche par critères ..................................................................................... 47
10. Liste de travail du jour ....................................................................................................................................................... 47
11. Option pour inclure les analyses non encore effectuées .................................................................................................... 48
12. Recherche par critères ....................................................................................................................................................... 48
13. Retrait de la mention « Pathologique » ............................................................................................................................. 48
14. HOST .................................................................................................................................................................................. 48
15. Superposition des courbes ................................................................................................................................................. 49
G. MINICAP IMMUNOTYPING ......................................................................................................................................................... 49
H. CAPILLARYS IMMUNOTYPING .................................................................................................................................................... 50
I. MINICAP TRAÇABILITÉ DES RÉACTIFS.................................................................................................................................................. 51
1. Configuration des codes-barres réactifs sur MINICAP et CAPILLARYS ............................................................................... 51
2. Fenêtre changement de technique .................................................................................................................................... 52
a) Cas d’un ID réactif à 12 caractères......................................................................................................................................................... 52
b) Cas d’un ID réactif à 14 caractères :....................................................................................................................................................... 53
3. Fenêtre de changement de bidon ...................................................................................................................................... 55
J. MINICAP IMMUNOTYPING ET IMMUNOTYPING URINE .............................................................................................................. 55
K. CAPILLARYS PROTEIN(E) 5........................................................................................................................................................... 56
L. COMPTEURS D’ANALYSES SUR CAPILLARYS ET MINICAP ..................................................................................................................... 56
Visuel de la fenêtre du compteur d’analyse ............................................................................................................................... 57
M. IDENTIFICATION POSITIVE ASSIST/HYDRASYS 2/GELSCAN......................................................................................................... 58
1. L’identification positive se déroule en trois étapes indépendantes ................................................................................... 58
2. Fenêtre de sélection des différentes étapes à suivre (étape 1, étape 2 et étape 3) ........................................................... 59
3. Étape 1/3 (ASSIST).............................................................................................................................................................. 59
4. Étape 2/3 (HYDRASYS 2) .................................................................................................................................................... 65
5. Étape 3/3 (GELSCAN) ......................................................................................................................................................... 68
6. Affichages .......................................................................................................................................................................... 70
a) Liste de travail ........................................................................................................................................................................................ 70
b) Fenêtre de reprise et compte-rendu de résultats.................................................................................................................................. 70
N. GELSCAN / K20 : CRÉATION D’UN PROGRAMME DE LECTURE POUR LES GELS K20...................................................................................... 74
O. AMÉLIORATIONS PHORESIS............................................................................................................................................................. 75
1. Information dans la fenêtre de reprise indiquant le type d’ouverture ............................................................................... 75
2. Navigation par « Mosaïque des courbes » ......................................................................................................................... 76
3. Navigation par « Liste de travail » ..................................................................................................................................... 77
4. Navigation par « Résultat de recherche ».......................................................................................................................... 78
P. POINT IMPORTANT DE PHORESIS...................................................................................................................................................... 78
III. BUGS CORRIGÉS ................................................................................................................................................................. 79
A. MODIFICATIONS FONCTIONNELLES VISIBLES PAR L’UTILISATEUR DEPUIS LA VERSION 8.51 .............................................................................. 79
B. ÉVOLUTION AUTOMATE CAPILLARYS 2 VERSION PHORESIS 8.51 À 8.60 ............................................................................................... 80
C. ÉVOLUTION DU LOGICIEL MINICAP VERSION PHORESIS 7.48 À 8.60 ..................................................................................................... 80
1. Corrections de bugs............................................................................................................................................................ 80
2. Nouveaux paramètres ou valeurs de paramètres modifiés ............................................................................................... 80
IV. QUALIFICATION/VALIDATION/VÉRIFICATION DE CETTE NOUVELLE VERSION DE PHORESIS ............................................... 81
VERSION 8.60
I. Nouveautés
A. Version commune à tous les automates SEBIA

Version commune à tous les automates SEBIA : CAPILLARYS 2, CAPILLARYS 2 FLEX-PIERCING, MINICAP, MINICAP FLEX-
PIERCING, ASSIST et GELSCAN.
Cette version n’a pas été validée pour CAPILLARYS NEONAT Hb ni sur CAPILLARYS 2 ni sur CAPILLARYS 2 NEONAT Fast.
B. Technique Urine sur CAPILLARYS 2 FLEX-PIERCING 1

 Création de la technique.
 Même fonctionnement que la technique Urine sur CAPILLARYS 2.
 Descente plus importante de l’aiguille dans le tube échantillon afin de compenser la différence de pointe de
l’aiguille entre CAPILLARYS 2 et CAPILLARYS 2 FLEX-PIERCING (pointe biseautée).
 Normalisation de l’affichage des profils (identique à CAPILLARYS 2 depuis la version 6.50 et à MINICAP depuis la
version 7.42).
C. Technique IMMUNOTYPING URINE sur CAPILLARYS 2 FLEX-PIERCING 2

 Création de la technique.
 Identique à la technique IMMUNOTYPING URINE sur CAPILLARYS 2.
 Descente plus importante de l’aiguille dans le tube échantillon afin de compenser la différence de pointe de
l’aiguille entre CAPILLARYS 2 et CAPILLARYS 2 FLEX-PIERCING (pointe biseautée).
II. Améliorations
A. Technique HbA1c (CAPILLARYS 2 FLEX-PIERCING)
Tous les CAPILLARYS 2 FLEX-PIERCING réalisant des HbA1c doivent être mis à jour en version 8.60, la
mise à jour depuis la version 8.50 est désormais possible.
1. Améliorations spécifiques à la calibration en technique HbA1c
a) Possibilité de conserver les calibrations effectuées, même en cas de changement de langue
(1) Description en version 8.51

Les données de calibration sont stockées dans le fichier Daily ; sans possibilité de récupérer ces données,
le changement de langue entraîne donc la perte de ces données.
1
Dans le cadre de l’accréditation (NF EN ISO 15189), si le laboratoire veut utiliser cette technique sur cet automate, il doit réaliser sa vérification /
validation.
2
Dans le cadre de l’accréditation (NF EN ISO 15189), si le laboratoire veut utiliser cette technique sur cet automate, il doit réaliser sa vérification
/ validation.
(2) Description de la solution apportée en version 8.60
Les calibrations restent stockées dans le fichier Daily avec la possibilité de les récupérer dans le nouveau
fichier Daily lors du changement de langue (configuration par défaut).
Une option non persistante et par défaut non activée est accessible depuis l'écran de sélection de la
langue dans la fenêtre de configuration du programme pour laisser à l'utilisateur le choix de récupérer ou
non ces données.
b) Informations de calibration (gestion d'une seule barrette analysée)

Lors du passage n fois du calibrateur level X et de (n+1) fois le calibrateur level Y sur une même journée,
une barrette du calibrateur level Y se trouve au final non-appariée, cette barrette n’est pas répertoriée
dans les données de calibration.

Ajout dans la fenêtre de visualisation des calibrations HbA1c, des barrettes de calibrateur, même si cette
barrette n'a pas été utilisée pour une calibration puisque que non-appariée. Ces analyses de calibrateur
apparaissent en blanc, sans le code-couleur réservé aux calibrations :
(a) toutes les barrettes de calibrateur analysées sont listées, même les non-appariées,
(b) visualisation possible d’un profil d’un calibrateur,
(c) mise en place de codes couleur dans la liste des calibrations effectuées, indiquant leur niveau de
conformité (cf. chapitre suivant c)).
c) Mise en place de codes couleurs sur les calibrations effectuées

Dans les données de calibration sur la fenêtre correspondante, la liste des calibrations dans la colonne de
gauche (calibration ID) ne permet pas de connaître la conformité des calibrations associées. Cette
information est seulement disponible en cliquant sur chacune des calibrations, calibration par
calibration.
La calibration en cours d’affichage est surlignée en noir.
Le code couleur s'applique sur toutes les calibrations de la liste possédant deux calibrateurs :
 couleur verte : la calibration est conforme pour les 2 niveaux de calibration, sur chaque
capillaire ;
 couleur orange : problème pour une calibration sur au moins un capillaire pour au moins un
niveau de calibration (quelle que soit l'alerte : jaune, violette, rouge ou point
d'exclamation) ;
 couleur rouge : aucun capillaire n’a pu être calibré, problème pour un ou les 2 niveaux de
calibration (quelle que soit l'alerte : jaune, violette, rouge ou point d'exclamation) ;
 pas de couleur pour les analyses de calibrateurs non appariées ;
 un triangle noir repère la calibration en cours d’affichage.
Ce codage couleur est rétroactif sur les calibrations faites avec les versions antérieures à la version 8.60.
d) Visualisation possible d’un profil d’un calibrateur

Pas de possibilité de visualiser directement un profil d’un calibrateur depuis les données de calibration
dans la fenêtre « informations de calibration ».

L’utilisateur peut cliquer sur le symbole d’alerte affiché dans le tableau : chaque clic sur un symbole
permet de visualiser un profil. Le profil apparaît dans la fenêtre de reprise : un seul profil est affiché à la
fois.
e) Gestion des changements de lot et/ou de concentration des calibrateurs

Une calibration est effective après passage de 2 calibrateurs de niveaux différents.
Une moyenne est réalisée sur les 3 dernières calibrations effectuées sur un appareil donné, si les
calibrations ont été réalisées avec le même duo de calibrateurs.
Aucune alerte ne prévient l'utilisateur en cas de changement du numéro de lot des calibrateurs entré
dans la fenêtre dynamique regroupant les valeurs cibles.

La valeur cible saisie est discriminante, elle est prise en compte pour savoir si une calibration peut être
ajoutée aux précédentes ou comptabilisée comme une nouvelle calibration à ne pas moyenner avec les
autres.
Exemple : deux calibrateurs level 1 & 2, valeurs cibles 30 et 90 mmol/mol, lots 11111/01 et 22222/01.
En cours d’utilisation, si la valeur cible du level 1 est saisie à 10 mmol/mol au lieu de 30 mmol/mol (avec
le bon numéro de lot), la calibration impliquant le passage de ce level 1 à valeur erronée, sera considérée
comme une nouvelle calibration* obligeant l’utilisateur à refaire ses 3 calibrations.
Les calibrations utilisées pour rendre les résultats HbA1c, ne seront pas mélangées entre celles à 10 et 30
mmol/mol.
* Colonne ID dans "Calibration Information Data" : le compteur est remis à 0.
Rappel : une calibration correcte est une calibration grâce à laquelle des résultats pourront être rendus
sur au moins un capillaire.
Lors du passage d'un calibrateur (niveau 1 et 2), en cas de différence concernant le numéro de lot et/ou
la valeur de la concentration cible, saisis par l’utilisateur, l'un des 3 messages suivants apparaitra pour
demander confirmation à l'utilisateur :
 "La concentration et le numéro de lot que vous avez saisis sont différents de ceux utilisés
actuellement par PHORESIS. Confirmez-vous votre saisie ? »
 "La concentration que vous avez saisie est différente de celle actuellement utilisée par
PHORESIS. Confirmez-vous votre saisie ? "
 "Le numéro de lot que vous avez saisi est différent de celui actuellement utilisé par
PHORESIS. Confirmez-vous votre saisie ?"
Si l’opérateur valide son choix, il devra alors refaire les 3 calibrations attendues.
Remarque : si l'opérateur valide ce changement, seules les calibrations effectuées à compter de cette
validation seront utilisées. Sinon, il pourra opérer une correction manuelle de la valeur saisie pour la
calibration à venir.
Attention, une calibration ne peut pas être supprimée a posteriori : cela signifie que l’utilisateur devra
refaire 3 calibrations correctes (avec les bonnes valeurs et/ou le bon numéro de lot) si une erreur s’est
malgré tout glissée au moment de la saisie.
f) Messages apparaissant lors du passage d'un calibrateur en version 8.60
(1)Dans le cas du passage d'un calibrateur ne formant pas une calibration complète avec un autre
calibrateur, l’un des 2 messages suivants sera automatiquement et systématiquement affiché par
PHORESIS :
o Soit : "Le calibrateur 'nom du calibrateur' est conforme sur tous les capillaires."
o Soit : "Le calibrateur 'nom du calibrateur' est NON conforme sur au moins un des capillaires."
(2) Dans le cas du passage d'un calibrateur formant une calibration complète avec un autre calibrateur, un
message en 3 parties sera automatiquement et systématiquement affiché par PHORESIS.
(a) La première partie du message sera constituée de l’un des 2 messages suivants :
 Soit : "Le calibrateur 'nom du calibrateur' est conforme sur tous les capillaires."
 Soit : "Le calibrateur 'nom du calibrateur' est NON conforme sur au moins un des capillaires."
(b) La seconde partie du message sera constituée de l’un des 2 messages suivants :
 Soit : "La calibration d'identifiant 'ID de la calibration' a été effectuée avec succès."
 Soit : "La calibration d'identifiant 'ID de la calibration' n'a pas été effectuée avec succès."
(c) La dernière partie du message sera constituée de l’un des 2 messages suivants :
 Soit : "Il existe des calibrations conformes sur tous les capillaires, les résultats HbA1c seront
rendus pour tous les capillaires."
 Soit : "Certains capillaires sont désactivés." "Répéter l'analyse des calibrateurs ou vérifier les
capillaires défectueux en analysant le(s) contrôle(s)."
g) Liste de travail : création d’un lien entre l'identifiant de calibration et le tableau d'information de calibration
associé

Pas de lien entre l’ID de calibration de la liste de travail et les « informations de calibration ».

En liste de travail, un clic sur l'ID de calibration fait apparaitre la fenêtre « informations de calibrations ».
Cette fenêtre s’ouvre sur la calibration correspondant à celle dont l’ID est visible en liste de travail mais
uniquement sur le poste de travail sur laquelle l’analyse a été effectuée. Sinon un message avertit
l’utilisateur que les calibrations utilisées pour traiter l’échantillon en cours ne sont pas visualisables.
h) Affichage d’un message invitant à recalibrer le système en cas de changement de lot de tampon

L’utilisateur n’est pas invité à réaliser l’étape de calibration (1x) du système lors d’un changement de lot
de tampon, alors que cette calibration est demandée dans la notice du kit.

Lors d'un changement de lot de tampon en technique HbA1c, un message apparait invitant l'utilisateur à
faire une calibration et précisant que tous les échantillons seront rejetés tant que la nouvelle calibration
ne sera pas faite.
Toute nouvelle analyse d'échantillons quelconques ou contrôles est rejetée si la nouvelle calibration n'a
pas été effectuée, un message informe l'utilisateur : "Le lot de tampon a changé : une nouvelle
calibration est nécessaire".
i) Modification des valeurs limites de %A1c brut des calibrateurs level 1 et level 2

Les valeurs limites du pourcentage brut d’HbA1c du calibrateur level 1 sont fixées à 4,8 et 5,8%, celles du
calibrateur level 2 à 10,8 et 12,3%.

Les valeurs limites du pourcentage brut d’HbA1c du calibrateur level 1 passent désormais à 4,6 et 5,7%, et
à 10,5 et 12,8% pour le calibrateur level 2.
j) Modification des paramètres de recherche du pic de A0

Position de recherche du pic d’HbA0 :
 140 +/- 50 pour les calibrateurs et les contrôles,
 140 +/- 40 pour les échantillons quelconques.

Les fenêtres de recherches sont affinées :
Position de recherche du pic d’HbA0 :
 145 +/- 35 pour les calibrateurs et les contrôles,
 145 +/- 30 pour les échantillons quelconques.
2. Améliorations fonctionnelles spécifiques de la technique HbA1c
a) Alerte en cas d'Hb A2 supérieure à 3%

Aucune alerte sur le pourcentage d’HbA2.
Ajout dans le nom de la fraction HbA2 du symbole "(!)" si le pourcentage de A2 est supérieur à 3%.
Ceci alerte d'un risque de beta-thalassémie, pouvant générer une interférence physiopathologique sur la
valeur de l’HbA1c ce qui est expliqué dans la notice du kit. Pas d'explication ou de signification de ce
symbole dans le logiciel, contrairement à l'(*) des profils atypiques.
b) Levey-Jennings HbA1c : visualisation des valeurs des points des graphiques

Les points reportés sur les graphiques Levey-Jennings sont les points non arrondis et ne sont pas ceux
affichés dans la fenêtre de reprise, la liste de travail et le rendu-résultat.
Visualisation dans une info-bulle des valeurs HbA1c des points constituant les graphiques Levey-Jennings
en passant dessus avec le curseur : ils sont exprimés en mmol/mol sans décimale ou en % avec une
décimale.
c) Simplification de la saisie des valeurs normales

Les valeurs normales ne s'appliquent que pour des profils normaux (c.à.d. avec seulement les fractions
A0, A1c, A2 et other HbA). Ces profils sont des profils à 4 fractions. Dans le tableau des valeurs normales
(% ou concentration), l’utilisateur doit malgré tout saisir les valeurs normales dans chaque ligne du
tableau (1 à 10 fractions).
Les valeurs normales utilisées pour les profils normaux sont celles de la ligne 4 fractions. En cas de
changement de valeur normale, l’utilisateur n’a à modifier que les valeurs de la ligne 4 fractions, sans
avoir à modifier les autres.
Remarque : les autres lignes peuvent être utilisées pour saisir d’autres valeurs normales pour des profils
atypiques.
d) Recherche par critères : mise en place d’une fonction de recherches de profils par "échantillons atypiques" et
par "échantillons à HbA1c augmentée"

Recherche uniquement par échantillons normaux et pathologiques. Le champ « échantillons normaux »
regroupe les échantillons normaux, atypiques et les échantillons à HbA1c augmentée.
Recherche rendue possible par "échantillons atypiques" et "échantillons à HbA1c augmentée".
Remarque : lors d'une recherche par critère, les calibrateurs HbA1c ne sont jamais visibles dans la liste de
résultats de la recherche sauf si la recherche porte spécifiquement sur les calibrateurs HbA1c (en cochant
le champ « Controls » de la section « patient data » et en sélectionnant l’un des calibrateurs).
e) Recherche par jour avec ajout de 2 nouvelles colonnes : "profils atypiques" et "profils à HbA1c augmentée"

Seuls les échantillons normaux et pathologiques sont affichés. Le champ « échantillons normaux »
regroupe les échantillons normaux, atypiques et les échantillons à fraction HbA1c augmentée.
Ajout de 2 tableaux : "profils atypiques" et "profils à HbA1c augmentée" dans la fenêtre « database
history » pour la technique HbA1c.
Pour les autres techniques, ces tableaux ne sont pas visibles et les boutons de visualisation des "profils
atypiques" et "profils à HbA1c augmentée" sont visibles mais grisés.
Les analyses de calibrateurs ne sont plus prises en compte.
Ces nouveaux tableaux de sélection ne contiendront que les échantillons analysés à partir de la version
8.60. Ceux acquis avec les versions précédentes de PHORESIS ne seront pas visibles.
f) Non affichage du résultat d'HbA1c (%, mmol/mol et eAG) en cas d’épaulement sur le pic d’HbA1c, avec
triangle d’alerte rouge sur le profil

En cas d’épaulement sur le pic d’HbA1c (Hb Bart ou variant X), le pic d’HbA1c peut être sous- ou sur-
estimé.

En cas de détection d’un épaulement sur le pic d’HbA1c, aucun résultat d’HbA1c n’est rendu dans liste de
travail, la fenêtre de rappel ou le rendu-résultat. Un triangle d’alerte rouge apparaît sur le profil.
Le pic HbA1c garde quand même son appellation « HbA1c » ce qui permet de distinguer ce cas du cas où
le pic d’HbA1c n’aurait pas du tout été détecté.
g) Amélioration de la gestion des dates et du calcul de l'âge du patient en mois pour les techniques Hb et
HbA1c

Si la date de naissance existe, alors l’âge du patient est recalculé en fonction de la date de naissance et
de la date du jour, sinon l’âge saisi directement sans passer par la date de naissance est utilisé.
Sans saisie de la date de naissance ou de l’âge, ce dernier n’est pas utilisé dans les traitements de
l’échantillon en question.
(2) Description de la solution apportée en 8.60

L’âge du patient en mois est calculé dès que la donnée est importée.
Si la date de naissance est connue alors l’âge du patient en mois est calculé entre la date de naissance et
la date de prélèvement si elle est connue, sinon entre la date de naissance et la date de l’analyse. Dans
ce dernier cas, cet âge reste une approximation mais elle est plus exacte qu’en utilisant la date du jour
du PC.
Si la date de naissance n’est pas connue alors l’âge peut être saisi directement à partir de la liste de
travail (ou reçu par le HOST).
h) Technique CAPILLARYS HbA1c : Modification du seuil de DO minimale des contrôles HbA1c

Le seuil de DO minimale des contrôles HbA1c (level 1 & 2) est de 0,10. En dessous de cette DO, le
message "Analyse du contrôle non conforme" apparaît, avec une alerte (triangle violet).

La valeur du seuil en DO, par défaut pour les contrôles HbA1c (level 1 & 2) est placée à 0,09 au lieu de
0,10.
Note : les valeurs seuils de DO pour les calibrateurs et les échantillons non atypiques sont inchangées :
0,07 et 0,10 respectivement.
i) Modification du seuil de pourcentage de la fraction « Hb F or variant » au delà duquel aucun résultat n’est
rendu

En cas de valeur du pic "Hb F or variant" strictement supérieur à 20%, le résultat n’est pas rendu, avec
alerte rouge sur le profil.

La valeur limite acceptable de pourcentage du pic "Hb F or variant" passe à 16%. Au delà (valeur
strictement supérieure à 16%), aucun résultat n’est rendu, avec alerte rouge sur le profil. Les résultats
n'apparaissent ni dans la fenêtre de reprise, ni dans la liste de travail, ni à l'impression.
j) Sécurisation du lien HbA1c - Hb

Le lien HbA1c – Hb est sécurisé en cas de tentative de changement de numéro de séquence du côté Hb.
k) Pas de transmission des profils avec alerte rouge à l’informatique centrale
Les profils avec alerte rouge où aucun résultat n’est rendu par PHORESIS (cas avec Hb F trop élevée,
épaulement sur pics d’HbA1c et/ou HbA0 …), ne sont pas transmis à l’informatique centrale.
B. CAPILLARYS 2
 Changement de technique possible au démarrage.

 Technique PROTEIN(E) 6 : cas de l’option décontamination supplémentaire entre 2 tubes échantillons : rinçage
par tampon au lieu d’eau déminéralisée. Modification du texte de l’option, indiquant la surconsommation de
tampon.
 Grisage de l’accès au changement de bidons une fois l’extinction terminée.
C. CAPILLARYS 2 FLEX-PIERCING
 Changement de technique possible au démarrage (idem 8.51).

 Amorçage de la voie solution hémolysante au démarrage en techniques Hb et HbA1c : l’objectif est de réduire les
ère
problèmes de dilution parfois rencontrés sur la 1 barrette après démarrage sur certains appareils (quelques
puits mal dilués avec trop peu de solution hémolysante). 5 amorçages par la seringue sont maintenant effectués à
chaque démarrage en techniques Hb et HbA1c, sans impact sur le nombre maximum de tests réalisables par kit.
 Grisage de l’accès au changement de bidons une fois l’extinction terminée.
D. Technique HEMOGLOBIN(E) (CAPILLARYS 2, CAPILLARYS 2 FLEX-PIERCING, MINICAP,
MINICAP FLEX-PIERCING)
1. Modifications du nom des zones et de l’identification des pics
 Intitulés des zones :

o au niveau des intitulés des zones au-dessus du profil, remplacement de "Z2", "Z3"," Z4", "Z5", "Z6",
"Z7" et "Z9" par "Z(C)", "Z(A2)", "Z(E)", "Z(S)", "Z(D)", "Z(F)" et "Z(A)".
o Le soulignement par défaut du nom des zones a été retiré pour une meilleure lisibilité mais
l’encadrement du nom de la zone en cas de détection automatique ou de quantification manuelle d’un
pic dans cette zone a été maintenu.
 La numérotation automatique 1, 2, 3 … des pics non identifiés n’existe plus en cas d’affichage des zones.
 Le fonctionnement sur un profil non zoné reste identique (numérotation automatique 1, 2, 3,… en cas d’absence
d’Hb A repérée mais avec recentrage par défaut du profil c.à.d. courbe avec triangle d’alerte jaune ; présence
uniquement de "?" en cas de problème de recentrage c.à.d. courbe avec triangle d’alerte rouge).
 La numérotation automatique 1, 2, 3 … résiduelle est évolutive suivant le retrait manuel de pic. Par exemple sur
un profil avec les pics "1", "2", "3", si le pic "2" est retiré par l’utilisateur alors le pic "3" sera automatiquement
renommé "2". L’ordre incrémental est alors respecté. Pas de changement, en revanche, lors de l’ajout manuel
d’un pic.
 Cette modification du nom des zones et de l’identification des pics permet à l’utilisateur de faire un lien
facilement entre les zones et les pics. La modification est reprise tant sur la fenêtre de reprise que sur le rendu-
résultat.
 Identification des pics en présence de zones :
o L’identification des pics reste inchangée pour les pics actuellement identifiés par les templates : "Hb A",
"Hb F or Hb variant" (ou "Hb F" selon l’âge du patient), "Hb A2", "Abnormal Hb + Hb A2" ou "Hb C or Hb
variant" (ou "Hb C" pour le contrôle AFSC) ;
o "Hb A zone", "Hb F zone", "Hb A2 zone" ou "Hb C zone", pour un pic détecté en zone "Z(A)", "Z(F)",
"Z(A2)" ou "Z(C)" respectivement, et qui n’aurait pas été identifié "Hb A", "Hb F or Hb variant", "Hb F",
"Hb A2", "Abnormal Hb + Hb A2", "Hb C or Hb variant" ou "Hb C" ;
o "Hb E zone", "Hb S zone", "Hb D zone" pour un pic détecté en zones Z(E), Z(S) ou Z(D) respectivement ;
o "Z1 zone", "Z8 zone", "Z10 zone", "Z11 zone", "Z12 zone" à "Z15 zone" pour les pics détectés dans les
autres zones ;
o dans le cas où 2 pics ou plus seraient détectés dans une même zone, ajout d'un indice "-1", "-2", etc. à
ce nom. Le retrait manuel d’un pic n’entraine pas une évolution de l’indice. Par exemple, retirer le pic
"Z11 zone-1" ne va pas impliquer la transformation de "Z11 zone-2" en "Z11 zone-1", ceci pour une
question de traçabilité.
 Rappel d’une courbe :

o en version 8.60, rappel d’une courbe acquise dans une version antérieure :
 l’identification des pics est inchangée (l’identification de la version antérieure est
conservée),
 l’identification des zones est mise à jour selon l’identification de la version 8.60 ["Z(C)",…] ;
o dans une version antérieure, rappel d’une courbe acquise en version 8.60 :
 l’identification des pics de la version 8.60 est conservée ;
 l’identification des zones revient à celle de la version antérieure.
 L’identification des zones dépend de la version de reprise, l’identification des pics dépend de la
version d’acquisition.
2. Contrôle Hb AFSC
Le pic d'Hb C est identifié "Hb C", et non pas "Hb C or Hb variant".
3. Suppression du contrôle Hb AF de la liste des contrôles

Toutefois, les anciens profils de contrôle Hb AF sont toujours traités comme contrôle.
4. Bibliothèque de variants
 Amélioration de l’affichage des variants dans les info-bulles et le texte n’est plus coupé : les variants peuvent
désormais être affichés sur plusieurs colonnes (au moins 2) au sein de l’info-bulles. L’espace vide en bas de liste
est calibré quel que soit le nombre de lignes dans l’info-bulles, il n’y a plus les coupures de texte observées pour
certaines langues, notamment en chinois, dans les versions antérieures.
 Amélioration des intitulés des info-bulles de description des variants : chaque zone possède un titre, suivant les
cas, au format " - Zxx zone - " ou " – Hb xx zone - ".
Note : en versions 6.50/8.51/7.48, seules les info-bulles des zones avec identification de pic possédaient un intitulé.
 Les variants inscrits dans le titre ont été retirés de la liste sous-jacente.
 Mise en évidence des pics de variants cachés par la fraction normale Hb A et des pics de variants de la chaîne
alpha cachés par la fraction normale Hb A2. La notification est faite à l’aide d’une étoile adjacente au nom du
variant et avec une reprise de la légende en anglais (« hidden peak) et en français (« pic non visible » plutôt que
« pic masqué » pour éviter le bug d’accentuation) en bas d’info-bulle. Cela ne concerne que les zones Z(A) et
Z(A2).
 Mise à jour de la liste des hémoglobines par zone : la liste des variants a été mise à jour (190 variants majeurs au
total) et réordonnancée [même ordre que pour les anciennes versions (ordre de migration en technique
capillaire) MAIS en version 8.60 les pics mineurs ont été mis en fin de liste pour faciliter la lecture].
N ° zone Liste des hémoglobines

Hb Santa Ana free alpha chain, Hb Mizuho (minor peak), Hb delta A'2, Hb alpha A2, Hb T-Cambodia, "Savaria" Hb A2
variant, "Chad" Hb A2 variant, "Arya" Hb A2 variant, "Hasharon" Hb A2 variant, "Fort de France" Hb A2 variant,
"Ottawa" Hb A2 variant, "Shimonoseki" Hb A2 variant, "Stanleyville II" Hb A2 variant, "O-Indonesia" Hb A2 variant, "G-
Norfolk" Hb A2 variant, "San Antonio" Hb A2 variant, "Handsworth" Hb A2 variant, "Matsue-Oki" Hb A2 variant,
1
"Memphis" Hb A2 variant, "Q-Iran" Hb A2 variant, "G-Waimanalo" Hb A2 variant, "Russ" Hb A2 variant, "Q-India" Hb
A2 variant, "Montgomery" Hb A2 variant, "Watts" Hb A2 variant, "G-Pest" Hb A2 variant, "Winnipeg" Hb A2 variant,
"Queens" Hb A2 variant, "Inkster" Hb A2 variant, "Chapel Hill" Hb A2 variant, "Q-Thailand" Hb A2 variant, "Park Ridge"
Hb A2 variant
Hb C, Hb F-Hull, Hb F-Texas-I, Hb Constant Spring, Hb C-Harlem (C-Georgetown), "Boumerdes" Hb A2 variant, "Bassett"
Hb A2 variant, "Tarrant" Hb A2 variant, "Manitoba I" Hb A2 variant, "St. Luke's" Hb A2 variant, "Setif" Hb A2 variant,
Z(C)
"Sunshine Seth" Hb A2 variant, "Titusville" Hb A2 variant, "Swan River" Hb A2 variant, "Manitoba II" Hb A2 variant, "Val
de Marne" Hb A2 variant
Hb A2, Hb Chad (E-Keelung), Hb O-Arab, Hb E-Saskatoon, "Dallas" Hb A2 variant*, "Toulon" Hb A2 variant*, "Bonn" Hb
A2 variant*, "Chicago" Hb A2 variant*, "Fontainebleau" Hb A2 variant*, "Hekinan" Hb A2 variant*, "Mosella" Hb A2
Z(A2) variant*, "Aztec" Hb A2 variant*, "Frankfurt" Hb A2 variant*, "M-Boston" Hb A2 variant*, "Owari" Hb A2 variant*,
"Twin Peaks" Hb A2 variant*, "Conakry" Hb A2 variant*, "Gouda" Hb A2 variant*, "Jura" Hb A2 variant, "Nouakchott"
Hb A2 variant
Hb E, Hb Seal Rock, Hb Köln (Ube-1), Hb Buenos Aires (minor peak), Hb M-Saskatoon (minor peak), Hb A2-Babinga, Hb
Z(E) G-Siriraj, Hb Agenogi, Hb Sabine, Hb Santa Ana, Hb Savaria, "M-Iwate" Hb A2 variant, "Wayne" Hb A2 variant (peak 1),
Denatured Hb C
Hb S, Hb Arya, Hb Hasharon (Sinai), Hb Dhofar (Yukuhashi), Hb Shimonoseki (Hikoshima), Hb O-Indonesia (Buginese-X),
Hb Ottawa (Siam), Hb Fort de France, Hb Montgomery, Hb G-Copenhagen, Hb S-Antilles, Hb Handsworth, Hb S-Oman
Z(S) (peak 2), Hb Hamadan, Hb Russ, Hb Stanleyville II, "Lombard" Hb A2 variant, "Tatras" Hb A2 variant, "Cemenelum" Hb
A2 variant, "Jackson" Hb A2 variant, "Hopkins-II" Hb A2 variant, "J-Broussais" Hb A2 variant (alpha 2), Denatured Hb O-
Arab
Hb D, Hb Memphis, Hb Leiden, Hb Muravera, Hb D-Bushman, Hb G-Norfolk, Hb S-Oman (peak 1), Hb Matsue-Oki, Hb
Osu Christiansborg, Hb D-Punjab (D-Los Angeles), Hb G-Waimanalo (Aida), Hb Muskegon, Hb D-Ibadan, Hb Buenos
Aires (minor peak), Hb Q-India, Hb Lepore (Lepore-BW), Hb Q-Iran, Hb Summer Hill, Hb G-Philadelphia, Hb D-Ouled
Rabah, Hb Yaizu, Hb San Antonio, Hb Watts, Hb Ferrara, Hb Köln (Ube-1), Hb Fort Worth, Hb Korle-Bu (G-Accra), Hb G-
Taipei, Hb D-Iran, Hb St. Luke's, Hb G-Coushatta (G-Saskatoon), Hb Inkster, Hb Winnipeg, Hb Zürich, Hb G-Pest, Hb
Z(D)
Queens (Ogi), Hb Setif, Hb P-Nilotic, Hb Sunshine Seth, Hb Titusville, "Le Lamentin" Hb A2 variant, "J-Meerut" Hb A2
variant, "J-Rajappen" Hb A2 variant, "J-Anatolia" Hb A2 variant, "J-Oxford" Hb A2 variant, "Ube 2" Hb A2 variant, "J-
Broussais" Hb A2 variant (alpha 1), "J-Toronto" Hb A2 variant, "Mexico" Hb A2 variant, "J-Tongariki" Hb A2 variant,
"Neuilly-sur-Marne" Hb A2 variant, "J-Paris-I" Hb A2 variant (alpha 2), "J-Habana" Hb A2 variant, "J-Paris-I" Hb A2
variant (alpha 1), "Wayne" Hb A2 variant (peak 2), Denatured Hb E
Hb F, Hb Willamette, Hb Alabama, Hb Chapel Hill, Hb Park Ridge, Hb Porto Alegre, Hb Q-Thailand (G-Taichung), Hb
Sabine, Hb Bassett, Hb Rampa, Hb G-San José, Hb Barcelona, Hb Geldrop Santa Anna, Hb Richmond, Hb Boumerdes,
Z(F)
Hb Swan River, Hb Burke, Hb Tarrant, Hb Presbyterian, Hb Manitoba II, Hb Manitoba I, Hb Port Phillip, "J-Rovigo" Hb
A2 variant, Denatured Hb S, Denatured Hb D-Punjab
Hb Lansing, Hb Hinsdale, Hb Ypsilanti (Ypsi - peak 1), Hb Alberta, Hb Val de Marne (Footscray), Hb Kempsey, Hb Shelby
8
(Hb Leslie), Hb Atlanta, Hb Ypsilanti (Ypsi - peak 2), Hb Rainier, Hb Athens-GA (Waco), Hb Debrousse
Hb A, Hb Olympia, Hb Gorwihl (Hinchingbrooke), Hb Phnom Penh*, Hb Silver Springs*, Hb La Coruna*, Hb Bougardirey-
Mali*, Hb Dallas*, Hb Toulon*, Hb Austin*, Hb Bonn*, Hb Buenos Aires (Bryn Mawr, major peak)*, Hb Chicago*, Hb
Okayama*, Hb Fontainebleau*, Hb Raleigh*, Hb Hekinan*, Hb Mosella*, Hb Aztec*, Hb Little Rock*, Hb Frankfurt*, Hb
Z(A) Bethesda*, Hb M-Boston (M-Osaka)*, Hb Brisbane (Great Lakes)*, Hb Mizuho*, Hb Grange Blanche*, Hb San Diego*,
Hb M-Saskatoon (main peak)*, Hb Malmö*, Hb Minneapolis Laos*, Hb Owari*, Hb Rhode Island (Southwark)*, Hb Twin
Peaks*, Hb Wood*, Hb Conakry*, Hb Coimbra (Ingelheim)*, Hb Linköping (Meilahti)*, Hb Templeuve*, Hb Alzette*, Hb
Ty Gard*, Hb Gouda*, Hb Syracuse*, Hb Fort Dodge, Hb Camperdown, Hb Jura
10 Hb Nouakchott, Hb Wayne (peak 1), Hb M-Iwate (M-Kankakee), Hb Camden (Tokuchi), Hb Hope
Hb Vaasa, Hb Providence (X-Asn peak), Hb Tacoma, Hb Corsica, Hb K-Woolwich, Hb Lombard, Hb Andrew Minneapolis,
11 Hb Fannin Lubbock, Hb Kaohsiung (New York), Hb Osler (Fort Gordon), Hb Himeji, Hb Jackson, Hb Tatras, "I (I-Texas)"
Hb A2 variant
Hb Bart's, Hb Cemenelum, Hb Wayne (peak 2), Hb Hopkins-II, Hb J-Calabria (J-Bari), Hb J-Tongariki, Hb Providence (X-
Asp peak), Hb J-Meerut (J-Birmingham), Hb J-Broussais (Tagawa-I - alpha 2), Hb J-Rajappen, Hb Grady (Dakar), Hb Le
12 Lamentin, Hb J-Anatolia, Hb Hikari, Hb J-Broussais (Tagawa-I - alpha 1), Hb J-Chicago, Hb J-Toronto, Hb J-Oxford (I-
Interlaken), Hb Ube-2, Hb J-Meinung (J-Bangkok), Hb Neuilly-sur-Marne, Hb Mexico (J-Paris-II), Hb J-Paris-I (J-Aljezur -
alpha 1), Hb J-Habana, Hb J-Baltimore (N-New Haven), Hb J-Paris-I (J-Aljezur - alpha 2), Hb K-Ibadan
13 Hb N-Baltimore (Hopkins-I), Hb J-Rovigo, Hb J-Norfolk (Kagoshima), Hb J-Kaohsiung (J-Honolulu)
14 Hb N-Seattle
15 Hb I (I-Texas)
5. Position de détection de l'Hb A non modifiable

Dans le tableau de détection de l'Hb A, la position de détection de l’Hb A n’est plus modifiable par l'utilisateur.
6. Ajustement du Template d'identification de l'HbA2

Pour récupérer le recentrage de profils avec Hb A2 rapide (uniquement sur CAPILLARYS 2).
E. Technique Sangs de Cordons (sur CAPILLARYS 2 et CAPILLARYS 2 FLEX-PIERCING)
1. Modifications du nom des zones et de l’identification des pics
 Intitulés des zones : au niveau des intitulés des zones au-dessus du profil, remplacement de "C1", "C3"," C4",
"C5", "C7", "C10" et "C12" par "C(C)", "C(E)", "C(S)", "C(D/G/K)", "C(F)", "C(A)" et "C(Bart)". Le soulignement par
défaut du nom des zones a été retiré pour une meilleure lisibilité mais l’encadrement du nom de la zone en cas de
détection automatique ou de quantification manuelle d’un pic dans cette zone a été maintenu ;
 La numérotation automatique 1, 2, 3 … des pics non identifiés disparaît en cas d’affichage des zones. Le
fonctionnement sur un profil non zoné reste identique (numérotation automatique 1, 2, 3 … en cas d’absence
d’Hb F repérée mais avec recentrage par défaut du profil c.à.d. courbe avec panneau jaune ; présence
uniquement de " ?" en cas de problème de recentrage c.à.d. courbe avec panneau rouge) ;
 La numérotation automatique 1, 2, 3 … résiduelle est évolutive suivant le retrait manuel de pic. Par exemple sur
un profil avec les pics "1", "2", "3", si le pic "2" est retiré par l’utilisateur alors le pic "3" sera automatiquement
renommé "2". L’ordre incrémental est alors respecté. Pas de changement, en revanche, lors de l’ajout manuel
d’un pic.
 Cette modification de fonction permet à l’utilisateur de faire un lien facilement entre les zones et les pics. La
modification est reprise tant sur la fenêtre de reprise que sur le rendu-résultat.
 Identification des pics :
o L’identification des pics reste inchangée pour les pics actuellement identifiés par les templates : "Hb F",
"Hb A", "Hb A2" et "Abnormal Hb + Hb A2" ;
o "Hb F zone", "Hb A zone" ou "C2 zone", pour un pic détecté en zone "C(F)", "C(A)", "C2" ou
"C(Bart)" respectivement, et qui n’aurait pas été identifié "Hb F", "Hb A", "Hb A2" ou "Abnormal Hb +
Hb ;
o "Hb C zone", "Hb E zone", "Hb S zone", "Hb D/G/K zone" ou "Hb Bart zone" pour un pic détecté en
zones "C(C)", "C(E)", "C(S)", "C(D/G/K)" ou "C(Bart)" respectivement ;
o "C6 zone", "C8 zone", "C9 zone" ou "C11 zone" pour les pics détectés dans les autres zones ;
o dans le cas où 2 pics ou plus seraient détectés dans une même zone, ajout d'un indice "-1", "-2", etc. à
ce nom. Le retrait manuel d’un pic n’entraine pas une évolution de l’indice. Par exemple, retirer le pic
"C11 zone-1" ne va pas impliquer la transformation de "C11 zone-2" en "C11 zone-1", ceci pour une
question de traçabilité.
 Rappel d’une courbe :
o en version 8.60, rappel d’une courbe acquise dans une version antérieure :
 l’identification des pics est inchangée (l’identification de la version antérieure est
conservée),
 l’identification des zones est mise à jour selon l’identification de la version 8.60 ["C(E)",…] ;
o dans une version antérieure, rappel d’une courbe acquise en version 8.60 :
 l’identification des pics de la version 8.60 est conservée ;
 l’identification des zones revient à celle de la version antérieure.
 L’identification des zones dépend de la version de reprise, l’identification des pics dépend de la
version d’acquisition.
2. Bibliothèque de variants
 Amélioration de l’affichage des variants au sein des info-bulles et le texte n’est plus coupé : les variants peuvent
dorénavant être affichés sur plusieurs colonnes (au moins 2) au sein de l’info-bulles. L’espace vide en bas de liste
est calibré quel que soit le nombre de lignes dans l’info-bulles, il n’y a plus les coupures de texte observées pour
certaines langues, notamment en chinois, dans les versions antérieures.
 Amélioration des intitulés des info-bulles de description des variants : chaque zone possède un titre, suivant les
cas, au format " - Cxx zone - " ou " – Hb xx zone - ".
Note : en versions 6.50/8.51/7.48, seules les info-bulles des zones avec identification de pic possédaient un intitulé.
 Les variants inscrits dans le titre ont été retirés de la liste sous-jacente.
3. Position de détection de l’Hb F non modifiable

La position de détection de l'Hb F dans le tableau de détection de l'Hb F n’est plus modifiable par l'utilisateur.
4. Gestion des modes Flex et Non Flex

Les modes Flex et Non Flex sont gérés.
F. Plusieurs ou toutes techniques
1. Report des alertes sur la mosaïque

Aucune alerte n’est reportée sur l’écran de la mosaïque.

Les alertes (triangles jaunes, orange, rouges et violets) sont affichées par défaut dans la mosaïque.
S’applique à toutes les techniques selon les alertes existantes.
2. Contrôles HbA1c level 1 et level 2 définis comme QC par défaut
Les résultats de ces contrôles sont automatiquement comparés aux valeurs cibles personnalisées saisies
(par l’opérateur).
3. QC : nouvelle alerte orange en cas de valeur en dehors des valeurs cibles saisies

Les analyses de QC dont les valeurs sont en dehors des valeurs cibles saisies donnent des alertes rouges.
Ceci n’est pas cohérent avec l’utilisation habituelle des triangles rouges (problème de traitement, analyse
de calibrateurs A1c avec valeurs brutes en dehors des cibles). La couleur du triangle n’est pas adaptée.

Ajout d'une alerte (triangle orange) pour les QC dont les valeurs sont en dehors des valeurs cibles saisies
par l'utilisateur. Le message « analyse du contrôle non conforme » pour les analyses de QC avec alerte
orange est également affiché. Cette alerte est visible en fenêtre mosaïque et en fenêtre de reprise.
S’applique à toutes les techniques.
4. Analyses de QC avec alerte jaune, violette ou rouge et statistiques
Les analyses de QC avec alerte jaune, violette ou rouge, ne sont plus prises en compte dans les
statistiques et les Levey-Jennings.

Les QC passés et donnant une alerte (rouge, jaune ou violette) apparaissent dans les courbes Levey-
Jennings et les statistiques.

Une analyse de QC avec alerte jaune, violette ou rouge n’est pas prise en compte* pour les statistiques
ou le Levey-Jennings (ne concerne pas les analyses de QC avec alerte orange).
Cette analyse pourra être forcée dans les statistiques et le Levey-Jennings si l’utilisateur la ré-estampille
QC.
* Les contrôles ne sont pas automatiquement associés, par PHORESIS, à un QC à la fin de la migration
s’ils ont une alarme. Comme pour les versions antérieures, l’utilisateur pourra associer manuellement un
contrôle (ou n’importe quel échantillon) à un QC s’il le souhaite.
5. Rendu-résultats

Le rendu-résultat est le rendu-résultat général.

Pour toutes les techniques, le rendu-résultat est le rendu-résultat de la technique en cours.
6. Refonte totale du tableau de résultats
Tableau de résultats accessible par le menu « Modif. courbes/Tableau de résultats des fractions ».

Colonnes par défaut : cf. capture d’écran ci-dessous. Pas de personnalisation possible.
Colonnes par défaut : cf. capture d’écran. Personnalisation possible via les boutons encadrés.
7. Levey-Jennings
Passage de 200 à 500 points.
8. Liste de travail du jour, liste de travail en recherche par critères, tableau des résultats
 Les colonnes côté gauche peuvent être figées par l’utilisateur, afin d’améliorer l’usage et la visualisation des listes
avec de nombreuses colonnes. Les colonnes figées ne sont pas déplaçables mais peuvent être redimensionnées,
elles restent toujours visibles. Les colonnes non figées peuvent être déroulées, redimensionnées et déplacées :
 Mise en place d’une impression paramétrable (impression multiple) :

o impression de la totalité des échantillons par présence d’une simple "*" ;
o impression par blocs, dite impression multiple, au lieu d'une impression numéro par numéro. Les
numéros sont ceux des lignes et non pas les numéros des analyses. Cela permet d'optimiser l'utilisation
du tri ;
o impression du nombre d'échantillons sélectionnés pour le rendu imprimé, option non activée par
défaut ;
o mémorisation du dernier mode d'impression défini par l'utilisateur afin de ne pas avoir à reprendre le
paramétrage à chaque session d'impression (pour liste de travail du jour et pour liste de travail issue
d'une recherche par critères).
9. Liste de travail du jour / liste de travail en recherche par critères

 Amélioration de la lisibilité à l’impression : mise en place de lignes séparatrices verticales et d’une alternance de
gris/blanc pour séparer les lignes ; sécurisation de l’impression en bordure papier ;
 Mise en place d’une option, non activée par défaut, d’impression du nombre d’échantillons sélectionnés pour le
rendu imprimé.
10. Liste de travail du jour

 Résolution du problème de perte de la configuration de la liste de travail (ordre et dimensions des colonnes).
 Amélioration de la convivialité d’édition de certaines cellules notamment les dates. Dans les anciennes versions, il
était impossible d’éditer les dates en passant de cellule en cellule sur une même colonne.
 Possibilité d’éditer la première ligne après ouverture de la liste de travail du jour.
 Sécurisation de l’édition des dates. L’ordre chronologique est désormais respecté. Par exemple, il n’est plus
possible d’éditer une date de naissance postérieure à la date d’analyse comme c’était le cas en versions
antérieures.
 Sécurisation de l’édition des dates en mode format court. La sécurisation s’applique ainsi quel que soit le format
autorisé des dates ce qui n’était pas le cas en versions antérieures.
 La liste de travail du jour reste ouverte après fermeture de la fenêtre des options : en versions antérieures, la liste
de travail du jour se fermait lors de la fermeture de la fenêtre des options.
 Possibilité de gestion de la colonne « Date de lecture » pour l’affichage ou l’impression. La même fonction était
déjà présente pour la liste de travail en recherche par critères.
11. Option pour inclure les analyses non encore effectuées

Mise en place d’une option pour inclure les analyses non encore effectuées pour qu’elles soient visibles en liste
de travail du jour ou en liste de travail issue d’une recherche par critères indépendamment du numéro de série de
l’automate. Dans les versions antérieures, ces échantillons n’étaient pas visibles dès lors qu’un filtre appareil était
appliqué.
12. Recherche par critères

Inactivation des champs non nécessaires à la technique et gestion des critères pour recherche multi-techniques.
En cas de recherche multi-techniques, seuls les critères des techniques pour lesquelles des analyses ont été
détectées seront visibles dans la liste de travail issue de la recherche ainsi que dans le rendu-résultat.
13. Retrait de la mention « Pathologique »

Retrait de la mention « Pathologique » apparaissant en fenêtre de reprise pour les profils sans courbe
14. HOST
Version Host = 5.64
15. Superposition des courbes
Mise en place de la possibilité de superposition des courbes en mode recherche par critères.
G. MINICAP IMMUNOTYPING
Création d’un programme automatique de « dilution optimisée » sur MINICAP, recommandé dans les cas de réactions
multiples et simultanées avec les antisérums A/M ou G/M, ou G/A.
Cette dilution permet d’ajuster le ratio entre l’antisérum et l’échantillon.
Remarque : la notice du kit MINICAP IMMUNOTYPING sera modifiée pour le prochain DVD Notices (fin 2012)
H. CAPILLARYS IMMUNOTYPING
Création d’un programme automatique de « dilution optimisée » sur CAPILLARYS, recommandé dans les cas de
réactions multiples simultanées avec les antisérums A/M ou G/M, ou G/A.
Cette dilution qui se faisait manuellement pour CAPILLARYS est désormais automatique par le programme « dilution
optimisée ».
Cette dilution permet d’ajuster le ratio entre l’antisérum et l’échantillon.
Remarque : la notice du kit CAPILLARYS IMMUNOTYPING sera modifiée pour le prochain DVD Notices (fin 2012)
I. MINICAP traçabilité des réactifs
Possibilité de saisie des codes-barres bidon à l’aide d’un lecteur codes-barres comme sur CAPILLARYS (voir note version
8.51). Le choix de la saisie manuelle ou avec le lecteur codes-barres s’effectue dans les fenêtres de changement de
bidon et de changement de technique. L’utilisateur peut donc basculer à tout moment d’un mode de saisie à l’autre,
sans perdre d’informations.
Lecteur codes-barres : douchette USB pour codes-barres standards 1D.
1. Configuration des codes-barres réactifs sur MINICAP et CAPILLARYS
Deux types de codes-barres réactifs sont configurables :

o le premier contenant uniquement le numéro de lot et la date d’expiration (12 caractères),
o le second contenant le numéro de lot, la date d’expiration et l’identifiant de la technique (14
caractères).
Dans la version 8.60, la configuration MINICAP et CAPILLARYS par défaut sera la première option, c’est à
dire sans identifiant de la technique (12 caractères). Cette configuration permet de lire aussi les codes-
barres à 14 caractères sans que l’information concernant l’identifiant de la technique soit exploitée.
2. Fenêtre changement de technique
a) Cas d’un ID réactif à 12 caractères
Visuel de la fenêtre de changement de technique avec les options de saisie des informations des réactifs :
Visuel de la fenêtre de changement de technique après le scan des informations inscrites sur le bidon 1, ID à
12 caractères.
Après la saisie des informations du réactif, l’étiquette code-barres représentée dans cette fenêtre de
changement de technique change de couleur et passe du vert au blanc.
Dans le cas de l’identifiant à 12 caractères, une alerte permet de confirmer que le tampon dont les
informations ont été enregistrées correspond bien à la technique sélectionnée.
b) Cas d’un ID réactif à 14 caractères :
Visuel de la fenêtre de changement de technique avec les options de saisie des informations des réactifs :
Visuel de la fenêtre de changement de technique après le scan des informations inscrites sur le bidon 1, ID à
14 caractères.
Après la saisie des informations du réactif, l’étiquette code-barres représentée dans cette fenêtre de
changement de technique change de couleur et passe du vert au blanc.
Remarque : les caractères supplémentaires permettent de vérifier que le type de tampon est compatible avec
la technique sélectionnée. En cas d’incohérence, un message informe l’utilisateur et un nouvel ID doit être
scanné.
Dans le cas de l’identifiant à 14 caractères, une alerte indique toute discordance entre les informations
enregistrées pour le tampon et la technique sélectionnée.
3. Fenêtre de changement de bidon
Visuel de la fenêtre de changement de bidon après saisie avec le lecteur codes-barres des informations du
tampon 1.
La présence de ces symboles indique que les informations devant être saisies pour les réactifs correspondant
devront l’être à l’aide d’un lecteur codes-barres.
Ce symbole indique que les prochaines informations lues avec le lecteur codes-barres seront
attribuées automatiquement au réactif sur lequel il est situé.
Ce symbole indique que le réactif correspondant fait partie de ceux dont les informations doivent
être saisies à l’aide du lecteur codes-barres mais sans indiquer si ces informations ont déjà été scannées ou pas.
J. MINICAP IMMUNOTYPING et IMMUNOTYPING URINE
Seule la technique IMMUNOTYPING en flacons bouchés est visible dans la version 8.60.
K. CAPILLARYS PROTEIN(E) 5
Suppression de la technique PROTEIN(E) 5 dans la liste des techniques. Le programme "PROTEIN 5" reste cependant
accessible afin de permettre aux utilisateurs de visualiser les anciens résultats.
L. Compteurs d’analyses sur CAPILLARYS et MINICAP
(Voir SAV pour activation)
Les informations comptabilisées par technique sont les suivantes :

 nombre d'analyses total (nombre d'analyse théorique par portoir),
 nombre d'échantillons réellement analysés,
 nombre d'analyses en « re-passe » (passages successifs du même échantillon),
 nombre de passages de contrôles pour chaque type de contrôle,
 nombre d'aborts,
 nombre de cycles de maintenance,
 nombre de changements de technique,
 nombre de démarrages/extinctions.
Le nombre d’analyses retenues est le nombre maximum d’analyses auquel on retranche les tubes sans détection de
liquide lorsque la détection capacitive est activée et dont aucun code-barres n’a été lu.
Le nombre d’analyse en repasse est le nombre d’échantillons dont le code-barres a déjà été lu dans PHORESIS dans un
intervalle de temps donné. En effet, le code-barres de l’analyse est recherché sur un certain nombre de jour antérieur
à la date d’acquisition. Par défaut, le code-barres est recherché sur les 7 derniers jours.
L’ensemble de ces compteurs est sauvegardé par numéro d’appareil, par technique et par type d’utilisateur. Il existe
deux types d’utilisateurs : le type "SAV", activé lorsque PHORESIS est ouvert avec le code "SAV" et le type "CLIENT"
pour tous les autres codes d’ouvertures.
Visuel de la fenêtre du compteur d’analyse
Possibilité de filtrer par appareil, par technique, par mode SAV ou CLIENT.
Accès par « Capillarys/compteurs d’analyses »
Remarque : les informations contenues dans cette fenêtre peuvent être transmises par e--mail.
M. Identification positive ASSIST/HYDRASYS 2/GELSCAN
Mise en place d’un système d’identification positive qui assure la traçabilité patient allant de l’identification du tube
échantillon sur ASSIST jusqu’au résultat final obtenu avec GELSCAN.
Sur le rendu résultat, apparaissent l’identifiant du patient, le numéro du gel et la position de l’échantillon sur le gel.
Lecteur spécifique de codes-barres : Imageur 2D Motorola DS4208 (ci-après nommé « lecteur de codes-barres
HYDRAGEL ».
1. L’identification positive se déroule en trois étapes indépendantes
(1) Étape 1/3 (ASSIST)

o Lecture automatique des codes-barres échantillons par le lecteur de codes-barres intégré dans
ASSIST.
o Lecture manuelle simultanée des codes-barres applicateurs et de leur position dans la chambre
humide à l’aide du lecteur de codes-barres HYDRAGEL.
(2) Étape 2/3 (HYDRASYS 2)

o Lecture manuelle du code-barres du gel positionné sur le plateau de migration de l’HYDRASYS 2 à
l’aide du lecteur de codes-barres HYDRAGEL.
o Lecture manuelle simultanée des codes-barres applicateurs et de leur position sur le porte-
applicateurs de l’HYDRASYS 2 à l’aide du lecteur de codes-barres HYDRAGEL.
(3) Étape 3/3 (GELSCAN)

o Lecture manuelle du code-barres gel à l’aide du lecteur de codes-barres HYDRAGEL, avant l’étape
de lecture du gel.
2. Fenêtre de sélection des différentes étapes à suivre (étape 1, étape 2 et étape 3)
3. Étape 1/3 (ASSIST)
Utiliser une chambre humide d’ASSIST dont les positions des applicateurs (numérotées de 1 à 4) sont
identifiées par des codes-barres bidimensionnels.
Coller les étiquettes codes-barres applicateurs (SEBIA, référence N° 9207) sur le côté gauche des applicateurs
à environ 5 mm du bord :
ATTENTION : L’étiquette code-barres ne doit pas bloquer le mouvement de l’applicateur placé sur le porte-
applicateur de l’HYDRASYS 2.
Les codes-barres des tubes échantillons sont lus automatiquement par le lecteur de codes-barres intégré
d’ASSIST pendant l’insertion des portoirs échantillons dans l’instrument.
Sortir la chambre humide de l’automate et mettre les applicateurs en place :
Placer le spot du lecteur codes-barres HYDRAGEL sur le code-barres de position de la chambre humide et faire
la lecture : les 2 codes-barres sont lus en même temps (code-barres de l’applicateur et code-barres de
position).
Aide au positionnement du spot du lecteur codes-barres pour la
lecture simultanée du code-barres applicateur et du code-barres
de position de la chambre humide.
Flèche verte indiquant que le portoir

peut être inséré dans l’ASSIST. Flèche verte indiquant le
champ d’insertion des codes-
barres des applicateurs.
Après lecture, les numéros des codes-

barres apparaissent dans les champs
correspondants.
Les codes-barres des échantillons

sont transférés dans la liste de
travail : un message indique le
nombre d’échantillons dont le code-
barres a été lu.
Envoi séquentiel des codes- Modification du numéro du début de

barres dans la liste de travail. la liste de travail.
Introduire la chambre humide avec les applicateurs dans l’ASSIST et lancer le programme sélectionné.
4. Étape 2/3 (HYDRASYS 2)
Utiliser un HYDRASYS 2 dont les positions sur le chariot porte-applicateurs sont identifiées par des codes-
barres bidimensionnels.
Sur le support plastique du gel (dos du gel), coller une étiquette codes-barres gel (SEBIA, référence N° 9206) le
long du côté gauche du gel à environ 10 mm du bord supérieur. Le code-barres doit être visible au travers du
gel.
Placer le gel sur le plateau de migration, positionner le spot du lecteur sur le code-barres du gel et lire le code-
barres du gel.
Positionner les applicateurs sur le chariot porte-applicateurs.
Placer le spot du lecteur codes-barres HYDRAGEL sur le code-barres de l’applicateur et lire le code-barres de
l’applicateur et le code-barres de position sur le chariot (les 2 codes-barres sont lus en même temps).
Flèche verte indiquant le champ

Point lumineux d’aide au positionnement
d’insertion du code-barres du gel et des
du spot du lecteur codes-barres pour la
applicateurs.
lecture des codes-barres applicateurs sur
le chariot porte-applicateurs.
Après lecture, les numéros des

codes-barres apparaissent dans
les champs correspondants.
5. Étape 3/3 (GELSCAN)
Installer le gel sur le porte-gel, garder les colonnettes ouvertes et lire le code-barres du gel puis refermer les
colonnettes du porte gel.
Flèche verte indiquant le champ

d’insertion du code-barres du gel.
Lire le gel à l’aide du GELSCAN selon la procédure habituelle.
Après avoir suivi les 3 étapes d’identification positive décrites précédemment, les informations permettant la
traçabilité de l’échantillon apparaissent dans la liste de travail, la fenêtre de reprise et le compte-rendu de
résultats.
6. Affichages
a) Liste de travail
o numéro du portoir d’ASSIST,
o position du tube sur le portoir d’ASSIST,
o position de l’applicateur dans la chambre humide d’ASSIST,
o numéro de l’applicateur,
o position de l’échantillon sur l’applicateur,
o numéro du gel HYDRAGEL,
o position de l’applicateur sur le gel HYDRAGEL.
Exemple de liste de travail et traçabilité :
b) Fenêtre de reprise et compte-rendu de résultats

o identifiant de l’échantillon et sa position sur le gel,
o numéro du gel.
Exemples de fenêtre de reprise et traçabilité :
Technique PROTEIN(E) :
Numéro du gel et position

de l’échantillon sur le gel. Identifiant de l’échantillon.
Technique IF :
Identifiant de l’échantillon.
Numéro du gel
Technique CSF ISOFOCUSING :
Identifiant de l’échantillon.
Numéro du gel
CONCLUSION
Les échantillons sont associés à leur profil électrophorétique.
Note : l’identification positive est applicable dans la version 8.60 pour les techniques PROTÉINES, IF, BENCE
JONES, IF PENTA, HR URINE, CSF et CSF ISOFOCUSING.
N. GELSCAN / K20 : création d’un programme de lecture pour les gels K20
Ajout de la possibilité d’ajuster la position de départ de la lecture et la longueur du profil.

Un bouton nommé K20 permet d’activer ou désactiver le programme de lecture des gels K20.
O. Améliorations PHORESIS
1. Information dans la fenêtre de reprise indiquant le type d’ouverture
L'ordre de consultation des courbes est différent selon le mode d’ouverture, l’indication du mode d'ouverture
permet d’identifier plus facilement l’ordre d’affichage des courbes.
L'information apparaît dans la barre de titre de la fenêtre.
2. Navigation par « Mosaïque des courbes »
3. Navigation par « Liste de travail »
4. Navigation par « Résultat de recherche »
P. Point important de PHORESIS
Lors de la mise à jour d'une ancienne version par la version 8.60, pour la fonction de recentrage dans toutes les
techniques Hb et HbA1c la position de détection de la valeur cible HbA est PERDUE et revient à la valeur par défaut.
Avant toute mise à jour, il faut noter les valeurs du tableau de détection de l'HbA (ligne "position de détection") :
"CAPILLARYS/Configuration/Configuration d'appareil/Paramètres d'affichage 2/2" puis les modifier manuellement
après la mise à jour pour éviter d'avoir à passer les 3 barrettes de contrôle.
III. Bugs corrigés
 NEUROSOFT : Suppression du sablier d'attente de WINDOWS qui restait à l'écran après l'enregistrement des
courbes suite à une migration.
A. Modifications fonctionnelles visibles par l’utilisateur depuis la version 8.51
 Amélioration des fonctionnalités d’envoi de données par e-mail avec option de suppression du nom de patient,
toutes ces options sont configurables depuis la fenêtre d'envoi d’e-mail :
o Les envois par e-mails se font tous à partir du bouton d’envoi d’e-mail.
o Les données envoyées peuvent l’être soit au format pdf soit au format backup.
o Quel que soit le format de transmission choisi, les options disponibles sont les mêmes.
o Un résumé du contenu des analyses envoyées est également transmis par e-mail (cf. exemple où 2
analyses HbA1c au format pdf sont transmises dans le fichier zip. Le texte de l’e-mail est dans la langue
du PHORESIS émetteur et en anglais).
 Amélioration de la traçabilité des envois par e-mail (fichier log pour l’émetteur).
 Option de suppression du nom de patient dans le backup avancé.
 Recherche par critères : modification de la recherche sur les numéros d'identifiants pour faire des recherches sur
tout ou partie d’un ID.
 Les calculs de statistiques sont possibles à partir des backups de QC.
 Tableau de valeurs des contrôles : saisie du champ "Nom du contrôle" sécurisée.
 Ajout d’opérations de maintenance de la base de données après chaque backup automatique, pour optimiser ses
performances.
 Pas d’enregistrement des données en cas d’ouverture du capot lors d’une migration.
 Nouveau mot de passe proposé à l’installation de la base de données : par défaut «46448630Sebia!».
 Conservation du numéro de lot de la solution hémolysante lors des changements de technique sur un CAPILLARYS
2 FLEX-PIERCING.
 Possibilité de désactiver la mise à jour automatique de la liste de travail.
 Fenêtre de reprise suppression du recalcul automatique des fractions à l'ouverture d'un échantillon (technique
CDT et Hb).
 Résolution de problèmes de navigation de courbes en courbes depuis la fenêtre reprise lors de la présence
d’échantillons suspendus à partir de 20 000 et de rafraichissement de la mosaïque.
 Le scan du gel CSF ISOFOCUSING permet désormais d’attribuer les résultats aux bons patients après importation
via ASSIST (les codes-barres des tubes LCR et Sérum ne sont plus importés dans la liste de travail PHORESIS sous la
forme de 2 échantillons distincts. Ces 2 codes-barres sont associés au même échantillon dans la liste de travail).
B. Évolution automate CAPILLARYS 2 version PHORESIS 8.51 à 8.60
 Remplacement de l’incident pour cause d’absence diluant dans les dilutions Hb et CDT par un warning utilisateur.
 Gestion de l’ouverture du capot avant et pendant la migration afin de ne pas enregistrer de courbes avec la haute
tension à 0.
 Rinçage à l’eau en extinction des 2 voies nouvellement installées sur la vanne 8 voies de FLEX-PIERCING
(uniquement avec nouvelle carte pour extension mémoire de la flash).
 Augmentation du nombre d’amorçage de la voie de solution hémolysante sur la vanne 8 voies du FLEX-PIERCING
lors du cycle de démarrage.
 Augmentation du temps d’aspiration du dé de lavage après le lavage externe de l’aiguille à l’eau après perçage en
technique Hb FLEX-PIERCING (uniquement avec nouvelle carte pour extension mémoire de la flash).
 Version avec gestion nouvelle carte microprocesseur pour extension mémoire de la flash.
 Ajout d’un rinçage du dé de lavage et d’EV4 en extinction pour les appareils FLEX-PIERCING dans toutes les
techniques (uniquement avec nouvelle carte microprocesseur).
C. Évolution du logiciel MINICAP version PHORESIS 7.48 à 8.60
1. Corrections de bugs
 Mise en route de la pompe si démarrage direct en mode Test et exécution d’un mini cycle avec la seringue non
positionnée sur l’origine.
 Adaptation de la calibration optique du minicycle de test pour améliorer sa précision et sa répétabilité.
 Correction du blocage de changement de technique en mode FLEX.
 Correction de l’erreur aléatoire 0x941 par intégration de l’offset de correction carrousel à P449 et passage en
bornage +/- P427.
2. Nouveaux paramètres ou valeurs de paramètres modifiés
 P173 : Volume de dépression en extinction pour purge passe de 300 à 0 (pour éliminer tout stress des capteurs).
 P309 : Pourcentage Max de valeur saturée pour calibration roue à filtre passe de 80 à 70.
 P315 : Diviseur du flux max pour ré allumage lampe passe de 2 à 4 (évite les détections intempestive d’extinction
lampe).
 P769 : Nombre de pas pour récupérer évolution signal roue à filtre en calibration passe de 4 à 2 (dans le cadre de
l’amélioration du minicycle de calibration).
IV. Qualification/Validation/Vérification de cette nouvelle version de PHORESIS
La qualification opérationnelle de la version 8.60 de PHORESIS consiste :

 à vérifier que l’unité informatique répond aux critères à respecter pour le bon fonctionnement de cette nouvelle
version ;
 à vérifier que l’installation s’est bien déroulée ;
 une fois installée, qu’elle fonctionne correctement avec le matériel concerné.
Cette qualification devra tenir compte des interférences possibles avec d’autres logiciels lorsque l’unité informatique sur laquelle
est installé PHORESIS, est utilisée pour d’autres logiciels. Cette qualification devra également prendre en compte le système
informatique central quand celui-ci communique avec PHORESIS.
L’analyse en reproductibilité des contrôles qualité des techniques utilisées permet de finaliser la qualification opérationnelle de
cette nouvelle version.
Une note en bas de page indique les techniques pour lesquelles il est nécessaire de faire ou refaire une validation/vérification
dans le cadre de l’accréditation selon la norme NF EN ISO 15189.

Note Interne 8.60 20130102 VF - FR

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Note Interne 8.60 20130102 VF - FR

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

NOTE TECHNIQUE

A. TECHNIQUE HBA1C (CAPILLARYS 2 FLEX-PIERCING) ......................................................................................................................... 5

A. MODIFICATIONS FONCTIONNELLES VISIBLES PAR L’UTILISATEUR DEPUIS LA VERSION 8.51 .............................................................................. 79

A. Version commune à tous les automates SEBIA

B. Technique Urine sur CAPILLARYS 2 FLEX-PIERCING 1

C. Technique IMMUNOTYPING URINE sur CAPILLARYS 2 FLEX-PIERCING 2

A. Technique HbA1c (CAPILLARYS 2 FLEX-PIERCING)

1. Améliorations spécifiques à la calibration en technique HbA1c

a) Possibilité de conserver les calibrations effectuées, même en cas de changement de langue

(1) Description en version 8.51

b) Informations de calibration (gestion d'une seule barrette analysée)

(1) Description en version 8.51

(2) Description de la solution apportée en version 8.60

(1) Description en version 8.51

d) Visualisation possible d’un profil d’un calibrateur

(1) Description en version 8.51

(2) Description de la solution apportée en version 8.60

(1) Description en version 8.51

(2) Description de la solution apportée en version 8.60

(1) Description en version 8.51

(2) Description de la solution apportée en version 8.60

(1) Description en version 8.51

(2) Description de la solution apportée en version 8.60

(1) Description en version 8.51

(2) Description de la solution apportée en version 8.60

j) Modification des paramètres de recherche du pic de A0

(1) Description en version 8.51

(2) Description de la solution apportée en version 8.60

a) Alerte en cas d'Hb A2 supérieure à 3%

(1) Description en version 8.51

b) Levey-Jennings HbA1c : visualisation des valeurs des points des graphiques

(1) Description en version 8.51

(1) Description en version 8.51

(1) Description en version 8.51

(1) Description en version 8.51

(1) Description en version 8.51

(2) Description de la solution apportée en version 8.60

(1) Description en version 8.51

(2) Description de la solution apportée en 8.60

h) Technique CAPILLARYS HbA1c : Modification du seuil de DO minimale des contrôles HbA1c

(1) Description en version 8.51

(2) Description de la solution apportée en 8.60

(1) Description en version 8.51

(2) Description de la solution apportée en 8.60

j) Sécurisation du lien HbA1c - Hb

 Changement de technique possible au démarrage.

 Changement de technique possible au démarrage (idem 8.51).

1. Modifications du nom des zones et de l’identification des pics

 Intitulés des zones :

 Rappel d’une courbe :

3. Suppression du contrôle Hb AF de la liste des contrôles

N ° zone Liste des hémoglobines

10 Hb Nouakchott, Hb Wayne (peak 1), Hb M-Iwate (M-Kankakee), Hb Camden (Tokuchi), Hb Hope

5. Position de détection de l'Hb A non modifiable

6. Ajustement du Template d'identification de l'HbA2

3. Position de détection de l’Hb F non modifiable

4. Gestion des modes Flex et Non Flex

F. Plusieurs ou toutes techniques

1. Report des alertes sur la mosaïque

(1) Description en version 8.51

(2) Description de la solution apportée en version 8.60

(1) Description en version 8.51

(2) Description de la solution apportée en version 8.60