Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Lagan Dunstabzugshaube F Wandmontage AA 2043882 3
Lagan Dunstabzugshaube F Wandmontage AA 2043882 3
2 AA-2043882-3
forskellige skruer og rawlplugs. Medfølger SVENSKA
ikke. Brug skruer og rawlplugs, der passer VARNING - Installation och anslutning av
til væggene i dit hjem. Hvis du er i tvivl elektricitet, vatten och gas måste utföras av
om, hvilken type skruer/rawlplugs du skal en behörig tekniker enligt tillverkarens
bruge, skal du kontakte et byggemarked. instruktioner och lokala säkerhetsbestämmel-
ser.
Læs "Sikkerhedsanvisningerne" med
omhu, før installation af dette apparat. Fästbeslag för väggen medföljer inte
eftersom olika väggmaterial kräver olika
NORSK typer av fästbeslag. Använd ett fästbeslag
ADVARSEL - Strøm-, vann- og gassinstal- som passar för väggarna hemma hos dig.
lasjon og elektrisk tilkobling må utføres av För råd om lämpliga fästbeslag, kontakta din
en kvalifisert elektriker i samsvar med pro- fackhandlare.
dusentens anvisninger og lokale sikkerhet-
sforskrifter. Läs "säkerhetsinstruktionerna" noggrant
Festemidler for vegg er ikke inkludert fordi innan du installerar apparaten.
ulike vegger krever ulike festemidler. Bruk
festemidler som passer til veggene i hjem- PORTUGUÊS
met ditt. Kontakt din nærmeste faghandel ATENÇÃO - A instalação e a ligação eléctri-
for råd om festemidler. ca, da água e do gás devem ser efectuadas
por um técnico qualificado de acordo com as
Før du installerer apparatet må du lese instruções do fabricante e em conformidade
"sikkerhetsinstruksene" nøye. com as normas de segurança locais.
Pakkaus ei sisällä seinään kiinnitämistä Antes de instalar este aparelho leia cuidado-
varten tarvittavia ruuveja ja tulppia, samente as "Instruções de Segurança".
koska erilaisia seinämateriaaleja varten
tarvitaan erilaiset kiinnikkeet. Valitse kiinnik- ESPAÑOL
keet kotisi seinämateriaalin mukaan. ADVERTENCIA - La instalación y conexión de
Apua oikeanlaisten kiinnikkeiden valintaan la electricidad, el agua y el gas tienen que ser
voit kysyä rautakaupasta. efectuadas por un técnico cualificado según las
instrucciones del fabricante y de acuerdo con
Lue turvaohjeet huolellisesti ennen tämän la normativa local de seguridad.
laitteen asentamista.
No se incluyen los dispositivos de fijación,
3
dado que los diversos materiales de pared de wanden in je huis. Voor advies over
requieren diferentes tipos de herrajes de geschikt bevestigingsbeslag, neem contact
fijación. Usa herrajes adecuados para el op met de vakhandel.
material de las paredes de tu casa. Para saber
cuáles son los herrajes adecuados, pide Lees zorgvuldig de "veiligheidsinstructies"
consejo en tu ferretería habitual. voordat u dit apparaat installeert.
4 AA-2043882-3
Bu cihazın kurulumunu yapmadan önce, přečtěte "bezpečnostní pokyny".
"Güvenlik Talimatlarını" dikkatli bir şekilde
okuyun. SLOVENSKY
OPOZORILO - Elektrické, vodné a plynové
РУCCКИЙ prípojky a zapojenie musí urobiť kvalifiko-
OCTOPOЖHO - Монтаж и подключение vaný technik v súlade s pokynmi výrobcu a v
прибора к водопроводу, газовой магистра- súlade s platnými miestnymi bezpečnostnými
ли и сети электропитания должны выпол- predpismi.
няться квалифицированным специалистом
в соответствии с инструкциями производите- Upevňovací materiál nie je súčasťou balenia,
ля и действующими местными нормами по pretože na každyý materiál steny je potrebné
безопасности. použiť iný typ skrutky a hmoždinky. Použite
upevňovací materiál vhodný na konkrétny typ
Крепежные средства для крепления materiálu, z ktorého je vaša stena
к стене не прилагаются, для разных vyrobená. V prípade potreby sa poraďte s
материалов стен требуются различные odborníkom.
крепления. Используйте крепежные
средства, подходящие для материала Pred inštaláciou tohto spotrebiča si pozorne
стен в Вашем доме. Если Вы не уверены, prečítajte "bezpečnostné pokyny".
какой тип креплений подходит к данно-
му материалу, обратитесь в специали- MAGYAR
зированный магазин. FIGYELMEZTETÉSI - Az elektromos, víz- és
gázszerelési és csatlakoztatási munkákat sza-
Прежде чем устанавливать данный при- kembernek kell végeznie a gyártó utasításai
бор, внимательно прочитайте "инструкцию szerint és a helyi biztonsági előírásokkal
по безопасности". összhangban.
5
разно инструкциите на производителя и в ta. Koristite pričvrsne elemente koji su pri-
съответствие с местните изисквания за без- kladni zidovima u vašem domu i težini
опасност. uređaja. Za savjet o prikladnim sustavima
pričvršćenja kontaktirajte specijaliziranog
Комплектът не включва механизми за lokalnog trgovca.
прикрепяне към стената, тъй като
различните стенни материали изискват Pažljivo pročitajte "sigurnosne upute" prije
различни приспособления. Използвайте postavljanja ovog uređaja.
механизми за прикрепяне, подходящи
за стените в дома ви. Обърнете към SRPSKI
специализиран търговец за съвет от- UPOZORENJE - Radove na električnoj, vodo-
носно подходящи монтажни системи. vodnoj i gasnoj instalaciji i priključivanje mora
da obavi kvalifikovan tehničar, u skladu sa
Преди да монтирате уреда, прочетете вни- uputstvima proizvođača i sa odgovarajućim
мателно "инструкциите за безопасност". lokalnim propisima za bezbednost.
6 AA-2043882-3
į vietos specializuotąjį prekybos atstovą.
SLOVENŠČINA
OPOZORILO - Namestitev in priključitev na
električno napetost ter na vodovodno in plin-
sko napeljavo mora izvesti strokovno usposo-
bljena oseba v skladu z navodili proizvajalca
in veljavnimi varnostnimi predpisi.
ÍSLENSKA
AÐVÖRUN - Allar lagnir og tengingar fyrir .
rafmagn, vatn og gas skulu framkvæmdar af
hæfum tæknimanni samkvæmt fyrirmælum frá
framleiðanda og í samræmi við innlendar
öryggisreglur.
.
"
Festingar fyrir vegginn eru ekki innifaldar þar
sem mismunandi veggefni þarf fyrir mismu-
"
nandi gerðir af festingum. Notið festingar sem
henta veggjum á þínu heimili og fyrir þyngd
tækisins. Hafið samband við sérhæfða
söluaðila til að fá ráðleggingar um viðeigan-
di festingar.
7
8 AA-2043882-3
9
A B C D
4x 1x 1x 1x
E F
1x 1x
G L
1x 1x
10 AA-2043882-3
Ø 5 mm
3x 3x
Ø 125 mm
LAGAN
DECORATIVE PIPE
1x 1x
1x
NYTTIG
1x FIL 900
11
130 mm
510 mm
599 mm
130 mm
510 mm
599 mm
12 AA-2043882-3
H min. 500 mm
H min. 650 mm
13
35
15 26
14 AA-2043882-3
Ø = 135 mm
DIM0146166A
66 A
01461
DIM
15
2x
Ø6
6A 6
01461
DIM
2x
Ø6
66A
01461
DIM
16 AA-2043882-3
17
DIM
01461
66A
ø135 mm
ø135 mm
18 AA-2043882-3
19
20 AA-2043882-3
C
G D
21
22 AA-2043882-3
4x
B
23
L
24 AA-2043882-3
48
25
DIM0146166A
66 A
01461
DIM
26 AA-2043882-3
27
DIM
01461
6 6A
Ø6
2x
DIM
01461
66A
Ø6
2x
66A
01461
DIM
28 AA-2043882-3
29
30 AA-2043882-3
F
31
32 AA-2043882-3
4x
B
33
NYTTIG
FIL 900
48
34 AA-2043882-3
Min 480 mm
Max 890 mm
H +130mm
13
35
166A
0146
DIM
36 AA-2043882-3
37
3x
DIM
014616
6A
DIM
0146
166A
Ø8
Ø8 2x
2x
5 mm
38 AA-2043882-3
39
40 AA-2043882-3
42
F D
43
41
C
G D
42 AA-2043882-3
2x
43
1x
44 AA-2043882-3
46
48
45
NYTTIG
FIL 900
46 AA-2043882-3
47
48 AA-2043882-3
49
LAGAN
DECORATIVE
PIPE
50 AA-2043882-3
51
LIB0146181 Ed.05/18