Sie sind auf Seite 1von 262

Beat Furrer

FAMA
2004–2005

Hörtheater für großes Ensemble,


acht Stimmen und Schauspielerin

Partitur

Diese kostenfreie Ausgabe ist ausschließlich für Studienzwecke vorgesehen.


Für andere Nutzungen sind Exemplare auf Anfrage beim Verlag erhältlich (info@baerenreiter.com).

Bitte beachten Sie, dass eine aktuellere Version auf www.baerenreiter.com vorliegen kann.

This free-of-charge edition should be used exclusively for study purpose.


For other purposes, please contact the publisher who can make copies available (info@baerenreiter.com).

Please note that a more up to date version may already be available on www.baerenreiter.com.

Bärenreiter Kassel · Basel · London · New York · Praha


BA 7770
Auftragskomposition für die Donaueschinger Musiktage 2005

al
us
er
rp
fo
ly
on

Aufführungsdauer: ca. 68 Minuten

Das Aufführungsmaterial ist leihweise erschienen (BA 7770)

ElHHLHHOD.DOHOHPE& ..DVVHO
R
OOH5HFKHYREHKDOHOOLKVHVHYHG LHG
LHPD
HYLHOlOLHMHOLFKHVLG HVHOLFKYHER
H
DKR
LHG
HSR
FLR
G LVSR
KLELHG
EOD
,601
HVLR
Besetzung
Schauspielerin

2 Sopran-Stimmen
2 Alt-Stimmen
2 Tenor-Stimmen
2 Bass-Stimmen

2 Flöten (1. auch Bassflöte, Kontrabassflöte und Piccolo, 2. auch Piccolo)


Oboe
2 Klarinetten in B (beide auch Bassklarinette)
Tenor-Saxophon in B
Fagott (auch Kontrafagott)

Horn in F

al
2 Trompeten
2 Posaunen

Perkussion (2 Spieler)

us
Klavier
Akkordeon

2 Violinen
2 Violen
2 Violoncelli
er
Kontrabass
rp
Die Partitur ist in C notiert.
fo
ly
on
Legende
Vorzeichen gelten immer für den ganzen Takt.
Keine Schwerpunkte, keine Akzente außer da, wo geschrieben und nicht in Kleingruppen phrasieren.
Eine durchgestrichene Pause bedeutet, dass der Ton danach irgendwann innerhalb des Taktes beginnen kann.


b.t. beinahe tonlos


kurze Fermate


lange Fermate


normale Fermate
abdämpfen

Bläser

al
Angaben wie <chi>, <chu> , <u> usw. beziehen sich auf die Aussprache in der Deutschen Sprache.

Überblasstufen 1 – 2 – 3 - 4:
a

us
geschlossenes Mundstück
halb geschlossen (seitlich öffnen)
ordinario er
Z
perkussiv [Zungenschlag, Klappenschlag ! Ü" ], ohne zusätzlichen Luftstrom

beinahe tonlos []

tonlos []
rp
! kontinueierlicher Übergang von beinahe tonlos zu tonlos

h-ö1ö (2M-D3]L 3)()21ö1ö üxML-v3)ö-DmM<ö2


öÜ1ö Ü1Z <( lö]LZx(1öL 2xL :M-ö2LxöÜ -öÜ1( :1-ö S)ö Ü)(-ö<öL 31ZC)ZLZ-LL
fo

Viertel und Sechsteltonintervalle (Zusätzlich sind einige Töne mit extra cent-Angaben versehen)

Schlagzeug

Crotales
ly

Metallblock (komplexer, obertonreicher, nicht harmonischer, schriller Klang)


Metallplatte (ca. 20 cm x 10 cm, eher stärkere Platte, nicht harmonischer Klang)
Stahlfeder (z.b. Autofeder)
on

Sandblock
Tam-Tam
Marimba
Vibraphon
Timpani
Chin. Becken
Wasser Gong
Chin. Opera Gong
Lastra
Cow Bell
Gran Cassa
Eisengitter (relativ laut, wie eine Feder, es soll auch nachklingen, relativ massives Material)
M<]<]D31ö

Zusätzliche Klangerzeuger:
Styropor
Alu oder Metallteile
Alulineal
Metallschale
Abkürzungen:
mba: Marimba
mbl: Metallblock
vibra: Vibraphon
crot: Crotales
sandbl: Sandblock
gr. c: gran cassa
R.st.: Reibestock
Holzk. Holzkante
c.b.: Cow Bell
w. Gong: Wasser Gong

Schlägel-Angabe:



hart


mittel
weich

 unmittelbar nach Schlag abdämpfen (falls nicht anders angegeben)

gezogen (nicht geschlagen)

al
gerieben (nicht geschlagen)

us
Klavier

 bei Pedalgeräusch: Fuß bereits auf Pedal und dann Pedal öffnen
Hohe Flagoletts vor den Dämpfern abgreifen

! Saiten mit der Hand dämpfen


er
Dämpfstelle verschieben, so dass verschiedene Flageoletts erklingen


Wenn Oktav-Flagolett nicht möglich ist, dann die Oktav oder Oktave+Quinte zwei Oktaven tiefer benützen
mit Plektrum bzw. Kreditkarte
rp
Chor



halb-stimmhaft
fo


stimmhaft
stimmlos
gesprochen

K-öÜ G01- p):<M1 (-L 1-ö1( T–1-MC1Z>xöÜ1ö Ü<öö ])MM


1-ö1 :)öL-öx-1ZM-D31p1Z“öÜ1Zxö2 ]L<LLöÜ1ö
ly

Streicher
on

Flagoletttöne im Violinschlüssel sind klingend notiert (klingen nicht 8va tiefer)

Viertel und Sechsteltonintervalle (Zusätzlich sind einige Töne mit extra cent-Angaben versehen; Töne
ohne Ziffer: ordinario.)

! getappt
!
tonlos – nur Streichgeräusch

Flageolett-Griff

Zittern des Bogens (weniger Bogen als bei Tremolo)

Daumen der Bogenhand am Griffbrett ansetzen und Bogen führen. Durch hohen Druck und leichtes Drehen der Hand einzelne
Knackser erzeugen.

pont. Q poco pont.

pont. 8 pont.

pont. ; extremes pont. – Grundton nicht mehr hörbar

pont. / sul pont. – tonlos


Explanatory notes
Accidentals are always valid for one bar.
d) <DD1öLx<L-)ö] -–ö)L 1BvM-D-LMW
-öÜ-D<L1Ü c) ö)L –)Z( -öÜ-C-Üx<M
(x]-D<M v3Z<]1] )ö ](<MM2xZ1] )Z 2Z)xv] )– L)ö1] -öL31 D)öL1BL )– < 2Z1<L1Z
musical development.


A crossed out rests/breaks indicate that the following sound can start somewhere within the bar.


short fermata


long fermata


regular fermata
mute, damp

Woodwinds/Brass

Sounds like <chi>, <chu>, <u> and so on are based on German pronunciation

al
Levels of overblowing 1 – 2 – 3 - 4
a

us
closed mouthpiece
semi-closed mouthpiece
ordinario er
Z
slap [key slap ! Ü" ], without additional air

almost toneless []

! toneless []
rp
continuous transformation from almost toneless to toneless

Find a multiphonic sound that sounds good and stable on your individual instrument and in which no particular pitch is too dominant.

Quarter and sixth tones lö D1ZL<-öD<]1] D1öL C<Z-<öD1-] 2-C1ö -ö ][x<Z1 >Z<D:1L]
fo

Percussion

Crotales
ly

Metal block (complex, rich in overtones, non harmonic shrill sound)


Metal plate (ca. 20 cm x 10 cm x 1 cm, non harmonic shrill sound)
steel fork/spring (car spring)
on

Sand block
Tam-Tam
Marimba
Vibraphone
Timpani
Chinese cymbal
China gong (water gong)
Chinese opera gong
Lastra
Cow Bell
Gran Cassa
lZ)ö 2Z-MM1
M-:1 < 2Z-Ü -ö–Z)öL)– < ](<MM0-öÜ)0 ö)-]W<öÜ M)xÜ (1L<MM-D]3<Zv ö)ö 3<Z()ö-D ])xöÜ ]-(-M<ZL) ]L11M]vZ-ö2 ]3)xMÜ3<C1 ])(1 Z1])ö<öD1
Glass bottles

Additional instruments:
Styropor (styrofoam)
Pieces of aluminium or metal
Aluminium ruler
Metal bowl
Rasping stick
Abbreviations:
mba: marimba
mbl: metal block
vibra: vibraphone
crot: crotales
sandbl: sand block
gr. c: gran cassa
R.st.: rasping stick
Holzk. Holzkante = wooden edge
c.b.: Cow Bell
w. Gong: Water gong (China gong)


Mallets


hard


medium
soft

 dampen immediatly after stroke (if not indicated otherwise)

drawn

al
rasping

Piano

us
 pedal sounds: foot is already placed on pedal, then press it (do not hit pedal with a sound).
iZ1<L1 3-23 <21)M1L 3<Z()ö-D] >1–)Z1 L31 Ü<(v1ö1Z]

! Dampen strings with hand


and move position so various harmonics are created
er
 guitar pick or plastic card
rp
Choir



semi-voiced
fo


voiced
voiceless/unvoiced
spoken words

l– L0) C)01M]<Z1 M-ö:1Ü0-L3 <ö <ZZ)0 LZ<ö]–)Z( )ö1 C)01MD)öL-öx)x]MW-öL) L31 )L31Z )ö1
ly

Strings
on

Flageolet harmonics in the treble clef are sounding at notated pitch


Micro intervals for the strings
Quarter and sixth tones lö D1ZL<-öD<]1] D1öL C<Z-<öD1-] 2-C1ö -ö][x<Z1 >Z<D:1L] ])xöÜ] 0-L3 ö)
number given are to be played ordinario)

! tapping
!
no pitch, only sound of bowing

harmonic

tremble with bow (with less bow than regular tremolo)

TxL L3x(> )– Z-23L3<öÜ )ö ö21Z>)<ZÜ L) D)öLZ)MÜ-Z1DL>)0 eW]M-23LMW


LxZö-ö2L31 3<öÜ <öÜ vM<D-ö22Z1<L vZ1]]xZ1 )öL) L31 ]LZ-ö2
single cracking noises can be created.

pont. Q poco pont.

pont. 8 pont.

pont. ; extremes pont. – fundamental tone is no longer audible

pont. / sul pont. – toneless


Glossary of German instructions/sound descriptions (A–Z)

GERMAN ENGLISH
abreissen pull off
<>Z1-]]1ö [x<]- <x– Ü1Z ö“D3]L1ö ß“3MG1-L pull off immediately on next beat
<MM(“3M-D3
-1]]1öÜ 2Z<Üx<MMW
x1öLMW
allmählich gehaucht getting gradually breathily
allmählich immer höher getting gradually higher
Am Rand mit umgekehrten Schlägelstil schnell gerieben vom Schaft fast rasping on the edge with reversed sticks, from shank to top of
zur Schlägelspitze mallet
atemlos breathless
auf dem Fell mit der Hand gewischt wipe with hand on drumhead
auf dem Steg erstarrend freeze on the bridge
äusserst ruhig very calm
beinahe tonlos almost toneless
bewegt sich langsam in dem Raum moves slowly through the room
Cluster immer enger: rechter Arm wandert allmählich nach unten auf cluster is getting more narrow: right arm moves gradually downwards

al
die Höhe des linken Arms to the position of the left arm
col legno getupft soft, dabbed col legno strokes
Dämpfer langsam raus damper slowly out
Dämpfer raus damper out

us
drängend urging, pressing
E-Gitarre Slide verwenden, mit viel Druck und so wenig use a guitar bottleneck with high pressure. Avoid additional noises
Nebengeräusch wie möglich er
einzelne Vokale individual vowels
etwas Druck, stockend (ohne Wechsel d. Streichrichtung) with a little pressure, falteringly (without a change in bowing)
etwas gehaucht slightly breathily
etwas kokett ]M-23LMW
D)[x1LL-]3
rp
1L0<] ]v-1M1Z-]D3
[x<]- C1Z]D3-1Ü1ö1 KD3M<2G1x2-ö]LZx(1öL1 somewhat playful (like various percussion instruments)
etwas unruhig slightly restless/agitated
etwas unterblasen slightly underblown
etwas vorwärts slightly forward
fo

etwas zögernd slightly hesitatingly


etwas zurückhaltend slightly reserved
eventuell nicht mehr spielen can be skipped if necessary
Fermatenlänge sehr unterschiedlich. Non synchron, unabhängige the length of fermatas/rests vary. Non synchronous, independent
Stimmen parts
ly

Finger ohne Fingernägel x]1 ö21Z] Ü) ö)L x]1 ö21Zö<-M]


-1]]1öÜ x1öLMW
on

D3L-2 volataile
]L1ZöÜ 21]L1ZL whispering
gehaucht breathily
gerieben rasping
gezogen drawn
gläsern glassily
hinter dem Steg behind bridge
höchste Flageoletts 3-231]L v)]]->M1<21)M1L]
Holzdämpfer wooden damper
immer dunkler getting darker
immer etwas tiefer always slightly lower
immer tiefer gesprochen getting lower
immer weniger Bogen slowly decrease bow
kontinuierlicher Übergang von Whistle zu Luftgeräusch continuous transformation from whistle sound to air sound
leicht soft
Lippengliss. lip glissando
mehrere Griffe, kein Gliss. series of stops, no gliss.
Metallschlägel (schwere Triangelschlägel) metal mallets (heavy triangle mallets)
GERMAN ENGLISH
mit den Fingern 0-L3 ö21Z]
mit der Fingerkuppe der Saite entlang wischen 0-v1 <M)ö2L31 ]LZ-ö20-L3 ö21ZL-v
mit dünnem Stil gezogen drawn with a thin stick
mit Hammer oder Ähnlichem hart, schnell hinunterziehen pull down fast with a hammer or something similar
(-L ü1L<MM
)Ü1Z zMxL1-M
(2M-D3]L 3)D3 [x-1L]D31öÜ Gx]<((1ö (-L DZ1<L1 < 3-23 ][x1<:W ])xöÜ 0-L3 < (1L<M )Z <Mx(-ö-x( v-1D1
Trompete together with trumpet
mit Plektrum hinter dem Saitenhalter (mit großen Druck – in einer with guitar-pick behind the tailpiece (with high pressure in one move)
Bewegung)
ö-((L lö]LZx(1öL take *instrument*
noch mehr zurückhaltend more reserved then before
non synchron (einzelne „Knackser“) non synchronous single click-sounds
nur einzelne „Knackser“ only individual single click-sounds
oder am Rand or on the edge
ohne Grundton without base note / fundamental note
proportionell notiert, frei im Rhythmus note the proportions, rhythm is free
Proportionen beachten note the proportions

al
[x-1L]D31öÜ ][x1<:W
rufend calling / like calls
ruhig calm

us
Schalltrichter bewegen (von links nach rechts) move bell of your instrument from the left to the right
schattenhaft shadowy
schreiend screaming
sehr gedämpft very damped
sehr hoch
sehr hoch über dem Griffbrett beginnen
er
very high
start very high above the fret board
sehr hoher überblasener Klang very high overblown sound
rp
sphärisch spherical sound (very noisy, semi pressed glissando (no overtones,
harmonics))
sprechend spoken
starr motionless, frozen
stockend falteringly
fo

Tonhöhe durch verbiegen des Lastras. Die andere Hand tremoliert create indicated pitch by bending the lastra. The other hand plays
mit weichen Schlägeln unhörbare Anschläge a tremolo with soft mallets (smooth sound, no attack sounds)
tonlos toneless
Tremolo auf Rin, Pauke glissandiert tremolo on rin, timpani plays glissando
Tremolo-Bewegung über alle 4 Saiten: unregelmäßig alternierend tremolo movement over all 4 strings: alternate irregular
ly

unruhig restless/agitated
unruhig gehaucht agitated breathily
on

unterblasen underblown
viel Bogen more bow
wenig Bogen a little bow
zart delicately
zart gehaucht delicate breathily
Zeichen d. Dirigenten sign of conductor
Zeit lassen take time
zögernd hesitatingly
zurückhaltend reserved
INHALT

Szene I (Chor (=acht Vokalstimmen), Erzählerin (=Schauspielerin)


und Ensemble) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Szene II (Ensemble) ........................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Szene III (Erzählerin und Ensemble) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Szene IV (Chor und Ensemble) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

al
Szene V (Erzählerin und Ensemble) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

us
Szene VI (Erzählerin und Kontrabassflöte solo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Szene VII (Vokal- und Instrumental-Mobiles)


er .......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Szene VIII (Chor, Erzählerin und Ensemble). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236


rp
fo
ly
on
FAMA
Hörtheater für großes Ensemble,
acht Stimmen und Schauspielerin
Beat Furrer
Szene I
2004-2005
: = ca. 120 E
Flöte 1 ö
3 5 5 5 5 5 5

kl. Flöte (2) ö

Oboe ö
3 5 5 5 5 5 5

Klarinette in B 1 ö

Bassklarinette in B (2) ö

*
Tenor-Saxophon in B ö

Kontrafagott ö 5 5 5 5 5
S 5 5 5 5 5 5

con sord.

al
Horn in F ö

con sord. (wa-wa)


1 ö

us
Trompete in C
con sord. (wa-wa)
2 ö
sprechend
con sord. (wa-wa)
1 ö 5 5 5 5 5
Posaune 3 5 5 5 5 5 5

2 ö
er con sord. (wa-wa)

Crotales !
1 ö
!
rp
Schlagzeug Crotales
2 ö

5
6
Klavier
fo

3 3 3 3 3 3

"

Akkordeon
ly

cresc. poco a poco


6 6 6 6 6

Sopran
1
2
5 5 5 5 5 5
on

fla - mma fo - ras va - stis Æ - - - tnæ


cresc. poco a poco

1
! 6
6
6 6 6

Alt 2 5 5 5 5 5 5
fla - mma fo - ras va - stis Æ - - - tnæ
Chor cresc. poco a poco
6 6 6 6 6

Tenor
1
2
5 5 5 5 5 5
fla - mma fo - ras va - stis Æ - - - tnæ
cresc. poco a poco
6 6 6
6 6

Bass
1 5 5 5 5 5 5
2
fla - mma fo - ras va - stis Æ - - - tnæ

i
= ca. 120 IV 2 2 2 2 2 2
Violine
1 E 2 2 - E 2 E2 - 2
2 - 6
-
6 6 6 6 6

i 6 6 6
6

1
IV
2 2 2 2 2 2
Viola 2 2 2 2 2 2
6 6

f

II 6
II 2 III
2 2 2 2 2
Violoncello
1
2 2 2 2 2 2
6 6
6 6 6


Kontrabass 5 5 5 5
) S ) S S ) ) S)
*) Griff:

BA 7770 © 2016 by Bärenreiter-Verlag, Kassel


2

5 E E
Fl. 1
5 5 5 5 5 5

kl. Fl. (2)


3

Ob.

5 5 5 5 5 5

Kl.
1
(B)

Bkl.
(2)
(B)

T.-Sax.
(B)

Kfg. 5 5 5 5 5 5
5 5 5 5 5 5

Hr.
(F)

al
1
Tr.
(C)
2
3

us
1 5 5 5 5 5 5
5 5 5 5 5 5
Pos.

(Crotales)
er
1
rp
Schlzg. (Crotales)

Klav.
fo

3 3 3 3 8:6 3 3

Akk. I
ly
on

(cresc. poco a poco)


6 6 6 6 6 6
1
S 2 5 5 5 5 5 5 5
for - na - ci - bus ef - flet to - - - tius sub -
(cresc. poco a poco)

1
6 6 6 6 6 U6 U
A 2
5 5 5 5 5
for - na - ci - bus ef - flet to - - - tius sub -
Chor (cresc. poco a poco)
6 6 6 6 6 6
1
T 2 5 5 5 5 5 5 5
for - na - ci - bus ef - flet to - - - tius sub -
(cresc. poco a poco)
6 6 6 6 6 6
1
B 2 5 5 5 5 5 5 5
for - na - ci - bus ef - flet to - - - tius sub -

i
2 2 2 2 2
Vl.
1 - E2 - 2 E - 2 2 E 5 2
2
6
- - - 3
- 5
6 6 6 6 6

i 6

1 2 2 6
2 2 6
2
Vla 2 2 2 2 2 5 2
6 6 3 6
f 6
2 2 6
2 2 6
2
Vc.
1
2 2 2 2 2 5 2
6 6 3 6

Kb. 5 5 5 5 5 5
) S ) S ) S
3

9 E E
Fl. 1
5 5 5 5 5

kl. Fl. (2)

Ob.

5 5 5 5 5

Kl.
1
(B)

Bkl.
(2)
(B)

T.-Sax.
(B)

Kfg. 5 5 5 5
5 5 5 5

Hr.
(F)

al
1

Tr.
(C)

us
1 5 5 5 5
5 5 5 5
Pos. er
2

(Crotales)

1
rp
Schlzg. (Crotales)

2
fo

Klav.

3 3 3 3 3 3
ly

Akk.
on

6 6 6 6 6
1
S 2 5 5 5 5
- - ca - va mor - - - tis est na - - - - tu - ra

1
6
U U 6
U 6
U 6 6
A 2
- - ca - va mor - - - tis est na - - - - tu - ra
Chor
6 6
U
6 6 6
1
T 2 5 5 5
- - ca - va mor - - - tis est na - - - - tu - ra

6 6 6 6 6
1
B 2 5 5 5 5
- - ca - va mor - - - tis est na - - - - tu - ra

i
2 2 2 2 2
Vl.
1 - E2 - 2 E2 - 5 2 - 2 E
2
6
- 5 - - 6
-
6 6 6 6

i 6

1 2 2 2 2 2 6
Vla 2 2 2 52 2 2
6 6 6 6

f 6

2 2 2 2 2 6

Vc.
1
2 2 2 52 2 2
6 6 6 6

Kb. 5 5 5 5
) S ) S )
4
E E f
12
Fl. 1
5 5 5 5 5

kl. Fl. (2)


5 5 5

Ob.
5 5
5 5 5

Kl.
1
(B)
5 5
5
5
5
Bkl.
(2)
(B)
5

T.-Sax.
(B)
5
5

Kfg. 5
5 5

Hr.
(F)

al
1
Tr.
(C)

us
2

1 5
5 5
Pos. er
2

(Crotales) Glasflaschen

1
rp
Schlzg.
(Crotales)
! Tam-Tam

2
fo

Klav.

3 3 3

f
"
ly

Akk. VIIS
on

6 6 6
1
S 2
5 :
fe - - ra si - - - - li - cum <a>

1
A 2
6
U 6 6

:
Chor fe - - ra si - - - - li - cum <a>
6 6 6
1
T 2
5 :
fe - - ra si - - - - li - cum <a>
6 6 6
1
B 2
5 :
fe - - ra si - - - - li - cum <a>
i
2 2 2 ord. !2
Vl.
1 - E2 5 2 E2 5
2 - -
6 6 6
5
I
ord.
i 6
2
1 2 2 2 6
Vla 2 2 5 2 2

6 VII I
f
2 2 2 6
2
Vc.
1
2 2 5 2 2
6
6 VII
ord.

Kb. 5 5
) S ) S ) )
5
f
15
E E E E
Fl. 1
5 5 5

kl. Fl. (2) ö ö


5 5 5

Ob.
E E 5 5
E E
5

Kl. E E E E
(B)
1
E E 5 5
E E
5

Bkl. E 5
E
(B)
(2) E E E E
5

T.-Sax.
E E E E E E
(B)
5
5

E 4:3
E ! ! 4:3

E E E
!E
Kfg.
3 3
! ! !
Hr.
(F)

al
1
Tr.
(C)

us
2

1
7:5 7:5
Pos.

2
7:5
er 7:5

(Glasflaschen)
1
rp
Schlzg. (Tam-Tam)

2
fo

Klav.

f f
ly

Akk.
S
on

I
1
S 2

<' > <a> <' >


I
1
A 2 M M
Chor <' > <a> <' >
I
1
T 2
M M
<' > <a> <' >
I
1
M M
B 2 E E
<' > <a> <' >
i
(loco)
pont. ord. !2 (loco)
pont.

Vl.
1
2 - E2 5 - E2
ß
5
VII I ß
ford. 
 2
(loco)
(loco)
1
Vla 2 - E2 - E2
ß VII I ß
f
1
(loco) 2 (loco)
"
Vc. 2 - E2 - E2
ß VII ß
3 3
4:3 4:3

E E
!E !E !E !E
Kb.
! ! ! ! ! !
! ! ! !
)
6
  
18
Fl. 1
E E E E E E E E E
3
kl. Fl. (2)
VII
E
Ob.
VII
Kl.
1
(B)
VII
Bkl.
(2)
E E
(B)
S
b.t.
T.-Sax. E E E E E E
(B)
S
Hr.
(F)

VII
R R  R
! R
!
1

VISS VISS
Tr.
R
VISS
R R R

al
(C)


2
VISS VISS VISS ! !

us
1

Pos.

2 ö
Metallblock (hoch)

Schlzg.
1
Metallblock (hoch)
er ö

2 ö
rp
ö ö
Klav. secco ß2
5 5 5 5 5 5
U
F F F F
f
fo

Akk.
ly

9:8 9:8 9:8

1
S 2
on

ich hö - re das Feu - er ich hö - re den Re - gen

9:8
9:8 9:8

1
A 2
ich hö - re das Zer - reis - sen des Him - mels ich hö - re das Schrei - en der Kin - der

Chor
9:8
9:8 9:8

1
T 2
ich hö - re die Asche ich hö - re in mei - ner Er - ri - ne - rung... ich hö - re das Schwei - gen

9:8
9:8
9:8

1
B 2
ich hö - re das Flü - stern der Blät - ter... ich hö - re dei - nen

! E E E
div.

1 EE EE EE EE
Vl. 2 5
“ 5

I
 .U
div.
E E EE
Vla
1 EE 5
E
E E EE E EE EE E
2
! “

! E E E E E E E
Vc.
1 5
“ 5

2

IV
2
Kb. ö -
7

21
Fl. 1
5
3 5 5 5 5

kl. Fl. (2) ö

Ob. ö
5
3 5 5 5 5

Kl.
1 ö
(B)

Bkl.
(2)
(B)

(b.t.)
*
T.-Sax. E
(B)

ö
Kfg.
5 5
5
3 5 5 5 5

Hr. ö
(F)
VII
1
3

al
Tr. 5 5 5 5 5
(C)
2

1
5 5

us
Pos.
5
3 5 5 5 5

2
VII
Crotales

Schlzg.
1 ö
3
er
(Metallblock) Crotales
2
rp
ß
5
Klav.

3 3 3 3 3 3
fo

Akk. VII S
ly

E.
Ich will fort.
ß )
6
6 6 6 6 6
1
ö 5 5 5
on

S 2
5
ex - cu - ssit ca - li - dum fla - mmis ve - lo -
ß )
1
! 6 6 6 6 6 6
A 2 ö 5 5 5 5
ex - cu - ssit ca - li - dum fla - mmis ve - lo -
Chor ß )
! 6
6 6 6 6 6
1
T 2 ö 9 5 5 5 5
ex - cu - ssit ca - li - dum fla - mmis ve - lo -
ß )
! 6
6 6 6 6 6
1 " 5
B 2 5 5 5
A - tem ex - cu - ssit ca - li - dum fla - mmis ve - lo -

i
1 EE unis. 2
5 E2
2 2
E 25 5 2
2
5 2 E
2
5
2
2 5
Vl. 2
5 6
5 5 6
5 5
6 6 6 6

unis. i 6

2 2 2 2 2 2
"sprechend"
Vla
1
2 EE 5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5
6 6 6 6 6

f
E
6

2 2 2 2 2 2
Vc.
1
2
5 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5
6 6 6 6 6


Kb.
2 5 5 5 5
ß S S S S S
z
z
z E
*) Griff: z

7I z
8
f
25
Fl. 1
5 5 5 5 5 5 5

nimmt
Flöte
kl. Fl. (2)
5 5 5

Ob.
5 5
5 5 5 5
5

Kl.
1
(B)
5 5
5
5
5
Bkl.
(2)
(B)
5

T.-Sax.
(B)
3 5
5

Kfg.
5 5
5 5 5 5

Hr.
(F)

al
1
5 5 5 5
Tr.
(C)

us
2

1
5 5
5 5 5 5
Pos.

(Crotales)
er Glasflaschen

1
rp
Schlzg. Tam-Tam
(Crotales) Metallschlägel (schwere Triangelschlägel)

2
!
ß
fo

Klav.

3 3 3 3

f
"
ly

Akk. S
on

6
6 6 6
1
S 2
:
ci - - - bus i - (i) - gnem <a>
U 6
U 6 6 6
1
A 2 U
:
Chor ci - - - bus i - (i) - gnem <a>
U 6
U 6 6 6
1
T 2 U
:
ci - - - bus i - (i) - gnem <a>
U 6
U 6 6 6
1
B 2 U
:
ci - - - bus i - (i) - gnem <a>
i
2 2 2 2 IV !2 ord.

Vl.
1 2 E 5 2 5 E2 5 2 5 2 5
2 5 5 6
- 5 - 5
6 6 6 VIII
i ord.

6 6 2
2 2 2 2
IV
1
Vla 2 2 5 2 5 2 5 2 5 2
6 6 VIII
f 6 6
2 2 2 2 II 2
Vc.
1
2 2 5 2 5 2 5 2 5 2
6 6 VIII
ord.
Kb. 5 5
S S )
9

28

EE
Fl. 1
E E E E E E E
I
ö ö

Ob.
E E

Kl. E E
(B)
1
E E
S
"flüsternd"
Bkl. E
(B)
(2) E E E EE E EE
S *
T.-Sax.
E E E
(B) -
I
E 4:3

Kfg. E E E 5
3 I S
Hr.
R
U
(F)
E
I
1

R
Tr.
(C)
2

al
1 ö ö
7:5
Pos.
7:5

ö ö

us
2

arco
Crotales

1 ö ö
Schlzg.
(Tam-Tam) ß er
2 ö ö

ö ö
ß
Klav. 2
rp
5 5 5 5 5 5
U U
F F
f

!
fo

5
Akk. I

S sempre sim.
I
9:8 9:8 9:8

1
ly

S 2

<' > ich hö - re das Rau - schen des Flus - ses ich hö - re die Stim - me des Alten ich hö - re das Dun - kel
S I
sempre sim.
9:8 9:8 9:8
on

1
A 2

<' > ich hö - re das Rau - schen des Flus - ses ich hö - re die Stim - me des Alten ich hö - re das Feu - er
Chor S
sempre sim.
9:8 9:8 9:8

1
T 2
sempre sim.
<' > ich hö - re das Zer - reissen des Him - mels ich hö - re das La - chen ich hö - re in mei -
S
sempre sim.
9:8 9:8 9:8

1
B 2 E
<' > ich hö - re das Zer - reissen des Him - mels ich hö - re den Re - gen ich hö - re

(loco)
pont.
!f ! ! ! !
div.
Vl.
1
2 - E2
ß e e e

pont.
(loco) ! ! ! ! !
div.
1
Vla 2 - E2
ß e e e
(loco) div. pont.
1
Vc. 2 - E2 E
ß ! ! ! ! !
e e e
  
3
(ohne Grundton)
4:3
Kb. E E E!
! ! ! ! 2 2
! !

*) Griff:
10

32 ord.

1
E E E E E E E


Fl.
) S

2 ö E E
S

Ob. ö ö

Kl.
(B)
1
E E E E
S
Bkl. E E E
(2)
(B) E E E
S
T.-Sax. ö E E E E
(B)

Kfg.

S
Hr.
R
(F)

al
1 ö
Tr.
(C)
2 ö

us
1 ö
sprechend
R
Pos. S 6
sprechend
6 6 6

sim.
ö
2

S6
er 6 6 6

Tam-Tam !!
Schlzg. 2 ö
rp
ö
Klav. 2
5 5 5 5 5 5
fo

Akk.
ly

9:8 I dim.
on

1
S 2

ich hö - re dei - nen A - tem <ak'> <ak'> <ak'> <ak'> <ak'> <ak'>

9:8 dim.
1
A 2

ich hö - re das Schwei - gen <ak'> <ak'> <ak'> <ak'> <ak'> <ak'>
Chor
9:8 dim.
1
T 2 9
ner Er - in - ne - rung <ak'> <ak'> <ak'> <ak'> <ak'> <ak'>
dim.
9:8

1 "
B 2

das Schrei - en der Kin - der <ak'> <ak'> <ak'> <ak'> <ak'> <ak'>


! ! E
III
E
E
Vl.
1
2 E E E E E E E E
S

!
unis.
1
Vla 2 E E E E E E E E E
S!
E" !unis. E E EE
Vc.
1
2
E E
!
ord. (non trem.)
S
Kb. ö
IIS
11

35 5 5 5

1
E E E E
3
E E E E
3
E E E E
3

I ! !
5
3 5
3 5
I 3 I
 
Fl.
5 5 5
3 3 3
2 E EE E EE
3 5
I 3 5
I 3 5
I

Ob.
I
5 5 5
5 3 5 3 5 3
Kl.
(B)
1
E E E

3 I 3 I 3 I
5 5 5
5 5 5
Bkl. E E E E
3 3 3
(2)
(B)

3 I 3 I 3 I
T.-Sax. E E E *
(B)
7:5 7:5 7:5

Hr.
(F)
I

al
1
Tr.
(C)
ö

us
2

sim.
1
6 6 3
Pos. er
2
6 6 3

Tam-Tam !
1
S S
rp
Schlzg. (Tam-Tam)

2
cresc.

5 5 5
Klav.
2 VII VII VII
fo

5 5 3 3 3

f
"
ly

7:5 7:5 7:5


Akk.

7:5 7:5 7:5


on

I sim.
1
S 2

<ak'> <ak'> <ak'> <a> <a> <o>


I sim.
1
A 2 - - -
<ak'> <ak'> <ak'> <a> <a> <o>
Chor
I sim.
1
T 2 - - -
<ak'> <ak'> <ak'>
S<a> <a> <o>

U U U U U U U U
7:5 7:5 7:5

1
B 2
<ak'> <ak'> <ak'> sa - xa te - rram que ex - cu - ssit

E E
Vl.
1 E E E - - -
2

div.
Vla
1
E - - -
2
E E E E
div.
Vc.
1
2
E E E E E E E
- - -

ö M M M
Kb.
< < <
z
S S
z
z
*) Griff:
z
z
12

39 5 E
E E E
3
1 E
Fl.
5
3 I
5
3 nimmt kl. Flöte
2 ö
3 5
I
Ob. ö

5
5 3
Kl.
1
(B)

3 I
5
5
3
Bkl.
(2)
(B)
E E E E
3 I !
flüsternd

T.-Sax. ö
(B)
7:5

R
! R
! R
!   
1
Tr.
(C) R R R VISS VISS VISS

  

al
2
! ! !
VISS VISS VISS
R sim. (sprechend)

us
6 6 6 6
Pos. sim. (sprechend)

2 5 5
6
S 6 6 6

(Tam-Tam)
1
! Metallplatte
Schlzg.

2
S
er
i
5
rp
Klav. VII leggero
3
5

f
fo

5
Akk. 7:5 ß

7:5

div.
ly

1
S 2

<o> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e>
on

1
A 2 -
<o> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e>
Chor

1
T 2 -
<o> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e>
7:5
U U U "
gehaucht
1
B 2
ca - li - dum <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e>

pizz. E
1
- E 5
I

9:8 9:8
Vl.

2
-
)

Vla
1
2 -


"
1 -
pizz.
Vc. pont.
M "
2 E


I
9:8 9:8

M
Kb.
< 5 5 5
S ß S ß S ß
13

42 E E EE E
Fl. 1

E
kl. Fl. (2)

Ob.

Kl.
(B)
1 E E E E E E EE E E E
6:4 5:4 5:4
Bkl.
(2)
(B)

T.-Sax.
(B)

6:4 5:4 5:4

Kfg.

6:4
5:4 5:4
Hr.
(F)

al
Tr. VISS VISS VISS
(C)

VISS VISS VISS

us
1
6 6 6 6 6 6
Pos.

2 5 5
6 6 6 6 6 6

1
er gezogen
(Tam-Tam) Metallschlägel (schwere Triangelschlägel) (oder am Rand)

Schlzg. (Metallplatte)
rp
2

Klav.
fo

6:4 5:4 5:4

Akk.
ly

1
S 2
on

<ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e>

1
A 2

<ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e>
Chor

1
T 2
<ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e>

1
B 2
<ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e>

f
1
U
9:8 9:8
Vl. 9:8

1
Vla 2

Vc.

9:8 9:8 9:8

Kb.
5 5 5 5
ß S ß S
14

45
Fl. 1
5 5 - -
3
ß 3 3

kl. Fl. (2)


ß
Ob.
5 5 5
3 3 3
ß

Kl.
1
(B)
ß 3 3 3
Bkl.
(2)
(B)
ß
T.-Sax.
(B)
I
3 3 3

Kfg.
ß
3 3 3
Hr.
(F)

via sord. ß
1

al
Tr.
3
I 3
ß 3

(C) via sord.

2
3
I ß 3 3

us
senza sord.

Pos. I senza sord.


3 3 3
2
I
!!
1
Metallblock

ß
er Tam-Tam
"

! ! Metallblock
Schlzg. Metallblock Tam-Tam

"
Tam-Tam

"
rp
2
ß I

Klav.
fo

f
5 5 5
I
3 3 3
ly

Akk.
3
f 3 3

ß
on

unis.
1
S 2
<a> <a> <a>
ß
1
! ! !
A 2 - - -
<a> <a> <a>
Chor ß
! ! !
1
T 2 - - -
<a> <a> <a>
ß
! ! !
1
B 2
- - -
<a> <a> <a>
arco
f
1
div.
E E E
Vl. 2 5 - - 5 - - 5 - -
3 3 3
ß
unis.
Vla
1 2 2 2 2 2 2
2
ß
3 3 3

Vc.
ß
arco

2
3
ß 3 3

ord.
3 3 3
Kb.

ß
15

48
Fl. 1
5 5 - -
3 3 5 5

nimmt Flöte
kl. Fl. (2)

Ob.
5 5
3 3

Kl.
1
(B)
3 3 flüchtig
Bkl.
(2)
(B)

3
T.-Sax.
(B)
3 3

Kfg.

3 3
Hr.
(F)
con sord. (wa-wa)

Tr.
3 3
I con sord. (wa-wa)
5 5
ß
(C) 5
5

al
2
3 3
I ß
con sord. (wa-wa)

1
5 5

us
6 6
con sord. (wa-wa)
Pos.

2
3 3
5 5

! ! Metallblock
6 6

Tam-Tam "
Schlzg.
1

2
(Tam-Tam)
er S
rp
Klav.

f
fo

5 5
3 3
I 5
Akk. f 3 3
5 5

5 5
ly

gehaucht
ß cresc.
9:8

1
S 2
on

<a> <a> <a>


gehaucht
ß cresc.
9:8
! !
1
A 2 - - E
<a> <a>
<a>
Chor gehaucht
cresc.
ß 9:8
! !
1
T 2 - -
<a> <a> <a>
ß
! !
1
B 2
- - ö
<a> <a>

f

! !
1
Vl. 2 5 - - 5 - - -
!
3 3

!
2 2 2 2
div.
1
Vla 2
-
3 3 M
1 E
! !
Vc.
M
2
3 3 ! !
IV
2
Kb.
3 3
-
16

51
1

Fl.
5 5
S5 dim.
5 5 5 5 5

2 5

geflüstert

Ob. 5

geflüstert
Kl.
1
(B)

Bkl.
(2)
(B)

geflüstert
T.-Sax.
(B)

geflüstert

Kfg.
5

S dim.
5 5 5 5 5 5 5 5
Tr.

al
(C) 5 5 5 5 5 5 5 5

dim.

5 5 5 5 5 5

us
1
6 6 6 6 6
6 6
V S I
Pos. sprechend

2
5 5 er 5 5 5 5
6 6 6
S 6
S V 6
I 6 6

(Tam-Tam)
1
S 3 ) S
Schlzg.
rp
(Tam-Tam)
2
3 ) 3 S

5 5 5 5
Akk. 5 5 5 5
fo

5 5 5 5
5 5 5 5 5 5 5 5

S sim.
9:8 9:8
9:8 9:8

1
S 2
ly

<' > <a> <' > <a>

9:8
S sim.
9:8 9:8
9:8

EE
1
on

A 2

<' > <a> <' > <a>

Chor S sim.
9:8 9:8 9:8 9:8

1
T 2

<' > <a> <' > <a>


gehaucht
cresc. S
9:8 9:8 sim.
9:8
9:8
E E
1
B 2 EE
<a> <' > <a> <' >

f 
! ! ! ! ! !
1
Vl. 2

VIISS VIISS
! ! ! ! ! !
1
Vla 2

VIISS VIISS
(div.) 
1
Vc. 2
! ! ! ! ! !
VIISS VIISS
 IV
2  IV
2
Kb.
- -
I
17

55
1 ö -
Fl.
5 5
SSSS gehaucht

2 5 - - - - -
5 5 5 5 5 5

gehaucht

Ob. 5 5 5
5 5 5 5

gehaucht
Kl.
1
(B)
5 5 5 5 5 5

gehaucht
5 5 5 5 5 5
Bkl.
(2)
(B)

gehaucht
5 5 5 5 5 5
T.-Sax.
(B)

Kfg.
5 M

Hr.
R ö
(F)
I
E
1
SSSS
R
5 5
Tr.

al
(C) 5 5

2
5
SSSS sim. (sprechend)

1
5

us
6 6
V S I 6 6 6 6 6 6

Pos. sim. (sprechend)

2
5 5 5 5
6 6 6 6 6 6 6 6

Schlzg.
1
(Tam-Tam) Crotales

ß
er ß
(Tam-Tam) Crotales
2
rp
ß ß

Klav. leggero

5
fo

5
Akk. 5 5
5 5
ly

9:8 ) )
1
S 2
on

<a> <a> <a>


<' >
5
5
5

1
9:8
5
U 5 5

A 2
ar - de - scunt cae - le - stia tem - pla et tem - pe -

Chor <' >


5
5
5

1
9:8 5
U 5 5

EE
T 2
ar - de - scunt cae - le - stia tem - pla et tem - pe -
<' >
5
9:8 5
5

1
5
U 5 5

B 2
E
ar - de - scunt cae - le - stia tem - pla et tem - pe -


<a> <' >

f
! E
! ! unis.
E E E E E E E E
Vl.
1
2 5“ 5

VIISS VIISS
 !unis.
flaut.
! !
1 E E E E E E E E E
Vla 2 5“ 5

VIISS VIISS

flaut.
! EE EE EE EE
EE
Vc.
1 5“ 5

2
! !
VIISS VISS
I

flaut.

R
pizz.
R R R R R R R
Kb.
5 5 5 5 5 5
18

59
"sprechend"
E
1
5 5“ 5“ 5“ 5“
e SE
Fl.

2
-
5 5 I
"sprechend"

Ob. 5“ 5“ 5“ 5“
5 5 S
"sprechend"
Kl.
(B)
1
5“ 5“ 5“ 5“
5 5
S
Bkl.
5 5
"sprechend"
U .
. U . .U
U
(2)
(B)
S
"sprechend"
5 5
E
T.-Sax. 5“ 5“ 5“ 5“
(B)
S
"sprechend"
Kfg. M M
VIS
I 3
3
) dim.
"sprechend"
Hr. ö "
(F)
) 3 3
dim.

1
Tr. e I

al
(C)
2
e I

1
5 5 5 5

us
6 6 S V I
Pos.

2
5 5 5 5
6 6
S V I
5 5 5 5

(Crotales) Tam-Tam
!
1
ß S
5
er 5 5

!
Schlzg.
(Crotales) Tam-Tam
2
ß S
rp

Klav.
VI VI leggero
(leggero)

f f
fo

Akk. VII I

)
ly

1
S 2
<a> <a>
on

1
5
U 5
U E
A 2

- sta - - tes pluviae <a>


Chor 5 ) dim.
1
U 5
U
T 2 9

- sta - - tes pluviae <a> <a> <a> <a> <a> <a>


5
) dim.

1
U 5
U "
B 2

- sta - - tes pluviae <a> <a> <a> <a> <a> <a>


5 5 5 5

E div. 
1
Vl. 2

dim.
5 5 5 5

E div. 
1
Vla 2
I dim.
5 5 5 5

 "sprechend"
1
dim.
Vc.

2
5 5 5 5 5 5

R R R  "sprechend"
arco

Kb.
5 "
5 5 5 5 5 5
S
19

62 E
1 5“ 5“ 5
Fl.

E E E
Ob. 5“ 5“ 5

Kl. E E E 5
(B)
1
5“ 5“
Bkl.
.
U .U
(B)
(2) E E
E E E E
T.-Sax. 5“ 5“ 5
(B)

Kfg.
5 5

Hr.
(F) 5 5

1
Tr.
(C)

al
2

R R R R R
5 5
“ 5
R R R R R
1

Pos.

us
2
5 5
“ 5

5 5 5 5
FU
(Tam-Tam)
1

Schlzg.

2
(Tam-Tam)
5 5 5
er 5 5
rp
Klav.

f f
f
fo

Akk.
ly

1
S 2
<a> <a>

E E
on

1
A 2
<a> <a>
Chor
1
T 2

<a> <a> <a> <a> <a> <a> <a> <a>

1
B 2
<a> <a> <a> <a> <a> <a> <a> <a>

5 5 5 5 5 5

1
Vl. 2

5 5 5 5 5 5

1
Vla 2

5 5 5 5 5 5

Vc.

2
5 5 5

Kb. 5 5 5
20

65 E Ef E E
E E
1
5 E
5 5 5

Fl.
nimmt kl. Flöte kl. Flöte
2 ö
5 5
5

E 5

5
Ob.
5
E
5

E
Kl. 5 E E
(B)
1
E
5 5
5
E
. 5
E
Bkl.
(2) E E E E
(B)
5
ß 5
E E
E
5E E
5
5
T.-Sax. E E
(B)
5
ß
E ! ! 4:3

ö E
!E !E
Kfg.
! !
) 3

Hr. ö
(F)
S
1
Tr.

al
(C)
2

R R R
1 5
VISS VI VISS
RVII

us
Pos. R R
2 5
VISS VI VISS VII
(Tam-Tam)

! ! Glasflaschen
5 5

Schlzg.
1

(Tam-Tam)
er
5 (Tam-Tam) Metallschlägel (schwere Triangelschlägel)
5
gezogen (oder am Rand) sim.
(Tam-Tam)
rp
2
ß

Klav.
fo

Akk.
ly

I
1
S 2
on

<a>
I
1
A 2
<a>
Chor
1
T 2
<a>
<a> <a>
E
1
B 2
<a> <a> <a>
5 5

ord. pont.
unis. IV
i2
Vl.
1
2
5 2
3 5
VIII ß
5 5

i2 
unis. IV (loco)
1
Vla 2
3 2
VIII ß
f 
5 5

II 2 (loco)

1
3 VIII 2
 
Vc.

5
II 2 (loco)

2
VIII 2
ord. 3

Kb.
5 4:3

)
21

68 Ef EE
E E
5 5

Fl. 1 E
3
E E E E
3

5 5 5

S 5
I 5

Flöte 5 5
nimmt Flöte 3 3
kl. Fl. (2) ö
5 5
5
5
S 5
I 5

Ob.
5
E M M
5

5 5
5 3 5 3
Kl.
1 E E E E E
(B)
5 5 E E E E E
5

3 I 3
5 5 5

Bkl.
E E
5
3
5
3

(B)
(2) E E E
5
ß 5

5 E E 3 I 3
T.-Sax.
5 E E E
(B)
ß5
E ! ! 4:3

E E
!E
Kfg.
! ! !
) 3

Hr.
(F)
S VI ß

al
1
Tr.
(C)
2

us
1

Pos.

Schlzg.
1
(Glasflaschen)
sim.
er Styropor ,

Styropor ,
2
I i i
rp
5 5
Klav. ß
fo

f f f

Akk.
S VII
ly

S VI
I
1
S 2
on

<a> ich hö - re das Flüs - tern der Blät - ter ich hö - re das Flüs - tern der Blät - ter
S VI
I
1
A 2
<a> ich hö - re das Feu - er ich hö - re das Feu - er
S VI
Chor I
1
T 2
<a> ich hö - re das Schwei - gen ich hö - re das Schwei - gen
I S VI
E
1
B 2
<a> ich hö - re dei - nen A - tem ich hö - re dei - nen A - tem

ord. pont.
IV
i2
Vl.
1
2
5 2 2 2
! !
5
VIII VIII

i2 ! !
IV div.
1
Vla 2 2
VIII

VIII
f  R R
II 2 (loco) ! !
1
VIII 2
 
Vc.

II 2 (loco)

2
VIII 2 ! !
pizz.
E2 ) E2 )
IV
3 pont. III sim.
2 2
4:3
Kb.
3 3

)
22

72 5 5

E E E
3
E E E
3

1 E E
5 5 S 5 dim.

Fl.
5 5
3 3

5 5

Ob. M M

5 5
5 3 5 3
Kl.
(B)
1
E E E E E E
3 3
5 5
5 5
3 3
Bkl.
(2)
(B)

3 3
T.-Sax.
(B)

Kfg.

Hr.
(F)
sprechend
6 6

al
1
Tr. sprechend
6 6
(C)
2

us
1

Pos.
S 5
dim.

(Styropor)
er Metallblock
!!
5 dim.

1
Metallblock
Schlzg.
rp
(Styropor)
2

i i
5 5
Klav. ß
fo

f f f

Akk. VII 5
dim.
5
ly

S VI
on

gehaucht
1
S 2
ich hö - re das Flüs - tern der Blät - ter ich hö - re das Flüs - tern der Blät - ter <a> <a> <a> <a>
S VI
gehaucht
1
A 2
ich hö - re das Feu - er ich hö - re das Feu - er <a> <a> <a> <a>

Chor S VI
3 dim.
1
T 2 9
ich hö - re das Schwei - gen ich hö - re das Schwei - gen <a>

S VI
3 dim.
1 "
B 2
ich hö - re dei - nen A - tem ich hö - re dei - nen A - tem <a>

div. EE E E EE
Vl.
1
2
2 2 5

! ! 3
VII
(div.) ! !
1 EE EE
Vla 2 5

3
VII
! R R
!  .
U
1 E E
Vc. 3 .
U
2
E E
! !
 arco
3
2E 2
)
2E2
)
M
R
pizz.
"
arco
ord.
U
Kb.
2 5 M
3 3 ! I !
ß
23

75
1
5

Fl.

2
cresc. 3

Ob.
cresc. 3

Kl.
1
(B)
cresc. 3
Bkl.
(2)
(B)

T.-Sax.
(B)

Hr.
(F)
ß
sim.
6 6 6 6 6 6

al
1

Tr.
6 sim.
(C) 6 6 6 6 6

us
1
5
Pos.

2
5
er
Tam-Tam
!
1
I
rp
!
Schlzg.
(Metallblock) Tam-Tam

2
I )
fo

5
Akk. 5
ly

1
S 2
<a> <a> <a> <a> <a> <a> <a> <a> <a> <a> <a> <a>
on

1
A 2
<a> <a> <a> <a> <a> <a> <a> <a> <a> <a> <a> <a>

Chor
(dim.)
1
T 2

(dim.)
1
B 2

!
E EE EE EE E
E E E
E
E E E E E EE E
Vl.
1
2
5

E !
1 EE E EE EE E
EE E
E
EE E
E
EE E EE EE
Vla 2 5

.
U "
1 E E E E
Vc.
!
.U "
2
E E E E E E E
!
 
Kb.
2
24

78 5 5

5 - - 5 E E E
3
E E E
3

1 E E
3 3
3 5 3 ß 5
Fl.

2
5 5
3 3
3 3

Ob. 5 5
3 3
3 3
Kl.
1
5 5
(B)
3 3
3 3
Bkl.
(B)
(2) 5 5
) )
T.-Sax.
(B) 5 5
3
) 3
3
tonlos
Kfg.

S ) S ) S )
3 3

Hr.
(F)
) )

1 5 5

al
Tr.
(C)
3
) 3
)
2
5 5
3
) 3
)

us
1
5 5
Pos. S ) S )
2
S ) S )

Schlzg.
1
Stahlfeder (Metallschlägel)
er Sandblock

2
ß
rp
i i
5 5
Klav. VI ß VI ß VII
3 3 3 3
fo

f f f f
! " ! "
5 5
3 3
Akk. )

5 5
ly

3 3
on

1
S 2
ich hö - re das Stöh - nen ich hö - re das Stöh - nen <a> <a>

1
A 2
- -
ich hö - re das Schrei - en der Tie - re ich hö - re das Schrei - en der Tie - re <a> <a>
Chor

1
T 2 9 - -
ich hö - re den Re - gen ich hö - re den Re - gen <a> <a>

1
B 2
ich hö - re das Dun - kel ich hö - re das Dun - kel ich hö - re dei - nen A - tem ich hö - re dei - nen A - tem

! ! ! ! ! !
unis. arco unis.
div. 2 pizz. div. 22 pizz.
Vl.
1 2 5 5 5 5
2
3 3

unis.
pizz.
div.
arco
unis.
pizz.
! !
Vla
1 5 5 5 5
2
3 3

2 2 2 2 pizz.
R
) R
)
- -
1
5 5
Vc.
 pizz.
R
) R
)
2 2 2 2 2 - -
I
IV III sim.
pizz.
2) 2)
3 3 II
pont. III sim.
Kb. 2 2 2 2 2 2
3 3
I
25
EE
(ord.)
E E E
82 5 5

E E E
3
E E E
3
5“
1 E E
S
Fl.
5 5
ß

2 ö

E E E
Ob. 5“
S
E E E
Kl.
1
5“
(B)
S
Bkl. E E E E EE
(B)
(2) 5“
S
.U
T.-Sax.
(B) E EE E
S

Kfg. ö ö
S )
Hr.
(F)

al
1
Tr.
(C)
2

us
1
Pos.
2 ö ö

1
(Sandblock)
er Metallblock

ö
Schlzg.
Tam-Tam (Metallschlägel) Crotales
gezogen (oder am Rand)
ö -
rp
2

Klav. VII VII leggero

3 3
fo

f f ! !
f

Akk.
ly

! dim.
on

1
S 2

<a> <a> <ak


e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e>

1
! dim.

A 2
- -
Chor <a> <a> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e>
! dim.
1
T 2 - -
<a> <a> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e>
dim.

1 "
B 2
ich hö - re dei - nen A - tem ich hö - re dei - nen A - tem <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e>

! ! i
arco
2 2
sim.
2
1 5 5 E2 5“ 2 5 2 E 5 2
Vl. 5

5 5 “5
2
5
i
! ! arco

1 5 5 2 U
sim.
2 U 2 .U
U
Vla 2 E2 5“ 2 5 “E 2
5 5 2

R
) R
)
farco
2 U 2
sim.
U 2 .
U
Vc.
1 - E -2 5“ 2 5 5E 2
“ 5 2
2
5
2
immer etwas tiefer
2 2 2
2) 2) arco IV
2 2 2 2
Kb. 2 2
3 3 ß
26
E E E E E
86
1 5“ 5“
5 5
Fl.

2
VII 5 5

E E E E E
Ob. 5“ 5“
5 5

E E E E E
Kl.
1 5“ 5“ 6 6

(B)
3
Bkl. E E
(B)
(2)
5“ 5“
ß
T.-Sax.
E E .U .U E 6 6

(B) E E
S
M
Kfg.
VII I
Hr.
R ö
5 5

(F)

VII
-

al
1
Tr. VII 5 5

(C) 5 5

2 ö
VII

us
1 ö
Pos.
VII
senza sord.
2 M er
VII I
) 5

!!
F
Crotales
Tam-Tam
.
U
1 ö n ö !
ß dim.
rp
Schlzg.
)
(Crotales)

2
5 ö ö
!
fo

Klav.

f !
ly

VII 5 5 5
Akk. 5 5
5 5
ö
on

(dim.)

1
S 2

<ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <a>

(dim.)
1
A 2 - -
<ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <a>
Chor
(dim.)
1
T 2
- -
<ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <a>
(dim.)
E
1
B 2
- -
<ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <a>

i  EE EE EE E
EE E
2 2 2 2 2 div.
Vl.
1 5 5 E2 5 2 E 5“ 5“ 5 2 E 5

2
5
“ 5 5 5

)
i
.U U div. EE EE
2 2 2 2 2
5 E2 U 5 E2 U 5

1
Vla 2 5 5 E2 5“ 5“
)

f .
2 2 U 2 U 2 2 U .U
Vc.
1 5 5 E2 5 E2 5“ 5“ 5 E2
2 5
)
ord.   ord.
M U U M
Kb. M
VII
27

90
1
5 5 5 5 5 5
Fl.

2
5 5 5 5 5 5

Ob.
5 5 5 5 5 5

6 6 6 6 6 6
Kl.
1
(B)

Bkl.
(2)
(B)

6 6 6 6 6 6
T.-Sax.
(B)

nimmt Fagott
Kfg.

5 5 5 5 5 5
Hr.
(F)

al
1
5 5 5 5 5 5
Tr.
(C) 5 5 5 5 5 5

us
Pos. 2

3 3 er
(Tam-Tam)
1

! Tam-Tam
Schlzg.

2
3
rp

Klav.
VI
VI VI
fo

5 5 5 5 5 5
Akk. 5 5 5 5 5 5
ly

5 5 5 5 5 5
on

ß ß ß
1
S 2 5 5
<a> <a> <a> <a>

ß ß ß
1
A 2 5 5 - - -
<a> <a> <a> <a>
Chor
ß ß ß
1
T 2 5 5 - - -
<a> <a> <a> <a>
ß ß ß
E E E
1
B 2
5 5 - - -
<a> <a> <a> <a>

E E E E
EE EE EE EE EE
Vl.
1 5

2

E E E E E E E
E E E E E E E
Vla
1
2
5

.U "
Vc.
1
2 EE E E E E E

U M U U U M M
Kb.

28
  
93 5
! 5
! 5
 5

E E E
3
E E E
3
E E E
3

1 E E E


VII 5
S 5 5 5

Fl.
  
5 5 5 5
3 3 3

5 5 5 5

Ob. M M M M

5 5 5 5
5 3 5 3 5 3 5
Kl.
(B)
1
E E E E E E E E E E E E E E

5 5 5 5
5 5 5 5
3 3 3
Bkl.
(2)
(B)

T.-Sax.
(B)

1 5

al
Tr.
(C)
2
5

us
con sord. (wa-wa)
1 5
Pos.
con sord. (wa-wa)

2 5
I

1
Sandblock
er
Schlzg.
rp
Sandblock
2

i i i
5 5 5
Klav. ß
fo

f f f f

Akk. I
ly

ß S
on

1
S 2 5 5 5 5 5 5 5 5
<a> <' > <a> <' > <a> <' > <a> <' >
ß S
1
! ! ! !
A 2
5 5 5 5 5 5 5 5
<a> <' > <a> <' > <a> <' > <a> <' >
Chor
ß S
1
! ! ! !
T 2 5 5 5 5 5 5 5 5
<a> <' > <a> <' > <a> <' > <a> <' >
ß S
E ! E ! E ! E !
1
B 2 5 5 5 5 5 5 5 5
<a> <' > <a> <' > <a> <' > <a> <' >

pizz.
unis.
f
Vl.
1 5 5 5 5
2
ß
pizz.
unis.
Vla
1 5 5 5 5
2
ß
III pizz.
2 2) 2 2) 2 2) 2 2)
1 5 - 5 - 5 - 5 -
I
Vc.
III pizz. EII2 ) E2 ) E2 ) E2 )
2 - 2 - 2 - 2 5
2 5 5 5 5
I
2)2 2)2 2)2 2)2
II
pizz. III sim.
Kb.
3 3 3 3
I
29

97  . 
. U .U
1
E E E E E E E E E E
Fl.
ord.
2
ß
E E E
Ob.

Kl.
1
(B)
I
E E E E E E E E
Bkl.
(2)
(B)
6 6 6 6 6 6

T.-Sax.
(B)
I
Fg.
ß
con sord. (quasi wa-wa)
Hr.
(F)
ß )
1

al
Tr. ß )
(C)
2

ß sprechend
)

us
1
5 5 5 5 5 5
6 6 6 6 6 6
Pos. sprechend

2
5 5 5 5 5 5 5
6 6 6 6 6 6

1
Metallblock
Chin. Becken !
er Marimba ##
5
Tam-Tam
Schlzg. (Metallschlägel)
Chin. Becken
! ##
rp
gezogen (oder am Rand)
(Tam-Tam) Metallblock
2
ß

non legato I
fo

Klav.

"
5 5
5
ly

Akk.
on

1
S 2
ich höre das Rasseln der Skorpione . . . i c h h ö r e d i e S c h r e i e d e r T i e r e i c h h ö r e d e i n e n G r u s s

1
A 2
i c h h ö r e d a s F e u e r . . . i c h h ö r e d a s D o n n e r n . . . i c h h ö r e d e n G e s a n g
Chor

1
T 2
ich höre den Gesang auf der anderen Seite des Flussess i c h h ö r e d a s K n a c k e n d e r Ä s t e . . .

1
B 2
i c h h ö r e d a s Z e r r e i s s e n d e s H i m m e l s . . . i c h h ö r e d a s L a c h e n . . .

arco 2 2 2 2
1 2 2 5 2 5 2 5
Vl. 2 5 5
5 5 5
ß 5 5 5 5

arco
5

1 2 5
2 5
2 2
Vla 2 2 2 5 2 5 2 5
ß 5 5 5

unis. arco 2 5
2 5
2 2
Vc.
1
2 2 2 5 2 5 2 5
5 5 5
5
ß
2
arco
"schreiend"
2 2 2 2
IV 2 2 2
Kb.
I
30

100 
. .U z

E
1 E E E E EE 5

Fl.

2 ö
E E
Ob.

Kl.
1
(B)

E E E E
Bkl.
(2) ö
(B)
6 6 6 6

T.-Sax. ö
(B)

Fg. ö

Hr. ö
(F)

1 ö
Tr.
(C)
ö

al
2

1
5 5 5 ö

us
6 6 6 6

Pos.

2
5 5 5 5 ö
6 6 6
I
6

Chin. Becken

!
Schlzg.
1
I
Chin. Becken
er ö

2 ö
!i ! ! !
rp
5 5
Klav. VII
ö

" EE
fo

Akk.
EEE
5
ly

dim.
1
S 2
z u m A b sc h i e d . . . i c h h ö r e d a s D o n n e r n . . . <a>
on

dim.
1
A 2
a u f d e r a n d e r e n S e i t e d e s F l u s s e s i c h h ö r e d a s . . . <a>

Chor
dim.
1
T 2 9
i c h h ö r e d a s S c h r e i e n d e r K i n d e r ich höre das... <a>

dim.
1
B 2

! !
i c h h ö r e d e n R e g e n . . . ich höre die andere Seite des Flusses <a>
! !M
i 2 2 div.
22 22
1 2 5 2 5 2
Vl. 2 5 5 5
5
-
! ! ! !
5 5 5

i
2! 2! ! !
5
2 2 5

1
2 5 2 5 2 -
5 5

!f ! !
Vla
i * pizz. !
5
2 2 5
5 5
2
2 5 2 5 2
f 5 5
5
2 2 5

Vc.
1
2 2 5 2 5 2 ö
5 5

2 2 22
Kb. 22 ö
S
*) eventuell nicht mehr spielen
31

104
1
E

Fl.
I 7:6 5:6 3

2
7:8 7:8
e
Ob.
3
I 7:6 5:6

Kl.
1
(B)
3

5:6
I 7:6

6
5:6

Bkl.
(2)
(B)

3
5:6 6
T.-Sax.
(B)
S
7:6 5:6 3
Fg.

I
7:8 7:8 7:6 5:6 3
Hr.
(F)

I
1
Tr. 7:8 7:8 e
(C) 7:8 7:8

al
2

5:6 6
1

Pos. 3
5:6 6

us
2
3
Metallblock !!
1
I I
!!
Schlzg.
Metallblock
2
I
er
Klav.
rp
non legato cresc.

Akk. e
fo

5 5

1
S 2
<a> <a> <a> <a> <a> <a> <a> <a> <a> <a>
ly

5 5
1
A 2
<a> <a> <a> <a> <a> <a> <a> <a> <a> <a>
Chor
on

5 5
1
T 2

<a> <a> <a> <a> <a> <a> <a> <a> <a> <a>

5 5

1
B 2

<a> <a> <a> <a> <a> <a> <a> <a> <a> <a>

1
22 22 22 22 22 (div.)
Vl. 2 E
5

2 2 2 2 2
1
5 I
Vla
arco

2
5 5 5
I


E
1
7:8 7:8 I


Vc.

2
I
ord. 5:6 6

Kb. E ö
32
*
108
1
- - - - - - -
3
S3 3
I 3 3

Fl.
E *

2
-
3
I 3 3

*
Ob. -
3
S
3 3
I 3 3

Kl. *
(B)
1 -
3
S
3 3
I 3 3

Bkl.
*M
(B)
(2) E
I
T.-Sax. *
(B) -
I
3 3
E *
Fg.
-
S I
3 3 senza sord. con sord. *
Hr.
(F) M
S I *
senza sord. E
con sord.
-

al
1

Tr.
3
I 3 3

(C) 3
senza sord. 3 3 con sord. *
2
-
I

us
*
senza sord. con sord.

1
-
Pos.
I
senza sord. con sord. *
2
er -
(Metallblock) I
Sandblock U
1
I l
ß I
!
Schlzg.
(Metallblock)
rp
Tam-Tam
2
) ö
i
5

I
Klav.
3 3 3
ö
fo

f f *f
f
EE

Akk.
3
3
3
3
3
3 VIISS
ly

5 ß rufend
-
on

1
S 2
<a> <a> <a> <a> <a> ich höre die Asche ich höre die Asche ich höre die Asche <a>

5 rufend
1
A 2
-
<a> <a> <a> <a> <a> ich höre das Dunkel ich höre das Dunkel ich höre das Dunkel <a>
Chor rufend
5
1
T 2 9 -
<a> <a> <a> <a> <a> ich höre das Lachen ich höre das Lachen ich höre das Lachen <a>
rufend
5
1
B 2
-
<a> <a> <a> <a> <a> ich höre den Regen ich höre den Regen ich höre den Regen <a>

ord., vibr. !*
22
Vl.
1
2 E
S ß e!
div.
ord., vibr.
3 3 3
*tasto
(div.) unis.

Vla
1
2 E
S ß flaut.

(div.) Eunis. div. *tasto


1
Vc. 2 E E
S
ß flaut.

Kb. ö ö
*) Echo (quasi gehaucht) ß
33

113
1
- - - - -
Fl. E E E E E E
- - - - -
2
5

Ob. - - - - -

Kl.
(B)
1 - - - - -

Bkl. M M M M M E
(B)
(2) E E E E E E
b.t.
6 6
T.-Sax.
- - - - - E
(B)
E

E E E E E E
Fg.
- - - - - 6
3 6

Hr.
(F) M M M M M

E E E E E E
1
- - - - -

al
Tr.
(C)
2
- - - - -

- - - - -

us
1

Pos.

2
- - - - -

Schlzg.
1
(Sandblock)

l
I
l
U
I
l
U
I
l
U
I
er l
U
I
l
U
I Metallplatte

2 ö ö ö ö ö ö
rp
i i i i i i
5 5
“ 5“ 5“ 5“ 5

Klav.
ö ö ö ö ö ö
f
E! E!
fo

E E E E
E E E E E E !

VIISS VIISS VIISS VIISS VIISS VIISS


Akk.
! !
ly

5 5
1
S 2 - - - - -
5
<a> <a> <a> <a> <a> <a> to - llit se
on

5 5
1 U
A 2
- - - - - -
<a> <a> <a> <a> <a> <a> to - llit se
Chor
5 5
E
1
T 2 - - - - - - 5
<a> <a> <a> <a> <a> <a> to - llit se
5
5
1 - - - - - -
B 2 5
<a> <a> <a> <a> <a> <a> to - llit se

2! 2! 2! 2! 2! 2! 
1 .
U
e e e e e e E E E E
!

Vl.
2! 2! 2! 2! 2! 2! .U
2
E E E E
e e e e e e !
R
pont. !

ß E22 R
Vla
1 E E E E E E ©
2
!
 .U
1
E
Vc. 2 E E E E E E E E E
E E E E E E
!S

IV
2
gliss.
!
Kb. ö ö ö ö ö ö
cresc.
34

120
1

Fl.

Ob. ö
3

Kl.
1
(B)

Bkl.
E E
(2)
(B)

6 6 6 6 6 6 6 6
T.-Sax.
(B) E E E E E E

Fg.
6 6 6 6 6 6 6 6

Hr.
(F)

al
1
Tr.
(C)

us
2

Pos. er
2

(Metallplatte)

Schlzg. 2
rp
f

Akk. e e
fo

f
allmählich gehaucht
5 5 5 5 5 5 5 5
1
S 2
5 5 5 5 5 5
ac re - - - ctis i - ta fau - ci - bus ei -
ly

allmählich gehaucht

1
A 2
5 5 5 5 5 5 5 5
U
5 5 5 5 5 5
ac re - - - ctis i - ta fau - ci - bus ei -
on

Chor
allmählich gehaucht

1
T 2
5 5 5 5 5 5 5 5
U
5 5 5 5 5 5
ac re - - - ctis i - ta fau - ci - bus ei -

allmählich gehaucht

1
B 2
5 5 5 5 5 5 5 5
U
5 5 5 5 5 5
ac re - - - ctis i - ta fau - ci - bus ei -

1
.
U . .U
U . .U
U . .U
U U .
. U
E EE E E E E E E E E E E
Vl.
!
.U .
. U
U .U .U .U U
. .U .U
2 E EE E E E E E E E E E E
!
! ! ! !
2 2 2 2
1 2 2 2 2
Vla 2
! ! ! !
E E ! E . .U
U . .U
U . U
U .
1 5
“ 5“ 5“ E E E E
Vc.
.U .
. U
U
2 E E E E E 5“ 5
“ 5
“5“ 5
“ 5

!
! ! ! ! ! !
Kb.
VI VI VI VISS VISS VISS
35

124 
1 EE E EE E
Fl.
I dim.
unruhig gehaucht
E
2 5
“ 5

Ob.
I dim.
Kl.
1
(B)
ß 7:6 5:6 3
dim. 5:4

b.t. unruhig gehaucht

Bkl.
(2)
(B) 5
b.t. unruhig gehaucht
6 6
T.-Sax.
(B) E 5 5 5 5 5

Fg.
6 6

Hr.
(F)

unruhig gehaucht

1 5 5 5 5 5
Tr.
(C)

al
2

1
Pos.

us
2
Crotales

Metallblock !!
1
Tam-Tam
(Metallplatte) (Metallschlägel) gezogen (oder am Rand)
Schlzg.
Crotales
5 5
2
ß
er
Klav.
2
5 5 5 5 5 5
rp

Akk. I
fo

5 5
zart
1
S 2

- cit al - te <a> <a>


5 5
U
ly

1
A 2

Chor - cit al - te ich hö - re das Flü - stern der Blätter... i c h h ö re d a s R a ss e l n d e r S k o r p i o n e . . .


5
U
5
1
T 2
on

- cit al - te ich hö - re dei - nen Gruss zum Abschied... i c h h ö re d a s D o n n e r n . . . ich


5 5
1
B 2 U
- cit al - te ich hö - re das Rauschen des Flusses... i c h h ö r e d i e S t i m m e


1
E EE EE E
)!
Vl.


2 E EE EE

! )!
allmählich gehaucht
2 (div.) pont.
1 2 E
.U . .U
U
Vla 2 E E E
E E E E
! S
! ! !

1 E E E E
! ! !
Vc.


2
)
 
unruhig, gehaucht
(non trem.) pont.
! .
U .
.U U
Kb. E2 E E E E
ß
36
  ord. E
!
128
EE E EE 5
“ 5
“ 5

1
E E E EE E E EE E E
dim.
3 !
Fl.
E E E E E EE
2 5 5 5 5 5“ 5
“ 5
“ 5

3E ! EE
5
“ 5
“ 5

Ob.
-
3 !
E EE
Kl.
1
. . . . .U 5
“ “5
5 “
(B)
E E E E EE E E EE E E 3
. . . . .U ! U.
Bkl.
(2) E E E E E
(B) 5“ 3 5

! E
E E E 5 5 5
T.-Sax.
(B) 5 5 5 5 5“ “ ““
3
ö
7:8 3 3
.U . .U
U
Fg. E E E E
3 !
con sord.
7:8 3 3 5 5
Hr. ö U
(F)

E E
1 5 5 5 5 5
Tr.
(C)

al
2
e
1
5
e 5 5

us
Pos.

2 5
e 5 5

(Crotales) Metallblock
ö
Schlzg.
1

ö
ß
er
(Crotales)
ß
Metallblock
I

2
ß ß
rp
ö
Klav. 2 non legato
5 5 5 5 5 5

f
fo

Akk. e
ly

etwas gehaucht

1
S 2

<a> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e>
on

etwas gehaucht

1
A 2
i c h h ö r e d i e S c h r e i e d e r T i e r e . . . ich höre deinen Gruss zum Abschied... <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e>
Chor etwas gehaucht

1
T 2 9
höre den Gesang auf der anderen Seite des Flusses... ich höre das Rauschen des Flusses... <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e>
etwas gehaucht

1
B 2
des Alten... i c h h ö re d as S t ö h n e n . . . i c h h ö r e d a s F e u e r . . . ich höre die Asche <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e>

ord.
! !
1
(div.) (div.)
22 22 22
Vl. 2

VIISS! !
VIISS
pont.
(div.) !
!
.
U
1
E E 22 22 22
EEE
Vla 2
E E
!
VIISS !
VIISS
EE E
1
(div.) EE
Vc. 2 5

S
!2
II !2 !2 !2
Kb. E E 5
“ 5 5
5“ I
37
E EE E E ! !
132
1
3 3
Fl.
E E E E E ! ! E
2
3 3
E E E E E ! ! E
Ob.
3 3
E E E ! E !
Kl.
EE E EE E
1
(B)
3 3
Bkl.
(2) E E E E E EE E
(B)
3 3 ! !
E E E E E ! !
T.-Sax.
(B)
S S
Fg. E EE E E E E E
3 3 ! !
5 5 5 5 5 5 5
Hr. U U
(F)

al
Tr. VII 5 3
ß
(C)

2
5 3
ß

us
1
5 5
5 5 5 5 5 5 5
Pos.

2 5 5
5 5 5 er 5 5 5 5

(Metallblock)
1
ß I
Schlzg.
!
Tam-Tam Metallblock
(Metallblock) Chin. Becken
rp
2
I ß ß

Klav.
fo

Akk. VII
ly

)
1
S 2
on

<ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e>

)
1
A 2
<ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e>
Chor
)
1
T 2
<ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e>
)
1
B 2
<ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e>

! ! ! ! ! !
1 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22
Vl. 2

! ! ! ! ! !
VIISS VIISS VIISS VIISS VIISS
! ! ! ! ! !
Vla
1
2
22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

! ! !
VIISS ! ! !
VIISS VIISS VIISS VIISS
E E E E E E E
1
E E E E E E
Vc. 2

!2 !2 !2 !2 !2 !2 !2 !2 !2 !2 !2
Kb.
5 5 5 5 5 5 5 5
“ 5
“5 5
38

136
1
- -
I

3 3 3 3
Fl. gehaucht

2
3
I 3 3 3

Ob.
3
I 3 3 3

Kl.
1
(B)
3
I 3 3 3
gehaucht
Bkl.
(B)
(2)
5 5 5 5
3
I 3 3 3

T.-Sax. 5 5 5 5
(B)
3
I 3 3 3

Fg.
I
senza sord.
Hr.
(F)

I
1 5 5 5 5
Tr.
3
I 3 3 3

al
(C) 3 3 3 3

2
I
senza sord.

us
Pos.
I 6 6

senza sord.
2

I
Tam-Tam
!

Schlzg.
1
er Crotales

2
ß
rp
i i i i
5 5 5 5
Klav. 3 3 3

5 5 5 5
fo

7:8

5 5 5 5
Akk.
VIIsecco VISSSS
ly

1
S 2
<a>
on

1
A 2
<a>
Chor

1
T 2 ö 9
ich ho - re das Feu - er ich ho - re das Feu - er ich ho - re das Feu - er ich ho - re das Feu - er

1 "
B 2 ö
ich hö - re das Dun - kel ich hö - re das Dun - kel ich hö - re das Dun - kel ich hö - re das Dun - kel


vibr.

(div.)
1
Vl. 2
ß flaut.
5
(div.)


ord.
3 3 3 3
UM UM UM U M
1
Vla 2
ß flaut.
5


1
Vc. 2
flaut.
ß 5

ord.

Kb.

ß flaut.
39
gehaucht
141
1 ö 5
6 6 6 6 6 6
Fl.

2 E E E
gehaucht

Ob. ö 5
6 6 6 6 6 6

gehaucht

Kl.
1 ö 5
(B)
6 6 6 6 6 6

Bkl.
(B)
(2)
E E E E

con sord.
gehaucht
6
6 6 6 6 6
Hr. ö
(F)

gehaucht
ö
1
5
6 6 6 6 6 6
Tr.
(C) gehaucht
6 6 6 6 6 6

2 ö

R R

al
sim.

1
6 6 6 6 6 6 6 6
Pos.
5

us
2
6 6 6 6 6 6

Crotales

1
ß
Schlzg.

2
er (Crotales)

ß
rp
Klav.

7:8 7:8 7:8


fo

Akk.

1
ly

S 2
<' > <a> <' > <a>

1
on

A 2
<' > <a> <' > <a>
Chor
S S
1
T 2
<a> <' > <a> <' >
S S
1
B 2
<a> <' > <a> <' >

5 5 5 5

1
Vl. 2

5 5 5 5

1
Vla 2

5 5 5 5

1
Vc. 2

5 5 5 5

Kb.
40 etwas zurückhaltend
6 6 6

145 ! " ! " ! "


1
5 E E E E E E E E E
6 6
Fl. I I I
2

Ob. 5
6 6

Kl.
(B)
1 5
6 6

Bkl.
(2)
(B)

T.-Sax.
(B)
S
6 6
Hr.
(F)

1
5
Tr. 6 6

(C) 6 6

al
1
6 6
Pos.

2
5
6 6

us
## Marimba

Schlzg. 3 I
(Crotales)

i
5
er ß
i
5
Klav. VII VII
rp
f
i

Akk. VII 5
V
fo

I
S 5
5 5
5

1
S 2 5
<' > <a> ar - do - - - rem fert ar - do -
ly

S I
1
! 5
5 5 5
A 2
5
<' > <a> ar - do - - - rem fert ar - do -
on

Chor
S I
E ! 5 5
E 5
E
5
1
T 2 5
<a> <' > <a> ar - do - - - rem fert ar - do -
I
S ! 5 5 5 5

1
B 2 5
<a> <' > <a> ar - do - - - rem fert ar - do -

5 etwas zurückhaltend
f
 senza vibr.
1
Vl. 2 - - - - - 5 5 -
5

unis.
div. senza vibr.
Vla
1 - - - - - 5 5 -
2

 senza vibr.
1
Vc. 2
- - - - - 5 5 -
5

pizz.
pont.
R
)
arco
Kb.
M 5 " U U
< ) < <
3 )
41
6
M 6
a tempo
149 ! " ! "
E E E E E E .U
1 E
I )
Fl.

ö E
2
E
I dim.

Ob. ö
5 5

b.t. (flüchtig)
Kl.
1 ö
(B)

Bkl.
(2) ö
(B)

T.-Sax. ö
(B)
6 6

drängend

Fg. ö
6 6

Hr. ö
(F)
SSSS

al
Tr.
2 ö
(C)

us
1
5 5
Pos.

2 ö
5 5

1
Metallblock (hoch)

!
ß
.U
er Tam-Tam (Metallschlägel)
gezogen (oder am Rand)

Crotales

##
Schlzg.
Metallblock Vibraphon

! ö
rp
!
2
5 ß
I
i i
ö 5
Klav. VII VIII VII VIII 2
5 5

I I U
fo

! !
f fF f
i

Akk. 5
VII cresc. poco
ly

5
I I
5 5
on

1
S 2
- - rem ar - do... ar - do...
I I 1.
5 5 5
1
A 2
5
- - rem ar - do... ar - do... <a>
Chor
5
I I
E E E
5 5
1
T 2 5
- - rem ar - do... ar - do... i c h h ö r e i n m e i n e r E r i n n e r u n g
I I
5 5 5

1
B 2 5
- - rem ar - do... ar - do... i c h h ö r e d e n R h y t h m u s

a tempo
f ! E
1 E EE EE EE EE
Vl. 2 5 - - - 5 5 5 - -
3 cresc.


5 - - - 5 5 5 - - E E E E
1
Vla 2 E E E
! cresc.

unis.
! E E E E
1 "
Vc. 2
5 - - - 5 5 5 - -
R
cresc.

) 2
pizz. arco IV
Kb.
5 " M M -
I < <
) I
42

153
1 E E . E E E E

Fl.  

E E E E
2
E
(dim.) I dim.

Ob.
5
5 5 5 5 5 5

Kl.
1
(B)

Bkl.
(2)
(B)

T.-Sax.
(B)
6 6 6 6 6 6

Fg.
6 6 6 6 6 6

al
Hr.
(F)

us
1
Tr.
(C)
2

5
Pos.
1
5 5 5
er 5 5 5

2 5
5 5 5 5 5 5
rp
Crotales

Schlzg. 1
fo

Klav. 2
5 5 5 5 5 5

f
ly

Akk. cresc. poco a poco


on

1.
S 1
<a> <a>

A 1
<a>
Chor

1
T 2
d i e G l o c k e . . . i c h h ö r e d a s S c h w e i g e n . . . i c h h ö r e d e i n e n A t e m . . . ich höre

1
B 2
der Jahreszeiten... i c h h ö r e d a s Z e r r e i s s e n d e s H i m m e l s . . . ich höre das Lachen

EE E EE EE EE E E EE E E E E E EE E E E
1
Vl. 2

E EE EE EE EE EE EE
unis.
Vla
1
2
E E E E E E

1
E E E
Vc. 2 E E E E E
 2
sim.

IV
Kb.
-
I I
etwas zurückhaltend 43
gehaucht
156
. . U ord.
1 E E E E

6 6 6 6

Fl.
gehaucht

2 E E
E E E E 5
6 6 6 6
I dim.

Ob.
5
5 5 5 5 gehaucht

Kl.
1
5
(B)
6 6 6 6

gehaucht
6 6 6 6
Bkl.
(2)
(B)

T.-Sax.
(B)
6 6 6 6

6 6 6 6

Fg.
6 6 6 6

Hr.
(F)
gehaucht

al
1
5
6 6 6 6
Tr.
(C) gehaucht

2
5

us
6 6 6 6

1 5
5 5 5 5
Pos.

2 5

1
5 5 5
er 5

Marimba (gerieben)

Schlzg. ß
Metallblock ß
rp
2

i
5
Klav. 2 VII
5 5 5 5
fo

f f

5
Akk. cresc. poco ß
ly

tutti div. Srufend 3 I S


5 5
5 5
on

S 1 5 5 5
<a> lon - ge - que fa - vi -
tutti div. rufend 3 I S
5
5 5 5
A 1 E E
5 5 5
<a> lon - ge - que fa - vi -
Chor rufend 3 I S
5 5
E 5
E 5

1
T 2 9 5 5 5
d e n R h y t h m u s d e r J a h r e s z e i t e n . . . ich höre... lon - ge - que fa - vi -
rufend 3 I S
5 5
5 5
1 " 5 5 5
B 2
i c h h ö r e d e n R e g e n . . . ich höre das Knacken der Äste lon - ge - que fa - vi -

etwas zurückhaltend
EE E EE E E EE  f
Vl.
1
2
- - - 5
cresc. I
div.

E E E E E E E
Vla
1
2 - - 5 -
cresc. I
 div.

Vc.
1
2
E E E E E E E E E
- - 5 -
cresc.

2
I
 R
)  
-
pizz.
- "
arco
M .U
Kb. E
I I
44
a tempo
160
1
5 5 5 5
6 6 6 6 6 6

Fl.
5 5  5

2 5 5 5 5
6 6 6 6 6 6
I dim.
5

Ob.

Kl.
1 5 5 5 5
(B)
6 6 6 6 6 6

6 6 6 6 6 6
Bkl.
(2)
(B)

T.-Sax.
(B)
6 6

6 6 6 6 6 6

Fg.
6 6

1
5 5 5 5
Tr. 6 6 6 6 6 6
(C)
2
5 5 5 5

al
6 6 6 6 6 6

1 5
5 5
Pos.

us
2
5 5

(Marimba) !! Tam-Tam (Metallschlägel)

1 5 gezogen (oder am Rand)

ß
Schlzg.

i
er Metallblock

5
VIII
rp
Klav.

f
f
" i
fo

IIS ß
# i
Akk.

6 6

5
S
5 5 5
5 5
1
5 5 5 5 5
ly

S 2

- llam di... fa - vi - llam di - ffert <ak


e>
6 6

S
on

5 5
5
5
5
! 5
1
A 2 E E E
5 5 5 5 5
- llam di... fa - vi - llam di - ffert <ak
e>
6 6
Chor
S
E
5
5
E
5 5
E
5
! 5

1
T 2 5 5 5 5 5
- llam di... fa - vi - llam di - ffert <ak
e>
6 6

S
5 5
5 5 5
! 5
1
B 2 5 5 5 5 5
- llam di... fa - vi - llam di - ffert <ak
e>

f a tempo
- - - - - - 2!
1
5 5 5 5


Vl. f
- - 5 5 - 5 5 - - - E E E E
2
E
unis.
Vla
1 - - 5 5 - 5 5 - - - E E E E E
2

S
1 E E E
EEE E
Vc. 2
- - 5 5 - 5 5 - - - E

R   2 2 2 2
pizz. arco
ord. III
" U U U M 5 5 5 5
Kb. 5 U

E
! ß
45

164 E E E
1
5 5 5
  
Fl.
5 5 5 5 5 5 5 5 5
5

2 E E E E EE
dim.
5 5

Ob. 5 5 5

Kl.
1
(B)

Bkl.
(2)
(B) 5 5

T.-Sax.
(B)
6 6 6 6 6 6

Fg.
6 6 6 6 6 6

al
1
Tr.
(C)
2

us
1 5 5
5 5 5 5 5 5
Pos.

2 5 5
5 5 5 5 5 5

5
er 5
Klav.

5
rp

Akk.
fo

6 6 6 6
6

1
S 2
ly

6 6 6 6 6
on

1
A 2

Chor
6 6 6 6 6

1
T 2

6 6 6 6 6

1
B 2

2 2 2
1

Vl.

1
Vla 2

1
Vc. 2

2 2 2 2 2 2 2
Kb.
5 5 5 5 5 5 5 5 5
46
E
167 E
1

Fl.

2 ö
3
E E
Ob.

S
Kl.
1
(B) E E
Bkl.
(B)
(2) EE E
3

T.-Sax.
(B)
6 6 6 6 S

Fg.
6 6 6 6 S
Hr.
(F)

1
Tr.
(C)

al
2

sprechend

1
5 5
6 6

us
Pos. sprechend

2
5 5 5
6 6

Marimba
Schlzg. 1

5
er
5
Klav.
leggero
5
rp
i !
5
Akk.
"
fo

5
6 6 6

cresc.

1
S 2 5
ly

<ak
e> <ak
e> <ak
e>
6 6 6

cresc.
1
A 2
5
on

Chor 6 6 6 <ak
e> <ak
e> <ak
e>

cresc.

1
T 2 5
6 6 6
<ak
e> <ak
e> <ak
e>

cresc.

1
B 2
5

aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
<ak
e> <ak
e> <ak
e>

2 2
1
- U
2 2 2 2
Vl. 
E U
2 - 2 2 2 2
div. unis.

1 U
Vla 2
- 2 2 2 2

M
" 2 2 2 2
1
5
Vc.
M
"
2

2 2 2 2 2 2 M
Kb.
5 5 5 5 5 5 2 2
K
! !
47
E E
170
1 ö
Fl. E 3 E
2
5

E E
Ob. 5

Kl.
(B)
1 E E E E E E
3
Bkl. E E E E E ö
(2)
(B)

. E
T.-Sax.
E E
(B)

E E E E E E
Fg. 5

Hr. ö
R
(F)
I
1 ö ö

al
Tr. I
(C)
2 ö E
I
R
5 5 5 5 5

us
1
6 6 6 6
I S S I
6 6

Pos.

2
5 5 5 5 5
6 6 6 6 6 6
I er I S
(Marimba)
1

Schlzg.
Vibraphon
I
5 5
(Metallblock)
2
ß I
rp

Klav.
fo

5 5 5
5 5 5 5
Akk. ß I ß ß

5 5 5 5
ly

1 5 5 5 5
on

S 2
<ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e>

1
A 2
5 5 5 5
<ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e>
Chor

1
T 2 5 5 5 5
<ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e>

1
B 2
5 5 5 5
<ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e> <ak
e>


!
 M
unis.
div.
aaaaaaa Epizz.
Vl.
1 U 5“ 5

2 2 ß ß
!
 
VIIS
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa div. 
M !
aaaaaaa pizz.
E
1 U M
unis. (pizz.)
5

Vla 2 2 M 5“
2 2 2 ! ß
VIIS ß

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa  M
pizz. !
aaaaaaa II (pizz.)
2 M2 M 5“ 5

1
5 2 2 !
VIIS ß ß
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa  M
Vc.
pizz. .U
M M E
2
2 2 2
! ß
U M M U M M U M
Kb.
K
2 K
2 K
2 K
2 K
2
! ! ! ! !
VISS VISS VISS
48
E
173 E
1 ö ö
Fl. E E cresc.

2 ö ö
5
3
E ö ö
Ob.

cresc.
Kl. ö ö
(B)
1
E E EE E
3
Bkl.
(2) ö EE E E E E E
(B) E
3
T.-Sax. E ö ö "
(B) 5
E E
Fg. E EE E EE E E
S
R
Hr.
E ö ö
(F)
I
1 ö ö
Tr. ß
(C)
2
E ö ö

al
ß
R R
sprechend
R R sim.

1
5“ 5“ 5“ 5“ 5
“ 5
6
I
6
sprechend
Pos. sim.

us
2 ö ö
6 6
I
(Marimba) Metallblock
1
5 ö
er ö
Schlzg.
(Vibraphon)
2 ö ö

ö ö
rp
Klav. S2 cresc. poco a poco

5 5 5 5 5 5
U
F F F F F F F
f
f i
!
fo

5
Akk. ß

1 5 5
ly

S 2
<ak
e> <ak
e> <a>

) dim.
on

1
A 2
5 5
<ak
e> <ak
e> <' >
Chor

) dim.
1
T 2 5 5
<ak
e> <ak
e> <' >

) dim.
1
B 2
5 5
<ak
e> <ak
e> <' >

f f f
E E
unis.
(pizz.)
1 E 5
Vl. 2 5

9:8 9:8 9:8
secco

EE
div. 9:8
pizz. 9:8
unis.
Vla
1 E 5
2
5

)
R
9:8
pizz.
(pizz.) ) pont.
"
1 5

Vc. pizz. ) 9:8 9:8 9:8

pont.
ö "
2

)

9:8 9:8 9:8

M U M
"
Kb.
K
2 K
! S
VISS
49

177 E E E
1
5 5 5
Fl.
E E
2

E 5
Ob. 5 5

Kl. E
1
(B)

Bkl.
(B)
(2) 5 5

E E E E
T.-Sax.
(B)

Fg.
5 5

Hr.
(F)

al
1
. .
Tr.
(C)
2
.

us
1
5 5
Pos. er
2

ö
2
(cresc. poco a poco)
rp
Klav.
5 5 5 5 5 5

f
i
fo

Akk.

1
S 2
ly

<a>
on

1
A 2

<a>

Chor

1
T 2

<a>

1
B 2
<a>

f f f
Vl.
1 5
2
9:8 9:8 9:8

Vla
1 5 5
2
9:8 9:8 9:8

Vc.
1 5 5
2
9:8
9:8 9:8

2 2 2 2 2 22 2 2 2 2 2 22 2 2 22 2 2 2 2
Kb.
5 5 5 5 5 5
50

180
1
- -

Fl.
3
I 3 3 3

2
3
I 3 3 3

Ob.
5 5 5 5
3
I 3 3 3

Kl.
(B)
1 5 5 5 5
3
I 3 3 3

Bkl.
(2)
(B)

ß
T.-Sax.
(B)
)

Fg.

ß
senza sord.
Hr.
(F)

al
senza sord.

1
Tr. I
(C) senza sord.
2

us
senza sord.

Pos.
ß
senza sord.
2

Metallblock
3
ß
3
er 3 3

(hoch)
1
ß
rp
Schlzg. 3 3 3 3
Tam-Tam

2
!
3 3 3
i i i i
5 5 5 5
fo

Klav. 3 VII 3 3 3

5 5 5 5
ly

Akk.
on

1
S 2
ich hö - re das Schrei - en der Kin - der ich hö - re das Schrei - en der Kin - der ich hö - re das Schrei - en der Kin - der ich hö - re das Schrei - en der Kin - der

1
A 2
ich hö - re das Schrei - en der Kin - der ich hö - re das Schrei - en der Kin - der ich hö - re das Schrei - en der Kin - der ich hö - re das Schrei - en der Kin - der
Chor

1
T 2
ich hö - re das Feu - er ich hö - re das Feu - er ich hö - re das Feu - er ich hö - re das Feu - er

1
B 2
ich hö - re das Feu - er ich hö - re das Feu - er ich hö - re das Feu - er ich hö - re das Feu - er
arco
vibr.

Ediv. E E E
1
Vl. 2
arco
vibr.
div.
1
Vla 2 - - 5 - - 5 - - 5 - - 5
3 3 3 3
ß
div.
arco
1
Vc. 2

ß
ord.
Kb.

ß
51
! " ! " ! "
184 6 6 6

1
! ! !
Fl.
3
I I I
2
3

Ob.
5
3 6 6 6 6 6 6

Kl.
(B)
1 5 5 5 5 5 5 5
3
6 6 6 6 6 6

6 6 6 6 6 6
Bkl.
(2)
(B)

*
T.-Sax.
(B)
5 5

Fg.

Hr.
(F)

1
Tr.
(C)

al
2

con sord.

1 5 5 5 5 5 5
6 6 6 6 6 6
Pos.

us
2

3
(Metallblock)
1
ß
Schlzg.

2
(Tam-Tam)
3
er
3
i
rp
5
Klav. 3 VII secco
6 6 6 6 6 6

5 f
i
#
fo

Akk.

1
ly

S 2
ich hö - re das Schrei - en der Kin - der
zart gehaucht
5
5 5 5 5 5

1
on

A 2
ich hö - re das Schrei - en der Kin - der <a> <a> <a> <a> <a> <a> <a> <a> <a>
Chor

1
T 2 9 ö ö ö
ich hö - re das Feu - er

1 " ö ö ö
B 2
ich hö - re das Feu - er

! !M ! ! M !
E (div.) 2 2 2 2 2 2 2 2
Vl.
1
2
E2 2 2 E 2 2 22 E2
! - - !
! ! ! VIISS
VIISS VIISS
! !M ! ! M !
1
(div.)
2 2 2 2 2 2 2 2
Vla 2 - - 5 2 2 2 2 2 2 2 2
3

! - - !
! ! ! VIISS
VIISS VIISS
 2I
aaaaaaaaaaaaaa
2 2 2 II aaaaaaaaaaaa III aaaaaaaaaaaaaa
U
pizz. ) R
1 5 2 2 2 2 2 2 2 -
5 5 )
3 )
 2I
Vc. aaaaaaaaaaaaaa II aaaaaaaaaaaa III aaaaaaaaaaaaaa
2 2 2
5 2 2 2 U ö
2
5 5 2 2 2 2
3 )
U U U
Kb.
< < < < < < <
S 3 3
z
z
*) Griff: z
z
z
52

! " ! "
188 6 6

Fl. 1 ö ö
!
I I

Ob.
6 6 6 6 SSSS
Kl. ö ö
(B)
1
5 5
6 6 6 6
6 6 6 6 b.t., drängend
Bkl.
(B)
(2) E E E E EE E E
S
T.-Sax.
(B)
5 ö ö
S
drängend

Fg. E E E EE E E

Pos. 1 5 5 ö ö
6 6 6 6

Tam-Tam (Metallschlägel)

al
gezogen (oder am Rand)
Schlzg. 1 ö ö
ß
E E E E E E

us
Klav.
leggero
E E
6 6 6 6

f
i
er
Akk.

E
rp
1
S 2

<a> <a> <a> <a> <a>


5 5 5 5
fo

5 5 5 5 3 dim.
1
A 2

<a> <a> <a> <a> <a> <a> <' >


5 5 5 5
Chor
ly

3 dim.
1
T 2 ö ö
<' >
on

5 5 5 5

3 dim.
1
B 2 ö ö
<' >
!M ! ! M
unis.
2 2 2 2 2 2 pizz.

Vl.
1 E2 2 2 2 E 22 5
2
- -
VI!ISS
9:8
!
9:8

VIISS ! 3 secco
VIISS
!M ! ! M unis.

1 2 2 2 2 2 2 pizz.
Vla 2 2 2 2 2 2 2
- - 3 secco
9:8 9:8

!
VIISS R
)
!
VIISS VI!ISS
EE2)(
(pizz.)
5

1
-
I 9:8
Vc. 3 9:8

pizz.
2 ö ö
9:8
3
R
9:8

R )  arco
pizz.
)
5 5 2 2 2 2
Kb. “
3
flaut.
53

192
1
E E E E E E E E E
Fl. dim.

2 ö ö

Ob.
5
e 5 5

Kl.
1 ö E E E
(B)

Bkl.
E E ö
(B)
(2)
E E E E
E E EE
T.-Sax. ö
(B)

Fg. E E E E E ö

ö
R
.
U .
U
1
Tr.
(C) con sord.
. .

al
2 ö U U
sprechend

1
5 5 5 5 5

us
6 6 6 6 6
sprechend
Pos.

2
5 5 5 5 5 5 5
6 6 6
S
er 6 6 6

Klav.
cresc. poco a poco
rp
i f

Akk. VIS
I 5 5

5 5
fo

1
S 2
<a> <a> <a> <a> <a> <a> <a> <a>
ly

5 5 5 5 5 5

1
on

A 2

<a>
5 5 5 5 5 5
Chor

1
T 2

<a>
5 5 5 5 5 5

1
B 2

<a>

f f
1
Vl. 2
9:8
9:8 9:8

1
Vla 2
9:8
9:8 9:8

1
Vc. 2
9:8 9:8 9:8

Kb. 2 2 2 2
S S
54

195
1
E E E E E E E E
S dim.
Fl.
E E E E E E E E
2

Ob.
5 5 5 5 5 5

b.t.
Kl.
1
(B)

Bkl.
(B)
(2)
5 5
S
T.-Sax. 5 5
(B)

Fg. 5 5

Hr.
(F)

1
Tr.

al
(C)
2

1
5 5 5 5 5 5 5

us
6 6 6 6 6 6
Pos.

2
5 5 5 5 5 5 5
6 6 6 6 6 6

(Tam-Tam)

!!
Schlzg. 1
(am Rand mit umgekehrten Schlägelstiel schnell gerieben vom Schaft zur Schlägelspitze)

cresc.
er
rp
Klav.

f
fo

5 5 5 5 5 5
Akk.
5 5 5 5 5 5
ly

1
S 2
<a> <a>
on

6 6
6
U 6 6 6

1
A 2

5 5 5 5 5 5
Chor

1
T 2

5 5 5 5 5 5

1
B 2

f f
1
Vl. 2
9:8
9:8 9:8

1
Vla 2
9:8 9:8 9:8

1
Vc. 2

9:8 9:8 9:8

Kb. 2 2 5 5
S
55
 ord.
E E E E E EE
198
E E E 5“ “ 5
5 “
1
E
S
Fl.
EE E E
EE E
2
5“ “ 5
5 “
S
5 E E E E
Ob.
5
5“ “ 5
5 “
5
S E E E
Kl.
1
5“ “ 5
5 “
(B)
S
Bkl. .U .
.U U
(B)
(2) 5 E E E E E
S
E E E E
T.-Sax. 5 5“ “ 5
5 “
(B)
S .
.U .U U
Fg. 5 EE E E E E
S
Hr. ö ö U
(F)

E E E
1 5“ “ 5
“ 5
Tr. S
(C) .U
E E E E E

al
“ 5
2
S 5 “
R
1
6 6
S 6 6 6 6 6 6

us
Pos.

2
6 6 6 6 6 6 6 6
S
Metallblock
(Tam-Tam)

Schlzg.
1
I
Metallblock
ß ß
er I
Marimba

2
rp
ß ß I
ß
martellato
i

5 5 5 5 5 5
Klav. I
fo

f i

5 5
Akk. VISS VISS VISS VISS
5 5
ly

3 ß S ß
on

5 5 5 5
5 5
1
S 2 5 5 5
6 6 <a> <e> <a> <a> <e> <a> <a>

3 ß S ß
5 5
5 5 5 5
1
A 2
- 5 5 5 -
5 5 <a> <e> <a> <a> <e> <a> <a>
Chor 3 ß S ß
5 5 5 5 5 5
1
T 2 - 5 5 5 -
5 5 <a> <e> <a> <a> <e> <a> <a>
3 S ß ß
5 5 5 5 5 5

1
B 2 - 5 5 5 -
<a> <e> <a> <a> <e> <a> <a>
f
2! 2! 2! 2 2! 2!
arco ord.

1
2 2 2
Vl. 2 -
9:8 VIIS VIIS VIIS VIIS VIIS
div. M
! ! ! ! !
arco
1 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Vla 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
9:8
- !
! !
VIIS !
VIIS VIIS !
VIIS
arco ! VIIS E E E E E
div. ord.
1 E E
Vc. 2 5“ “ 5
5 “
S
III 2 2 2 2 2 2 2
5 5 5 5 5“ 5 5 5
“ 5 -
Kb. “
I
56
E EE E E
202
1

Fl. E E
2

E
Ob.

E
Kl.
1
(B)

Bkl.
(B)
(2)
E E E E
E E E E
T.-Sax.
(B)

Fg. EE E E

Hr. U U U U
(F)
I I I I
E E E E E E E
1

al
Tr.
(C)
2 E E

us
1
6 6 6 6 6 6 6 6
Pos.

2
6 6 6 6 6 6 6 6

Marimba
5 5

Schlzg.
1
ß
er Metallblock

(Marimba) Metallblock Vibraphon

2 5
5
rp
ß
i

5 5 5 5 5 5 5 5
Klav.
fo

Akk. VISS VISS VISS VISS VISS VISS


ly

ß 5
ß ß S ß
5 5 5 5 5 5 5
1
S 2 5 5 5 5 5 5 5 5
on

<e> <a> <a> <e> <a> <a> <e> <a> <e> <a> <a>

ß ß ß S ß
5 5 5 5 5 5 5 5
1
A 2
5 5 - 5 5 - 5 5 - 5 - 5
<e> <a> <a> <e> <a> <a> <e> <a> <e> <a> <a>
Chor ß ß ß S ß
5 5 5 5 5 5 5 5
1
T 2 5 5 - 5 5 - 5 5 - 5 - 5
<e> <a> <a> <e> <a> <a> <e> <a> <e> <a> <a>
ß ß ß S ß
5 5 5 5 5 5 5 5

1
B 2 5 5 - 5 5 - 5 5 - 5 - 5
<e> <a> <a> <e> <a> <a> <e> <a> <e> <a> <a>

1
2 2! 2 2! 2 2! 2 2! 2 2! 2 2! 2
Vl. 2

VIS
I VIS
I VIS
I VIS
I VIS
I VIS
I
! ! ! ! ! !
Vla
1
2
22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

I!
VIS I!
VIS I!
VIS !
VIS
I I!
VIS I!
VIS
E E E
1 E E E E E E
Vc. 2

2 2 2 2 2 2 2
Kb.
5 5 5 5“ 5 5 5
57
E
206 E sim.
E E
1

E E
7:6 5:6 4:6 4:6 9:8
Fl.

2
6 5 (4 ) 7:6 5:6

Ob.
9:8 7 6

Kl.
1
(B)
7 6 5
7 6 5 5:6 5:6
Bkl.
(B)
(2)
E
E
T.-Sax.
(B)
5 5 5:6 5:6 4:6 4:6

5:6 4:6 3:6 9:8


Fg.

6 6 9:8 7
Hr.
(F)
I
E E
1
Tr. 5:6 4:6 3:6 9:8
(C)
2 E
5:4 5 7:6 5:6 4:6 4:6

al
1
6 6 5 5 5:6 5:6 4:6 4:6
Pos.
6 5 7:6 5:6

2
6 6

us
Metallblock
Marimba
1
Pauken
Schlzg. (Tremolo auf Rin, Pauke glissandiert)
(Vibraphon)
2
3 3
er Cluster immer enger:
rechter Arm wandert allmählich nach unten auf die Höhe des linken Arms

Klav.
5 5
secco S
rp
5
5 5 5 5 5 5 5 5
fo

Akk. VISS VISS 3 3

ß ß I S sim. S
5 5
j j
ly

sim. immer tiefer gesprochen


1
S 2 5
<e> <a> i c h h ö r e d a s F l ü s t e r n d e r B l ä t t e r. . . ich höre das Rasseln der Skorpione i c h h ö r e d i e S c h r e i e d e r Ti e r e . . .

ß ß I S I Ssim. S
j
on

5 5 sim. j immer tiefer gesprochen


1
A 2
- 5 -
<e> <a> ich höre das Rauschen des Flusses... ic h h öre d i e S ti m m e d e s A lt en .. . ich höre das Stöhnen... ich
Chor
ß ß I S sim. S
5 5
sim. j immer tiefer gesprochen j
1
T 2 - 5 -
<e> <a> ich höre in meiner Erinnerung die Glocken... ic h h öre d a s S c hw e ig en . .. ich höre deinen Atem... ich
ß ß I S I Ssim. S
5 5
sim. j immer tiefer gesprochen j
1
B 2 - 5 -
<e> <a> ich höre das Lachen... ich höre den Regen ich höre die andere Seite des Flusses... ic h h öre

2! 2 2
1

VISI
7:6 5:6 4:6 4:6 9:8

2!
Vl.
2 2
2

VIS
I 6 5:4 (4 ) 7:6 5:6

1
2 2 2
!
Vla VIS
I 5:6 4:6 3:6 9:8

4:6
5:4 5 7:6 5:6 4:6

2 2 2 2
! E
VIS
I
1
9:8 7 6
Vc.
EE E 7 6 5

2 2 ord.
5:6
5 5
7 6 5 5:6

Kb.
58

211
1
7 6 5 (4 )
Fl.
E
2
5:6 4:6 9:8 7 6

Ob.
5 5:6 3 4:6 7

Kl.
1
(B)
5:6 4:6 3 5 9:8

5:6 5:6 7:6 (8 ) 5:6 4:6


Bkl.
(2)
(B)

T.-Sax.
(B)
9:8 7:6 5:6 5:6 4:6

7 5 5:6 4:6 3 5
Fg.

6 5:6 5:6 5:6 5:4


Hr.
(F)

1
7 5 5:6 4:6 3 5

al
Tr.
(C)
2
4:6 3 6 7 3

us
1
9:8
7:6 5:6 5:6 4:6
Pos.
5:6 4:6 9:8 7 6
2

Schlzg. 2
(Pauken)

3 3
er 3 3
rp
Klav.

5 5 5 5
5 5 5 5 5 5 5 5 5
5
fo

Akk. 3
ly

1
S 2
ich höre deinen Gruss zum Abscheid... ich höre das Donnern... ich höre den Gesang auf der anderen Seite des Flusses...
on

1
A 2
h ö r e d a s F e u e r. . . ich höre die Asche... ich höre das Dunkel... ich höre das Schweigen...
Chor
1
T 2 9
h ö re d a s Z e r re i s s e n d e s H i m m e l s . . . ich höre das Lachen... ich höre den Regen... ich höre die andere Seite des Flusses

1
B 2
d a s K n a c k e n d e r Ä s t e . . . i c h h ö r e d a s S c h r e i e n d e r K i n d e r. . . i c h h ö re d a s F l ü st er n d e r B l ät t e r. . .

1
7 6 5 (4 )
Vl.

2
5:6 4:6 9:8 7 6

1
7 5 5:6 3 5
4:6
Vla
4:6 3 6 7 3

1
5 5:6 3 4:6 7
Vc.
5:6 4:6 3 5 9:8

5:6 5:6 7:6 (8 ) 5:6 4:6

Kb.
59
   