Herllermann Catalogo Geral

ENCONTRE-NOS NO MUNDO TODO 2009/2010
Europe HellermannTyton - Poland HellermannTyton - USA
Catálogo de Produtos
HellermannTyton GmbH - Austria E-Mail: info@HellermannTyton.pl E-Mail: corp@htamericas.com
www.HellermannTyton.pl www.HellermannTyton.com
Tel: +43 12 59 99 55
Fax: +43 12 59 99 11 OOO HellermannTyton - Russia South America
E-Mail: office@HellermannTyton.at
www.HellermannTyton.at E-Mail: info@HellermannTyton.ru HellermannTyton - Argentina
www.HellermannTyton.ru
HellermannTyton - Czech Republic E-Mail: ventas@HellermannTyton.com.ar
HellermannTyton - Slovenia www.HellermannTyton.com.ar
E-Mail: office.cz@HellermannTyton.at
www.HellermannTyton.cz Tel: +386 1 433 70 56 Asia - Pacific
Fax: +386 1 433 63 21
HellermannTyton Denmark E-Mail: sales@HellermannTyton.si HellermannTyton - Australia
www.HellermannTyton.si
Tel: +45 702 371 20 E-Mail: cservice@HellermannTyton.com.au
Fax: +45 702 371 21 HellermannTyton España s.l. - Spain/Portugal www.HellermannTyton.com.au
E-Mail: htdk@HellermannTyton.dk
www.HellermannTyton.dk Tel: +34 91 661 2835 HellermannTyton - China
Fax: +34 91 661 2368
HellermannTyton Oy - Finland E-Mail: HellermannTyton@HellermannTyton.es E-Mail: cservice@HellermannTyton.com.cn
www.HellermannTyton.es www.HellermannTyton.com.cn
Tel: +358 9 8700 450
Fax: +358 9 8700 4520 HellermannTyton AB - Sweden HellermannTyton - Hong Kong
E-Mail: myynti@HellermannTyton.fi
www.HellermannTyton.fi Tel: +46 8 580 890 00 E-Mail: cservice@HellermannTyton.com.hk
Fax: +46 8 580 890 01 www.HellermannTyton.com.sg
HellermannTyton S.A.S. - France E-Mail: support@HellermannTyton.se
www.HellermannTyton.se HellermannTyton - India
Tel: +33 1 30 13 80 00
Fax: +33 1 30 13 80 60 HellermannTyton Ltd - UK E-Mail: cservice@HellermannTyton.co.in
E-Mail: info@HellermannTyton.fr www.HellermannTyton.co.in
www.HellermannTyton.fr Tel: +44 1752 701 261
Fax: +44 1752 790 058 HellermannTyton - Japan
HellermannTyton GmbH - Germany E-Mail: info@HellermannTyton.co.uk
www.HellermannTyton.co.uk E-Mail: cservice@HellermannTyton.co.jp
Tel: +49 4122 701-0 www.HellermannTyton.co.jp
Fax: +49 4122 701-400 HellermannTyton Ltd - UK
E-Mail: info@HellermannTyton.de HellermannTyton - Korea
www.HellermannTyton.de Tel: +44 161 945 4181
Fax: +44 161 945 3708 E-Mail: cservice@HellermannTyton.co.kr
HellermannTyton KFT - Hungary E-Mail: info@HellermannTyton.co.uk www.HellermannTyton.co.kr
www.HellermannTyton.co.uk
Tel: +36 1 369 4151 HellermannTyton - Philippines
Fax: +36 1 369 4151 HellermannTyton Ltd - UK
E-Mail: office@HellermannTyton.hu E-Mail: cservice@HellermannTyton.com.ph
www.HellermannTyton.hu Tel: +44 1922 458 151 www.HellermannTyton.com.ph
Fax: +44 1922 743 237
HellermannTyton S.r.l. - Italy E-Mail: info@HellermannTyton.co.uk HellermannTyton - Singapore
Tel: +39 049 767 870 E-Mail: cservice@HellermannTyton.sg
Fax: +39 049 767 985 HellermannTyton Data Ltd - UK www.HellermannTyton.com.sg
E-Mail: info@HellermannTyton.it
www.HellermannTyton.it Tel: +44 1604 707 420 HellermannTyton - Thailand
Fax: +44 1604 705 454
HellermannTyton Ltd - Ireland E-Mail: hns@htdata.co.uk E-Mail: cservice@HellermannTyton.com.th
www.htdata.co.uk www.HellermannTyton.com.sg
Tel: +353 1 626 8267
Fax: +353 1 626 8022 North America Africa
E-Mail: sales@HellermannTyton.ie
www.HellermannTyton.co.uk HellermannTyton - Canada HellermannTyton - South Africa
Tel: +27 11 879 6680
HellermannTyton B.V. - Netherlands E-Mail: sales@HellermannTyton.ca Fax: +27 11 879 6601
www.HellermannTyton.ca E-Mail: sales.jhb@Hellermann.co.za
Tel: +31 33 460 06 90 www.HellermannTyton.co.za
Fax: +31 33 460 06 99 HellermannTyton - Mexico
E-Mail: info@HellermannTyton.nl
www.HellermannTyton.nl E-Mail: info@HellermannTyton.com.mx
www.HellermannTyton.com
A Melhor Tecnologia Através da Inovação

CC - 2009 (outubro/09) - 5.000
HellermannTyton - Brasil
Av. José Benassi, 100 - Parque Industrial
Jundiaí - SP - CEP 13213-085 - Caixa Postal 2097
Vendas: 55 11 4815-9000 - Fax: 55 11 4815-9030
Site: www.hellermanntyton.com.br
E-mail: vendas@hellermanntyton.com.br
Para realmente exceder, é
necessário manter-se em
desenvolvimento o tempo todo.
Nossa Filosofia Corporativa

Atender ao mercado exige mais do que boas ideias.
Desenvolver soluções de produtos para o futuro, requer

pensamento visionário e paixão, para transformar as ideias
em realidade.
Quando essas idealizações tornam-se produtos funcionais,

ocorrem inovações que beneficiam nossos clientes.
Nós criamos as condições para isso, empregando pessoas

motivadas, compromissadas em trabalhar em equipe, além
de profissionais dedicados e qualificados.
Estamos aptos a oferecer soluções e produtos, antes

que nossos clientes pensem em precisar deles.
Nós mantemos bom relacionamento com nossos clientes e

estamos sempre de olhos abertos para os últimos
lançamentos de mercado. Isto nos permite reconhecer
tendências, interagindo com o comércio e a indústria, em
seu estágio inicial e nos habilita a estar sempre um passo à
frente das necessidades de nossos clientes.
Corresponder a altas expectativas necessita

constante desenvolvimento.
Não somente damos especial atenção à comunicação com

nossos clientes e à análise do mercado, mas também
investimos fortemente em pesquisa e desenvolvimento.
Para assegurar que podemos apoiar nossos clientes no
futuro, oferecemos soluções de produtos customizados.
Otimizamos incessantemente nossos processos técnicos e
logísticos.
Estamos à sua disposição onde e quando você

desejar.
Qual a utilidade da melhor solução em produtos, se ele não

estiver disponível no mercado quando precisamos ? O lema
da HellermannTyton é “Pense Global, mas aja localmente”.
Para nós, isto significa mais do que responder às
necessidades do mercado local, implica em estar presente
para benefício de nossos clientes.
Colaboradores, agindo em campo, nos permitem perceber

os fatores culturais, as necessidades específicas de mercado
e os fatores lingüísticos, efetivamente. Além disso, nossos
clientes têm acesso a uma rede mundial de distribuição. Isto
adiciona valor e nos torna um dos líderes de fornecimento
para o comércio e a indústria.
Missão
Nossa missão é desenvolver soluções inovadoras,

priorizando a satisfação de nossos clientes.
Aspiramos ser parceiros de nossos clientes,

através de uma liderança global e da qualidade
de nossos produtos, os quais agregam valor às
redes elétricas e de comunicação.
Objetivamos alcançar a excelência operacional em

nível mundial, para benefício de nossos clientes,
colaboradores e para a interação de nossos negócios com o
meio ambiente.
Compromisso com a Qualidade A HellermannTyton conduz um Através de contínuos investimentos

plano avançado de qualidade que em novas tecnologias, a
O compromisso com a qualidade inclui “Análise da Falha de Modo e HellermannTyton mantém-se como
HellermannTyton fica evidente com Efeito” (FMEA), que é um método “expert” na produção de acessórios
a conquista do Certificado de análise proativo que simula as para gerenciamento de fios e cabos
ISO 14001. mais diversas situações onde o além de oferecer produtos de
produto pode ser aplicado e quais cabeamento estruturado de alta
A HellermannTyton mantém um falhas que podem acontecer, tanto tecnologia.
eficiente sistema para garantir a
no produto quanto na produção.
alta qualidade de seus produtos.
O 14001
No processo de produção é
.I
S
Novos produtos são desenvolvidos
utilizado o Controle Estatístico de ..
...
a partir de especificações e
.................
Processo (CEP) para controlar todas

detalhados em modelos sólidos e SISTEMA DE GESTÃO
as características do produto.
também protótipos.
Os materiais utilizados na produção
são da mais alta qualidade para Além disso, são realizados ensaios
....
físicos e mecânicos para garantir

.
atender todas as exigências das

...
..
especificações do produto. que o produto esteja dentro das ... . .....
...............
especificações.
5
24
e Lacres 31
60
64
(Isolação) 80
para Aplicações de
Abraçadeiras 84
e Ferramentas 86
Químicos
90
Fospro e Helaclean
4
Sistemas de Fixação
2 Fixadores e Clips
Fixadores Auto-adesivos
Especificações do Material
Material Nylon 6.6 (PA66)
Cor Natural
Temperatura -10°C a +50°C
de utilização LKCS: -40°C a +85°C
Flamabilidade UL94V-2
Informações Técnicas
Referência L B H Dø Usar com Fita
mm mm mm mm Dupla Face
MB2A 13.0 13.0 4.1 - Série T18 Sim
LKCS-A 32.0 25.0 6.8 - T18 a T120 Sim
LKCS 32.0 25.0 5.6 3.0 T18 a T120 Não
PA38 38.0 38.0 6.1 - T18 a T120 Sim
Clips auto-adesivos RA
Cor Natural
de utilização
halogenfre
e
ü
Referência L B1 B2 H D2 ø
mm mm mm mm mm
RA3 13.0 13.0 5.0 6.0 3.0
RA6 20.7 11.7 5.0 9.0 6.0
RA9 19.5 11.0 6.0 12.5 9.0
RA13 23.5 24.0 9.5 16.5 13.0
RA18 29.3 24.0 9.5 23.0 18.0
Clips auto-adesivos SAF

S A F- 2 SAF TC-2
Diâmetro Máximo
Referência L B de Amarração
mm mm mm
SAF-2 35.0 25.0 10.0
uso c/ abraçadeira
SAFTC-2 35.0 25.0
até 10.0 mm largura
Material Folha de Flandres (metal)
Cor Branca
de utilização
Observação:
Para um perfeito desempenho, os clips com fita dupla face devem ser aplicados sobre uma superfície plana, totalmente limpa e isenta de gordura (recomenda-se limpeza
com solvente, Thinner, por exemplo).
A aplicação deve ser feita à temperatura ambiente. Para uma perfeita aderência, recomenda-se que não seja aplicado esforço durante 24 horas.
24
Fixadores 2
Fixadores para Flat Cable

PFC - Especificações do Material
Material PVC Rígido Especial
Cor Branca
de utilização
Referência A B C D
mm mm mm mm
PFC 55.0 15.0 2.0 5.0
FCC25 - Especificações do Material

Material PVC Rígido Especial Informações Técnicas
Cor Cinza Referência A B C D E
Temperatura -10°C a +50°C mm mm mm mm mm
de utilização FCC25 25.6 21.0 1.1 9.5 1.3
Flamabilidade UL94V-1 * com Fita Auto-adesiva Dupla Face.
TY8-H1S - Especificações do Material Informações Técnicas

Material Nylon 6.6 (PA66) Referência A B C
Cor Natural mm mm mm
Temperatura -10°C a +50°C TY8H1S 26.0 23.0 9.5
de utilização * com Fita Auto-adesiva Dupla Face.
halogenfre
e
ü
Fixadores CTM-2, MB1, MB2, CTAM-1 e FH50
Especificações do Material MB1 MB2 CTAM-1 FH50

Cor Natural, Preta
CTAM-1 e CTM-2: Branca
de utilização
halogenfre
e
ü CTM-2
Referência L B H D Tipo de
mm mm mm mm abraçadeira
CTM-2 22.0 15.5 9.5 4.5 T18 a T120
MB1 12.9 8.0 3.5 2.5 T18S, T18R e T18L
MB2 20.8 12.5 3.5 5.9 T50S, T50R e T50L
CTAM-1 20.4 10.2 5.1 4.4 T18 até T50
FH50 22.6 11.5 6.7 4.9 T50S, T50R e T50L
Suporte de montagem A
E
D
Material Nylon 6.6 (PA66) B F
Cor Preta
de utilização
C
halogenfre
e
ü
Referência A B C D E F
mm mm mm mm mm mm
MSMP5#6 205.0 15.7 5.4 3.7 6.2 8.1
MSMP5#10 205.0 15.7 5.4 5.1 7.7 8.1
MSMP6#6 244.0 15.7 5.4 3.7 6.2 8.1
MSMP6#10 244.0 15.7 5.4 5.1 7.7 8.1
MSMP5 - 5 amarrações paralelas
MSMP6 - 6 amarrações paralelas 25
2 Clips, Buchas, Rebites e Pinos
Clips SFC
Material Nylon 6.6 (PA66) SFC
Cor Natural
de utilização
Flamabilidade Auto-extinguível UL94V-2
halogenfree
ü SFC-3
Diâmetro do Espessura
Referência A B C D furo da chapa da chapa
mm mm mm mm mm mm
SFC 9.5 16.6 7.5 - 6.4 ± 0.1 3.0 máx
SFC3 12.0 15.7 7.3 22.0 6.3 ± 0.1 0.8 - 1.8
Buchas LOK
Cor Preta
de utilização
ü
D
e
halogenfre
Diâmetro
Referência L D B1 B2 H do Furo
mm mm mm mm mm mm
LOK01 43.3 10.0 12.5 11.8 2.5 8.0 - 9.0
Rebite Auto-Travante RAT-1

Cor Natural
de utilização
halogenfre
e
ü
ø Furo Espessura
Referência Aplicação L D d de União
mm mm mm mm mm
RAT-1 4.8 ± 0,1 12.8 9.0 2.5 2.5 a 7.0
Pinos Fixadores PF
Cor Natural, Preta
de utilização
halogenfre
e
ü
ø Furo Espessura máxima
Referência Aplicação L D da união
mm mm mm mm
PF1 3.6 - 3.8 12.0 6.8 3.0
PF2 4.9-5.1 12.3 10.4 5.8
26 PF3 4.75 - 4.85 12.5 9.5 4.0
Clips Fixadores, Spiral Clip e Prensa Cabo 2
Clips Fixadores WPC WS - 02
Cor Natural
de utilização
halogenfre
e
ü Informações Técnicas
Referência A
mm
B
mm mm
C
Espessura
da chapa
mm
Diâmetro do
furo da chapa
mm
WPC-05 12.7 11.0 5.0 0.8 - 4.0 4.75 ± 0.10
WPC-10 17.7 11.0 10.0 0.8 - 4.0 4.75 ± 0.10
WPC-15 22.7 11.0 15.0 0.8 - 4.0 4.75 ± 0.10
WPC-20 27.7 11.0 20.0 0.8 - 4.0 4.75 ± 0.10
WS-02 17.0 11.0 7,5 3.7 - 6.1 4.00 ± 0.10
Clips Espaçadores
Cor Natural, Preta
de utilização
halogenfre
e
ü Informações Técnicas
Referência A B C
Espessura
da chapa
Diâmetro do
furo da chapa
mm mm mm mm mm
CE01 5.9 15.0 20.5 1.3 - 1.8 4.0 ± 0.1
CE02 5.7 10.4 3.2 1.3 - 2.7 4.8 ± 0.1
HTL-9 11.3 30.0 20.0 1.3 - 2.3 4.8 ± 0.1
HTS-9 11.5 30.0 3.0 1.3 - 3.0 4.8 ± 0.1
Spiral Clip
Cor Natural
de utilização
A
halogenfre
e
ü Referência
ø máximo de
amarração
mm
B
mm
C
mm
D
mm
E
mm
SC9.6 9.6 1.7 10.8 29.5 5.5
SC13.4 13.4 2.1 15.0 31.0 5.9
Prensa Cabo
Furação da chapa Instrução de montagem
Material Nylon 6.6 (PA66) Ø
Cor Preta Furação da chapa
máximo Espessura
Temperatura -40°C a +85°C Referência do cabo A B C D E da chapa
de utilização mm mm mm mm mm mm mm
PC 5.0 5.0 10.0 8.6 9.7 10.9 10.7 1.5 ± 0.1
PC6.9 6.9 12.7 11.5 12.0 13.5 11.2 1.8 ± 0.1
8.8 16.5 13.7 16.5 15.0
ü
PC8.8 16.5 3.2 ± 0.1
e
PC 10.7 10.7 19.4 16.0 19.0 19.2 19.0 3.5 ± 0.1
halogenfre
27
2 Clips, Espaçadores e Fixadores
Clip Direcionador
Material Nylon 6.6 (PA66) CHA1 CHA2
Cor Preta
de utilização
halogenfre
e
ü Diâmetro Espessura
55,0
Referência L H1 H2 do furo da chapa
13,8
11,0
mm mm mm mm mm
CHA1 54.0 7.7 8.2 6.3 - 7.0 0.5 - 1.2
CHA2 54.0 7.7 7.8 6.5 - 7.0 0.8 - 2.0 7,9
TC2 FT6LG 55.0 6.5 - 7.0 0.6 - 5.1
9,0
Espaçadores de Circuito Impresso TC2 FT6LG
Cor Natural
de utilização
halogenfre
e
ü
Espaçamento Ø do furo Ø do furo Espessura Espessura
Referência Modelo W (placa 1) (placa 2) da placa 1 da placa 2
mm mm mm mm mm
ECI 3.0 A 5.9 3.6 5.20 1.2 - 1.6 1.3 - 1.7
ECI6.4 B 6.4 3.9 6.35 1.4 - 1.6 1.4 - 1.6
ECI9.4 C 9.4 4.0 4.80 1.3 - 1.9 1.4 - 2.3
ECI 12.7 C 12.7 4.0 4.80 1.3 - 1.9 1.4 - 2.3
ECI 15.9 C 15.9 4.0 4.80 1.3 - 1.9 1.4 - 2.3
ECI 25.4 C 25.4 4.0 4.80 1.3 - 1.9 1.4 - 2.3
Fixadores NX, NXR
Cor Natural, Preta
NX
de utilização
halogenfree
ü NXR
Referência A B C D E
mm mm mm mm mm
NX0 3.3 8.0 0.9 4.3 17.0
NX1 4.8 9.6 1.5 4.9 18.6
NX1A 6.5 12.0 1.5 5.0 21.8
NX3 8.0 9.3 1.1 4.3 21.9
NX4 9.5 12.3 1.6 5.0 27.7
NX6 13.0 12.3 1.6 5.0 30.3
NXR 8 12.7 - 15.9 12 1.3 4.0 31.1
NXR 11 15.9 - 20.6 12 1.3 4.0 35.2
NXR 14 20.6 - 25.4 16 1.6 4.0 46.1
NXR 16 27.0 - 31.8 19 1.5 4.5 55.3
NXR 18 33.3 - 38.1 19 1.5 5.8 62.6
28
P-Clip e Clip para Cabos 2
P-Clip
Material PVC
Cor Branca
de utilização
Referência A B C D E
mm mm mm mm mm
P-2 5.0 9.5 1.8 3.2 18.5
P-3 6.5 9.5 1.8 3.2 20.2
P-4 8.0 9.5 1.8 3.2 22.0
P-5 9.5 9.5 1.8 3.2 23.2
P-6 10.0 9.5 1.8 3.2 24.0
P-7 12.5 9.5 1.8 3.2 26.5
P-8 14.0 9.5 1.8 3.2 28.0
P-9 16.0 9.5 1.8 3.2 31.0
P-10 17.5 9.5 1.8 3.2 31.2
P-11 19.0 9.5 1.8 3.2 33.2
P-12 20.5 16.0 2.0 4.8 40.5
P-13 22.0 16.0 2.0 4.8 43.5
P-14 24.0 16.0 2.0 4.8 45.0
P-15 25.5 16.0 2.0 4.8 47.0
P-16 28.5 16.0 2.0 4.8 50.2
P-17 31.5 16.0 2.0 4.8 53.3
P-18 35.0 16.0 2.0 4.8 57.0
Clips para cabos e tubos
Cor Preta
de utilização
halogenfre
e
ü IPC5P IPC - 10/13/15/23P
Diâmetro
Referência do tubo A B C D
mm mm mm mm mm
IPC5P 5.0 10.0 9.8 12.0 -
IPC10P 11.0 10.0 15.0 22.0 -
IPC13P 13.0 10.0 17.4 25.0 -
IPC15P 16.0 10.0 20.6 27.0 -
IPC23P 25.0 10.0 30.5 37.0 -
IPC -AH
Diâmetro
Referência do tubo A B C D
mm mm mm mm mm
IPC10AH 11.0 10.0 15.0 22.0 22.0
IPC13AH 13.0 10.0 21.0 26.0 22.0
IPC15AH 16.0 10.0 20.6 22.0 27.0
IPC23AH 25.0 10.0 30.5 22.0 37.0
Diâmetro do furo 6,5mm Espessura da Chapa 0,6 a 2mm PC23 B
Diâmetro Espessura Diâmetro
Referência A B C D do tubo da chapa do furo A
mm mm mm mm mm mm mm
PC23 42.5 10.0 22.0 7.8 23.0 0.6 - 1.6 6.3 ± 0.1
D
C
29
2 Clips e Acessórios
Clip Ômega
Cor Preta
de utilização
halogenfre
e
ü Diâmetro Espessura Diâmetro
Referência A B C D de Amarração da chapa do furo
mm mm mm mm mm mm mm
OHC8 8.0 12.5 20.7 12.5 2.0 - 8.0 0.6 - 2.0 6.5
OHC16 8.0 16.0 29.5 23.5 6.0 - 16.0 0.6 - 2.0 6.5
Clips Auto-travantes
Tipo IAHC-AH: com clip de fixação, que permite a colocação em painéis de chapa ou
outros materiais de maneira fácil e rápida.
Tipo IAHC-T: deve ser acoplado lateralmente ao tipo IAHC-AH, ou fixado a uma chapa
com pino (rivet) ø 5 mm.
Tipo AHC-AH: de montagem individual, com clip de fixação em painéis de chapa ou
outro material, de maneira rápida, segura e prática.
Tipo AHC-SS: de montagem individual, com receptáculo para ser fixado em pino
nervurado de ø 5 mm, de maneira segura e prática.
Tipo AHC-SB: de montagem individual, com pino nervurado ø 5 mm.
O acoplamento é feito inserindo-se o pino de um dos clips no encaixe do outro e o
travamento estará completo com uma pequena torção. Cor Preta
• Espessura da chapa: 0.6 a 2.0 mm de utilização
• Furo da chapa: 6.2 a 6.7 mm Flamabilidade Auto-extinguível UL94V-2
Referência
Diâmetro
do chicote A B C D E
halogenfre
e
ü
mm mm mm mm mm mm AHC-AH
AHC1AH 3.0 - 13.0 10.0 25.0 20.0 7.0 -
AHC2AH 11.0 - 20.0 10.0 29.0 20.0 7.0 -
Diâmetro
Referência do chicote A B C D E
mm mm mm mm mm mm
IAHC3AH 19.0 - 28.0 10.0 39.0 24.0 7.0 -
IAHC4AH 27.0 - 36.0 13.0 46.0 24.0 7.0 - IAHC-AH
IAHC5AH 35.0 - 45.0 13.0 57.0 24.0 7.0 -
IAHC1T 3.0 - 13.0 10.0 25.0 - - -
IAHC2T 11.0 - 20.0 10.0 29.0 - - -
IAHC3T 19.0 - 28.0 10.0 39.0 - - -
IAHC4T 27.0 - 36.0 13.0 46.0 - - -
IAHC5T 35.0 - 45.0 13.0 57.0 - - -
Informações Técnicas IAHC-T

Diâmetro
Referência do chicote A B C D E
mm mm mm mm mm mm
AHC2SS 11.0 - 20.0 10.0 29.0 39.0 - -
AHC3SB 19.0 - 28.0 10.0 39.0 26.5 43.0 15.0
AHC-SS AHC-SB
30
Sistemas de Identificação
Marcadores 3
Marcadores Millenium® MHG

O marcador tipo anilha Millenium é a O corte em chanfro assegura que os
solução ideal para a identificação de fios e marcadores mantenham o alinhamento, isto
cabos. É versátil e de boa relação custo / em conjunto com o perfil especialmente
benefício. desenhado, permite que um tamanho de
marcador adapte-se às várias bitolas de fios
A tecnologia de impressão e o PVC de alta e cabos.
qualidade asseguram que o Millenium seja o
melhor sistema de marcação expansível Os marcadores estão disponíveis no padrão
disponível. internacional de cores para os números e em
amarelo impresso em preto para letras e
símbolos. Números em amarelo impresso em
preto estão disponíveis para pedidos
especiais.
Material PVC Flexível
Cor Números de 0-9: Código Internacional de cores ou Amarelo Impresso
em Preto. Letras: A-Z e Símbolos: +,-,/,^Amarelo Impresso em Preto
Temperatura de utilização -65°C a +105°C
Diâmetro externo Quantidade
Referência Série Métrica para condutores L de Peças por
mm² mm mm Embalagem
mín. máx.
MHG00 0.2 1.2 2.0 3.6 100 01 23 456789
MHG1/3 0.3 - 1.5 1.0 3.0 3.6 100
MHG2/5 0.5 - 6.0 2.0 5.0 3.6 100
MHG3/7 1.5 - 10.0 3.0 7.0 3.6 100
MHG4/9 4.0 - 16.0 4.0 9.0 5.0 100
MHG8/16 25.0 - 70.0 8.0 16.0 6.0 100
®
Marcadores W.I.C.
Marcador de encaixe especialmente desenvolvido para o uso em fios e cabos já montados e

conectados.
O exclusivo perfil que agarra no fio foi desenvolvido para assegurar que o marcador
permaneça no lugar sob condições normais de trabalho ou com vibrações.
Marcação estampada em baixo relevo, código de cores e impresso em preto no amarelo,
promovem uma maior legibilidade.
Pinos laterais asseguram um perfeito alinhamento das legendas de marcadores.

São fabricados em Nylon 6.6 que garante boas propriedades mecânicas e resistência química
contra agentes de limpeza, óleo e gasolina.
Disponível em 3 tamanhos para identificação de fios de 0,5 mm² à 6,0 mm².
Especificações do Material 4.8 6.0 mm 8.0 mm

Material Nylon 6.6
Cor Código Internacional de
Cores e Amarelo 0-9
Amarelo Impresso em
Preto: A-Z e sinais elétricos W1
Aplicador WICTOOL
de utilização W2
Flamabilidade UL94V-0 W3
WICTOOL aceita todos os tamanhos de
Especificação ICE 304, EN 60062, UL94
Marcadores WIC .
Informações Técnicas Seu desempenho exclusivo de “cabeça curvada” e

“sistema push out” tornam este aplicador mais
Diâmetro Externo Seção Quantidade de Cor do
fácil de usar e perfeitamente adaptado aos
Referência do cabo Nominal AWG peças por Estojo
Marcadores WIC .
mm mm² embalagem
W1 2.0 a 2.8 0.5 a 1.5 20 a 18 1000 (5x200) vermelho Embalagem
W2 2.8 a 3.8 1.5 a 2.5 16 a 14 1000 (5x200) azul O estojo “Compacto” de 200 marcadores (W1 e
W3 4.3 a 5.3 4.0 a 6.0 10 a 8 500 (5x100) amarelo W2) e 100 marcadores (W3) é adaptado para uso
WICTOOL® - - - 5 - em campo, além de facilitar o armazenamento.
31
3 Marcadores e Porta-Marcador
Helagrip HG
Marcador tipo anilha ideal para Diâmetro externo
identificação de fios e cabos sem utilização para condutores
Referência Série Métrica mm
de ferramenta. mm²
Feitos em PVC flexível na cor amarela e mín. máx.
impresso em preto. HG00 - 1.2 1.8
Secção do marcador garante o alinhamento HG0 0.50 - 0.75 1.8 2.4
entre caracteres. HG1 1.00 2.4 3.0
HG2 1.50 - 2.50 3.0 4.0
Especificações do Material HG3 4.00 4.0 4.7
HG4 6.00 4.7 5.7
Material PVC Flexível HG7 10.00 5.7 7.5
Cor Amarelo Impresso em Preto HG9 16.00 7.5 9.0
Temperatura HG10 25.00 9.0 12.7
-20°C a +70°C
de utilização HG11 35.00 - 70.00 12.7 16.0
Flamabilidade UL94V-1 95.00 - 120.00
HG12 16.0 21.0
Ovalgrip HO
Marcador tipo anilha em formato oval. Instalação sem a utilização de ferramentas.

Ideal para identificação de fios e cabos, Boa fixação ao condutor.
especialmente com o uso de nossos
porta-marcadores AT.
Material PVC Flexível
Cor Amarelo Impresso em Preto
de utilização
B Espessura Série Métrica Para condutores
A da Parede de Ø externo
Referência mm mm²
mm mm mm
mín. máx.
HO12 2.15 1.00 0.3 - 0.7 0.9
HO15 2.50 1.40 0.3 - 0.9 1.5
HO30 4.20 2.00 0.6 0.50 1.5 2.3
HO40 5.10 2.50 0.7 0.75 - 1.00 2.3 2.6
HO50 7.00 2.90 0.6 1.50 - 2.50 2.6 3.5
HO60 7.90 2.90 0.8 4.00 3.5 4.5
HO85 12.00 4.50 1.0 6.00 - 10.00 4.5 6.7
Porta-Marcador AT
Os porta-marcadores AT foram desenvolvidos para a identificação de cabos de grandes

diâmetros ou cabos de passagem, onde marcadores normais não podem ser utilizados.
Indicados com o uso dos marcadores HO e Abraçadeiras Insulok.
Material Nylon 6.6 AT3 / AT4
Cor Preta
de utilização
L B AT1
Referência Capacidade Marcador Abraçadeira
mm mm
AT1 67.0 5.1 7 HO50
AT2 65.0 9.0 7 HO85 T-18 a T-80
AT3 102.0 9.0 13 HO85 AT2
AT4 201.0 9.0 25 / 10* HO85 / EMC*
32
Marcador e Abraçadeira de Identificação 3
EMC
Ideal para aplicação subterrânea sujeita ao acúmulo de resíduos, alto grau de poeira,
umidade, etc.
Fabricação em nylon 6.6 com caracteres em alto-relevo, que proporcionam boa
visualização nas mais diversas situações.
Material Nylon 6.6
Cor Natural
de utilização A E
A
ü B C D E
B D
Referência Fita Utilizada
EMC “X” PF12 / AT4 8.5 16.5 16.5 11.5 7.6
C
Abraçadeiras BR-IDF
Desenvolvidas para identificação de fases elétricas em postes e transformadores.
Produzidas em nylon 6.6 resistente a UV, podem ser utilizadas tanto em aplicações internas
quanto externas.
Material Nylon 6.6 UV
Cor Preta
Temperatura
-40°C a +85°C
de utilização
ü
Diâmetro máximo Tensão mínima
A B C D de amarração de ruptura
Referência mm mm mm mm mm kgf lbs N
BR-IDF-A 290.0 55.0 5.0 40.0
BR-IDF-B 290.0 55.0 5.0 30.0 55.0 22.0 48.0 215.0
BR-IDF-C 290.0 Ø 50.0 5.0 -
Abraçadeiras de Identificação IT
Além da função de amarração dos chicotes, permite a identificação dos mesmos.

Essa identificação pode ser feita em Hot Stamping*, caneta de retroprojetor ou uso de
etiqueta auto-adesiva com a legenda desejada.
*A HellermannTyton fornece serviço de impressão por Hot Stamping. O cliente deve passar a legenda
desejada respeitando o volume mínimo e quantidade de caracteres por modelo.
Material Nylon 6.6
Cor Natura, Preta
Temperatura
-40°C a +85°C
de utilização IT18R
IT50L
ü IT50R IT18FL
Diâmetro máximo Tensão mínima
Referência L1 L2 B1 B2 de amarração de ruptura
mm mm mm mm mm Kgf lbs N
IT18R 25.0 100.0 8.0 8.0 16.0
IT18FL 20.5 110.0 9.0 9.0 16.0 8.0 18.0 18.0
IT50R 28.0 203.0 12.7 12.7 44.0
IT50L 56.0 380.0 12.7 12.7 101.0 22.0 50.0 225.0
33
3 Etiquetas
Etiquetas
A HellermannTyton oferece uma linha completa de etiquetas para uso em impressoras Térmicas (mesa e portátil), Laser, Jato de Tinta e
Matricial.
As etiquetas desenvolvidas para impressoras Laser, Jato de Tinta e Matricial são fornecidas em folhas, enquanto que as de impressão em
transferência térmica são em rolos.
Utilizadas para a identificação de fios, cabos, componentes e produtos.
Podem ser usadas tanto em ambientes internos quanto externos.
Planas Auto-Laminadas
A A
Divididas em duas categorias:
Planas > Para componentes e produtos C
Auto-Laminadas > Para fios e cabos B B
Explicação de Codificação
TAGxxL-yyy
TAG > Etiqueta

xx > Número da ferramenta que corresponde a um tamanho específico
L > Tipo de impressão
L > laser
J > jato de tinta
T > transferência térmica
Sem Codificação > matricial
H > etiquetadora portátil Spirit 2100 (única que vem antes do código da ferramenta)
yyy > tipo de matéria-prima
No caso das etiquetas térmicas temos após o tipo da impressão mais uma legenda, que corresponde ao número de carreiras na
horizontal que a etiqueta possui.
Ex.: TAG15T3-795
TAG Etiqueta
15 Ferramenta cuja medida é 25,4mm de largura por 12,7mm de altura
T Transferência Térmica
3 Três carreiras na horizontal
795 Poliéster metalizado
Alguns Tipos de Matéria-Prima e Aplicações
Papel Geralmente utilizadas em caixas de papelão, para logística. São utilizadas quando a informação
não precisa resistir a abrasão, interpéries e o ciclo de vida da mesma é curto.
Vinil Auto-Laminado Geralmente utilizado para identificação de fios e cabos em ambientes internos.
Nylon Marcação de fios de pequena bitola. Material maleável com excelente superfície para transferência
térmica.
Polivinilfluorido Marcação de fios e cabos em ambientes externos (10 anos).
Poliéster Identificação de componentes e produtos em geral. São usados quando necessitamos de uma
identificação permanente, que tenha que resistir a abrasão, intempéries e produtos químicos.
Encontrado em branco, metalizado e transparente. Bens duráveis são identificados com esse tipo
de material. Ex.: Celulares, Notebooks, Racks, Patch Panels, Quadros Elétricos, etc.
Void Indicado para aplicações onde se requer uma marcação permanente e onde a etiqueta não possa
ser reutilizada, funcionando como selo de garantia, por exemplo.
Poliimida Geralmente utilizada para marcação de placas de circuito impresso (altas temperaturas).
34
Etiquetas 3
Etiquetas Térmicas - Tabela de Materiais e Aplicações
A HellermannTyton oferece uma grande variedade de etiquetas térmicas para aplicações industriais.
São materiais especiais com certificações como UL e diretiva RoHS que suportam grandes variações de solventes e outros produtos.
Podem ser usadas para identificar produtos finais como notebooks, celulares, monitores e placas de circuito impresso; bem como
componentes, fio e cabos.
São indicadas para serem usadas com o software TagPrint Pro, ribbons e impressoras térmicas da HellermannTyton.
Além das inúmeras opções de etiquetas padrões, também fornecemos produtos personalizados para diversas indústrias, como
elétrica, eletrônica e automotiva
Material 100B 101 250 795
Filme de Vinil Filme de Poliéster

Nome do Material
Auto-Laminado Papel Tecido de Nylon Metalizado
Tipo de Impressão Térmica (100B) Térmica Térmica Térmica
Espessura Frontal 88,9µ 99,06µ 101,6µ 50,8µ
22,86µ 15,24µ 25,4µ 22,86µ

Espessura Adesivo
Espessura Liner 78,74µ 63,5µ 81,28µ 78,74µ
190,5µ 177,8µ 208,28µ 152,4µ

Espessura Total
Temperatura de -40°C a +80°C -54°C a +94°C -40°C a +122°C -54°C a +150°C

Trabalho
Temperatura Mín.
de Aplicação +4°C NC +10°C -4°C
Tipo de Adesivo Acrílico Base Borracha Acrílico Acrílico
NC NC NC NC
Gramatura
Durabilidade em somente ambiente somente
ambiente externo interno ambiente interno NC -
Durabilidade em 2 anos 2 anos 1 ano 1 ano

Estoque (aproximadamente) (aproximadamente) (aproximadamente) (aproximadamente)
Certificações UL e CSA - - UL e CSA
Resistente a água,
Boa para a maioria dos Overlaminação é ácidos brandos, bases,
solventes de petróleo e necessária para proteção sais e a maioria dos
Resitência álcoois alifáticos baixos. em ambientes agressivos NC óleos derivados de
Química Não é boa para a e quando há intempéris. petróleo, graxas,
maioria dos ésteres e Não é resistente a água. solventes alifáticos
acetonas. Resistente a como querosene,
água kaptano e
combustíveis.
Excelente para a Marcação simples de uso Marcação de fios de Para superfícies lisas e
marcação de fios e geral. Etiquetas flexíveis pequena bitola. Material curvas que requerem
Aplicação cabos já instalados. Ideal onde o meio ambiente maleável com excelente resistência a altas
também para não é crítico. superfície para temperaturas, raios UV
maquinário e fiação transferência térmica e/ou solventes. Podem
subterrânea. Maleável ser usados em bens
para a utilização em duráveis, placas de
cantos vivos. circuito impresso,
aparelhos eletrônicos,
entre outros. Aceita
impressão de código de
barras.
35
3 Etiquetas
Material 799 822 822C 336
Nome do Material Filme de Poliéster Filme de Poliéster Branco Filme de Poliéster Filme de Poliéster Branco
Metalizado Brilhante Transparente Brilhante
Tipo de Impressão
Térmica Térmica Térmica Térmica / Spirit
Espessura Frontal 50,8µ
50,8µ 50,8µ 50,8µ
Espessura Adesivo 22,86µ 22,86µ 22,86µ
22,86µ
Espessura Total 152,4µ 152,4µ 152,4µ 152,4µ
Temperatura de -54°C a +150°C

Trabalho -40°C a +150°C -54°C a +150°C -40°C a +150°C
Temperatura
Mínima de +10°C -4°C -4°C +10°C
Aplicação
Acrílico Acrílico Acrílico Acrílico

Tipo de Adesivo
NC NC NC NC
Gramatura
Durabilidade em - -
-
ambiente externo -
Durabilidade em 2 anos 1 ano 1 ano 1 ano

Certificações UL e CSA UL e CSA UL e CSA UL e CSA
Resistente a água, ácidos Resistente a água, Resistente a água, ácidos Resistente a água, ácidos
brandos, bases, sais e a ácidos brandos, bases, brandos, bases, sais e a brandos, bases, sais e a
Resitência maioria dos óleos sais e a maioria dos maioria dos óleos maioria dos óleos
Química derivados de petróleo, óleos derivados de derivados de petróleo, derivados de petróleo,
graxas, solventes petróleo, graxas, graxas, solventes graxas, solventes
alifáticos como solventes alifáticos alifáticos como alifáticos como
querosene, kaptano e como querosene, querosene, kaptano e querosene, kaptano e
combustíveis. kaptano e combustíveis. combustíveis. combustíveis.
Para superfícies lisas e Para superfícies lisas e Para superfícies lisas e

Aplicação curvas que requerem curvas que requerem curvas que requerem Para superfícies lisas e
resistência a altas resistência a altas resistência a altas curvas que requerem
temperaturas, raios UV temperaturas, raios UV temperaturas, raios UV resistência a altas
e/ou solventes. Podem e/ou solventes. Podem e/ou solventes. Podem temperaturas e/ou
ser usados em bens ser usados em bens ser usados em bens solventes. Podem ser
duráveis, placas de duráveis, placas de duráveis, placas de usados em bens
circuito impresso, circuito impresso, circuito impresso, duráveis, placas de
aparelhos eletrônicos, aparelhos eletrônicos, aparelhos eletrônicos, circuito impresso,
entre outros. Como entre outros. Aceita entre outros. Aceita aparelhos eletrônicos,
identificação de produtos impressão de código de impressão de código de entre outros.
para o mercado barras. barras.
automotivo e maquinário
farmacêutico. Aceita
impressão de código de
barras.
36
Etiquetas 3
Material 900 DTH 840 843
Nome do Material Filme de Poliimida Filme de Poliolefina de Filme de Poliéster Filme de Poliéster
Alta Densidade Branco Metalizado
Tipo de Impressão
Térmica Térmica Spirit Spirit
Espessura Frontal
NC NC 50,8µ 50,8µ
Espessura Adesivo NC 22,86µ 22,86µ
NC
Espessura Total - - 152,4µ 152,4µ
Temperatura de
Trabalho -73°C a +178°C -40°C a +60°C -40°C a +150°C -40°C a +150°C
Temperatura
Mínima de NC NC NC NC
Aplicação
Tipo de Adesivo Acrílico Acrílico Acrílico Acrílico
NC NC NC NC
Gramatura
Durabilidade em -
- - -
ambiente externo
Durabilidade em 1 ano 1 ano 1 ano 1 ano

Certificações - - - -
Resistente a água, Resistente a água, Resistente a água, ácidos Resistente a água,

ácidos brandos, bases, solventes, álcool, brandos, bases, sais e a ácidos brandos, bases,
Resitência sais e a maioria dos tolueno, acetona e maioria dos óleos sais e a maioria dos
Química óleos derivados de outras substâncias derivados de petróleo, óleos derivados de
petróleo, graxas, químicas. graxas, solventes petróleo, graxas,
solventes alifáticos alifáticos como solventes alifáticos como
como querosene, querosene, kaptano e querosene, kaptano e
kaptano e combustíveis. combustíveis.
combustíveis.
Aplicação Indicado para aplicaçõe Indicado para aplicações que requerem uma marcação
Especialmente indicado em ambientes químicos permanente como indústria automotiva, eletrônica,
para placas de circuito muito agressivos, onde a elétrica, etc. Adesivo especial para superfícies rugosas
impresso que identificação não pode ou revestidas de poeira. Pode haver acúmulo de
necessitam ser ser removida. Etiquetas adesivo devido sua alta gramatura.
identificadas antes do de controle de processo,
processo de solda. bens duráveis, entre
outros. Excelente
impressão do código de
barras.
37
3 Etiquetas
Etiquetas Térmicas (Impressora de Mesa) - Códigos
A A
C
B B
Etiquetas Térmica Planas

PART NO. Descrição dos Produtos - Medida das Etiquetas Quant/und
Material Largura Altura Total Colunas Vertical Espaçamento

A (mm) B (mm)
TYHCT-250 Nylon Cloth 6,35 38,10 16 1 0 5000
TAG21T6-250 Nylon Cloth 12,70 19,05 6 1 0 10000
TAG11T4-250 Nylon Cloth 16,50 5,08 4 1 0 5000
TAG28T4-250 Nylon Cloth 20,32 36,30 4 1 0 5000
TAGB15T3-250 Nylon Cloth 25,40 12,70 3 1 1,91 10000
TAG35T2-250 Nylon Cloth 50,80 9,53 2 1 0 10000
TAG15T3-795 Poliéster Metalizado 25,40 12,70 3 1 1,91 10000
TAG27T1-795 Poliéster Metalizado 38,11 19,05 1 1 na 3000
TAGB75T1-795 Poliéster Metalizado 50,80 15,87 1 1 na 2000
TAG73T1-795 Poliéster Metalizado 50,80 25,40 1 1 na 3000
TAG69T1-336 Poliéster Branco 50,80 6,98 1 1 na 10000
TAG70T12-822 Poliéster Branco 6,35 6,35 12 1 na 10000
TAG81T8-822 Poliéster Branco 8,25 5,08 8 1 0 5000
TAGPP1T6-822 Poliéster Branco 15,87 8,45 6 1 0 1000
TAG15T3-822 Poliéster Branco 25,40 12,70 3 1 1,91 10000
TAGB27T1-822 Poliéster Branco 38,11 19,05 1 1 na 3000
Etiquetas Térmica Auto-laminadas

PART NO. Descrição dos Produtos - Medida das Etiquetas Quant/und
Material Largura Altura Útil Altura Total Colunas Vertical Espaçamento

A (mm) C (mm) B (mm)
TAG26T6-100B Vinil Transparente Auto-Laminado 12,70 8,00 19,05 6 1 0 10000
TAG2T5-100B Vinil Transparente Auto-Laminado 12,70 12,70 36,50 5 1 4,11 10000
TAG24T1-100B Vinil Transparente Auto-Laminado 50,80 12,70 36,50 1 1 na 1000
TAG6T1-100B Vinil Transparente Auto-Laminado 50,80 38,10 95,25 1 1 na 1000
Obs.: Consulte-nos sobre demais medidas, materiais diferenciados e etiquetas customizadas.
38
Etiquetas 3
Etiquetas para Impressora Manual Spirit 2100 - Códigos
Etiquetas Planas - Impressora SPIRIT

PART NO. Descrição dos Produtos - Medida das Etiquetas
Material Largura Altura Total Quant/und

A (mm) B (mm)
TAGHTP-336 Poliéster Branco 8,45 11,28 1
TAGH71-336 Poliéster Branco 12,70 11,10 500
TAGHPP-336 Poliéster Branco 15,87 8,45 500
TAGH48-336 Poliéster Branco 20,32 12,70 500 HT 2100
TAGH16-336 Poliéster Branco 22,86 6,35 750 Impressora Spirit 2100 - Sistema de Impressão por
TAGH14-336 Poliéster Branco 25,40 9,52 500 Transferência Térmica.
TAGH73-3362 Poliéster Vermelho 50,80 25,40 250
TAGH73-3363 Poléster Laranja 50,80 25,40 250
TAGH73-3364 Poliéster Amarelo 50,80 25,40 250
TAGH73-3365 Poliéster Verde 50,80 25,40 250
TAGH73-3366 Poliéster Azul 50,80 25,40 250
TAGH90-799 Poliéster Metalizado 50,80 12,70 500
TAGH28-DTH Poliéster Alta Densidade 20,32 36,50 250
Etiquetas Auto-Laminadas
Material Largura Altura Útil Altura Total Quant/und

A (mm) C (mm) B (mm)
TAGH26-100 Vinil Transparente Auto-Laminado 12,70 8,00 19,05 500
TAG3-100 Vinil Transparente Auto-Laminado 25,40 25,40 95,25 100
TAG1-100 Vinil Transparente Auto-Laminado 48,26 19,05 81,02 100
39
3 Etiquetas
Etiquetas Laser - Tabela de Materiais e Aplicações
As etiquetas Laser são duráveis e indicadas para aplicações que requerem qualidade e
legibilidade. As etiquetas são fornecidas em folhas no formato carta (8,5” x 11”) e são
impressas com a utilização do software TagPrint Pro e impressoras laser convencionais.
Materiais e adesivos especiais são oferecidos para essa solução, assegurando que as
etiquetas não irão curvar, mudar de cor ou emperrar a impressora.
São usadas para identificação de componentes (planas) e marcação de fios e cabos

(auto-laminadas).
Ideias para impressão de código de barras e textos pequenos.
Material 105 788 788C 789
Nome do Material Filme de Poliéster Filme de Poliéster Filme de Poliéster Filme de Poliéster
Auto-Laminado Branco Brilhante Transparente Branco Brilhante
Tipo de Impressão Laser Laser Laser Laser
Espessura Frontal 25µ 50,8µ 50,8µ 50,8µ
Espessura Adesivo 25µ 22,86µ 22,86µ 22,86µ
Espessura Liner 191µ NC NC NC
Espessura Total 241µ - - -
Temperatura
de Trabalho -40°C a +150°C -40°C a +90°C -40°C a +90°C -40°C a +150°C
Temperatura
Mínima de Aplicação +10°C -5°C -5°C +10°C
Tipo de Adesivo Acrílico Acrílico Acrílico Acrílico
Gramatura NC NC NC NC
Durabilidade 2 anos 1 ano 1 ano 2 anos

em Estoque aproximadamente aproximadamente aproximadamente aproximadamente
Certificações - - - UL e CSA
Resistente a água, Resistente a água, Resistente a água,

Resistência Boa para a maioria ácidos brandos, bases, ácidos brandos, ácidos brandos,
Química dos solventes de sais e a maioria dos bases, sais e a maioria bases, sais e a maioria
petróleo e álcoois óleos derivados de dos óleos derivados dos óleos derivados
alifáticos. Não é boa petróleo, graxas, de petróleo, graxas, de petróleo, graxas,
para a maioria dos solventes alifáticos solventes alifáticos solventes alifáticos
ésteres e acetonas. como querosene, como querosene, como querosene,
Resistente a água kaptano e kaptano e kaptano e
combustíveis. combustíveis. combustíveis.
Excelente para Excelente para Para superfícies lisas e

Excelente para a aplicações gerais, aplicações gerais, curvas que requerem
Aplicação marcação de fios e componentes, painéis componentes, painéis resistência a altas
cabos já instalados. elétricos, entre outros. elétricos, entre temperaturas e/ou
Ideal também para Aceita impressão de outros. Aceita solventes. Podem ser
maquinário e fiação código de barras. impressão de código usados em bens
subterrânea. Maleável de barras. duráveis, placas de
para a utilização em circuito impresso,
cantos vivos. aparelhos eletrônicos,
entre outros.
40
Etiquetas 3
Etiquetas Laser - Códigos Planas Auto-Laminadas

A A
C
B B
Etiquetas Planas para Impressora Laser

Material Largura Altura Total Colunas Vertical Etiquetas Quant/und

A (mm) B (mm) por Folhas
TAGPHONE Papel Não Adesivado 44,45 9,52 4 21 84 1000

PHONETAG Papel Não Adesivado 50,80 10,05 4 20 80 1000
TAGPP1-788 Poliéster Branco 15,87 7,87 12 30 360 1000
TAGPP3-788 Poliéster Branco 17,40 6,35 10 37 370 1000
TAG62L-788 Poliéster Branco 38,10 9,52 5 25 125 1000
TAGPP1-788C Poliéster Transparente 15,87 7,87 12 30 360 1000
TAGPP2-788C Poliéster Transparente 16,70 8,38 12 30 360 1000
Etiquetas Auto-Laminadas para Impressora Laser

PART NO. Descrição dos Produtos - Medida das Etiquetas Etiquetas Quant/und
por Folhas
Material Largura Altura Útil Altura Total Colunas Vertical

A (mm) C (mm)
- B (mm)
TAG26L-105 Poliéster Clear Auto-Laminado 12,70 9,52 19,05 16 12 192 5000
41
3 Etiquetas
Etiquetas para Impressão Jato de Tinta - Tabela de Materiais e Aplicações
A HellermannTyton oferece uma avançada tecnologia para etiquetas para impressão em Jato
de Tinta.
As etiquetas são impressas usando o software TagPrint Pro e impressoras de Jato de Tinta
convencionais. Uma variedade de materiais e tamanhos estão disponíveis para identificação
de fios, cabos e componentes. As etiquetas tem boa resistência a produtos químicos e a
solventes.
Cores podem ser impressas caso seja usada uma impressora com essa opção.
As folhas são oferecidas em tamanhos menores para melhor aproveitamento nos casos de
menores volumes de impressão.
Material 108 450 994
Nome do Material Papel Filme de Poliéster Filme de Poliéster

Branco Fosco Auto-Laminado
Tipo de Impressão Jato de Tinta Jato de Tinta Jato de Tinta
Espessura Frontal 99,06µ 50,8µ 25µ
Espessura Adesivo 17,78µ 22,86µ 25µ
Espessura Liner 88,36µ 78,74µ 191µ
Espessura Total 203,2µ 152,4µ 241µ
Temperatura de Trabalho -20ºC a +80ºC -54ºC a +150ºC -40ºC a +150ºC
Temperatura Mínima de -10ºC +7ºC +10ºC

Aplicação
Tipo Adesivo Acrílico Acrílico Acrílico
Gramatura NC NC NC
Durabilidade em Somente 2 anos 2 anos

Ambiente Externo ambiente interno aproximadamente aproximadamente
Durabilidade em 2 anos 1 ano 2 anos

Estoque aproximadamente aproximadamente aproximadamente
Resistência Não é resistente Excelente Boa para a

Química a água. resistência maioria dos
química, solventes de
solventes e petróleo e álcoois
abrasão quando alifáticos baixos.
usada tinta preta. Não é boa para a
Resistência maioria dos
moderada quando ésteres e
usada tinta acetonas.
colorida. Resistente a água.
Aplicação Marcação simples Marcação de Excelente para a

de uso geral. superfícies lisas, marcação de fios
Etiquetas flexíveis componentes e cabos já
onde o meio eletrônicos, instalados. Ideal
ambiente não é placas de circuito também para
crítico. impresso, bens maquinário e
duráveis, fiação
excelente subterrânea.
impressão de Maleável para a
código de barras, utilização em
entre outros. cantos vivos.
42
Etiquetas 3
Etiquetas para Impressão Jato de Tinta - Códigos Planas Auto-Laminadas

A A
C
B B
Etiquetas Planas para Impressora Jato de Tinta

por Folhas
Material Largura Altura Total Colunas Vertical

A (mm) B (mm)
TAGPP1J-108 Papel Não Adesivado 7,87 15,87 12 30 360 1000
TAGPHONE Papel Não Adesivado 9,52 44,45 4 21 84 1000
PHONETAG Papel Não Adesivado 10,05 50,80 4 20 80 1000
TAG65J-108 Papel Não Adesivado 25,40 38,10 5 10 50 12500
TAG11J-450 Poliéster Branco 5,08 16,50 21 12 252 5000
Etiquetas Auto-Laminadas para Impressoras Jato de Tintas

por Folhas
Material Largura Altura Útil Altura Total Colunas Vertical

A (mm) C (mm)
- B (mm)
TAG26J-994 Vinil Transparente Auto-Laminado 12,70 8,89 19,05 16 8 128 2500
43
3 Etiquetas
Etiquetas Matricial - Tabela de Materiais e Aplicações
A HellermannTyton também possui uma linha de etiquetas para impressão matricial para
identificação de componentes (planas), fio e cabos (auto-laminadas).
Fornecidas em folhas em diversos tamanhos e materiais para impressão em impressoras

matriciais convencionais com uso do software TagPrint Pro.
Nome do Material Filme de Vinil Auto- Tecido de Vinil Filme de

Laminado Polivinilfluorido
Tipo de Impressão Matricial Matricial Matricial
Espessura Frontal 88,9µ NC NC
Espessura Adesivo 22,86µ NC NC
Espessura Liner 78,74µ NC NC
Espessura Total 190,5µ - -
Temperatura de Trabalho -40ºC a +80ºC -46ºC a +77ºC -46ºC a +10ºC
Temperatura +4ºC NC NC
Mínima de
Aplicação
Tipo de Adesivo Acrílico Borracha Sintética Acrílico
Gramatura NC NC NC
Durabilidade em Somente ambiente NC 5 a 7 anos

ambiente externo interno aproximadamente
Durabilidade em 2 anos 1 ano 1 ano

Certificações UL e CSA - -
Resistência Boa para a maioria Boa para a maioria Material Auto-

Química dos solventes de de solventes de extinguível,
petróleo e álcoois petróleo e álcoois grande resistência
alifáticos baixos. alifáticos baixos. a raios UV e
Resistente a água. Resistente a água. maioria das
substâncias
químicas.
Aplicação Excelente para a Identificação de Para aplicações

marcação de fios e fios e cabos de em fios e cabos
cabos já instalados. pequeno diâmetro que requerem
Ideal também para ou etiquetas para material auto-
maquinário e fiação uma grande extinguível. São
subterrânea. variedade de ideais para
Maleável pra a superfícies, como aplicações em
utilização em cantos curvas e ambientes
vivos. angulares. externos.
44
Etiquetas 3
Etiquetas Matricial - Tabela de Materiais e Aplicações
Nome do Material Filme de Poliéster Filme de Vinil Filme de Poliéster

Branco Fosco Destrutível Metalizado
Tipo de Impressão Matricial Matricial Matricial
Espessura Frontal 50,8µ 50,8µ 50,8µ
Espessura Adesivo 22,86µ 20,32µ 22,86µ
Espessura Liner 78,74µ 152,4µ 152,4µ
Espessura Total 152,4µ 152,4µ 152,4µ
Temperatura de -54ºC a +150ºC -54ºC a +93ºC -54ºC a +150ºC

Trabalho
Temperatura +7ºC NC -4º

Mínima de
Aplicação
Tipo de Adesivo Acrílico Acrílico Acrílico
Gramatura NC NC NC
Durabilidade em 2 anos 2 anos 2 anos

ambiente externo aproximadamente aproximadamente aproximadamente
Durabilidade em 1 ano 2 anos 1 ano

Certificações UL e CSA - UL e CSA
Resistência Resistente a água, Resistente a água, Resistente a água,

Química ácidos brandos, bases, ácidos suaves, sais ácidos brandos, bases
sais e a maioria dos e bases. O revestimento sais e a maioria dos
óleos derivados de oferece resistência óleos derivados de
petróleo, graxas, quando colocado petróleo, graxas
solventes alifáticos em contato com solventes alifáticos
como querosene, produtos de limpeza como querosene,
kaptano e combustíveis. comerciais a base kaptano e combustíveis.
de álcool.
Aplicação Para superfícies Indicado para Para superfícies

lisas e curvas que aplicações que lisas e curvas que
requerem resistência requerem uma requerem resistência
a altas temperaturas marcação a altas temperaturas
e/ou solventes. permanente, raios UV e/ou
Podem ser usados como identificação solventes. Podem
em bens duráveis, de valores e ser usados em
placas de circuito etiquetas de bens duráveis,
impresso, aparelhos garantia. placas de circuito
eletrônicos, entre Etiquetas que não impresso, aparelhos
outros. podem ser reutilizadas, eletrônicos, entre outros.
indicadas para indústrias Aceita impressão de
automotiva, eletrônica código de barras.
e também como selo
de segurança para
indústria farmacêutica
e/ou alimentícia.
45
3 Etiquetas
Etiquetas Matricial - Códigos
A A
C
B B
Etiquetas Planas para Impressora Matricial

Material Largura Altura Total Colunas Quant/und

A (mm) B (mm)
TAG43-400 Poliéster Branco 7,80 7,80 5 5000
TAG15-600 Poliéster Metalizado 25,40 12,70 7 5000
TAG27-600 Poliéster Metalizado 38,10 19,50 4 5000
Etiquetas Auto-Laminadas para Impressora Matricial

Material Largura Altura Útil Altura Total Colunas Quant/und

A (mm) C (mm)
- B (mm)
TAG26-100 Vinil Transparente Auto-Laminado 12,70 9,52 19,05 14 5000
46
Etiquetas 3
Guia de Diâmetro de Fios e Cabos
Se o diâmetro do cabo é < Etiquetas de Transferência Marcadores Etiquetas Etiquetas

Etiquetas Spirit Térmica ShrinkTrak Etiquetas Laser Jato de Tinta Matricial
ao desenho abaixo, utilize:
TAG26T6-100B 553-50001 a TAG26L-994

TAGH26-100 TAG21T6-250 553-50014 TAG26L-105 TAG51J-994 TAG26-100
.10”
TAGH51-100 TAG51T3-100B 553-50067 a
(2,54mm)
553-50081
TAG2T5-100B TAG63L-105 TAG5J-994 TAG2-100

TAGH22-100 TAG22T3-100B 553-50015 a TAG49L-105 TAG22J-994 TAG5-100
.20” TAG51L-105
TAGH2-100 TAG1T3-100B 553-50022 TAG22-100
(5,08mm)
553-50065
TAG2-100
TAGH2-100 TAG2T5-100B TAG2L-105 TAG5-100
TAGH22-100 TAG22T3-100B TAG5L-105 TAG22J-994 TAG22-100
.28”
TAGH24-100 TAG28T4-250 553-50023 a TAG63L-105 TAG24-100
(7,112mm)
TAGH25-100 TAG24T1-100B 553-50027 TAG52L-105 TAG25-100
TAG53T2-100B
.54” TAGH9-100 TAG9T3-100B TAG9L-105 TAG9-100

(13,716mm) TAGH10-100 TAG1T1-100B TAG1L-105 TAG9J-994 TAG10-100
TAG10T2-100B 553-50028 a TAG10L-105
553-50037 TAG65L-105
TAG2T5-100B
.94” TAGH3-100 TAG22T3-100B TAG50L-105
(23,876mm) TAGH6-100 TAG28T4-250 553-50038 a TAG64L-105 TAG64J-994 TAG3-100
TAGH95-100 TAG24T1-100B 553-50042 TAG6-100
TAG53T2-100B
1.40” TAG9T3-100B 553-50038 a

(35,56mm) TAGH4-100 TAG1T1-100B 553-50042 TAG4-100
TAG10T2-100B TAG8-100
TAG7-100
TAG8-100
TAG23-100
TAG7T1-100B TAG38-100
TAG38T4-100B
1.90”
(48,26mm)
47
3 I m p r e s s o r a s e S o f t w a r e Ta g p r i n t - P r o
Impressoras
A HellermannTyton oferece uma linha completa de impressoras de transferência térmica de mesa ou portátil e acessórios para os mais
diversos volumes e exigência de mercado.
Impressora de Termo-Transferência
TT220SM / TT320SM
São recomendadas para baixos e médios volumes de impressão de etiquetas auto-adesivas.
203 dpi’s (TT220SM) / 300 dpi’s (TT320SM)

?
Velocidade de impressão 25,4 a 50,8 mm por segundo
?
Etiquetas com comprimento até 279,4 mm
?
• Largura de impressão máxima de 104mm.
Impresso com memória Standard
?
Memória 256 K SRAM / 512 K Flash RAM Standard
?
Pode ser ampliado para 512 k SRAM e 1 M Flash RAM
?
Etiquetas e Ribbons fáceis de instalar
?
O Ribbon não é fornecido com a impressora
?
Impressora de Termo-Transferência
TT1220-2
A impressora TT1220-2 é recomendada para médios e altos volumes de produção.
203 dpi’s
?
?
Etiquetas com comprimento até 279,4 mm impresso com memória Standard
?
Largura de impressão máxima de 104mm.
?
Memória 256 K SRAM / 512 K Flash RAM Standard
?
Pode ser ampliado para 512 K SRAM e 1 M Flash RAM
?
Etiquetas e Ribbons fáceis de instalar
?
?
Impressora TT4000
É recomendada para impressão de marcadores especiais como CM, TIPTAG, Termocontráteis

TULT e ShrinkTrak, além de etiquetas auto-adesivos.
Indicada para médio e altos volumes de impressão.
Resolução 300 DPI´S

?
?
Largura máxima de impressão 104 mm
?
Memória 8MB RAM
?
Opcional cortador S3000 para corte de tubos e etiquetas
?
?
Cutter S3000
Software HellermannTyton Tagprint-Pro
Tagprint Pro 2.0 - Propriedades Sistema Requerido

Importa dados externos
Importa gráficos IBM, compatível - processador Pentium
Usa todas as fontes Windows Intel
Código de Barras CD Room Drive
Impressão seqüencial Windows 98, NT 4.0, 2000, XP
Desenhos padronizados 24MB memória Ram
Função de números seriais 16MB disponíveis na memória do hard disk
Rotação de imagens monitor VGA ou melhor
Assistente de desenho de etiquetas
Ve r s õ e s
Criação simplificada de modelos
Tagprint Pro CD (CD-ROM)
Matriz de dados para Código de Barras
ECC-200, código 128, código 39
Data Matrix ECC 200 e PDF 417
(Códigos Bi-Dimensionais)
48
Impressora Spirit e Ribbons 3
Impressora Manual Spirit 2100
Etiquetadora portátil de transferência térmica, indicada para a identificação de fios, cabos e

equipamentos nas mais variadas aplicações.
Dotada de um visor de cristal líquido onde se visualiza exatamente o que será impresso.
Rápida e fácil de imprimir e com alta qualidade de impressão.
Display de cristal líquido 2.0 x 1.5

?
Teclado emborrachado - alfanumérico
?
Resolução de 203 dpi
?
Fácil importação de gráficos
?
Impressão de códigos de barras
?
Opção de impressão na vertical
?
HT 2100
Impressão automática de números seriais
?
Ribbon de 40 metros de comprimento, o que representa menos troca e
?
Impressora Spirit 2100 - Sistema de Impressão
consequentemente menos perdas (o maior do mercado)
por Transferência Térmica.
Opção de auto preenchimento de linhas para as etiquetas
?
Pode ser ligada ao PC
?
Bateria recarregável, carregador de bateria,
Largura máxima de impressão de 50mm
?
Peso 1.3 Kg
? Ribbon (cartucho de impressão) TAGH73-336,
Detecção automática dos modelos de etiquetas atráves de leitura do código de barras na
? manual da impressora, tutoriais em CD-Rom,
parte de traz das etiquetas cartão e caneta de limpeza e software com
120V - 60HZ
? computador Spiritlink (cabo de interface do
software é vendido separadamente) e capa de
proteção.
Ribbons
Linha completa de Ribbons para as mais diversas exigências do mercado e para os mais
variados produtos, como marcadores CM, TIPTAGs, Termocontráteis TULT e ShrinkTrak e
etiquetas especiais. Sempre com a qualidade e definição de impressão que o sistema de
termo-transferência proporciona.
Tipos de Ribbons:
Cera > Utilizado em etiquetas de papel, onde não se requer que haja resistência a água,
?
produtos químicos, abrasão e imterpéries
Misto (cera/resina) > Para etiquetas de papel e algumas plásticas, como o vinil. Com
?
média resistência a produtos químicos, temperatura e intempéries.
Resina > Utilizado em etiquetas plásticas que exigem alta resistência química e abrasão,
?
altas temperaturas e intempéries.
Ribbons
Tabela de Cruzamento com Matérias-Primas
Descrição de Materiais Código Série Série Série Série

Material TTM TTRP Durattach TT900A
Vinil Transparente Auto-Laminado 100B * -
Papel 101 *
Nylon 250 *
Poliéster Branco Brilhante 336 *
Poliéster Metalizado Fosco 795 *
Poliéster Branco Brilhante 822 *
Poliéster Transparente 822C *
Poliamida (Kapton) 900 *
ShrinkTrak -
TULT - *
TLFPT - *
CMF - *
CMFH - *
TIPTAG - *
Recomendado *
Aceitável -
49
3 Ribbons e Marcador
Ribbons
Ribbons
Ribbons para Impressora TT20SM Largura Comprimento

e TT320SM (mm) (metros)
Ribbon misto TTM11074 110 74
Ribbon resina TTRP11074 110 74
Ribbon Durattach TTDTHOUTSM 110 74
Ribbons para Impressora TT1210 Largura Comprimento

e TT4000 (mm) (metros)
Ribbon Durattach TTDTHOUT1003000 101,6 300
Ribbon Durattach TTDTHOUT60300 60 300
Ribbon Durattach TTDTHOUT40300 40 300
Ribbons para Impressora Largura Comprimento

Spirit HT 2100 (mm) (metros)
HHIGR (Todos os materiais) 50,8 40
HHHST (Auto laminadas) 50,8 40
HHDTH (Usado com etiquetas DTH) 50,8 40
Porta Marcador Helafix (HC)
Características e Benefícios:
Versátil, o Porta Identificador Helafix HC é indicado para marcação temporária ou permanente.
Fixado utilizando-se abraçadeiras da série Insulok T18, parafusos e/ou rebites.
Seu material e perfil ajudam a proteger a fita/etiqueta contra umidade, sujeira, danos e radiação
UV.
Helafix HC é fornecido pré-cortado e perfurado em embalagens plásticas (sacos).
A HellermannTyton recomenda o uso da fita CMHF e do sistema TT4000 (composto pela
impressora TT4000 e software TagPrint PRO).
Especificações do Material • Livre de Halogênio

• Atende a diretiva RoHs
Material: Polietileno - Resistente a UV
Cor: Transparente
Temperatura: -60°C a +65°C
Flamabilidade: UL94 HB
Propriedades Excelente resistências a raios
Químicas do UV, óleos, água e uma
Material: variedade de solventes.
Porta Marcador Helafix HC

halogenfree
ü
Descrição Altura (mm) Largura (mm) Quantidade

(A) (L)
HC06-17 7.0 17.5 50 pçs
HC06-35 7.0 35.0 50 pçs
HC09-17 10.0 17.5 50 pçs
HC09-35 10.0 35.0 50 pçs
HC09-52 10.0 52.0 50 pçs
HC12-17 13.0 17.5 50 pçs
HC12-35 13.0 35.0 50 pçs
HC12-52 13.0 52.0 50 pçs
HC12-70 13.0 70.0 50 pçs
A
HC18-35 19.0 35.0 50 pçs
HC18-52 19.0 52.0 50 pçs
HC18-70 19.0 70.0 50 pçs
HC24-52 25.0 52.0 50 pçs
HC24-70 25.0 70.0 50 pçs
50
Marcadores Especiais 3
Marcadores CM - CarryMark
Especialmente desenvolvido para os mais exigentes padrões de qualidade em identificação de

fios e cabos em painéis elétricos, composto por uma luva em PVC transparente e uma etiqueta
de poliolefina. A fita é impressa pelo exclusivo sistema de impressão térmica composto pela
impressora TT4000, software TagPrint Pro e Ribbon Durattach.
A etiqueta/fita CMF tem 4,5mm de largura e comprimento de 15,18 ou 25mm e nas opções de
cores branca e amarela. O rolo da fita CMF tem 5 carreiras úteis na horizontal mais uma etiqueta
guia para a calibração da impressora, o que totaliza uma largura de 27mm.
Abrangem cabos de 0,5mm² a 150mm².
Referência Diâmetro Externo Seção nominal Embalagem
dos cabos (mm) mm² peças
mín. máx.
CM1 2.0 3.0 0.5 - 1.5 250
CM2/3 3.4 4.8 2.5 - 6.0 100
CM4 6.0 8.5 10 - 25 50
CM5 10.0 15.0 35 - 50 25
CM6 16.5 23.0 70 - 185.0 25
Material PVC
Cor Transparente
Temperatura
de utilização -40°C a +105°C
Flamabilidade Auto-extinguível V1
ü
Etiqueta CMF
Produto A B Largura de
mm mm mm mm Impressão
CMF 15 18 25 4,5 3,5
Etiquetas 4.000 3.300 2.400
por rolo
Etiqueta CMF • Livre de Halogênio

• Baixa emissão de gases
Material Poliolefina • Atende a diretiva RoHs
Cor Branca ou Amarela
Temperatura
de utilização -40°C a + 90°C
Flamabilidade V1
halogenfre
e
ü
Comprimento e Cor - Codificação para pedido Comprimento e Cor
Marcador: (luva) CM1-25 15 para comprimento 15mm Etiqueta: CMF-Y -25 Y para etiqueta amarela
Referência 18 para comprimento 18mm Referência W para etiqueta branca
25 para comprimento 25mm cor
comprimento
R para etiquetas em rolos de 12m comprimento
As etiquetas fornecidas em rolos de 12 metros destinam-se em impressões realizadas pela HellermannTyton, basta especificar o número de peças.
51
3 Marcadores Especiais
Etiqueta CMHF
As etiquetas CMHF foram especialmente

desenvolvidas para serem usadas com os
porta marcadores Helafix HC. São fornecidas
em rolos e impressas pelo sistema de
impressão TT4000 (composto pela
impressora térmica TT4000 e software
TagPrint PRO). Para uma melhor impressão
recomendamos o uso do Ribbon Durattach
(TTDTHOUT).
Material Poliolefina • Livre de Halogênio

Cor Branca ou Amarela • Baixa emissão de gases
Temperatura
de utilização -40°C a + 90°C
Flamabilidade V1
Informações Técnicas Comercial

halogenfree
ü
Descrição Altura (mm) Largura (mm) Carreiras Etiquetas por rolo FORMATO
(A) (L)
CHMF-6X17 6.0 17.0 4 2.800
CMHF-6X35 6.0 35.0 4 1.300
CMHF-9X17 9.0 17.0 4 2.800
CMHF-9X35 9.0 35.0 4 1.300 L
A
CMHF-9X52 9.0 52.0 4 900
CMHF-12X17 12.0 17.0 3 2.100
CMHF-12X35 12.0 35.0 3 1.020
CMHF-12X52 12.0 52.0 3 690 L
A
CMHF-12X70 12.0 70.0 3 510
CMHF-18X35 18.0 35.0 2 680
CMHF-18X52 18.0 52.0 2 460
L
A
CMHF-18X70 18.0 70.0 2 340
CMHF-24X52 24.0 52.0 1 230
CMHF-24X70 24.0 70.0 1 170 L
TIPTAG
Impressos pelo processo de transferência térmica (impressora TT4000, software TagPrint Pro e Ribbon Durattach) e fixados aos cabos com
abraçadeiras insulok T30 ou T50. Fornecidos em rolos. Desenvolvido para aplicações onde não é possível a utilização de marcadores, seja
em função do diâmetro do cabo, ou deste já estar conectado, impedindo a colocação de marcadores pela extremidade.
Material: Poliolefina
Cor: Branca ou amarela
Flamabilidade: Auto-extinguível V0
Comportamento Baixa flamabilidade,
ao fogo: baixa emissão de gases,
baixa toxicidade, livre de
halogênio.
Referência Largura Comprimento Área de Etiquetas

A B impressão “C” por rolo OBS.: Cores especiais sob consulta.
mm mm mm
TIPTAG 11 X 65 11 65 40 190
TIPTAG 11 X 100 11 100 75 120
TIPTAG 15 X 65 15 65 40 190
TIPTTAG 15 X 100 15 100 75 120
TIPTAG 25 X 65 25 65 40 190
TIPTAG 25 X 100 25 100 75 120
TIPTAG 40 X 105 40 105 80 115
52
TULT / TLFPT*
Marcadores termo contráteis gravados pelo Tem taxa de contração de 3:1 que cobre uma
processo de termo transferência (impressora grande variedade de cabos e se manterá firme
TT4000, software TagPrint Pro, Cutter S3000 após o encolhimento.
e ribbon Durattach).
Aplicados com a Ferramenta de Ar Quente
Utilizados para aplicações onde a marcação HellermannTyton (pág. 84)
não pode ocupar espaço ou correr no cabo. O material é fornecido em rolos achatados
que se encaixam perfeitamente na
Gravação de inúmeros símbolos e logotipos impressora, acondicionados em caixas que
com excelente qualidade de impressão. irão proteger o material contra poeira e
sujeira.
Tem excelente resistência mecânica e boa Atende UL224 VW-1 e CSA.
resistência a solventes orgânicos e químicos.
*TLFPT é uma opção não contrátil, que
São resistentes ao frio, auto-extinguíveis e possibilita a redução de uma operação
altamente flexíveis. durante a montagem.
Podem ser utilizados com os porta
marcadores AT.
TULT
Material: Poliolefina
Cor: Branca ou amarela
Temp. Contração: 90°C
Taxa de Contração: 3:1
Aprovações: UL224 225°C 600V VW1
Contração longitudinal 15% máx.
Rigidez dielétrica: 19,7kV/mm
ü
TULT Termocontrátil
Referência Diâmetro interno Diâmetro interno Espessura da parede Largura do Tubo Quantidade
expandido contraído após encolhimento Chato por Rolo
mm mm mm mm m
TULT 3-1 3,0 1,0 0,6 5 22
TULT 6-2 6,0 2,0 0,7 10 22
TULT 9-3 9,0 3,0 0,8 15 18
TULT 12-4 12,0 4,0 0,85 20 18
TULT 18-6 18,0 6,0 1,0 30 13
TULT 24-8 24,0 8,0 1,2 40 13
Obs: Larguras meramente informativa para auxiliar na configuração da impressão, atraves do Software TAGPRINT
TLFPT Não contrátil TULT

Referência Diâmetro interno Espessurada parede Quantidade Largura Material: Poliolefina
mm mm por rolo mm Cor: Branca
TLFPT 32 15m 5,0 Temperatura -40°C a +90°C
3,2 0,2
TLFPT 40 de Operação:
4,0 0,2 15m 7,0
TLFPT 48 4,8 0,2 15m 8,0 Especificações: RSE - STD - 013
TLFPT 65 6,5 0,2 15m 10,0 Baixa emissão de gases
TLFPT 70 7,0 0,3 15m 11,5
TLFPT 95 9,5 0,3 15m 15,0
Obs: Larguras meramente informativa para auxiliar na configuração da impressão, atraves do Software TAGPRINT
Outras cores sob consulta.
ü
Serviço de Impressão TIPS
A HellermannTyton oferece a seus clientes o Serviço de Impressão por
Termotransferência para toda a linha de Identificadores termocontráteis, Marcadores
CM e TIPTAG´s.
As informações devem ser enviadas eletronicamente em programa “Excel”, por CD-

Room ou por email, e nós entregamos as peças gravadas.
Este serviço é executado rapidamente não gerando atrasos na produção do cliente e

sempre dentro do padrão de qualidade HellermannTyton.
53
SHRINKTRAK - Marcadores Termoencolhíveis
Ideal para aplicações onde a marcação não pode ocupar espaço ou correr no cabo. Os marcadores termoencolhíveis ShrinkTrak HellermannTyton facilitam a
identificação de fios, cabos e outros componentes. Estes marcadores são fabricados com cortes nas laterais, que facilitam a aplicação nos cabos. Todos os
marcadores ShrinkTrak são homologados para uso militar (Norma Americana). Eles também reduzem danos nas impressoras devido ao seu design
eficiente e de alta performance. Por serem parecidos com etiquetas, os marcadores ShrinkTrak podem ser utilizados com o software TagPrintPro (software
profissional de criação de etiquetas), impressoras de termo transferência e ribbons, para criar uma identificação permanente e resistente a solventes após o
encolhimento. Ganhe tempo na aplicação e tenha uma opção de marcação mais durável com a utilização dos marcadores ShrinkTrak .
Aplicados com a Ferramenta de Ar Quente HellermannTyton (pág. 85)
E
Versátil Reduz Danos na Impressora
• Flexível, antichama, os marcadores • Os marcadores são diretamente alimentados
termoencolhíveis de poliolefina atendem a dentro das impressoras de termo-
todas as especificações militares (Norte transferência, com caixas especialmente
Americana). elaboradas para este fim.
• Taxa de contração - 3:1. • Retire os marcadores com maior agilidade e
• Cores: amarelo, branco ou preto. facilidade devido ao liner (capa antiestática)
• Embalagens maiores resultam em menos encerado.
B
trocas na impressora e consequentemente
menos perdas. A
A. Cortes laterais para fácil inserção e remoção
das etiquetas.
Design de Alta Performance C
• Versões com abertura central reduzem ou até B. A superfície plana e lisa permite impressão
eliminam o corte manual. constante.
• Sistema que evita erros: liner (capa
antiestática) é imprimível, permitindo dados C. O espaço reduzido entre os marcadores
adicionais serem impressos na face oposta proporciona maior eficiência. F
para registros e instruções de
posicionamento. D. Os marcadores são firmemente alinhados
• Utiliza o ribbon Durattach Ltda numa capa antiestática (liner) para reduzir o
HellermannTyton para a melhor performance efeito estático nas impressoras. D
E. Design padrão de largura, permite que os
marcadores ShrinkTrak possam ser F. Não requer sistema de alimentação tipo
utilizados em quase todas as impressoras formulário contínuo.
Fácil de Usar - Guia Passo a Passo
Passo1 Passo 2 Passo 3 Passo 4 Passo 5

Imprima com Dobre nas marcas Insira o cabo no Puxe o cabo. O marcador O marcador ShrinkTrak
TM
impressora de laterais. desgrudará do liner de está aplicado!

transferência térmica. plástico.
ShrinkTrak - Especificações Técnicas

Ribbons de Termo Transferência Recomendados:
• TT4000 / TT1220
Filme Plastico Antiestático, Anti-derrapante 2mil.
Poliéster Transparente
Espessura: 3 mil total. - TTDTHOUT
Temp. de Encolhimento (nominal) - TTRP110300
-55ºC a +135ºC (-67ºF a +275ºF).
Temperatura de trabalho 90ºC (194ºF)
* Outras cores. Sob Consulta
Resistência à abrasão e solventes Boa ** Atende a norma SAE-AS81531 usando-se os Ribbons listados acima.
Flexibilidade: Excelente
Cores Padrões: Branco, amarelo e preto*
UL-22 a 125ºC, 600V(VW-1).
Classificação UL: SAE-AS81531
AMS-DTL-23053/5 Classes 1 e 3
Aprovações: exceto para diâmetros recoberto
ML-STD-202G Método 215K.**
* Ribbons coloridos sob consulta.
54
SHRINKTRAK - Especificações do Material
Ø 0,125” 0,187” 0,25” 0,375” 0,50” 0,75” 1”
Tamanho do cabo 18-22 12-18 10-16 8-14 2-10 6-0000 1-400

(AWG/MCM)
Ø interno no 0,118 ± 0.024 0,177 ± 0.032 0.236 ± 0.040 0.354 ± 0.040 0,472 ±0.040 0,732 ± 0.040 1,57 ±0.040
fornecimento em polegadas (mm) (3.0 ± 0.6) (4.5 ± 0.8) (6.0 ± 1.0) (9.0 ± 1.0) (12.0 ± 1.0) (18.6±1.0) (40.0 ± 1.0)
Ø interno depois de 0.043 0.063 0.083 0.122 0.166 0.25 0.33

encolhido em polegadas (mm) (1.1) (1.6) (2.1) (3.1) (4.2) (6.35) (8.3)
Espessura da parede depois 0,024 ± 0,004 0.026 + 0.004 0.028 ± 0.004 0.031 ± 0.006 0.033 ± 0.006 0.036±0.006 0.039±0.006
de encolhida em polegadas (mm) (0.60±0.10) (0.65 ± 0.10) (0.70 ± 0.10) (0.85 ± 0.15) (0.85 ± 0.15) (0.91±0.15) (1.0 ± 0.15)
Largura total em 0.209 ± 0.04 0.303 ± 0.052 0.398 ± 0.063 0,587 ± 0,063 0.776 ± 0.063 1.21 ± 0.063 1.63±0.063
polegadas (mm) (5.3 ± 1.0) (7.7 ± 1.3) (10.1 ± 1.6) (14.9 ± 1.6) (19.7 ± 1.6) (30.8 ± 1.6) (41.38 ±1.6)
Altura total em 0.020 (0,508) 0,020 (0,508) 0,020 (0,508) 0,022 (0,558) 0,023 (0,582) 0,025 (0,63) 0,03 (0,76)
polegadas (mm)
Referência Dimensional
(se o Ø do cabo for
< ou = a)
*Como é fornecido **Após aplicação e encolhimento
55
ShrinkTrak
Part Ref. Cruzada Descrição** Cor Dobra Larg. da área de Alt. Etiqueta em “ Emb.
Number (Cód. antigo) Central impressão em “(L) (A)
Ø Externo Expandido 3,17MM (0,125”)
553-50001 THS-610BM HST3-1BK Preta - 1,9 (48,26) 0,235 (5,97) 250
553-50002 THS-610W HST3-1WH Branca - 1,9 (48,26) 0,235 (5,97) 250
553-50003 THS-610W10C HST-32WE10C Branca - 1,9 (48,26) 0,235 (5,97) 1.000
553-50078 THS-610W25C HST3-1WH Branca - 1,9 (48,26) 0,235 (5,97) 2.500
553-50004 THS-610WP HST-1WH-S Branca 1 0,95 (24,1) 0,235 (5,97) 500
553-50074 THS-610WP10C HST3-1WH-S Branca 1 0,95 (24,1) 0,235 (5,97) 2.000
553-50070 THS-610W2P HST3-1WH-2S Branca 2 0,63 (16,08) 0,235 (5,97) 750
553-50075 THS-610W2P10C HST3-1WH-2S Branca 2 0,63 (16,08) 0,235 (5,97) 3.000
553-50063 THS-610W3P HST3-1WH-3S Branca 3 0,475 (12,07) 0,235 (5,97) 1.000
553-50088 THS-610W3P10C HST-32WH3S10C Branca 3 0,475 (12,07) 0,235 (5,97) 4.000
553-50006 THS-610Y10C HST3-1YE Amarela - 1,9 (48,26) 0,235 (5,97) 1.000
553-50005 THS-610Y HST-1YE Amarela - 1,9 (48,26) 0,235 (5,97) 250
553-50007 THS-610YP HST3-1YE-S Amarela 1 0,95 (24,1) 0,235 (5,97) 500
553-50076 THS-610YP10C HST3-1YE-S Amarela 1 0,95 (24,1) 0,235 (5,97) 2.000
553-50071 THS-610Y2P HST3-1WH-2S Amarela 2 0,63 (16,08) 0,235 (5,97) 750

553-50008 THS-615BM HST4.8-1.6BK Preta - 1,9 (48,26) 0,312 (7,92) 250
553-50009 THS-615W HST4.8-1.6WH Branca - 1,9 (48,26) 0,312 (7,92) 250
553-50010 THS-615W10C HST4.8-1.6WH Branca - 1,9 (48,26) 0,312 (7,92) 1.000
553-50177 THS-615W30C HST4.8-1WH Branca - 1,9 (48,26) 0,312 (7,92) 3.000
553-50079 THS-615W50C HST4.8-1WH Branca - 1,9 (48,26) 0,312 (7,92) 5.000
553-50011 THS-615WP HST4.8-1.6HS Branca 1 0,95 (24,1) 0,312 (7,92) 500
553-50080 THS-615WP10C HST4.8-1WH-2S Branca 1 0,95 (24,1) 0,312 (7,92) 2.000
553-50068 THS-615W2P HST4.8-1WH-25 Branca 2 0,63 (16,08) 0,312 (7,92) 750
553-50072 THS-615W2P10C HST4.8-1WH-2S Branca 2 0,63 (16,08) 0,312 (7,92) 3.000
553-50064 THS-615W3P HST4.8-1WH-3S Branca 3 0,475 (12,07) 0,312 (7,92) 1.000
553-50081 THS-615W3P10C HST4.8-1WH-3S Branca 3 0,475 (12,07) 0,312 (7,92) 4.000
553-50013 THS-615Y10C HST4.8-1.6YE Amarela - 1,9 (48,26) 0,312 (7,92) 1.000
553-50012 THS-615Y HST4.8-1.6YE Amarela - 1,9 (48,26) 0,312 (7,92) 250
553-50014 THS-615WP HST4.8-1.6YE-S Amarela 1 0,95 (24,1) 0,312 (7,92) 500
553-50069 THS-615Y2P HST4.8-1YE-2S Amarela 2 0,63 (16,08) 0,312 (7,92) 750
553-50019 THS-620WP HST6-2WHS Branca 1 0,95 (24,1) 0,42 (10,67) 500
553-50082 THS-620W2P HST6-2WH-2S Branca 2 0,63 (16,08) 0,42 (10,67) 750
553-50089 THS-620W3P10C HST6-2WH-3S Branca 3 0,475 (12,07) 0,42 (10,67) 4.000
553-50021 THS-620Y10C HST6-2YE Amarela - 1,9 (48,26) 0,42 (10,67) 1.000
553-50020 THS-620Y HST6-2YE Amarela - 1,9 (48,26) 0,42 (10,67) 250
553-50085 THS-620YP10C HST6-2YE-S Amarela 1 0,95 (24,1) 0,42 (10,67) 2.000

553-50025 THS-625WP HST9-3WH-S Branca 1 0,95 (24,1) 0,597 (15,16) 500

553-50030 THS-630WP HST12-4WH-S Branca 1 0,95 (24,1) 0,77 (19,55) 500
553-50033 THS-635BM HST-18-6BK Preta - 1,9 (48,26) 1,2 (30,48) 250

553-50034 THS-365W HST-18-6WH Branca - 1,9 (48,26) 1,2 (30,48) 250
553-50035 THS-635WP HST-18-6WH-S Branca 1 0,95 (24,1) 1,2 (30,48) 250
553-50036 THS-635Y HST-18-6YE Amarela - 1,9 (48,26) 1,2 (30,48) 250
Ø Externo Expandido 25,4MM (1”)

553-50038 THS-640BM HST-24-8BK Preta - 1,9 (48,26) 1,69 (42,93) 250
553-50039 THS-640W HST-24-8WH Branca - 1,9 (48,26) 1,69 (42,93) 250
553-50040 THS-640WP HST-24-8WH-S Branca 1 0,95 (24,1) 1,69 (42,93) 250
553-50041 THS-640Y HST-24-8YE-S Amarela - 1,9 (48,26) 1,69 (42,93) 250
* Ao fazer pedido de ShrinkTrak, favor utilizar o código do produto.

** A descrição deverá ser utilizada para pedidos de desenhos e especificações de produtos.
56
Sistema M-Boss 3
Sistema M-BOSS:
Marcadores e Impressora
Características e Vantagens
Os Marcadores M-Boss de Aço Inox (SS316) são

utilizados para identificar cabos e tubulações em áreas
sujeitas a severas agressões, mecânicas ou químicas.
Por exemplo: plataformas de petróleo, indústrias
petroquímicas, indústrias navais, ferrovias e minas.
Os caracteres de 4mm de altura são marcados em
alto-relevo.
Disponíveis em 4 tamanhos:
• Marcadores de 60mm de largura para gravação de
10 caracteres
15 caracteres
20 caracteres
Sistema M-Boss
• Também disponível com linha dupla para gravação
de no máximo 40 caracteres, com Marcadores de
Especificações do Material - Impressora M-Boss
100mm de largura e 14mm de altura - MBC 14 x100
Alimentação energia elétrica
Os Marcadores M-Boss de Aço Inox (SS316) são
fornecidos em Cassete, contendo 10 Marcadores e são Ciclo de tempo 15 segundos/etiqueta marcador de 20 caracteres
do tamanho da palma da mão (fácil de manusear e Peso aproximadamente 87kg
carregar). Tem por finalidade proteger os Marcadores Medidas (mm) 700 (profundidade) x 420 (altura) x 830 (largura)
e podem ser levados pelos instaladores até o local de
trabalho. RoHS atende
Os Marcadores são retirados facilmente do Cassete,
para que o instalador rapidamente identifique quais
deles serão necessários na aplicação. Especificações do Material - Marcadores
ü
Use as Abraçadeiras de Aço Inox
HellermannTyton MBT´s (com até 8mm de largura HF (Halogenfree) baixos níveis de emissão de fumaça/gases e toxicidade
para aplicar os Marcadores - ver página 06). Material Aço Inox tipo SS316 (SS316)
Para a gravação dos Marcadores M-Boss de Aço Inox
Cor metálica
(SS316), é utilizada a Impressora M-Boss: fácil de
instalar e utilizar, é silenciosa e faz um serviço limpo. resistente à corrosão e à intempéries, antimagnético.
A alimentação é elétrica e não é necessário suprimento Propriedades químicas do material Excepcional resistência a agentes químicos, p. ex.:
de ar. indústria de gases, água do mar, spray de sal em
A Impressora pode ser utilizada em plataformas de poços e plataformas de petróleo, ácidos inorgânicos,
petróleo utilizando fonte de 60Hz de energia. ácido hidroclórico e halogênio.
Como os Marcadores são em alto-relevo, economiza
Temperatura de trabalho: -80ºC a +538ºC.
matéria-prima e não gera pó (resíduos metálicos).
RoHS atende
halogenfre
e
ü
Tipo Altura (A) Largura (L) Usar com Embalagem Gravação
(mm) (mm) Abraçadeiras MBT
Impressora M-Boss
MBC 10 x 60 10 60 20 cassetes com 10 marcadores (200 total) até 10 caracteres
de MBT 8S
até
MBT 33H
MBC 14 x 100 100 20 cassetes com 10 marcadores (200 total) até 40 caracteres em linha dupla
14
Todas as medidas em mm. Produtos sujeitos à mudanças técnicas. L
A 1 - 1 1 A
Serviço de Impressão M-BOSS
A HellermannTyton oferece a seus clientes serviço de impressão dos marcadores de aço

M-BOSS.
As informações devem ser passadas eletronicamente em programa “Excel” com o
descritivo na coluna A e as quantidades de cada na coluna B.
Os marcadores são gravados e entregues nos cassetes
Esse serviço é executado rapidamente e sempre dentro do padrão de qualidade
HellermannTyton.
Cassete contendo 10 marcadores
57
Lacres
3 Lacres de Segurança
Lacre S20 - S30 e S30L

Lacres em Nylon 6.6 tipo abraçadeira;
?
Com oito opções de cores;
?
Gravação de até 7 caracteres;
?
Perfeitos para fechamento de malotes,
?
, check-in em bagagens rodoviárias,
, portas de caminhões, entre outros.
Modelo S20
Material Nylon 6.6
Cor Amarela, Azul, Cinza,
Laranja, Natural, Informações Técnicas
Preta, Verde, Vermelha Diâmetro máximo Tensão
Temperatura -40°C a +85°C Referência A B C D de amarração mínima de ruptura
de utilização mm mm mm mm mm Kgf lbs N
Flamabilidade UL94V-2 S20 155.0 3.0 28.0 8.0 23.0 8.2 18.0 80.0
Lacre S30
Diâmetro máximo Tensão
Referência A B C D de amarração mínima de ruptura
S30 230.0 3.8 27.0 8.0 34.0 13.6 30.0 133.0
Modelo S30
Lacre S30L
S30L 365.0 3.8 55.0 25.0 84.0 13.6 30.0 133.0
Modelo S30L
Lacre SPL
Lacre tipo cápsula de selamento de
medidores de energia, de água, de gás,
balanças, taxímetros, placas de automóvel,
containers, etc.
Material Polietileno
Laranja, Natural,
Preta, Verde, Vermelha
de utilização
Flamabilidade UL94-HB
Obs. Podem ser fornecidos com arame ou cordoalha de aço.
58
Lacres
Lacres de Segurança 3
Lacre S30LP
Especialmente desenvolvido para situações
Lacre tipo abraçadeira com etiqueta de que requerem rastreabilidade do lacre,
identificação repartida ao meio com uma contra-prova, acompanhamento ou
serrilha para que seja destacada apresentação para retirada do material
manualmente uma das metades. lacrado, como por exemplo em órgãos
públicos, bancos, frigoríficos e demais
Especificações do Material setores que requerem rastreabilidade.
Material Nylon 6.6
Laranja, Natural,
Preta, Verde, Vermelha
Temperatura
-40°C a +85°C Contraprova
de utilização
S30LP 365.0 3.8 55.0 25.0 84.0 13.6 30.0 133.0
Com gravação de logomarca em alto relevo ou Hot Stamping, em uma das faces e numeração sequencial na outra face
em Hot Stamping.
Modelo S30LP
S30M & S30LM

Lacre em Polipropileno tipo abraçadeira com
prático dispositivo que permite sua abertura
sem necessidade do uso de ferramenta.
Indicado para serviços postais, empresas

aéreas, bancos, frigoríficos e demais setores
onde a necessidade de operações rápidas,
seguras e práticas se impõem.
Com gravação de logomarca em alto relevo

ou Hot Stamping, em uma das faces e
numeração seqüencial na outra face em
Hot Stamping.
Especificações do Material Diâmetro máximo Tensão
Material Polipropileno mm mm mm mm mm Kgf lbs N
S30M 250.0 4.0 55.0 20.0 42.0 15.0 33.0 148.0
Laranja, Natural, Preta,
Verde, Vermelha S30LM 300.0 4.0 55.0 20.0 58.0 15.0 33.0 148.0
de utilização
Flamabilidade UL94 HB
Obs.: Opção de fornecimento sem o dispositivo que permite
abertura sem necessidade de ferramenta S30M-SR e S30LM - SR.
Gravação de Código de Barras Gravação em Abraçadeiras
A HellermannTyton oferece aos seus Abraçadeira Gravadas - até 7 caracteres com

clientes a possibilidade de gravação de numeração sequêncial.
código de barras em Ink Jet ou Laser. Modelos: T30R até T250R
Este serviço é executado rapidamente, não

gerando atrasos na produção do cliente e
sempre dentro do padrão de qualidade
HellermannTyton.
Cores de lacre, que aceitam gravação de

código de barras: Laranja, Amarela,
Vermelha, Natural e Cinza.
Tipos de Lacre que aceitam a gravação: S20,
S30, S30L, S30LP, S30M e S30LM.
Tipo do Código de Barras: code 39.
59
Sistemas de Proteção
4 Canaletas Heladuct
Canaletas Heladuct HD
BL
REPU ICA
Ideais para condução, proteção e
direcionamento de fios e cabos em instalações
elétricas e quadros de comando.
S
O sistema de furação na base da canaleta, AR 1173
permite uma instalação rápida com parafusos
ou rebites. O sistema de tampa corrediça
permite perfeito acabamento sem folga entre
canaleta e tampa.
Material PVC
Cor Cinza
de utilização
Especificação IEC 61084-1
Informações Técnicas Emendas aplicáveis

Largura Altura Emenda Emenda Tipo de
Referência Nominal Interna Interna reta de reta de Furação
mm mm mm centro canto
HD0 15 X 20 13.4 19.2 DSC16 DSC16 1
HD1 20 X 20 20.4 18.7 DSC11 DSC11 1
HD2 30 X 30 27.0 25.0 DSC16 DSC16 1
HD3 30 X 50 26.2 46.0 DSC37 DSC37 1
HD4 50 X 50 49.3 48.9 DSC41 DSC41 1
HD5 80 X 50 77.4 47.4 DSC37 DSC37 2
HD6 110 X 50 106.4 46.6 DSC37 DSC37 3
HD7 150 X 50 146.4 47.8 DSC37 DSC37 3
HD8
Forma de especificar
30 X 80 26.8 77.1 DSC68 DSC68 1
HD9 50 X 80 50.8 77.1 DSC68 DSC68 1 HD - X - Y
HD10 80 X 80 78.3 78.1 DSC68 DSC68 2 Furação lateral P ou PF
HD11 60 X 50 57.4 47.4 DSC37 DSC37 2
HD12 110 X 80 106.4 76.9 DSC68 DSC68 3 Dimensão 0 a 15
HD13 80 X 126 75.2 122.3 2
HD14 40 X 70 36.0 66.4 1 Obs.: Orificio da base somente no modelo
HD15 70 X 70 65.6 66.4 2 P (aberto) e HD13PF
Obs.: Furação na base somente no modelo P (aberto).
Tipo de Perfuração:
Canaletas Heladuct HD - Emendas

Emendas
Material PVC Rígido
Cor Cinza
de utilização
DCS - Emenda de duas canaletas de canto (90°). DSC - Emenda de duas canaletas de topo (180°)
60
Canaletas Heladuct 4
A B C D E F G Tipo de Modelo F
Referência Nominal
Furação Fechado
mm mm mm mm mm mm mm mm
HD0PF 8,0 6,0 5,0 15,0 -
HD0P 15 x 20 16,5 20,3 1,1 9,0 6,1 5,0 7,5 1
HD0F - - - - -
HD1PF 8,0 6,0 5,0 15,6 -
HD1P 20 x 20 22,4 19,7 1,0 7,0 7,0 5,0 7,5 1
HD1F - - - - -
Modelo F - Fechado
HD2PF 14,5 4,2 10,0 12,1 -
HD2P 30 x 30 29,6 26,2 1,3 12,0 7,3 5,0 7,5 1
HD2F - - - - -
HD3PF 29,0 9,7 9,0 12,1 -
HD3P 30 x 50 31,0 47,8 1,7 27,0 13,7 5,0 7,5 1
HD3F - - - - -
HD4PF 29,0 11,0 9,0 11,9 -
HD4P 50 x 50 52,5 50,5 1,6 30,0 13,6 5,0 7,5 1 Modelo PF
HD4F - - - - -
HD5PF 33,0 8,8 9,0 13,0 - Semi-aberto
HD5P 80 x 50 80,0 48,7 1,3 29,0 13,3 5,0 7,5 2
HD5F - - - - -
HD6PF 33,0 7,0 9,0 13,0 -
HD6P 110 x 50 110,0 48,4 1,8 28,0 13,8 5,0 7,5 3
HD6F - - - - -
HD7PF 33,0 7,0 9,0 13,0 -
HD7P 150 x 50 150,0 49,7 1,8 30,0 11,8 5,0 7,5 3 Modelo PF - Semi-aberto
HD7F - - - - -
HD8PF* 57,0 13,2 9,0 12,7 -
HD8P* 30 x 80 31,0 78,7 1,6 59,0 13,6 5,0 7,5 1
HD8F* - - - - -
HD9PF* 57,0 12,8 9,0 12,7 -
HD9P* 50 x 80 54,0 78,7 1,6 58,0 13,6 5,0 7,5 1
HD9F* - - - - - Modelo P
HD10PF* 57,0 12,4 9,0 12,5 -
Aberto
HD10P* 80 x 80 81,0 79,7 1,6 60,0 11,6 5,0 7,5 2
HD10F* - - - - -
HD11PF 33,0 7,3 9,0 12,0 -
HD11P 60 x 50 60,0 48,7, 1,3 28,0 13,3 5,0 7,5 2
HD11F - - - - -
HD12PF* 57,0 13,2 9,0 12,7 -
HD12P* 110 x 80 110,0 78,7 1,8 58,0 15,0 5,0 7,5 3
HD12F* - - - - - Modelo P - Aberto
HD13PF* 101,0 15,0 9,0 12,7 2
80 x 126 80,0 124,7 2,4 - - - - -
HD13F*
HD14P 50 8,0 5,0 7,5 1
40 x 70 40 68,4 2,0 -
HD14F - - - -
HD15P 50 8,0 5,0 7,5 2
70 x 70 70 68,4 2,4
HD15F - - - - -
* Item sem UL
Gaxetas Flexform
Material Polietileno
Cor Branca
de utilização
Flamabilidade UL94HB
Para chapas
Referência A B C D de espessura
mm mm mm mm mm
PA 1.4 3.8 4.0 2.5 0.4 - 1.4
PB 2.0 4.1 4.2 3.2 1.4 - 2.0
PC 3.3 5.6 4.0 2.5 2.0 - 3.3
PD 5.0 8.3 5.8 4.0 3.3 - 5.0
PE 6.6 9.8 6.1 4.3 5.0 - 6.6
PF 8.1 11.4 6.5 4.6 6.5 - 8.0
PG 9.9 13.2 6.5 4.6 8.0 - 9.7
61
4 H e l a g a i n e e S p i r a l Tu b e
Helagaine
Malha Contrátil que consiste em uma trança A malha quando em repouso realiza leve
de fios de poliéster que ao ser comprimida pressão sobre o chicote.
longitudinalmente se expande para permitir a O produto apresenta visual muito
passagem do chicote e em repouso se contrai interessante e perfeito acabamento.
para acomodá-lo.
Instalação extremamente simples A linha é composta por sete bitolas que
dependendo do operador apenas comprimir a compreendem diâmetros de 2mm a 70mm,
malha para entrada dos cabos e depois soltá- conforme tabela abaixo.
la.
Características
Quantidade
Referência Diâmetro de Aplicação por rolo
Mín (mm) Máx (mm) m
HEGPX03 2,0 6,0 200
HEGPX06 3,0 9,0 200
HEGPX09 5,0 16,0 100
HEGPX12 6,0 19,0 100
HEGPX20 12,0 32,0 100
HEGPX30 19,0 45,0 50
HEGPX40 32,0 70,0 50
Material Poliéster
Cor Preta
de utilização
Ferramenta de Corte HSGO

halogenfre
e
ü
Para cortar a malha é utilizada a ferramenta Especificações do Material
de corte quente HSGO, leve, robusta,
portátil e ideal para corte de telas sintéticas Peso (kg) 1.0
e malhas entrelaçadas.
Cor Azul
Para o aquecimento é necessário apenas Fonte de Alimentação 220V
pressionar o um botão e o corte é realizado
em questões de segundos.
No processo de corte, as cordas individuais Atenção: Não utilizar tesoura, pois os fios
da malha derretem e se unificam ao mesmo desfiam.
tempo evitando o desfiamento. O Helagaine só deve ser cortado com
ferramenta de corte quente.
Spiral Tube
Material Polietileno C
B
Cor Preta, Branca
de utilização
A
Material Polietileno AC (anti-chama)
Cor Preta, Branca
Temperatura -40°C a +80°C Informações Técnicas
Diâmetro de
de utilização A B C Amarração
Referência
Flamabilidade Auto-extinguível UL94V-0 mm mm mm mm
1/8” 4.5 0.7 5.9 3.2 - 12.5
Especificações do Material 1/4” 6.4 0.9 8.2 5.0 - 50.0
Material Polietileno UV 1/2” 12.0 1.1 15.6 9.5 - 101.0
Cor Preta 5/8” 15,9 1.2 16.5 11.5 - 120
Temperatura -40°C a +80°C 3/4” 20.0 1.5 19.0 17.0 - 150.0
de utilização 1” 25.0 2.0 25.0 23.0 - 200.0
62 Flamabilidade UL94HB
Os materiais, polietileno UV e polietileno AC (anti-chama) são produzidos sob encomenda.
Helawrap 4
Helawrap
Helawrap é um sistema completo para organização e proteção de cabos

composto por um tubo para cobertura e um aplicador.
Utilizado em painel elétrico, máquinas e automóveis onde o movimento e a

vibração são constantes.
Permite fácil acesso a qualquer ponto do cabo em virtude da sua

flexibilidade e das aberturas laterais.
Proporciona uma redução significativa no tempo de montagem em relação

aos demais espirais e pode ser removido e reaplicado rapidamente.
Helawrap está disponível em embalagens com 25 e 2 metros.
As embalagens de 2 metros são ideiais para uso em pequena escala, como

por exemplo em escritórios e residências, para organização de cabos de
computador, televisão, dvd etc.
Todas as embalagens acompanham uma ferramenta de aplicação.
Também está disponível a venda da ferramenta de aplicação

separadamente.
1) Junte todos os cabos e introduzá-os na 2) Encaixe o Helawrap na ferramenta de aplicação. 3) Puxe a ferramenta de aplicação de forma que os
ferramenta de aplicação. cabos fiquem dentro do Helawrap.
Material Polipropileno
Cor Preta ou branca Caixa com
Caixa com
Temperatura -40°C a +80°C 2 metros
25 metros
de utilização
Halogênios Livre
Diâmetro Diâmetro Diâmetro Espessura Ferramenta
Referência Nominal Mínimo Máximo da Parede de Aplicação
mm mm mm mm mm
HWPP16 15.0 14.0 16.0 0.90 HAT16
HWPP20 18.5 17.0 20.0 0.90 HAT20
HWPP25 23.0 21.0 25.0 0.90 HAT25
HWPP30 27.0 25.0 30.0 0.95 HAT30
Cor cinza sob consulta.
Disponível em:
Caixa com 25m.
Caixa com 2m (HWPP16 e HWPP25).
63
Canaletas Aparentes e Acessórios
5 Sistema de Canalização e Roteamento UNICANAL™
FDA
FDET
SCSFP
FDA IM SMSFP
FDA EM
FDDT
SMSFP
SMSFP
HT4030 FC4031
SCSFP
FDDT
FDA IM
FDCP
FDGU
FDA EM FDC/SEP
FDA
UNICANAL™ FDC 100x50
• Sistema desenvolvido para atender às

Normas de Cabeamento EIA/TIA 569A e
NBR 14565.
• Possibilita a separação interna durante
todo o percurso, para aplicação de cabos
de energia e outros.
• Compatibilidade na utilização de qualquer
marca de tomadas RJ45, plugs e espelhos
do mercado.
• Linha completa de acessórios para atender
qualquer tipo de recorte ou acabamento
durante a instalação.
• Ideal para reformas, retrofits e redes
multisserviços.
• Tampa revestida com filme de vinil para
proteção contra riscos no transporte e
Áreas Cabos UTP 4P Coaxial TV RG-59* Fibra Óptica 2 a 4 fibs.* Elétrico
instalação.
Ø Ext. 5.2mm Ø Ext. 5.2mm Ø Ext. 4.4mm Ø Ext. 2.5mm
• Canaletas produzidas em PVC anti-chama.
40% 60% 40% 60% 40% 60%
• Acessórios produzidos em ABS anti-
Quantidade Quantidade Quantidade
chama. Quantidade
de Cabos de Cabos de Cabos
de Cabos
A 10 14 10 16 15 22 67
B 07 11 08 12 12 15 52
C 06 08 07 09 09 12 39
D 22 32 23 34 30 39 145
E 27 41 29 44 40 53 184
* Recomenda-se consultar o fabricante do cabo.
** A taxa de ocupação máxima recomendada pela norma EIA/TIA 569A é:
- 40% durante o projeto;
- 60% para futuras ampliações.
64
Sistema de Canalização e Roteamento UNICANAL™ 5
Cor: Cinza
103,7
0º
11
º
53
70
106,1
104,3
90
º
2,6
53
103,6
2,6
53,1
103,2
112
2,1
º
2º
90
10
º
71
49,5
(ver página 73)
(ver página 74)
(ver página 73)
65
5 Sistema de Canalização e Roteamento UNICANAL™
(ver página 74)
66
Sistema de Canalização e Roteamento MEGACANAL™ 5
MCAEM MCAIM MCFP

MCCM
MCCD
MCTF FPPBSB
MC CP MCCBU
MC CCCP
CP
MCVB PR7517
CP75X17 MC CD
CO7517 MCTF
MEGACANAL™ 95x22mm • Separação efetiva entre os cabos de Especificação:

energia, dados, etc. • Material: PVC rígido autoextinguível.
• Canaleta com três divisões internas fixas. • Tampa revestida com filme de vinil para • Grau de flamabilidade: UL94 V-O.
• Tampas parciais que garantem o acesso proteção contra riscos no transporte e • Canaleta MC 95x22mm: fornecida em
independente, facilitando a manutenção. instalação. barras de 2 metros.
• A furação existente na base da canaleta • Ideal para reformas retrofits e redes • Conjunto canaleta composto de base,
permite uma correta e rápida instalação. multisserviços. tampa e tampa parcial.
• Acessórios: ABS
• Grau de flamabilidade: UL94 V-O.
Áreas Cabos UTP 4 pares Cat. 6 Cabos Coaxial TV RG-59* Cabos elétrico*
diâmetro 6,0mm diâmetro 5,2mm diâmetro 2,5mm
40% 60% 40% 60% 40% 60%
Quantidade de cabos Quantidade de cabos Quantidade de cabos
A 04 05 05 06 11 15
B 05 08 06 09 14 20
C 03 05 03 05 08 11
D 12 18 14 20 32 47
Obs.: * Recomenda-se consultar o fabricante do cabo. ** A taxa de ocupação máxima recomendada pela Norma
Área de “D” = área de “A” + área de “B” + área de “C” EIA/TIA 569B é: 40% durante o projeto e 60% para futuras ampliações.
67
5 Sistema de Canalização e Roteamento MEGACANAL™
54,5 136
210
(ver página 73).
43 136
210
(ver página 74)
23
º
2,3 90
100 23
0º
º
65
13
100,4
º
90
º
73
71
2,3
71 95
Acessórios Fabricados em ABS - Grau de Flamabilidade Ul94 V-0

68
Sistema de Canalização e Roteamento MINICANAL™ 5
PD2M UN5020
CT5020
FC4031
AI5020
PD3M
HT5020
HT4030 SMBDUAL
CE4032
HTD2010
CP5020
PD1M
Canaletas MINICANAL™
Especificação:
• Ideal para reformas, retrofits e redes multisserviços • Material: PVC rígido autoextinguível
• Grau de flamabilidade: UL94 V-0
• Grande variedade de medidas • Cor: Branco Escritório
• Fixação com ou sem adesivo (fita dupla face) • Medidas: mm
• Fornecido em barras de 2 metros
• Tampas com sistema de encaixe resistente que garantem segurança
e proteção na instalação.
Especificação Código Medidas (mm)
HT147 / HT1821 / HT2010

Ht4030
HT2010
HTL2010
Standard com divisor interno
Com adesivo e divisor interno
Standard - para aplicações leves HTL2010
Com adesivo
HTD2010
para aplicações leves HTLA2010
Standard HT1821 18 21
Standard HT4030 40 30
HT5020 Standard HT5020 50 20
69
5 Sistema de Canalização e Roteamento MINICANAL™
ACESSÓRIOS PARA CANALETAS

MINICANAL ™
• Acessórios com sistema de encaixe Especificações:

resistente que garante segurança e • Acessórios: ABS
proteção na instalação. • Grau de flamabilidade: UL94 V-0
Ângulo Interno Ângulo Externo Curva Plana 90º

Código: Medida: Código: Medida: Código: Medida: Código: Medida: Código: Medida: Código: Medida:
AI148 14 x 7mm CI4033 40 x 30mm AE149 14 x7mm CE4032 40 x 30mm AR150 14 x7mm CP4035 40 x 30mm
AI2011 20 x 10mm AI5020 50 x 20mm AE2012 20 x 10mm AE5020 50 x 20mm AR2013 20 x 10mm CP5020 50 x 20mm
AI1822 18 x 21mm AE1823 18 x 21mm AR1824 18 x 21mm
União “T” Plana Tampa Final União

Código: Medida: Código: Medida: Código: Medida: Código: Medida: Código: Medida: Código: Medida:
AT151 14 x7mm CT4034 40 x 30mm AF152 14 x7mm FC4031 40 x 30mm AU153 14 x7mm UN4036 40 x 30mm
AT2014 20 x 10mm CT5020 50 x 20mm AF2015 20 x 10mm TF5020 50 x 20mm AU2016 20 x 10mm UN5020 50 x 20mm
AT1825 18 x 21mm AF1826 18 x 21mm AU1827 18 x 21mm
70
Caixas de Superfície PDM 5
Caixas PDM
• Caixa de conexão 4 x 2” e 4 x 4” para uso

com faceplate HellermannTyton
(ver página 73).
• Separador interno para separação de cabos
de energia, dados e outros
• Caixas compatíveis com as canaletas
minicanal HellermannTyton e eletrodutos
para entrada lateral
• Base perfurada para entrada de cabos e
alojamentos para aplicação de parafusos
em diferentes posições.
Especificações:
• Material: ABS
Caixa PD1M
• Para uso de 1 faceplate.

• Entrada para canaletas 14 x 7mm, 18 x 21mm, 20 x 10mm, 40 x 16mm, 40 x 30mm, 50 x
20mm e tubos de 3/4”, 1”.
• Orifícios na base para uma rápida instalação em parede.
• Ponto interno para aterramento.
• Medidas: 132 x 71 x 65mm.
Caixa PD2M
• Para uso de 2 faceplates.

• Entrada para canaletas 14 x 7mm, 18 x 21mm, 20 x 10mm, 40 x 16mm, 40 x 30mm, 50 x
20mm e tubos de 3/4”, 1”.
• Separador plástico interno removível.
• Medidas: 132 x 115 x 65mm.
Caixa PD3M
• Para uso de 3 faceplates.

• Entrada para canaletas 14 x 7mm, 18 x 21mm, 20 x 10mm, 40 x 16mm, 40 x 30mm,
50 x 20mm e tubos de 3/4”, 1”.
• Separador plástico interno removível.
• Medidas: 132 x 170 x 65mm.
71
5 Caixas de Superfície
Caixas de Superfície
As caixas de superfície de baixo perfil, ideais

para situações onde não é possível a
instalação interna na parede, são
desenvolvidas para o uso de conectores e
módulos multimídia HellermannTyton.
Compatível para os conectores Cat. 5e e Cat. 6

padrão Keystone.
Permite o perfeito acabamento na montagem

com as canaletas Minicanal HellermannTyton
(HT147, HT1821, HTL2010, HT2010,
HTD2010 e HT5020).
São fáceis de instalar e podem ser montadas em qualquer superfície, bem como com os sistemas de canalização HellermannTyton.
A tampa é de fácil remoção, facilitando manutenções, ampliações ou trocas.
Disponíveis na cor branco escritório e na configuração 2 portas.
Dimensões: Largura: 64 mm x Altura: 27,43 mm x Profundidade: 70,35 mm
Aceita ícone de identificação ou etiqueta.
Nota: Os conectores tipo Keystone não acompanham a caixa e são vendidos separadamente.
Especificações:
• Material: ABS
• Grau de flamabilidade: UL94 V-0
72
Faceplates HellermannTyton 5
Faceplate com visor para dois

disjuntores (padrão DIN)
Espelho faceplate com janelas

abertas, com capacidade para
4 quatro encaixes de tomadas RJ45
(jack) do mercado.
Espelho faceplate com janelas

FP*AB2 abertas, com capacidade para
dois encaixes de tomadas RJ45
(jack) do mercado.
Espelho faceplate retrátil com

FP*CB2 janelas fechadas, com capacidade
para dois encaixes de tomadas
RJ45 (jack) do mercado.
Espelho faceplate retrátil com

4 janelas fechadas, com capacidade
para quatro encaixes de tomadas
RJ45 (jack) do mercado.
Faceplate
para tomada FPSIB Adaptador para tomada
universal universal redonda
Adaptador FPPBSB Adaptador para encaixe

dos módulos (10.0 x 4.6mm).
Nota: para especificar os espelhos faceplate, substituir o * pela 1º letra do fabricante RJ45
73
5 Interruptores e Espelhos
IS IPAR ITT
Interruptor Simples 1 módulo - 10A 250VCA - Interruptor Paralelo 1 módulo - 10A 250VCA - Interruptor Intermediário 1módulo - 10A 250VCA -
2,45X4,5mm 2,45X4,5mm 2,45X4,5mm
IB BLK 14136
Interruptor Bipolar 1 módulo - 10A 250VCA - Tampa Cega 1 módulo - 2,45X4,5mm Tomada 1 módulo - 10A 250VCA - 2,45X4,5mm
2,45X4,5mm Atende à nova norma de padronização NBR 14.136
Obs: RJ45 não acompanha o módulo

RJ45SE 4x2 4x4
Módulo para encaixe de Keystone - 2,45X4,5mm
Suporte + Espelho 4x2” Suporte + Espelho 4x4”
Exemplos de montagem:
FPPBSB Códigos: Códigos:

Adaptador para encaixe dos módulos •4x2 •4x4
(10.0 x 4.6mm) • IS • 14136
• RJ45 SE • ITT
• 14136 • BLK (4 Unidades)
74
Espelhos para Área de Trabalho 5
Espelhos
Os espelhos HellermannTyton são muito

versáteis e aceitam todos os conectores
modulares e insertos HellermannTyton. Os
vários modelos de espelhos disponíveis
oferecem muitas possibilidades de
configurações a fim de atender as mais
diversas aplicações, tais como voz, dados,
A B C D
imagem, segurança, telemetria etc. Os
espelhos HellermannTyton atendem aos
requesitos das normas internacionais EIA/TIA-
569.
E F G
Espelhos Modulares
A linha de espelhos modulares da

H e l l e r m a n n Ty t o n o f e r e c e grande
flexibilidade. Fabricados nas versões Single
Gang (4x2), podem ser usados com módulos
duplos retos ou angulares e comportam 3
módulos duplos, provendo uma eficiente
solução para altas densidades de pontos /
aplicações. Disponíveis somente na cor FW -
branco escritório.
• Encaixe padrão Keystone

• 4X2” Versão Single Gang aceita 3 módulos
duplos (6 conectores)
• Acompanha jogo de ícones, sendo 5 –
dados, 5 – voz e 6 em
branco, todos da mesma cor do espelho, que
dão um acabamento estético aos espelhos.
• Os espelhos podem ser montados pela (A) FW
frente, sem a necessidade de tirá-los da (B) FW
(C) FW
parede, otimizando tempo de instalação
(D) FW
ou manutenção posterior. (E) FW
(F) FW
* Somente conectores padrão Keystone
Espelhos com Espaço para Identificação
Os espelhos com etiquetas podem ser usados para a identificação de serviços sobre a superfície
do próprio espelho.
Disponíveis nas versões 2, 4 e 6 portas. Acompanham 2 porta etiquetas transparentes.
Disponíveis somente na cor FW – branco escritório.
1 peça
1 peça
1 peça
75
5 Módulos Multimídia
Módulos Multimídia
A HellermannTyton disponibiliza módulos

para vários tipos de conectores. Disponível na
cor branco escritório (FW). Estes módulos
foram desenvolvidos para espelhos, caixas de
superfície e patch panels modulares.
A B C
A) Módulo conector BNC – Dupla fêmea,
desenhado para atender aplicações baseadas
em cabos coaxiais.
B) Módulo para Fibra Óptica – Adaptador

óptico tipo ST, SC, LC, MTRJ, multimodo ou
monomodo.
D E F
C) Módulo conector tipo F – Dupla fêmea tipo
F para aplicações de CATV.
D) Módulo Cego – Desenhado para tampar

portas extras, para futuras expansões.
E/F/G) Módulo RCA – Para aplicações de

áudio e vídeo, a HellermannTyton oferece
módulos dupla fêmea, RCA-F e RCA-110.
G H I
H) Módulo S-Vídeo – Desenhado para
conexões de equipamento de vídeo. Equipado
com conector tipo 110 IDC na traseira e S-
Vídeo na parte frontal.
I) Módulo Conector Banana – Módulo de

inserção para conexões de “Áudio”.
J) Módulo com Borne de Ligação – Módulo

de inserção para conexões de “cabo J
decapado”.
76
Multiscópio 5
Multiscópio TM
• Caixa para múltipas conexões.

• Utilização de faceplates da Linha
HellermannTyton.
• Base com perfurações e alojamentos para
aplicar parafusos em diferentes posições.
• Separadores internos móveis para separar
conexões de energia e outros.
• Caixa compatível com todas Canaletas
HellermannTyton, exceto linha UNICANAL
100 x 50
Especificações:
• Material: ABS anti-chama.

• Grau de Flamabilidade: UL94 V-0.
• Utilização em piso ou parede.
• Cor: branco escritório
Produto Nome Código Descrição
Multiscópio
HellermannTyton
77
5 Torrecanal
TORRECANAL
• Sistema modular vertical;

• Ideal para instalações comerciais,
residenciais, laboratoriais, etc;
• Uso de linhas de automação;
• Flexível em futuras modificações;
• Suporte central produzido em alumínio,
proporcionando independência dos circuitos;
entre ambas as faces;
• Acabamento da base com recorte para
Canaleta de Piso.
Especificações
• Material: PVC rígido auto-extinguível com

estrutura de alumínio;
• Grau de flamabilidade: Ul94 V-0;
• Ponto de aterramento da base em alumínio;
• Cor: branco escritório.
Obs. Os acessórios não acompanham a Torrecanal.
Obs.: Acessórios não acompanham a
Torrecanal.
183 X 116 X 122 - 1 módulo faceplate, para encaixe de

FTC1/FP 1 espelho faceplate de um lado e tampa cega do outro.
FTC1/FP2 183 X 116 X 122 - 2 módulos faceplates, para encaixe

de 2 espelhos, faceplates, 1 de cada lado.
FTC1/E 183 X 116 X 122 - 1 módulo universal, para encaixe de

1 espelho universal de um lado e tampa cega do outro.
FTC1/E2 183 X 116 X 122 - 2 módulos universais, para encaixe

de 2 espelhos universais, 1 de cada lado.
FTC2/FP 320 X 116 X 122 - 2 módulos faceplates, para encaixe de

2 espelhos faceplates de um lado e tampa cega do outro.

de 4 espelhos faceplates, 2 de cada lado.
FTC2/E 320 X 116 X 122 - 2 módulos universais, para encaixe de

2 espelhos universais de um lado e tampa cega do outro.

de 4 espelhos universais, 2 de cada lado.

3 espelhos faceplates de um lado e tampa cega de outro.
FTC3/FP2 460 X 116 X 122 - 6 módulos faceplates, para encaixe de

6 espelhos faceplates, 3 de cada lado.

FTC3/E2 460 X 116 X 122 - 6 módulos universais, para encaixe de

6 espelhos universais, 3 de cada lado.

FTC4/FP2 600 X 116 X 122 - 8 módulos faceplates, para encaixe de

8 espelhos faceplates, 4 de cada lado.

FTC4/E2 600 X 116 X 122 - 8 módulos universais, para encaixe de

8 espelhos universais, 4 de cada lado.


de 10 espelhos faceplates, 5 de cada lado.


de 10 espelhos universais, de 5 de cada lado.
FTC-E 740 X 116 X 122 - Altura da Torre Canal sob encomenda

(max.: 4m).
Obs. E = Encaixe com parafuso - FP = Faceplate

78
Canal de Piso 5
2 3
Cor: Cinza
22 32
Canal de Piso Plástico - CP7517 2
Canal de Piso de Plástico. Grau de resistência

mecânica - normas IEC 529/IRAM 2444. Cat.
IP 57-7 (CP 7517). Fornecido em barra de 2 6 9
metros.
Cor: Cinza
55 82
79
Sistemas de Isolação
6 Te r m o c o n t r á t e i s
Tubos Termocontráteis LVR
Material PVC
Cor Preta
Taxa de contração 2 : 1 (50% nas bitolas até 1” e
35% nas bitolas acima de 1”)
Temperatura de contração +80° a +120°C
Tensão de trabalho 1 KV (máximo)
Rigidez dielétrica 20 KV/mm
Contração longitudinal 30% máx
Dureza 54 shore D
ü
d W
D ø Interno Espessura da
Diâmetro Interno Encolhido parede após
Referência Expandido Mínimo Máximo encolhimento
pol mm mm mm Materiais até 1”
LVR12 3/64” 1.2 0.6 0.4
LVR16 1/16” 1.6 0.8 0.4
LVR24 3/32” 2.4 1.2 0.4
LVR32 1/8” 3.2 1.6 0.4
LVR48 3/16” 4.8 2.4 0.6
LVR64 1/4” 6.4 3.2 0.6
LVR80 5/16” 7.9 3.2 0.6 Materiais acima de 1”
LVR95 3/8” 9.5 4.8 0.6
Os tubos acima de 1” de diâmetro são fornecidos achatados para
LVR127 1/2” 12.7 6.4 0.6
LVR159 5/8” 15.9 8.0 0.6 facilitar a montagem em barramentos.
LVR190 3/4” 19.0 9.5 0.8
LVR254 1” 25.4 12.7 0.9 Material resistente a 105°C e outras cores sob consulta.
Exemplos de Para tubos Medidas internas Encolhimento total

Barramento de diâmetro Expandidas Mínimas
Diâmetro Largura Chata Largura Chata Espessura Parede
Largura Espessura Referência D L d L W
mm Pol * mm mm mm mm mm
½” 1/8” 9.5 LVR159 5/8” 15.9 25.0 8.0 14.0 0.6
3/4” 1/8” 12.7 LVR190 3/4” 19.0 30.0 9.5 17.0 0.8
1” 1/4” 19.0 LVR254 1” 25.4 40.0 13.0 23.0 0.9
1” 1/2” 25.4 LVR310 1 1/4” 27.0 42.0 19.0 30.0 0.8
1 ½” 1/2” 31.8 LVR390 1 ½” 34.0 54.0 22.0 35.0 0.9
2” 1/2” 41.3 LVR500 2” 50.0 69.0 32.0 52.0 0.9
2 ½” 3/8” 44.5 LVR550 2 1/4” 52.0 82.0 32.0 54.0 0.9
2 ½” 1/2” 50.8 LVR620 2 ½” 54.0 85.0 41.0 67.0 1.1
3” 1/2” 60.3 LVR700 2 3/4” 63.0 99.0 52.0 78.0 1.1
3 ½” 1/2” 63.5 LVR760 3” 70.0 110.0 52.0 78.0 1.1
4” 3/8” 76.2 LVR800 3 ½” 82.0 129.0 58.0 90.0 1.2
5” 1/4” 85.7 LVR1000 4” 101.0 158.6 70.0 105.0 1.4
6” ½” 114.0 LVR1400 5 ½” 130.0 210.0 86.0 135.0 2.0
* medida apenas referencial
80
Te r m o c o n t r á t e i s 6
TCN 20 / TFN 21
Tubo termocontrátil de poliolefina reticulada Ideal para aplicações eletro-eletrônicas, para

de parede fina e baixa temperatura de isolação de fios, cabos, conectores e
contração. componentes eletrônicos.
TCN 20 TFN 21
• cor preta • cor verde/amarela
• para bitolas de 1,2 a 50,8 • para bitolas de 2,4 a 25,4 (demais sob
consulta).
Material Poliolefina reticulada
Cor Preta - verde/amarela Diâm. Interno Diâm. Interno Espessura da Parede
Taxa de contração 2:1 Referência Expandido Encolhido após encolhimento
Temperatura de utilização -55 a +125ºC mm mm mm
Temperatura de contração mín. 100°C TCN20 1,2 1,2 0,6 0,33
Flamabilidade auto-extinguível TCN20 1,6 1,6 0,8 0,36
UL 224VW-1 TCN20 2,4 / TFN21 2,4 2,4 1,2 0,44
Tensão de trabalho 600V TCN20 3,2 / TFN21 3,2 3,2 1,6 0,44
Rigidez dielétrica 20 Kv/mm TCN20 4,8 / TFN21 4,8 4,8 2,4 0,56
Contração longitudinal 0 a 5% TCN20 6,4 / TFN21 6,4 6,4 3,2 0,56
® TCN20 9,5 / TFN21 9,5 9,5 4,8 0,56
Aprovações 125ºC VW-1 600V
TCN20 12,7 / TFN21 12,7 12,7 6,4 0,65
TCN20 19,1 / TFN21 19,1 19,1 9,5 0,8
ü
TCN20 25,4 / TFN21 25,4 25,4 12,7 0,9
TCN20 31,8 31,8 15,9 1,02
TCN20 38,1 38,1 19,1 1,02
TCN20 50,8 50,8 25,4 1,02
* Medidas maiores sob consulta
** Outras cores sob consulta
TFN 24
Os Tubos TFN 24 permitem a visualização do Ideal para aplicações eletro-eletrônicas, para
local recoberto, além de garantir perfeita isolação de fios, cabo, conectores e
isolação e proteção. componentes eletrônicos.
Diâm. Interno Diâm. Interno Espessura da Parede
Cor transparente
Referência Expandido Encolhido após encolhimento
Taxa de contração 2:1
mm mm mm
Temperatura de utilização -55 a +135ºC
TFN24 1,2 1,2 0,6 0,30
Temperatura de contração mín. 100°C
TFN24 1,6 1,6 0,8 0,30
Flamabilidade não auto-extinguível
TFN24 2,4 2,4 1,2 0,40
Tensão de trabalho 600V
TFN24 3,2 3,2 1,6 0,40
Rigidez dielétrica 20 Kv/mm
TFN24 4,8 4,8 2,4 0,40
Contração longitudinal 0 a 5%
®
TFN24 6,4 6,4 3,2 0,50
TFN24 9,5 9,5 4,8 0,50
TFN24 12,7 12,7 6,4 0,50
TFN24 19,1 19,1 9,5 0,50
ü TFN24 25,4
* Medidas maiores sob consulta
25,4 12,7 0,70
81
6 Te r m o c o n t r á t e i s
HIS
O tubo HIS possui parede fina, sem adesivo, é ideal para isolação e proteção de fios, cabos e
componentes eletrônicos em geral.
Possui uma atrativa embalagem com pequenas quantidades, destinada à venda em balcão
para pequenas aplicações.
A taxa de contração de 3:1 propicia menor número de itens para bitolas de 1 até 24mm.
Cor Preta, azul, vermelha
verde/amarela
Diâm. Interno Diâm. Interno Espessura da Parede Qtde por
Taxa de contração 3:1
Referência Expandido Encolhido após encolhimento caixa
Temperatura de utilização -55 a +125ºC
mm mm mm m
Temperatura de contração mín. 90°C
HIS-3 3/1 3,0 1,0 0,55 10
Tensão de trabalho 600V
HIS-3 6/2 6,0 2,0 0,65 5
Rigidez dielétrica 20 Kv/mm
HIS-3 9/3 9,0 3,0 0,75 5
Contração longitudinal 0 a 10%
® 125ºC VW-1 600V HIS-3 12/4 12,0 4,0 0,80 5
Aprovações
HIS-3 18/6 18,0 6,0 0,90 4
HIS-3 24/8 24,0 8,0 1,2 3
TAN 30 ü
Tubo termocontrátil de parede fina com adesivo interno tipo “hot-melt” que garante proteção
contra umidade além de perfeita isolação do componente recoberto.
Utilizado na indústria automotiva, eletro-eletrônica, naval, etc.
Material Poliolefina reticulada Informações Técnicas
Cor Preta Diâm. Interno Diâm. Interno Espessura da Parede Comprimento
Taxa de contração 3:1 Referência Expandido Encolhido após encolhimento da barra
Temperatura de utilização -55 a +125ºC mm mm mm mm
Temperatura de contração mín. 100°C TAN30 3/1 3,0 1,0 1,0 1,22
Flamabilidade auto-extinguível em 30s TAN30 6/2 6,0 2,0 1,0 1,22
SAE-AMS-DTL-23053/5
TAN30 9/3 9,0 3,0 1,4 1,22
Tensão de trabalho 600V TAN30 12/4 12,0 4,0 1,6 1,22
Rigidez dielétrica 20 Kv/mm 6,0 2,15
TAN30 19/6 19,0 1,22
Contração longitudinal 0 a 5% 8,0 2,40
® TAN30 24/8 24,0 1,22
TAN30 40/13 40,0 13,0 2,40 1,22
MA47
Tubo termocontrátil de parede média com adesivo “hot melt”, especialmente desenvolvido
para recobrimento de cabos e conectores de baixa tensão onde certa resistência mecânica é
requerida, podendo ser utilizado tanto em ambientes externos quanto internos e até
diretamente enterrado.
Especialmente desenvolvidos para isolação e proteção de cabos e conexões elétricas e de
telecomunicações.
Diâm. Interno Diâm. Interno Espessura da Parede Comprimento
Referência Expandido Encolhido após encolhimento da barra
Especificações do Material mm mm mm
mm
Material Poliolefina reticulada M A47 12/3 12,0 3,0 2,0 1,0
Cor Preta MA47 19/6 22,0 6,0 2,2 1,0
Taxa de contração 3:1 MA47 30/8 30,0 8,0 2,5 1,0
Temperatura de utilização -55 a +110ºC MA47 40/12 40,0 12,0 2,5 1,0
Temperatura de contração mín. 120ºC MA47 55/16 55,0 16,0 2,7 1,0
Tensão de trabalho 600V MA47 75/22 75,0 22,0 3,0 1,0
Rigidez dielétrica 20 Kv/mm MA47 95/30 95,0 30,0 3,0 1,0
Contração longitudinal 0 a 10% MA47 115/34 115,0 34,0 3,0 1,0
82
Te r m o c o n t r á t e i s 6
HA47
Tubo termocontrátil de parede média com adesivo “hot melt”, especialmente desenvolvido para
recobrimento de cabos e conectores de baixa tensão onde a alta resistência mecânica é
requerida, podendo ser utilizado tanto em ambientes externos quanto internos e até
diretamente enterrado.
Especialmente desenvolvidos para isolação e proteção de cabos e conexões elétricas e de
telecomunicações.
Especificações do Material Informações Técnicas

Material Poliolefina reticulada Diâm. Interno Diâm. Interno Espessura da Parede Comprimento
Cor Preta Referência Expandido Encolhido após encolhimento da barra
Taxa de contração 3:1 a 4:1 mm mm mm mm
Temperatura de utilização -55°C a +110°C Ha47 13/4 13,0 4,0 2,4 1,0
Temperatura de contração mín. 120°C HA47 22/6 22,0 6,0 2,7 1,0
Tensão de trabalho 600V HA47 33/8 33,0 8,0 3,2 1,0
Rigidez dielétrica 20Kv/mm HA47 45/12 45,0 12,0 4,1 1,0
Contração longitudinal 0 a 10% HA47 55/16 55,0 16,0 4,1 1,0
HA47 85/25 85,0 25,0 4,1 1,0
HA47 130/36 130,0 36,0 4,3 1,0
MU37
Material Polietileno reticulado
Cor Vermelha
Taxa de contração 2.5 : 1
Temperatura de contração +110°C
Tensão de trabalho 36 KV (máximo)

Contração longitudinal 10% máx
Informações Técnicas D W
d
Diâmetro Interno Diâmetro Interno Espessura da parede
Referência
Expandido Mínimo Encolhido Máximo após encolhimento
mm mm mm
MU37 18/6 18.0 6.0 2.0
MU37 30/12 30.0 12.0 2.3
MU37 40/16 40.0 16.0 2.5
MU37 50/20 50.0 20.0 2.5
MU37 65/25 65.0 25.0 2.5
MU37 75/30 75.0 30.0 2.6
MU37 100/40 100.0 40.0 2.6
Capuzes Termocontráteis
Material Polietileno reticulado
Adesivo interno Hot melt
Cor Preta
Taxa de contração 2 : 1 - 2.5 : 1 H
Temperatura de contração +135°C
W P
Ø Expandido Ø Expandido Dimensões após a Para Cabos
Referência Mínimo Máximo contratação Ø Externo
mm mm mm mm
H P ± 10% W ± 10%
1612-1 12.0 4.0 4.0 2.6 4.0 - 10.0
1613-1 20.0 6.0 55.0 2.8 6.0 - 16.0
1619-1 25.0 8.5 68.0 2.3 10.0 - 20.0
1614-1 40.0 15.0 83.0 3.3 18.0 - 32.0
1615-1 55.0 26.0 103.0 3.5 28.0 - 48.0
1617-1 75.0 36.0 120.0 4.0 45.0 - 68.0
1616-1 100.0 52.0 140.0 4.0 55.0 - 90.0
1616-7 120.0 60.0 150.0 4.0 65.0 - 110.0
83
Ferramentas de Aplicação
7 Ferramentas
Ferramentas Manuais para Aplicação de Abraçadeiras
MK7 MK7 HT MK9
Referência Descrição Usar com as Séries Peso
(g)
MK7 Ferramenta de fácil aplicação com T18 a T30 260
tensionamento ajustável e design ergonômico.
Mk7 HT Ferramenta de fácil aplicação com T30 a T50 260
tensionamento ajustável e design ergonômico.
MK9 Com as mesmas características do MK7HT, T50 a T150, 330
porém com capacidade para aplicação de
abraçadeiras maiores.
Mk9 SST Ferramenta utilizada para aplicação das MBT8S a MBT33HS 550 MK9 SST
abraçadeiras de aço inox.
Ferramentas para Aplicação dos

Sistemas KR6 e KR8
Referência Sistema de Peso
Amarração (g)
KR6/8 KR6 - KR8 580
KR8PNSP KR8 1540 KR8PNSP KR6/8
Ferramentas de Ar Quente para aplicação de termocontráteis HGB 2100
• Controle digital de temperatura;
Potência máxima 2000W
Tensão de alimentação 220VAC • Aplicável para toda a linha de tubos e

Marcadores termocontráteis.
Temperatura ajustada de 200ºC a 600ºC
eletronicamente
Fluxo de ar 300/500 l/min
Ferramentas para Aplicação de

ASNP 24-70
Abraçadeiras Jacaré
PHSNP
MSNP 1-70
Referência Descrição Aplicação
MSNP1-70 Ferramenta manual para aplicação de baixos 1 - 70
volumes (manutenção).
ASNP2-22 Ferramentas manuais para aplicação de baixos 2 - 22
ASNP24-70 e médios volumes (produção). 24 - 70
PHSPN2-36 Ferramentas pneumáticas para aplicação de 2 - 36
PHSPN38-100 altos volumes (produção). 38 - 100
84
Ferramentas de Aplicação
Ferramentas 8
AutoTool 2000
A ferramenta AutoTool 2000 é o mais moderno sistema de aplicação de abraçadeiras, pois
concentra numa única operação o enlace, o tensionamento e o corte da abraçadeira.
Reduz o tempo de aplicação em 90% com relação ao processo manual e em 60% em relação
à operação com outras ferramentas HellermannTyton.
Com ciclo de operação de 0.8 segundos, recarga em 3 segundos, peso de 1.2 Kg, a AutoTool
2000 é um equipamento extremamente versátil e de fácil operação.
O conjunto de baterias recarregáveis permite a utilização da ferramenta com grande
mobilidade na aplicação, com autonomia para 2500 aplicações por carga.
Referência Descrição Usar com
AT2000 Diâmetro máximo de amarração: ø 20.0 mm T18R A
Dimensões da máquina:
- Comprimento: 254 mm
- Altura: 75 mm
- Largura: 160 mm
Tempo de ciclo: 0.8 segundos
Tensionamento: ajustável
Fonte de energia: Elétrica (c/ opcional de bateria recarregável 24V DC)
Capacidade da bateria: 2500 aplicações por carga
Peso: 1.2 Kg
Tempo de recarga: 1 hora, sem afetar a memória da bateria
Comprimento Diâmetro máximo Tensão mínima
Referência nominal Largura de amarração de ruptura
mm mm mm Kgf lbs
T18RA50 100.0 2.45 20.0 8.0 18.0
T18RA500 100.0 2.45 20.0 8.0 18.0
T18RA5000 100.0 2.45 20.0 8.0 18.0
Ferramentas Pneumáticas para

Aplicação de Abraçadeiras
MK3P MK9P
Referência Descrição Usar Com as Séries Peso
(g)
MK7P Ferramenta ergonômica indicada para grandes T18 a T50 425
períodos de trabalho. Acompanha kit de
conexão. Alta velocidade de aplicação,
tensionamento ajustável.
MK3P Ferramenta com perfeita repetitibilidade. Alta T18 a T50 530
velocidade de aplicação, tensionamento
ajustável.
MK9P Ferramenta para abraçadeiras maiores. Alta T50 a T150 910
velocidade de aplicação, tensionamento
ajustável.
MK7P
85
Terminais e Conectores
8 Te r m i n a i s E l é t r i c o s
OLHAL
Vermelho Azul Amarelo
Bitola 22 -16 awg 0.25 - 1.5mm² 16-14 awg 1.1 - 2.6mm² 12 - 10 awg 2.7 - 6.0mm²
Furo s/isol. isolado reforçado s/isol. isolado reforçado s/isol. isolado reforçado
M3 - 1/8” HR1104 HR2104 HR3102 HR1304 HR2304 HR3302 - - -
M3 - 1/8” HR1106 HR2106 HR3103 HR1306 HR2306 HR3303 HR5201 HR6201 HR7201
M10 - 3/8” - - - - - - HR5206 HR6206 HR7206
M12 - 1/2” - - - - - - HR5207 HR6207 HR7207
FORQUILHA
Fu r o s/isol. isolado reforçado s/isol. isolado reforçado s/isol. isolado reforçado
M3 - 1/8” HS1202 HS2202 HS3201 HS1752 HS2752 HS3751 HS5400 HS6400 HS7400
M6 - 1/4” - - - - - - HS5404 HS6404 HS7404
PINO
s/isol. isolado reforçado s/isol. isolado reforçado s/isol. isolado reforçado
Curto HP1251 HP2251 HP3250 HP1951 HP2951 HP3950 - - -
Longo HP1253 HP2253 HP3251 HP1953 HP2953 HP3951 HP5450 HP6450 HP7450
LUVA DE EMENDA
Comprim. s/isol. isolado reforçado s/isol. isolado reforçado s/isol. isolado reforçado
Único HL2216 HLI2216 - HL1614 HLI1614 - HL1210 HLI1210 -
FÊMEA
Largura s/isol. isolado reforçado s/isol. isolado reforçado s/isol. isolado reforçado
2.8mm HF2216-4S HF2216-4 HF2216-4R - - - - - -
4.8mm HF2216-5S HF2216-5 HF2216-5R HF1614-4S HF1614-4 HF1614-4R - - -
6.3mm HF2216-1S HF2216-1 HF2216-1R HF1614-1S HF1614-1 HF1614-1R HF1210-1S HF1210-1 HF1210-1R
Vermelho Azul
6.3mm HF2216-3* HF1614-3*
*Com isolação em Nylon.
86
Te r m i n a i s E l é t r i c o s 8
MACHO
Bitola 22 -16 awg 0.25 - 1.5mm² 16 -14 awg 1.1 - 2.6mm² 12 - 10 awg 2.7 - 6.0mm²
Largura s/isol. isolado reforçado s/isol. isolado reforçado s/isol. isolado reforçado
6.3mm HM2216-1S HM2216-1 HM2216-1R HM1614-1S HM1614-1 HM1614-1R HM1210-1S HM1210-1 HM1210-1R
Vermelho Azul
6.3mm HM2216-2* HM1614-2*

*Com isolação em Nylon.
OLHAL LAMINADO
Vermelho Azul Amarelo Vermelho
Bitola 10mm² 16mm² 25mm² 35mm²

Largura s/isol. isolado s/isol. isolado s/isol. isolado s/isol. isolado
M4 - 5/32” HR5502 HR6502 - - - - - -
M5 - 3/16” HR5504 HR6504 HR5601 HR6601 HR5701 HR6701 HR5801 HR6801
M10-3/8” HR5508 HR6508 HR5604 HR6604 HR5704 HR6704 HR5805 HR6805
M11-7/16” - - HR5605 HR6605 HR5705 HR6705 HR5806 HR6806
M13-1/2” - - - - - - HR5807 HR6807
PINO 10 À 35mm2
Vermelho Vermelho Azul Amarelo Vermelho
Bitola 10mm² - isolado 10mm² - isolado 16mm² - isolado 25mm² - isolado 35mm² - isolado
Referência HP8450 HP10.000 HP16.000 HP25.000 HP35.000
PINO TUBULAR - ILHÓS
Branco Vermelho Preto Azul Claro

SIMPLES
Bitola 0.5mm² 0.75mm² 1.0mm² 1.5mm²
Referência - HES20050 HESS18075 HES18075 HESS16100 HES16100 HESS14150 HES14150
Amarelo Cinza Verde Vermelho

SIMPLES
Bitola 2.5mm² 3.0mm² 4.0mm² 6.0mm²
Referência HESS12250 HES12250 HESS10300 HES10300 HESS10400 HES10400 HESS8600 HES8600
Vermelho Azul Amarelo Vermelho

SIMPLES
Bitola 10.0mm² - isolado 16.0mm² - isolado 25.0mm² - isolado 35.0mm² - isolado
Referência - HES10000 - HES16000 - HES25000 - HES35000
Branco Cinza Vermelho Preto

D U P LO
Bitola 0.5mm² - isolado 0.75mm² - isolado 1.0mm² - isolado 1.5mm² - isolado
Referência - HES20050-2 - HES18075-2 - HES16100-2 - HES14150-2
Azul Cinza
D U P LO
Bitola 2.5mm² - isolado 4.0mm² - isolado
Referência - HES12250-2 - HES10400-2
87
8 Te r m i n a i s E l e t r i c o s
LINGUETAS DE FIXAÇÃO
SIMPLES M o d e l o Ø do furo (mm) Referência Ø do furo (mm) Referência
Plana 3.2 H190.010 4.2 H190.011
45º 3.2 H190.030 4.2 H190.031
90º 3.2 H190.050 4.2 H190.051
DUPLA M o d e l o Ø do furo (mm) Referência Ø do furo (mm) Referência

Plana 3.2 H 191.110 4.2 H 191.111
45º 3.2 H 191.130 4.2 H 191.131
90º 3.2 H 191.150 4.2 H 191.151
LINGUETAS PARA CIRCUITO IMPRESSO

Código: H190.000 Código: H150.000 Código: H190.000 E
TERMINAL À COMPRESSÃO
Um furo / Uma compressão Um furo / Duas compressões
R e f e r ê n c i a Bitola (mm²) Furo (mm) R e f e r ê n c i a Bitola (mm²) Furo (mm)
HTC 61 6 6.5 HTC 101-12 10 6.5
HTC 101 10 6.5 HTC 161-12 16 6.5
HTC 161 16 6.5 HTC 251-12 25 8.5
HTC 251 25 8.5 HTC 351-12 35 8.5
HTC 351 35 8.5 HTC 501-12 50 8.5
HTC 501 50 8.5 HTC 701-12 70 10.5
HTC 701 70 10.5 HTC 951-12 95 13.5
HTC 951 95 13.5 HTC 1201-12 120 13.5
HTC 1201 120 13.5 HTC 1501-12 150 13.5
HTC 1501 150 13.5 HTC 1851-12 185 17.5
HTC 1851 185 17.5 HTC 2401-12 240 17.5
HTC 2401 240 17.5 HTC 3001-12 300 17.5
HTC 3001 300 17.5
• Furação especial sob encomenda.
Dois furos / Uma compressão Dois furos / Duas compressões

R e f e r ê n c i a Bitola (mm²) Furo (mm) R e f e r ê n c i a Bitola (mm²) Furo (mm)
HTC 101-21 10 6.5 HTC 101-22 10 6.5
HTC 161-21 16 6.5 HTC 161-22 16 6.5
HTC 251-21 25 8.5 HTC 251-22 25 8.5
HTC 351-21 35 8.5 HTC 351-22 35 8.5
HTC 501-21 50 8.5 HTC 501-22 50 8.5
HTC 701-21 70 10.5 HTC 701-22 70 10.5
HTC 951-21 95 13.5 HTC 951-22 95 13.5
HTC 1201-21 120 13.5 HTC 1201-22 120 13.5
HTC 1501-21 150 13.5 HTC 1501-22 150 13.5
HTC 1851-21 185 17.5 HTC 1851-22 185 17.5
HTC 2401-21 240 17.5 HTC 2401-22 240 17.5
HTC 3001-21 300 17.5 HTC 3001-22 300 17.5
LUVA À COMPRESSÃO
Referência Bitola (mm²)
HLC 60 6
HLC 100 10
HLC 160 16
HLC 250 25
HLC 350 35
HLC 500 50
HLC 700 70
HLC 950 95
HLC 1200 120
HLC 1500 150
HLC 1850 185
HLC 2400 240
HLC 3000 300
88
F e r r a m e n t a s p a r a Te r m i n a i s E l é t r i c o s 8
Ferramentas para Aplicação de Terminais
HAC 0560 HAC 15 HAM 200

Com catraca. Para terminais pré-isolados Com catraca. Para terminais não isolados Sem catraca. Para terminais pré-isolados de
de 0,5 a 6,0 mm2. de 0,5 a 10 mm2. 0,5 a 6,0 mm2.
HYAC-5 HES 200

Com catraca. Para terminais tubulares Sem catraca. Para terminais tubulares
de 0,5 a 6,0mm2. de 0,5 à 10 mm2.
HAT 300
Para terminais à compressão
de 10 à 150 mm2 com ajuste por parafuso.
89
Químicos
9 Helaclean e Fospro
Helaclean
Característica e Benefícios
HelaClean é um fluído próprio para limpeza de placas de circuito impresso e contatos

elétricos em geral, tais como, réles, contatores, chaves e potenciômetros, sem deixar
resíduo na superfície aplicada, devido à sua alta evaporação.
Indicado para a limpeza e remoção de óleos, graxas e gorduras.
Não ataca borracha.
Dentre as características do produto, podemos destacar:
Não deixa resíduo após a aplicação pois não contém lubrificante.

?
Composto de solventes orgânicos de alta evaporação.
?
Não contém CFC.
?
Baixo odor.
?
Alto poder de limpeza.
?
Alta capilaridade (capacidade de penetrar em espaços extremamente pequenos).
?
Modo de Usar
Aplique diretamente sobre a placa ou contato elétrico, lembrando de desligar o equipamento

durante a aplicação, pois o produto é inflamável. Para áreas de difícil acesso, utilizar o
prolongador. Em ambientes com umidade relativa alta, após a aplicação do HelaClean,
recomenda-se aplicar ar comprimido.
Manter o equipamento desligado por cerca de 15 minutos para garantir a total evaporação.
Fospro
É um versátil fluido desumidificante com muitas aplicações elétricas, mecânicas e industriais.

Desobstrui, lubrifica, protege e previne de corrosão as superfícies metálicas.
Limpeza e lubrificação de contatos elétricos móveis como relés, potenciômetros, chaves e
contatores.
Devido a sua formulação o FOSPRO, permite rápida diluição sobre qualquer superfície
metálica.
Remove a umidade e lacra a superfície através de um filme penetrante e lubrificante que
previne a oxidação, corrosão e condensação.
Fospro em Ação Caractéristicas
Instalações e Painéis Elétricos: relés, Restaura a condutividade elétrica.

?
chaves e potenciômetros, evita oxidação e Lubrifica, limpa e protege contra
?
mantém a condutividade elétrica. corrosões.
Não contém CFC.
?
Indústria em Geral: Limpa, lubrifica e
protege equipamentos industriais, cadeados, Modo de Usar
fechaduras, rodizios, desemperra peças e
parafusos, facilita a remoção e colocação de Aplicar diretamente no local a ser limpo,
rolamentos, eixos, etc. lembrando de desligar o equipamento
durante a aplicação, pois o produto é
Veiculo e no lar: expulsa a umidade, inflamável.
lubrifica e protege dobradiças e interiores Para locais de difícil acesso, utilizar o bico
de portas contra a oxidação, eixos de prolongador.
limpadores de pára-brisas e
eletrodomésticos como máquinas de lavar,
Não deve ser usado em placas de geladeiras, potenciômetros diversos.
circuito impresso (placas eletrônicas),
como computadores, televisores, etc.
90
ENCONTRE-NOS NO MUNDO TODO 2009/2010
Europe HellermannTyton - Poland HellermannTyton - USA
HellermannTyton GmbH - Austria E-Mail: info@HellermannTyton.pl E-Mail: corp@htamericas.com
www.HellermannTyton.pl www.HellermannTyton.com
Tel: +43 12 59 99 55
Fax: +43 12 59 99 11 OOO HellermannTyton - Russia South America
E-Mail: office@HellermannTyton.at
www.HellermannTyton.at E-Mail: info@HellermannTyton.ru HellermannTyton - Argentina
www.HellermannTyton.ru
HellermannTyton - Czech Republic E-Mail: ventas@HellermannTyton.com.ar
HellermannTyton - Slovenia www.HellermannTyton.com.ar
E-Mail: office.cz@HellermannTyton.at
www.HellermannTyton.cz Tel: +386 1 433 70 56 Asia - Pacific
Fax: +386 1 433 63 21
HellermannTyton Denmark E-Mail: sales@HellermannTyton.si HellermannTyton - Australia
www.HellermannTyton.si
Tel: +45 702 371 20 E-Mail: cservice@HellermannTyton.com.au
Fax: +45 702 371 21 HellermannTyton España s.l. - Spain/Portugal www.HellermannTyton.com.au
E-Mail: htdk@HellermannTyton.dk
www.HellermannTyton.dk Tel: +34 91 661 2835 HellermannTyton - China
Fax: +34 91 661 2368
HellermannTyton Oy - Finland E-Mail: HellermannTyton@HellermannTyton.es E-Mail: cservice@HellermannTyton.com.cn
www.HellermannTyton.es www.HellermannTyton.com.cn
Tel: +358 9 8700 450
Fax: +358 9 8700 4520 HellermannTyton AB - Sweden HellermannTyton - Hong Kong
E-Mail: myynti@HellermannTyton.fi
www.HellermannTyton.fi Tel: +46 8 580 890 00 E-Mail: cservice@HellermannTyton.com.hk
Fax: +46 8 580 890 01 www.HellermannTyton.com.sg
HellermannTyton S.A.S. - France E-Mail: support@HellermannTyton.se
www.HellermannTyton.se HellermannTyton - India
Tel: +33 1 30 13 80 00
Fax: +33 1 30 13 80 60 HellermannTyton Ltd - UK E-Mail: cservice@HellermannTyton.co.in
E-Mail: info@HellermannTyton.fr www.HellermannTyton.co.in
www.HellermannTyton.fr Tel: +44 1752 701 261
Fax: +44 1752 790 058 HellermannTyton - Japan
HellermannTyton GmbH - Germany E-Mail: info@HellermannTyton.co.uk
www.HellermannTyton.co.uk E-Mail: cservice@HellermannTyton.co.jp
Tel: +49 4122 701-0 www.HellermannTyton.co.jp
Fax: +49 4122 701-400 HellermannTyton Ltd - UK
E-Mail: info@HellermannTyton.de HellermannTyton - Korea
www.HellermannTyton.de Tel: +44 161 945 4181
Fax: +44 161 945 3708 E-Mail: cservice@HellermannTyton.co.kr
HellermannTyton KFT - Hungary E-Mail: info@HellermannTyton.co.uk www.HellermannTyton.co.kr
Tel: +36 1 369 4151 HellermannTyton - Philippines
Fax: +36 1 369 4151 HellermannTyton Ltd - UK
E-Mail: office@HellermannTyton.hu E-Mail: cservice@HellermannTyton.com.ph
www.HellermannTyton.hu Tel: +44 1922 458 151 www.HellermannTyton.com.ph
Fax: +44 1922 743 237
HellermannTyton S.r.l. - Italy E-Mail: info@HellermannTyton.co.uk HellermannTyton - Singapore
Tel: +39 049 767 870 E-Mail: cservice@HellermannTyton.sg
Fax: +39 049 767 985 HellermannTyton Data Ltd - UK www.HellermannTyton.com.sg
E-Mail: info@HellermannTyton.it
www.HellermannTyton.it Tel: +44 1604 707 420 HellermannTyton - Thailand
Fax: +44 1604 705 454
HellermannTyton Ltd - Ireland E-Mail: hns@htdata.co.uk E-Mail: cservice@HellermannTyton.com.th
www.htdata.co.uk www.HellermannTyton.com.sg
Tel: +353 1 626 8267
Fax: +353 1 626 8022 North America Africa
E-Mail: sales@HellermannTyton.ie
www.HellermannTyton.co.uk HellermannTyton - Canada HellermannTyton - South Africa
Tel: +27 11 879 6680
HellermannTyton B.V. - Netherlands E-Mail: sales@HellermannTyton.ca Fax: +27 11 879 6601
www.HellermannTyton.ca E-Mail: sales.jhb@Hellermann.co.za
Tel: +31 33 460 06 90 www.HellermannTyton.co.za
Fax: +31 33 460 06 99 HellermannTyton - Mexico
E-Mail: info@HellermannTyton.nl
www.HellermannTyton.nl E-Mail: info@HellermannTyton.com.mx
www.HellermannTyton.com
A Melhor Tecnologia Através da Inovação

CC - 2009 (outubro/09) - 5.000
HellermannTyton - Brasil
Av. José Benassi, 100 - Parque Industrial
Jundiaí - SP - CEP 13213-085 - Caixa Postal 2097
Vendas: 55 11 4815-9000 - Fax: 55 11 4815-9030
Site: www.hellermanntyton.com.br
E-mail: vendas@hellermanntyton.com.br

Herllermann Catalogo Geral

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Herllermann Catalogo Geral

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

ENCONTRE-NOS NO MUNDO TODO 2009/2010

Europe HellermannTyton - Poland HellermannTyton - USA

A Melhor Tecnologia Através da Inovação

Nossa Filosofia Corporativa

Desenvolver soluções de produtos para o futuro, requer

Quando essas idealizações tornam-se produtos funcionais,

Nós criamos as condições para isso, empregando pessoas

Estamos aptos a oferecer soluções e produtos, antes

Nós mantemos bom relacionamento com nossos clientes e

Corresponder a altas expectativas necessita

Não somente damos especial atenção à comunicação com

Estamos à sua disposição onde e quando você

Qual a utilidade da melhor solução em produtos, se ele não

Colaboradores, agindo em campo, nos permitem perceber

Nossa missão é desenvolver soluções inovadoras,

Aspiramos ser parceiros de nossos clientes,

Objetivamos alcançar a excelência operacional em

Compromisso com a Qualidade A HellermannTyton conduz um Através de contínuos investimentos

Processo (CEP) para controlar todas

físicos e mecânicos para garantir

atender todas as exigências das

Clips auto-adesivos SAF

Fixadores para Flat Cable

FCC25 - Especificações do Material

TY8-H1S - Especificações do Material Informações Técnicas

Especificações do Material MB1 MB2 CTAM-1 FH50

Rebite Auto-Travante RAT-1

Clips Fixadores, Spiral Clip e Prensa Cabo 2

Clips Fixadores WPC WS - 02

Referência L H1 H2 do furo da chapa

Fixadores NX, NXR

P-Clip e Clip para Cabos 2

Clips para cabos e tubos

Informações Técnicas IAHC-T

Marcadores Millenium® MHG

Marcador de encaixe especialmente desenvolvido para o uso em fios e cabos já montados e

Pinos laterais asseguram um perfeito alinhamento das legendas de marcadores.

Disponível em 3 tamanhos para identificação de fios de 0,5 mm² à 6,0 mm².

Especificações do Material 4.8 6.0 mm 8.0 mm

Informações Técnicas Seu desempenho exclusivo de “cabeça curvada” e

Marcador tipo anilha em formato oval. Instalação sem a utilização de ferramentas.

Os porta-marcadores AT foram desenvolvidos para a identificação de cabos de grandes

Além da função de amarração dos chicotes, permite a identificação dos mesmos.

Auto-Laminadas > Para fios e cabos B B

TAG > Etiqueta

Alguns Tipos de Matéria-Prima e Aplicações

Polivinilfluorido Marcação de fios e cabos em ambientes externos (10 anos).

Etiquetas Térmicas - Tabela de Materiais e Aplicações

Material 100B 101 250 795

Filme de Vinil Filme de Poliéster

Tipo de Impressão Térmica (100B) Térmica Térmica Térmica

Espessura Frontal 88,9µ 99,06µ 101,6µ 50,8µ

22,86µ 15,24µ 25,4µ 22,86µ

190,5µ 177,8µ 208,28µ 152,4µ

Temperatura de -40°C a +80°C -54°C a +94°C -40°C a +122°C -54°C a +150°C

Tipo de Adesivo Acrílico Base Borracha Acrílico Acrílico

Durabilidade em 2 anos 2 anos 1 ano 1 ano

Certificações UL e CSA - - UL e CSA

Etiquetas Térmicas - Tabela de Materiais e Aplicações

Material 799 822 822C 336

Espessura Liner 78,74µ 78,74µ 78,74µ 78,74µ

Espessura Total 152,4µ 152,4µ 152,4µ 152,4µ

Temperatura de -54°C a +150°C

Acrílico Acrílico Acrílico Acrílico