Sie sind auf Seite 1von 39

Conversion of German DIN Construction Standards to European Equivalents

German Standard Existing DIN European Standard


Norms in the
document

DIN 10; 1997-06 10


Squares of parallel shanks for rotating tools
DIN 483, 2005-10 483 EN 1340;2003-08
Concrete kerb units - Shapes, dimensions, marking Concrete kerb units; Requirements and test methods
in addition to DIN 483; 2005-10

485 substitution is EN 1339, Aug. 2003


Concrete paving flags - Requirements and test methods;

1013 substitution is EN 10060, 2004-02


Hot rolled round steel bars - Dimensions and tolerances on shape and dimensions

DIN 1025; 1995-05 1025


Hot rolled I-beams - Part 1: Narrow flange I-beams, I-serie - Dimensions, masses,
sectional properties
Hot rolled I-beams - Part 2: Wide flange I-beams, IPB-serie; dimensions, masses,
sectional properties
Hot rolled I-beams; wide flange I-beams, light pattern, IPBl-serie; dimensions,
masses, sectional properties
Hot rolled I-beams; wide flange I-beams heavy pattern, IPBv-serie; dimensions,
masses, sectional properties
Hot rolled I-beams; medium flange I-beams, IPE-serie; dimensions, masses,
sectional properties
Warmgewalzte I-Träger - Teil 1: Schmale I-Träger, I-Reihe - Maße, Masse,
statische Werte
Warmgewalzte I-Träger - Teil 2: I-Träger, IPB-Reihe; Maße, Masse, statische Werte
DIN 1025-2; 1995-11: Warmgewalzte I-Träger - Teil 2: I-Träger, IPB-Reihe; Maße,
Masse, statische Werte
DIN 1025-3; 1994-03: Warmgewalzte I-Träger; Breite I-Träger, leichte
Ausführung, IPBl-Reihe; Maße, Masse, statische Werte
DIN 1025-4; 1994-03: Warmgewalzte I-Träger; Breite I-Träger, verstärkte
Ausführung, IPBv-Reihe; Maße, Masse, statische Werte
DIN 1025-5; 1994-03 : Warmgewalzte I-Träger; Mittelbreite I-Träger, IPE-Reihe;
Maße, Masse, statische Werte

1/39
Conversion of German DIN Construction Standards to European Equivalents

German Standard Existing DIN European Standard


Norms in the
document
DIN 1026-1; 2000-03 1026 Hot rolled steel channels - Tolerances on shape, dimensions and mass; EN 10279:2000
Hot rolled steel channels - Part 1: Taper flange steel channels; dimensions,
masses and sectional properties
Corrigenda to DIN 1026-1:2000-03
Hot rolled steel channels - Part 2: Parallel flange steel channels; Dimensions,
masses and sectional properties
Warmgewalzter U-Profilstahl - Teil 1: Warmgewalzter U-Profilstahl mit geneigten
Flanschflächen; Maße, Masse und statische Werte
Berichtigungen zu DIN 1026-1:2000-03
DIN 1045; 2001-07 1045 DIN EN 206-1;2001-07
Concrete, reinforced and prestressed concrete structures Concrete - Part 1: Specification, performance, production and conformity
Part 2: Concrete; Specification, properties, production and conformity; DIN V ENV 206;1990-10
Application rules for DIN EN 206-1; Amendment A1; 2005-01 in addition to DIN 1045
Part 3: Execution of structures; Amendment A1: 2005-01
Part 4: Additional rules for the production and conformity control of
prefabricated elements
DIN 1045-100; 2005-02: Concrete, reinforced and prestressed concrete
structures
DIN 1101, 2000-06 1101 in addition to DIN 1101
Wood wool slabs and multilayered slabs as insulating materials in building - Thermal insulating products for building applications - Determination of length and width; EN
Requirements, testing 822:1994
Holzwolle-Leichtbauplatten und Mehrschicht-Leichtbauplatten als Dämmstoffe EN 822:1994-11;
für das Bauwesen - Anforderungen, Prüfung Thermal insulating products for building applications - Determination of thickness;
DIN 1102; 1989-11 EN 823:1994
Installation of DIN 1101 wood wool slabs and sandwich composite panels Thermal insulating products for building applications - Determination of squareness; EN
824:1994
Thermal insulating products for building applications - Determination of compression behaviour;
EN 826:1996
Thermal insulating products for building applications - Determination of the apparent density;
EN 1602:1996
Thermal insulating products for building applications - Determination of tensile strength
perpendicular to faces; EN 1607:1996
Thermal insulating products for building applications - Determination of bending behaviour; EN
12089:1997
EN 13168: Thermal insulating products for building applications

DIN 1187; 1982-11 1187


Dränrohre aus weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC hart); Maße,
Anforderungen, Prüfungen
Unplasticized polyvinyl chloride (PVC-U) drainpipes; Dimesions, requirements,
testing

2/39
Conversion of German DIN Construction Standards to European Equivalents

German Standard Existing DIN European Standard


Norms in the
document
DIN 1211-1-3; 2003-05; 1211 in additon to DIN 1211
Steigeisen für zweiläufige Steigeisengänge - Teil 1: Steigeisen zum Einmauern DIN EN 13101; 2003-04: Steps for underground man entry chambers - Requirements, marking,
oder Einbetonieren testing and evaluation of conformity
Step irons for staggered manhole steps - Part 1: Step irons to be fitted in Founding - Grey cast irons; EN 1561:1997;
masonry or set into concrete
Step irons for staggered manhole steps - Part 2: Step irons to be set into
prefabricated concrete units
Step irons for staggered manhole steps - Part 3: Bolted-on step irons
DIN 1212-1, -2, -3, Ausgabe:2003-05 1212 in additon to DIN 1212
Steigeisen mit Aufkantung für zweiläufige Steigeisengänge - Teil 1: Steigeisen DIN EN 13101; 2003-04: Steps for underground man entry chambers - Requirements, marking,
zum Einmauern oder Einbetonieren testing and evaluation of conformity
Steigeisen mit Aufkantung für zweiläufige Steigeisengänge - Teil 2: Steigeisen Founding - Grey cast irons; EN 1561:1997;
zum Einbau in Betonfertigteile
Steigeisen mit Aufkantung für zweiläufige Steigeisengänge - Teil 3: Steigeisen
zum An- und Durchschrauben
Step irons with upstand for staggered manhole steps - Part 1: Step irons to be
fitted in masonry or set into concrete
Step irons with upstand for staggered manhole steps - Part 2: Step irons to be
set into prefabricated concrete units
Step irons with upstand for staggered manhole steps - Part 3: Bolted-on step
irons
DIN 1221, Ausgabe:1992-02 1221
Schmutzfänger für Schachtabdeckungen
Dirt trap for manhole covers

DIN 1229, Ausgabe:1996-06 1229 in addition to EN 124:1994: Gully tops and manhole tops for vehicular and pedestrian areas -
Einheitsgewichte für Aufsätze und Abdeckungen für Verkehrsflächen Design requirements, testing, marking, quality control;
Masses per unit area for gully tops and manhole tops for vehicular and Founding - Grey cast irons; EN 1561:1997;
pedestrian areas
DIN 1236-1 - 3, 1981-11 1236 in addition to EN 1253-1:2003: Gullies for buildings - Part 1: Requirements
Betonteile und Eimer für Abläufe; Klassen A und B; Bauart, Einbau und EN 1253-2:2003: Gullies for buildings - Part 2: Test methods;
Zusammenstellungen, Betonteile, Eimer EN 1253-3:1999: Gullies for buildings - Part 3: Quality control;
Class A and class B concrete elements and buckets for gullies; design; EN 1253-4:1999: Gullies for buildings - Part 4: Access covers;
installation and assemblies, concrete elements, buckets EN 1253-5:2003: Gullies for buildings - Part 5: Gullies with light liquids closure;
DIN 1298, Ausgabe:1978-07 1298 replaced with DIN EN 1856 Teil 2
Verbindungsstücke für Feuerungsanlagen DIN EN 1856-2, Ausgabe:2004-10 Abgasanlagen - Anforderungen an Metall-Abgasanlagen - Teil
Rohre, Rohrknie und Rohrbogen aus Metall, für Abgase 2: Innenrohre und Verbindungsstücke aus Metall; Deutsche Fassung EN 1856-2:2004
Connection parts for heating plants; flue gas tubes, flue gas tube knees and flue gas tube bends
from metal sheet

3/39
Conversion of German DIN Construction Standards to European Equivalents

German Standard Existing DIN European Standard


Norms in the
document
1385 EN 997; 2003: WC pans and WC suites with integral trap
EN 33; 2003: Pedestal W.C. pans with close coupled flushing cistern - Connecting dimensions
EN 38; 1992: Wall hung W.C. pan with independent water supply; connecting dimensions EN 33
Toilettenspülklosett

DIN 1390, Teil 1, 1975-11, Teil 2 79-10 1390 prEN 13407:1998


Urinale aus Sanitär-Porzellan, wandhängend Wall-hung urinals - Functional requirements and test methods
1629 substitution for
EN 10208-1 , 1998-02, Stahlrohre für Rohrleitungen für brennbare Medien - Technische
Lieferbedingungen - Teil 1: Rohre der Anforderungsklasse A;
Steel pipes for pipe lines for combustible fluids - Technical delivery conditions - Part 1: Pipes of
requirement class A;
EN 10216-1; 2004-07, Nahtlose Stahlrohre für Druckbeanspruchungen - Technische
Lieferbedingungen - Teil 1: Rohre aus unlegierten Stählen mit festgelegten Eigenschaften bei
Raumtemperatur;
Seamless steel tubes for pressure purposes - Technical delivery conditions - Part 1: Non-alloy
steel tubes with specified room temperature properties;
EN 10224; 2005-12, Rohre und Fittings aus unlegiertem Stahl für den Transport von Wasser und
anderen wässrigen Flüssigkeiten - Technische Lieferbedingungen
Non-alloy steel tubes and fittings for the conveyance of water and other aqueous liquids -
Technical delivery conditions;
EN 10297; 2003-06, Nahtlose kreisförmige Stahlrohre für den Maschinenbau und allgemeine
technische Anwendungen - Technische Lieferbedingungen - Teil 1: Rohre aus unlegierten und
legierten Stählen
Seamless circular steel tubes for mechanical and general engineering
purposes - Technical delivery conditions -
Part 1: Non-alloy and alloy steel tubes;
1705 EN 1982; 1998
Copper and copper alloys - Ingots and castings
1946 EN 12792:2003
Ventilation for buildings - Symbols, terminology and graphical symbols;
Corrigenda to DIN EN 12792:2004-01
1988 substitution for EN 806-1
Specifications for installations inside buildings conveying water for human consumption - Part 1:
Specification for installations inside buildings conveying water for human consumption - Part 2
2001-12; Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen - Teil 1: Allgemeines;
2005-06; Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen - Teil 2: Planung
EN 1717; 2000: Protection against pollution of potable water installations and general
requirements of devices to prevent pollution by backflow - Technical rule of the DVGW

4/39
Conversion of German DIN Construction Standards to European Equivalents

German Standard Existing DIN European Standard


Norms in the
document
DIN 1999-100; 2003-10 1999 EN 858-1:2002 + A1:2004
Installations for separation of light liquids - Part 100: Requirements on Separator systems for light liquids (e. g. oil and petrol) - Part 1: Principles of product design,
application of installations for separation of light liquids in accordance with performance and testing, marking and quality control;
DIN EN 858-1 and DIN EN 858-2 EN 858-2:2003
Separator systems for light liquids (e.g. oil and petrol) - Part 2: Selection of nominal size,
installation, operation and maintenance
Installations for separation of light liquids - Part 100: Requirements on application of
installations for separation of light liquids in accordance with DIN EN 858-1 and DIN EN 858-2

2394 EN 10305-3:2002:
Steel tubes for precision applications - Technical delivery conditions - Part 3: Welded cold sized
tubes
2395 EN 10305-3:2002
Steel tubes for precision applications - Technical delivery conditions - Part 3: Welded cold sized
tubes
DIN 2403, 1984-03 2403
Identification of pipelines according to the fluid conveyed
Kennzeichnung von Rohrleitungen nach dem Durchflußstoff
2005-04: draft
DIN 2404, 1942-12 2404
Identification Colour Code for Heating System Pipelines
Kennfarben für Heizungsrohrleitungen
2440 EN 10255; 2004
Non-Alloy steel tubes suitable for welding and threading - Technical delivery conditions

2441 EN 10255; 2004


Non-Alloy steel tubes suitable for welding and threading - Technical delivery conditions

DIN 2442; 1963: 2442 ISO 7598, 1988


Steel Tubes of Specified Quality Suitable for Screwing; Nominal Pressure 1 to Stainless steel tubes suitable for screwing in accordance with ISO 7-1
100
Gewinderohre mit Gütevorschrift;
2448 EN 10220:2002
Seamless and welded steel tubes - General tables of dimensions and masses per unit length

2458 EN 10220:2002
Seamless and welded steel tubes - General tables of dimensions and masses per unit length

2527 EN 1092-1:2001
Flanges and their joints - Circular flanges for pipes, valves, fittings and accessories - Part 1: Steel
flanges, PN designated
2566 EN 1092-1:2001
Flanges and their joints - Circular flanges for pipes, valves, fittings and accessories - Part 1: Steel
flanges, PN designated

5/39
Conversion of German DIN Construction Standards to European Equivalents

German Standard Existing DIN European Standard


Norms in the
document
DIN 2605-1; 1991-02 2605 in addition with: EN 10253-1:1999, draft: Butt-welding pipe fittings - Part 1: Wrought carbon
Steel butt-welding pipe fittings; elbows and bends with reduced pressure factor steel for general use and without specific inspection requirements
DIN 2605-2; 1995-06 prEN 10253-2:1999: Butt welding pipe fittings - Part 2: Wrought carbon and ferritic alloy steel
Butt welding fittings - Elbows - Part 2: Full correlation of utilization with specific inspection requirements
prEN 10253-3:2004: Butt-welding pipe fittings - Part 3: Wrought austenitic and austenitic-ferritic
(duplex) stainless steels without specific inspection requirements
prEN 10253-4:2003: Butt-welding pipe fittings - Part 4: Wrought austenitic and austenitic-ferritic
(duplex) stainless steels with specific inspection requirements

DIN 2615-1;1992-05 2615 in addition with: EN 10253-1:1999, draft: Butt-welding pipe fittings - Part 1: Wrought carbon
Steel butt-welding pipes fittings; tees with reduced pressure factor steel for general use and without specific inspection requirements
DIN 2615-2: Steel butt-welding pipe fittings; tees for use at full service pressure prEN 10253-2:1999: Butt welding pipe fittings - Part 2: Wrought carbon and ferritic alloy steel
Formstücke zum Einschweißen; T-Stücke; Verminderter Ausnutzungsgrad with specific inspection requirements
prEN 10253-3:2004: Butt-welding pipe fittings - Part 3: Wrought austenitic and austenitic-ferritic
(duplex) stainless steels without specific inspection requirements
prEN 10253-4:2003: Butt-welding pipe fittings - Part 4: Wrought austenitic and austenitic-ferritic
(duplex) stainless steels with specific inspection requirements

DIN 2616-1, 1991-02 2616 in addition with EN 10253


Steel butt-welding pipe fittings; eccentric reducers with reduced pressure factor EN 10253-1:1999: Butt-welding pipe fittings - Part 1: Wrought carbon steel for general use and
Steel butt-welding pipe fittings; reducers for use at full service pressure without specific inspection requirements;
Formstücke zum Einschweißen; Reduzierstücke; Verminderter Ausnutzungsgrad prEN 10253-2:1999: Butt welding pipe fittings - Part 2: Wrought carbon and ferritic alloy steel
with specific inspection requirements;
prEN 10253-3:2004: Butt-welding pipe fittings - Part 3: Wrought austenitic and austenitic-ferritic
(duplex) stainless steels without specific inspection requirements;
prEN 10253-4:2003: Butt-welding pipe fittings - Part 4: Wrought austenitic and austenitic-ferritic
(duplex) stainless steels with specific inspection requirements;
2631 EN 1092-1: 2002-06: Flanges and their joints - Circular flanges for pipes, valves, fittings and
accessories
Part 1: Steel flanges, PN designated
prEN 1092-1:2005: PN-designated - Part 1: Steel flanges
EN 1092-2:1997: PN designated - Part 2: Cast iron flanges
EN 1092-3:2003 + AC:2004: Part 3: Copper alloy flanges
EN 1092-4:2002: Part 4: Aluminium alloy flanges
EN 1514-1:1997: Flanges and their joints - Dimensions of gaskets for PN-designated flanges
Part 1: Non-metallic flat gaskets with or without inserts
EN 1514-2:2005:Part 2: Spiral wound gaskets for use with steel flanges
EN 1514-3:1997: Part 3: Non-metallic PTFE envelope gaskets
EN 1514-4:1997: Part 4: Corrugated flat or grooved metallic and filled metallic gaskets for use
with steel flanges
EN 1514-6:2003: Part 6: Covered serrated metal gaskets for use with steel flanges
EN 1514-7:2004: Part 7: Covered metal jacketed gaskets for use with steel flanges
EN 1515-2:2001: Flanges and their joints - Bolting - Part 2: Classification of bolt materials for
steel flanges, PN designated

6/39
Conversion of German DIN Construction Standards to European Equivalents

German Standard Existing DIN European Standard


Norms in the
document
2633 EN 1092-1:2001
Flanges and their joints - Circular flanges for pipes, valves, fittings and accessories - Part 1: Steel
flanges, PN designated
2635 EN 1092-1:2001: Flanges and their joints - Circular flanges for pipes, valves, fittings and
accessories - Part 1: Steel flanges, PN designated
2981 EN 10241:2000: Steel threaded pipe
2982 EN 10241:2000: Steel threaded pipe
2986 10241:2000: Steel threaded pipe
3055 EN 12385-4:2002: Steel wire ropes - Safety - Part 4: Stranded ropes for general lifting
applications
3221 EN 14339:2005: Underground fire hydrants
3222 EN 14384:2005: Pillar fire hydrants
DIN 3430, 1986-06 3430
Gas valves; angle pattern ball shut-off valves
DIN 3502, :2002-10 3502 Building valves - Copper alloy stopvalves for potable water supply in buildings - Tests and
Stopvalves for domestic water supply - Two-way valves - Oblique bonnet type PN requirements; EN 1213:1999
10; Y-type valve; Technical rule of the DVGW
DIN 3509, 1981-12 3509 Valves for water supply - Fitness for purpose requirements and appropriate verification tests -
Valves for water supply dimensional characteristics; taps PN 10 Part 1: General requirements; EN 1074-1:2000
Valves for water supply - Fitness for purpose requirements and appropriate verification tests -
Part 2: Isolating valves; EN 1074-2:2000 + A1:2004
Sanitary tapware - Single taps and combination taps (PN 10) - General technical specification;
EN 200:2004
DIN 3512, 2002-10 3512 additon to EN 1213:1999: Building valves - Copper alloy stopvalves for potable water supply in
Stopvalves for domestic water supply - Two-way valves - Vertical bonnet type PN buildings - Tests and requirements
10; Straight pattern globe valve; Technical rule of the DVGW
DIN 3523: 2001-04 3523
Fittings for drinking water installations - Extensions
DIN 3535-1, 1991-07 : Sealants for gas supplies; elastomeric gasket materials 3535 part 2 in addition with EN 279 and EN 291, part 3 in addition with 682
for gas valves in domestic installations; requirements and tests
DIN 3535-5; 1993-12: Sealants for gas supply; sealing materials of rubber, cork
and synthetic fibres for gas armatures and gas appliances; safety requirements,
tests
DIN 3535-6; 1999-12: Gaskets for gas supply - Part 6: Gasket materials based on
synthetic fibres, graphite or polytetrafluoroethylen (PTFE) for gas valves, gas
appliances and gas mains
DIN 3844,1981-12 3844
Valves for heating installations; copper alloy globe valves PN 16 with screwed
sockets; dimensions, materials

7/39
Conversion of German DIN Construction Standards to European Equivalents

German Standard Existing DIN European Standard


Norms in the
document
4032 replaced with prenorm V1201, 2004-08
Concrete pipes and fittings, unreinforced, steel fibre and reinforced for drains and sewers - Type
1 and Type 2 - Requirements, test methods and evaluation of conformity
EN 1916:2002: Concrete pipes and fittings, unreinforced, steel fibre and reinforced
Corrigenda to DIN EN 1916:2003-04

4033 EN 1610:1997: Construction and testing of drains and sewers

DIN V 4034-1, 2004-08: Prefabricated concrete manholes, unreinforced, steel 4034 in addition to EN 1917:2002: Concrete manholes and inspection chambers, unreinforced, steel
fibre and reinforced for drains and sewers - Type 1 and Type 2 - Part 1: fibre and reinforced
Requirements, test methods and evaluation of conformity
DIN 4034-2, 1990-10: Precast unreinforced and reinforced concrete
components for well shafts and soakaways; dimensions and technical delivery
conditions
V 1201, 2004-08: Concrete pipes and fittings, unreinforced, steel fibre and 4035 EN 639:1994: Common requirements for concrete pressure pipes, including joints and fittings
reinforced for drains and sewers - Type 1 and Type 2 - Requirements, test EN 640:1994: Reinforced concrete pressure pipes and distributed reinforcement concrete
methods and evaluation of conformity pressure pipes (non-cylinder type), including joints and fittings
EN 1916:2002: Concrete pipes and fittings, unreinforced, steel fibre and reinforced
Corrigenda to DIN EN 1916:2003-04

DIN 4051, 2002-04 : Sewer clinkers - Requirements, testing, quality control 4051
Kanalklinker - Anforderungen, Prüfung, Überwachung
prenorm DIN 4052, 2006-05: Concrete elements and buckets for road gullies - 4052 in addition to EN 124:1994: Gully tops and manhole tops for vehicular and pedestrian areas -
Part 1: General requirements and installation Design requirements, testing, marking, quality control
Part 2: Summary and designations, Part 3: Concrete elements, Part 4: Buckets

DIN 4074-1; 2003-06 4074 in addition to EN 14081-1:2005/2006-03: Timber structures - Strength graded structural timber
Strength grading of wood - Part 1: Coniferous sawn timber with rectangular cross section - Part 1
DIN 4074-2; 1958-12: Building Timber for Wood Building Components; Quality EN 14081-2:2005/2006-03: Part 2: Machine grading; additional requirements for initial type
Conditions for Building Logs (Softwood) testing
DIN 4074-3, Part 3: Grading machines for sawn timber, requirements and testing EN 14081-3:2005/2006-03: Part 3: Machine grading; additional requirements for factory
DIN 4074-4, Part 4: Certificate of suitability for machine grading production control
DIN 4074-5, Part 5: Sawn hard wood EN 14081-4:2005/2006-02: Part 4: Machine grading - Grading machine settings for machine
controlled systems

DIN 4095;1990-06: Planning, design and installation of drainage systems 4095


protecting structures against water in the ground

8/39
Conversion of German DIN Construction Standards to European Equivalents

German Standard Existing DIN European Standard


Norms in the
document
DIN 4102-1; 1998-05: Fire behaviour of building materials and building 4102 in addition to EN 13501-3:2005: Fire classification of construction products and building
components - elements -
Part 1: Building materials; concepts, requirements and tests Part 3: Classification using data from fire resistance tests on products and elements used in
DIN 4102-2: Building Components; Definitions, Requirements and Tests building service installations: fire resisting ducts and fire dampers
DIN 4102-3: Fire Walls and Non-load-bearing External Walls; Definitions, EN 13501-5:2005: Fire classification of construction products and building elements -
Requirements and Tests Part 5: Classification using data from external fire exposure to roofs tests
DIN 4102-4: Synopsis and application of classified building materials, EN 13238:2001: Reaction to fire tests for building products -
components and special Conditioning procedures and general rules for selection of substrates
components; Amendment A1 European Standards protection against fire:
DIN 4102-5: Fire Barriers, Barriers in Lift Wells and Glazings Resistant against EN 179:1997 + A1:2001: Building hardware - Emergency exit devices operated by a
Fire; Definitions, lever handle or push pad - Requirements and test methods , prEN 179:2003
Requirements and Tests EN 357:2004: Glass in building - Fire resistant glazed elements with transparent or
DIN 4102-6: Ventilation Ducts; Definitions, Requirements and Tests translucent glass products - Classification of fire resistance
DIN 4102-7: Roofing; definitions, requirements and testing EN 1125:1997 + A1:2001: Building hardware - Panic exit devices operated by a horizontal bar -
DIN 4102-8: Small scale test furnace Requirements and test methods
DIN 4102-9: Fire behaviour of building materials and elements; seals for cable EN 1363-1:1999: Fire resistance tests - Part 1: General requirements,
penetrations; Part 2: Alternative and additional procedures
concepts, requirements and testing EN 1364-1:1999 Fire resistance tests on non-loadbearing elements - Part 1: Walls;
DIN 4102-11: pipe encasements, pipe bushings, service shafts and ducts, and Part 2: Ceilings, prEN 1364-4:2002 Curtain walling, part configuration
barriers EN 1365-1:1999 Fire resistance tests on loadbearing elements - Part 1: Walls
across inspection openings; terminology, requirements and testing Part 2: Floors and roofs, Part 3: Beams, Part 4: Columns, part 5: Balconies and
DIN 4102-12: Circuit integrity maintenance of electric cable systems; walkways
requirements and testing part 6: Stairs; prEN 15080-8:2004: Extended application of results from fire resistance tests -
DIN 4102-13: fire resistant glazing; concepts, requirements and testing Part 8: Beams
DIN 4102-14: determination of the burning behaviour of floor covering systems EN 1366-1:1999 Fire resistance tests on service installations - Part 1: Ducts,
using a radiant heat source part 2: Fire dampers, part 3: Penetration seals
DIN 4102-15: Fire behaviour of building materials and elements "Brandschacht" prEN 1366-4:2003 Linear joint seals, part 5: Service ducts and shafts
DIN 4102-16: "Brandschacht" tests part 6: Raised access and hollow core floors
DIN 4102-17: determination of melting point of mineral fibre insulating materials; part 7: Conveyor systems and their closures,
concepts, requirements and testing part 8: Smoke extraction ducts

9/39
Conversion of German DIN Construction Standards to European Equivalents

German Standard Existing DIN European Standard


Norms in the
document
DIN 4102-18: fire barriers, verification of automatic closure (continuous Part 9: Single compartment smoke extraction ducts,
performance test) part 10: Smoke control dampers;prEN 15080-12:2004:
DIN 4102-19: Surface products on walls and under floors inside rooms; test Extended application of results from fire resistance tests -
room for additional assessments DIN V 4102-21: Fire behaviour of building Part 12: Penetration sealsEN 1634-1:2000:
materials and building components - Fire resistance tests for door and shutter assemblies -
Part 1: Fire doors and shuttersPart 2: Fire door hardware -
Building hardware for fire resisting doorsets and openable windows
Part 3: Smoke control doors and shutters
prEN 15269-1:2005: Extended application of test results for fire resistance for
doorsets and shutter assemblies - For doors and shutters -
Part 1: General requirements for fire resistance;
Part 2: Steel hinged and pivoted doorsets;
Part 3: Timber hinged and pivoted doorsets;
EN 1838:1999: Lighting applications - Emergency lighting
EN 12416-1:2001/A1:2004: Fixed firefighting systems - Powder systems -
Part 1: Requirements and test methods for components Part 2: Design, construction
and maintenance
EN 13501-3:2005: Fire classification of construction products and building elements -
Part 3: Classification using data from fire resistance tests on products and
elements used in building service installations: fire resisting ducts and fire dampers
Part 5: Classification using data from external fire exposure to roofs tests
EN 13823:2002: Reaction to fire tests for building products -
Building products excluding floorings exposed to the thermal attack by a single
burning item
EN ISO 1182:2002: Reaction to fire tests for building products -
Non-combustibility tests (ISO 1182:2002);
EN ISO 1716:2002: Reaction to fire tests for building products - Determination of the heat of
combustion (ISO 1716:2002);EN ISO 9239-1:2002: Reaction to fire tests for floorings - Part 1:
Determination of the burning behaviour using a radiant heat source (ISO 9239-1:2002), Part 2:
Determination of flame spread at a heat flux level of 25 kW/m

DIN 4121, 1978-07 4121


Hanging wire-plaster ceilings; plaster ceilings with plaster-bearing steel-inserts,
rabitz ceilings, directions for the execution
DIN 4140, 1996-11: Insulation work on industrial installations and building 4140 in addition to Thermal insulation products for building equipment and industrial installations -
equipment - Execution of thermal and cold insulation Determination of maximum service temperature; EN 14706:2005
in work DIN 4140, 2005-12: Insulation work on industrial installations and
building equipment - Execution of thermal and cold insulation
DIN 4172, 1955-07 4172
Modular Co-ordination in Building Construction
in accordance with DIN 18 100, 1983-10: Doors; wall openings for doors with
dimensions

10/39
Conversion of German DIN Construction Standards to European Equivalents

German Standard Existing DIN European Standard


Norms in the
document
replaced with: DIN 1045-1; 2001-07 4219 DIN EN 206-1;
Concrete, reinforced and prestressed concrete structures - Part 1: Design and Concrete, reinforced and prestressed concrete structures - Part 2: Concrete; Specification,
construction, Corrigenda to DIN 1045-1:2001-07 properties, production and conformity; Application rules for DIN EN 206-1; Amendment A1:
2005-01

4242 EN 1051-1:2003: Glass in building - Glass blocks and glass pavers - Part 1: Definitions and
description

4261-1 replaced with: EN 12566-1:2000 + A1:2003: Small wastewater treatment systems for up to 50
PT - Part 1: Prefabricated septic tanks (includes amendment A1:2003);

DIN 4262-1, Ausgabe:2001-01 4262 in addition to prEN 1401-1:2006: Plastics piping systems for non-pressure underground
Piping systems for civil engineering subsoil drainage - Part 1: Plastic pipes, drainage and sewerage - Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) - Part 1: Specifications for
DIN 4262-3, 1991-02: Concrete drainage pipes and multipurpose pipes for pipes, fittings and the system;
highway and civil engineering purposes; requirements and testing EN 12666-1:2005: Plastics piping systems for non-pressure underground drainage and
sewerage - Polyethylene (PE) - Part 1: Specifications for pipes, fittings and the system;

4279 EN 805:2000
Water supply - Requirements for systems and components outside buildings
DIN 4281, 1998-08 4281
Concrete for prefabricated sewage units - Manufacture, requirements, testing
and quality control
4420 replaced with: EN 12811-1, 2004-03
Temporary works equipment - Part 1: Scaffolds - Performance requirements and general design
EN 12811-2:2004: Information on materials
EN 12811-3:2002: Load testing, Corrigenda to DIN EN 12811-3:2003-02
Temporäre Konstruktionen für Bauwerke - Teil 1: Arbeitsgerüste - Leistungsanforderungen,
Entwurf, Konstruktion und Bemessung; EN 12811-1:2003
EN 12811-2, Ausgabe:2004-04 Temporäre Konstruktionen für Bauwerke - Teil 2: Informationen
zu den Werkstoffen; EN 12811-2:2004

DIN 4741-1, Ausgabe:1984-08 4741 DIN EN 13180, 2002-03


Ventilation plants; polypropylene (PP) pipes; calculation of the minimum wall Ventilation for buildings - Ductwork - Dimensions and mechanical requirements for flexible
thickness
DIN 4741-2: Ventilation plant; type 1 polypropylene (PP) uptakes; pipe fittings,
bends; minimum wall thicknesses
DIN 4741-5: Ventilation plant; polypropylene (PP) pipes, type 1; non-reinforced
ducts; minimum wall thickness
DIN 4795: 1991-04: Draft regulators for chimneys; concepts safety 4795
requirements, testing, marking
DIN 7865-1, 1982-02 7865
Elastomeric joint sealing strip for sealing joints in concrete; Shape and
dimensions
DIN 7961,1990-02 7961
Dogs

11/39
Conversion of German DIN Construction Standards to European Equivalents

German Standard Existing DIN European Standard


Norms in the
document
DIN 8061, Ausgabe:1994-08 8061
Unplasticized polyvinyl chloride pipes - General quality requirements and testing
1984-02: Unplasticized polyvinylchloride pipes; chemical resistance of pipes and
fittings of (PVC-U)

DIN 8078, 1996-04 8078


Polypropylene (PP) pipes - PP-H (Type 1), PP-B (Type 2), PP-R (Type 3) - General
quality requirements and testing
DIN 8078, 1982-02: Pipes of polypropylene (PP); chemical resistance of pipes
and fittings
14655 EN 54-11:2001/A1:2005: Fire detection and fire alarm systems - Part 11: Manual call points

DIN 14661:2001-08 14661


Firefighting equipment - Fire-brigade control panel for fire detection and fire
alarm systems
cancelled 16850

16851 EN 1816:1998
Resilient floor coverings - Specification for homogeneous and heterogeneous smooth rubber
floor coverings with foam backing
17440 EN 10296-2:2005
Welded circular steel tubes for mechanical and general engineering purposes - Technical
delivery conditions - Part 2: Stainless steel
EN 10297-2:2005: Seamless steel tubes for mechanical and general engineering purposes -
Technical delivery conditions - Part 2: Stainless steel
EN 10028-7:2000: Flat products made of steels for pressure purposes - Part 7: Stainless steels
EN 10088-2:2005: Stainless steels - Part 2: Technical delivery conditions for sheet/plate and
strip of corrosion resisting steels for general purposes;
EN 10088-3:2005: Stainless steels - Part 3: Technical delivery conditions for semi-finished
products, bars, rods, wire, sections and bright products of corrosion resisting steels for general
purposes
10216-5:2004: Seamless steel tubes for pressure purposes - Technical delivery conditions - Part
5: Stainless steel tubes
EN 10217-7:2005: Welded steel tubes for pressure purposes - Technical delivery conditions -
Part 7: Stainless steel tubes;
Welded steel tubes for pressure purposes - Technical delivery conditions - Part 7: Stainless steel
tubes;
EN 10222-1:1998 + A1:2002Steel forgings for pressure purposes -
Part 1: General requirements for open die forgings
EN 10222-5:1999: Steel forgings for pressure purposes -
Part 5: Martensitic, austenitic and austenitic-ferritic stainless steels
EN 10250-1:1999: Open die steel forgings for general engineering purposes -
Part 1: General requirements
EN 10250-4:1999: Open die steel forgings for general engineering purposes -
Part 4: Stainless steels;

12/39
Conversion of German DIN Construction Standards to European Equivalents

German Standard Existing DIN European Standard


Norms in the
document
17455 replaced with EN 10296-2:2005: Welded circular steel tubes for mechanical and general
engineering purposes - Technical delivery conditions
EN 10312:2002 + A1:2005
Welded stainless steel tubes for the conveyance of water and other aqueous liquids - Technical
delivery conditions
DIN 17611, 2000-12 17611
Anodized products of wrought aluminium and wrought aluminium alloys -
Technical conditions of delivery
18054 ENV 1627:1999: Windows, doors, shutters - Burglar resistance - Requirements and
classification;
ENV 1628:1999: Windows, doors, shutters - Burglar resistance - Test method for the
determination of resistance under static loading;
ENV 1629:1999: Windows, doors, shutters - Burglar resistance - Test method for the
determination of resistance under dynamic loading; German version
ENV 1630:1999: Windows, doors, shutters - Burglar resistance - Test method for the
determination of resistance to manual burglary attempts;
DIN 18073, 1990-11 18073 Solar protection devices combined with glazing - Calculation of solar and light transmittance -
Roller shutters, solar shading and black-out equipment in building construction; Part 1: Simplified method;
concepts and requirements EN 13363-1:2003
Solar protection devices combined with glazing - Calculation of total solar energy transmittance
and light transmittance - Part 2: Detailed calculation method; EN 13363-2:2005

13/39
Conversion of German DIN Construction Standards to European Equivalents

German Standard Existing DIN European Standard


Norms in the
document
DIN 18164-2, 2001-09 18164 EN 13163:2001: Thermal insulation products for buildings -
Cellular plastics as insulating building materials - Part 2: Insulating materials for Factory made products of expanded polystyrene (EPS) - Specification;
impact sound insulation made of rigid expanded polystyrene foam EN 13164:2001/A1:2004Thermal insulation products for buildings -
Factory made products of extruded polystyrene foam (XPS) - Specification
EN 13165:2001 + A1:2004 + A2:2004Thermal insulation products for buildings -
Factory made rigid polyurethane foam (PUR) products - Specification
EN 822:1994: Thermal insulating products for building applications - Determination of length
and width
EN 823:1994: Thermal insulating products for building applications - Determination of
thickness
EN 824:1994: Thermal insulating products for building applications - Determination of
squareness
EN 825:1994: Thermal insulating products for building applications - Determination of flatness
EN 826:1996: Thermal insulating products for building applications -
Determination of compression behaviour
EN 1602:1996: Thermal insulating products for building applications -
Determination of the apparent density; German version
EN 1604:1996: Thermal insulating products for building applications -
Determination of dimensional stability under specified temperature and
humidity conditions
EN 1605:1996/prA1:2006: Thermal insulating products for building applications -
Determination of deformation under specified compressive load and
temperature conditions;
German version
EN 1608:1996: Thermal insulating products for building applications -
Determination of tensile strength parallel to faces
18164-1 replaced with EN 13163, EN 13164, EN 13165 (parts), EN 13166,
DIN EN 822 bis DIN EN 826, EN 1602, EN 1604, EN 1605, EN 1608, V 4108-part 10

DIN 18164-2 : 1991-03 18164-2 in addition to EN 12431;1998-08;

14/39
Conversion of German DIN Construction Standards to European Equivalents

German Standard Existing DIN European Standard


Norms in the
document
replaced with: DIN V 4108-10: Thermal insulation and energy economy in 18165 EN 822:1994: Thermal insulating products for building applications - Determination of length
buildings - Application-related requirements for thermal insulation materials - and width
Part 10: Factory made products EN 823:1994 Determination of thickness, EN 824:1994 Determination of squareness,
DIN 18165-2 : Fibrous insulating building materials - Part 2: Impact sound EN 825:1994 Determination of flatness, EN 826:1996 Determination of compression
insulating materials behaviour
EN 1602:1996 Thermal insulating products for building applications - Determination of the
apparent density
EN 1604:1996 Thermal insulating products for building applications - Determination of
dimensional stability under specified temperature and humidity conditions
EN 1605:1996 Thermal insulating products for building applications - Determination of
deformation under specified compressive load and temperature conditions
EN 1607:1996: Thermal insulating products for building applications - Determination of tensile
strength perpendicular to faces;
EN 1608:1996 Thermal insulating products for building applications - Determination of tensile
strength parallel to faces;
EN 12087:1997 Thermal insulating products for building applications - Determination of long
term water absorption by immersion;
EN 12431:1998 Thermal insulating products for building applications -
Determination of thickness for floating floor insulating products;
EN 13162:2001 Thermal insulation products for buildings -
Factory made mineral wool (MW) products - Specification
DINV 4108-10; 2004-06Wärmeschutz- und Energie-Einsparung in Gebäuden - 18165-1 in addition to DIN EN 822 - DIN EN 826, DIN EN 1602, DIN EN 1604, DIN EN 1605, DIN EN
Anwendungsbezogene Anforderungen an Wärmedämmstoffe - Teil 10: 1607, DIN EN 1608, DIN EN 12087, DIN EN 13162
Werkmäßig hergestellte Wärmedämmstoffe Vornorm , 2004-09 Berichtigungen
zu DIN V 4108-10:2004-06
DIN 18165-2, 2001-09 18165-2 in addition to DIN EN 12431:1998-08
Fibrous insulating building materials - Part 2: Impact sound insulating materials Thermal insulating products for building applications - Determination of thickness for floating
Faserdämmstoffe für das Bauwesen - Teil 2: Dämmstoffe für die floor insulating products; German version EN 12431:1998
Trittschalldämmung Ausgabe:1998-08 Wärmedämmstoffe für das Bauwesen - Bestimmung der Dicke von
Dämmstoffen unter schwimmendem Estrich

DIN18168T1EErl ND 1982: Construction supervision: technical building 18168 in addition to EN 13964:2004: Suspended ceilings - Requirements and test methods
regulations; DIN 18168, part 1, lightweight ceiling linings and counter ceilings
Bauaufsicht: Technische Baubestimmungen; DIN 18168 Teil 1,
Leichte Deckenbekleidungen und Unterdecken, Ausgabe:1982-08-05
in Verbindung mit DIN EN 13964
18168-1 replaced with EN 13964 2004-06 Suspended ceilings - Requirements and test methods

18180 cacelled and replaced with EN 520:2004: Gypsum plasterboards - Definitions, requirements and
test methods;
Gipsplatten - Begriffe, Anforderungen und Prüfverfahren

15/39
Conversion of German DIN Construction Standards to European Equivalents

German Standard Existing DIN European Standard


Norms in the
document
DIN 18181 1990: Gypsum plasterboards for building construction; guidelines 18181 EN 520:2004. Gypsum plasterboards - Definitions, requirements and test methods; German
regarding workmanship version
2004-08: Application EN 14190:2005: Gypsum plasterboard products from reprocessing - Definitions, requirements
and test methods;
EN 13950:2005: Gypsum plasterboard thermal/acoustic insulation composite panels -
Definitions, requirements and test methods;

DIN 18182-1 1987-01: Accessoires for use with gypsum plasterboards; steel 18182 EN 520, 2004: Gypsum plasterboards - Definitions, requirements and test methods;
plate sections EN 14195, 2005: Metal framing components for gypsum plasterboard systems - Definitions,
DIN 18182-1 2004-09: Accessories for use with gypsum plasterboards - Part 1: requirements and test methods;
Steel plate sections
DIN 18182-2 1987-01: Accessories for use with gypsum plasterboards; dry wall
screw
DIN 18182-3 1987-01: Accessories for use with gypsum plasterboards; staples
DIN 18182-4 1987-01: Accessories for use with gypsum plasterboards; nails

18182-1 2004-09: Accessories for use with gypsum plasterboards - Part 1: Steel replaced with: EN 14566 2002: Mechanical fasteners for gypsum plasterboard systems -
plate sections Definitions, requirements and test methods;

DIN 18183, 1988-11: Prefabricated gypsum plasterboard; metal stud partitions 18183
DIN 18183 2003-09: Sound insulation in buildings - Construction examples and
calculation methods; Amendment A1

DIN 18184 1991-06. Gypsum plaster boards with polystyrene or polyurethane 18184
rigid foam as insulating material
18251 EN 12209, 2003: Building hardware - Locks and latches - Mechanically operated locks, latches
and locking plates - Requirements and test methods;

DIN 18252 1999-09: Profile cylinders for door locks - Terminology, dimensions, 18252 DIN EN 1303, 2005: Building hardware - Cylinders for locks - Requirements and test methods;
requirements and marking
DIN 18252 2006-01: Profile cylinders for door locks - Terminology, dimensions,
requirements and marking
DIN 18257 2003-03: Building hardware - Security plates - Definitions, 18257 DIN EN 1906 2002: Building hardware - Lever handles and knob furniture - Requirements and
measurements, requirements, marking test methods;

DIN 18300, 2002-12: 18300


Contract procedures for building works - Part C: General technical specifications
for building works; Earthworks
VOB Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen - Teil C: Allgemeine
Technische Vertragsbedingungen für Bauleistungen (ATV); Erdarbeiten

16/39
Conversion of German DIN Construction Standards to European Equivalents

German Standard Existing DIN European Standard


Norms in the
document
DIN 18320: 2002-12 18320
Contract procedures for building works - Part C: General technical specifications
for building works; Landscaping works
VOB Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen - Teil C: Allgemeine
Technische Vertragsbedingungen für Bauleistungen (ATV);
Landschaftsbauarbeiten
DIN 18330: 2005-01 18330
Contract procedures for building works - Part C: General technical specifications
for building works - Masonry work
VOB Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen - Teil C: Allgemeine
Technische Vertragsbedingungen für Bauleistungen (ATV) - Mauerarbeiten

DIN 18331:2005-01 18331


Contract procedures for building works - Part C: General technical specifications
for building works - Concrete works
VOB Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen - Teil C: Allgemeine
Technische Vertragsbedingungen für Bauleistungen (ATV) - Betonarbeiten

DIN 18355:2005-01 18355 in addition to EN 942:1996: Timber in joinery - General classification of timber quality;
Contract procedures for building works - Part C: General technical specifications
for building works - Joinery works
VOB Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen - Teil C: Allgemeine
Technische Vertragsbedingungen für Bauleistungen (ATV) - Tischlerarbeiten

DIN 18361:2002-12 18361


Contract procedures for building works - Part C: General technical specifications
for building works; Glazing works
VOB Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen - Teil C: Allgemeine
Technische Vertragsbedingungen für Bauleistungen (ATV); Verglasungsarbeiten

DIN 18363:2002-12 18363


Contract procedures for building works - Part C: General technical specifications
for building works; Painting works
VOB Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen - Teil C: Allgemeine
Technische Vertragsbedingungen für Bauleistungen (ATV); Maler- und
Lackiererarbeiten

DIN 18366:2002-12 18366 EN 233:1999: Wall coverings in roll form - Specification for finished wallpapers, wall vinyls and
Contract procedure for building works - Part C: General technical specifications plastics wallcoverings;
for building works; Wall paper hanging
VOB Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen - Teil C: Allgemeine
Technische Vertragsbedingungen für Bauleistungen (ATV); Tapezierarbeiten

17/39
Conversion of German DIN Construction Standards to European Equivalents

German Standard Existing DIN European Standard


Norms in the
document
DIN 18380:2002-12 18380
Contract procedures for building works - Part C: General technical specifications
for building works; Systems for heating and central water heating
VOB Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen - Teil C: Allgemeine
Technische Vertragsbedingungen für Bauleistungen (ATV); Heizanlagen und
zentrale Wassererwärmungsanlagen

DIN 18384:2000-12 18384 DIN EN 50164 -1 (VDE 0185 Teil 201) 04/00
Contract procedure for building works - Part C: General technical specifications
for building works; Lightning protection systems
VOB Verdingungsordnung für Bauleistungen - Teil C: Allgemeine Technische
Vertragsbedingungen für Bauleistungen (ATV); Blitzschutzanlagen

18421 replaced with: EN 1338:2003


Concrete paving blocks - Requirements and test methods;
EN 1340:2003: Concrete kerb units; Requirements and test methods
18501 cancelled, replaced with EN 1338;2005-03
Concrete paving blocks - Requirements and test methods;
18502 cancelled, replaced with: DIN EN 1342 - 2001
Setts of natural stone for external paving - Requirements and test methods;
Pflastersteine aus Naturstein für Außenbereiche;
18503
EN 1344:2002: Clay pavers - Requirements and test methods;

18/39
Conversion of German DIN Construction Standards to European Equivalents

German Standard Existing DIN European Standard


Norms in the
document
DIN 18540:1995-02 / draft 2005-09 18540 in addition to EN 14187-9:2006: Cold applied joint sealants - Test methods - Part 9: Function
Sealing of exterior wall joints in building using joint sealants testing of joint sealants;
Abdichten von Außenwandfugen im Hochbau mit Fugendichtstoffen EN 14187-2:2003: Part 2: Test method for the determination of tack free time;
EN 14187-3:2003: Part 3: Test method for the determination of self-levelling properties;
EN 14187-4:2003: Part 4: Test methods for the determination of the change in mass and
volume after immersion in test fuel;
EN 14187-5:2003: Part 5: Test method for the determination of the resistance to hydrolysis;
German version
EN 14187-6:2003: Part 6: Test method for the determination of the adhesion/cohesion
properties after immersion in chemical liquids; EN 14187-7:2003: Part 7: Test method for the
determination of the resistance to flame;
EN 14187-8:2003: Part 8: Test method for the determination of the artificial weathering by UV-
irradiation;
EN 14188-3:2006: Joint fillers and sealants - Part 3: Specifications for preformed joint seals;
prEN 14188-4:2006

DIN V 18550:2005-04 : Plastering/rendering and plastering/rendering systems - 18550 addition to: EN 998-1:2003: Specification for mortar for masonry - Part 1: Rendering and
Execution plastering mortar
Putz und Putzsysteme Specification for mortar for masonry - Part 1: Rendering and plastering mortar; German version
EN 998-1:2003, Corrigenda to DIN EN 998-1:2003-09/AC:2005

18560 EN 13318; 2000-12: Screed material and floor screeds - Definitions


EN 13813:2002: Screed material and floor screeds - Screed materials - Properties and
requirements;
DIN 18807 Trapezoidal sheeting in building; trapezoidal steel sheeting; general 18807
requirements and determination of loadbearing capacity by calculation /A
1:2001-05
part 2 Trapezoidal sheeting in building; trapezoidal steel sheeting; determination
of loadbearing capacity by testing / A1:2001-05
part 3 Trapezoidal sheeting in building; trapezoidal steel sheeting; structural
analysis and design A1:2001-05
Festigkeitsnachweis und konstruktive Ausbildung;
Trapezoidal sheeting in buildings - Part 6: Aluminium trapezoidal sheeting and
their connections; determination of load bearing capacity by calculation
part 7 Trapezoidal sheeting in buildings - Part 7: Aluminium trapezoidal sheeting
and their connections; determination of load bearing capacity by test
Trapezoidal sheeting in buildings - Part 8: Aluminium trapezoidal sheeting and
their connections; verifications of load bearing capacity and usability
Trapezoidal sheeting in buildings - Part 9: Aluminium trapezoidal sheeting and
their connections; application and construction
DIN 18915,:2002-08 18915
Vegetation technology in landscaping - Soil working
Vegetationstechnik im Landschaftsbau - Bodenarbeiten

19/39
Conversion of German DIN Construction Standards to European Equivalents

German Standard Existing DIN European Standard


Norms in the
document
DIN 18917, 2002-08 18917
Vegetation technology in landscaping - Turf and seeding
Vegetationstechnik im Landschaftsbau - Rasen und Saatarbeiten
DIN 18918, Ausgabe:2002-08 18918
Vegetation technology in landscaping - Biological methods of site stabilization -
Stabilization by seeding and planting, stabilization by means of living plant
material, dead material and building elements, combined construction methods

DIN 19522, Ausgabe:2000-01 19522 in addition to DIN EN 877-1999/prA1:2002: Cast iron pipes and fittings, their joints and
Cast iron drainage pipes and fittings without sockets (SML) accessories for the evacuation of water from buildings - Requirements, test methods and quality
Gußeiserne Abflußrohre und Formstücke ohne Muffe (SML) assurance
DIN EN 1610-1997: Construction and testing of drains and sewers
DIN 19534-3, Ausgabe:2000-07 V 19534 in addtition to DIN EN 1610 and
Pipes and fittings of unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) with ring seal EN 1401-1
socket for non pressure underground drainage and sewerage - Part 3: Quality
control and installation
Rohre und Formstücke aus weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-U) mit
Steckmuffe für Abwasserkanäle und -leitungen - Teil 3: Güteüberwachung und
Bauausführung
DIN 19537-3, :1990-11 Prefabricated high density polyethylene (PE-HD) 19537 part 1 and 2 replaced with EN 12666-1:2005 Plastics piping systems for non-pressure
manholes for use in sewerage systems; dimensions and technical delivery underground drainage and sewerage - Polyethylene (PE) - Part 1: Specifications for pipes, fittings
conditions and the system;

19578 EN 13564-1:2002cancelled, replaced with Anti-flooding devices for buildings - Part 1:


Requirements;
(prenorm) DIN V 19580, 2003-04 19580 in addition to EN 1433:2002 + AC:2004 + A1:2005 Drainage channels for vehicular and
Drainage channels for vehicular and pedestrian areas - Weathering resistance, pedestrian areas - Classification, design and testing requirements, marking and evaluation of
mass per unit area and third party control conformity;
Entwässerungsrinnen für Verkehrsflächen - Witterungsbeständigkeit,
Einheitsgewicht und Fremdüberwachung
19599 cancelled, replaced with EN 1253-1:2003 Gullies for buildings - Part 1: Requirements;
EN 1253-2:2003 Gullies for buildings - Part 2: Test methods;
EN 1253-3:1999 Gullies for buildings - Part 3: Quality control;
EN 1253-4:1999 Gullies for buildings - Part 4: Access covers;
EN 1253-5:2003Gullies for buildings - Part 5: Gullies with light liquids closure;
19840 cancelled and replaced with DIN EN 12763, 2000-10
Fibre-cement pipes and fittings for discharge systems for buildings - Dimensions and technical
terms of delivery;
Faserzementrohre und -formstücke für Hausentwässerungssysteme - Maße und technische
Lieferbedingungen;

20/39
Conversion of German DIN Construction Standards to European Equivalents

German Standard Existing DIN European Standard


Norms in the
document
DIN 19850-1, 1996-11 19850 in addition to EN 588-2:2001 Fibre cement pipes for drains and sewers - Part 2: Manholes and
Fibre cement pipes and fittings for sewers - Part 1: Dimensions of pipes, inspection chambers;
branches and bends ISO 4179: Ductile iron pipes and fittings for pressure and non-pressure pipelines - Cement
Fibre cement pipes and fittings for sewers - Part 2: Dimensions of joints mortar lining
Fibre-cement manholes for use in sewerage systems; dimensions and technical EN 10298:2005: Steel tubes and fittings for onshore and offshore pipelines - Internal lining with
delivery conditions cement mortar;
EN 12763:2000: Fibre-cement pipes and fittings for discharge systems for buildings -
Dimensions and technical terms of delivery;
EN 1444:2000: Fibre-cement pipelines - Guide for laying and on-site work practices;
EN 14525:2004: Ductile iron wide tolerance couplings and flange adaptors for use with pipes of
different materials: Ductile iron, grey iron, steel, PVC-U, PE, fibre-cement;
EN 512:1994: Fibre-cement products - Pressure pipes and joints;
EN 588-1:1996: Fibre-cement pipes for sewers and drains - Part 1: Pipes, joints and fittings for
gravity systems;
EN 588-2:2001: Fibre cement pipes for drains and sewers - Part 2: Manholes and inspection
chambers;
EN 640:1994: Reinforced concrete pressure pipes and distributed reinforcement concrete
pressure pipes (non-cylinder type), including joints and fittings;
24145 cancelled and replaced with EN 12237:2003 Ventilation for buildings - Ductwork - Strength
and leakage of circular sheet metal ducts;
Lüftung von Gebäuden - Luftleitungen - Festigkeit und Dichtheit von Luftleitungen mit rundem
Querschnitt aus Blech
DIN 24163-1, 1985-01 Fans; performance testing, standard characteristics 24163 EN 12236:2003 : Ventilation for buildings - Ductwork hangers and supports - Requirements for
DIN 24163-2,1985-01 Fans; performance testing, standardized test airways strenght
DIN 24163-3, 1985-01 Fans; performance testing of small fans using EN 12238:2005 : Ventilation for buildings - Air terminal devices - Aerodynamic testing and
standardized test airways rating for mixed flow application
EN 12599:2001 : Ventilation for buildings - Test procedures and measuring methods for
handing over installed ventilation and air conditioning systems
EN 13053:2004 : Ventilation for buildings - Air handling units - Ratings and performance for
units, components and sections

DIN 24190: 1998-12 24190


Ventilation and air conditioning - Folded and welded rectangular sheet metal
ducts
DIN 24191: 1998-12 24191
Ventilation and air conditioning - Folded and welded rectangular sheet metal
duct fittings
Raumlufttechnik - Blechkanalformstücke gefalzt, geschweißt
DIN 24531-1:2006-04 Gratings used as stairtreads - Part 1: Metal gratings 24531
Roste als Stufen - Teil 1: Gitterroste aus metallischen Werkstoffen
DIN 28011:1993-01: Torispherical heads 28011
Gewölbte Böden; Klöpperform

21/39
Conversion of German DIN Construction Standards to European Equivalents

German Standard Existing DIN European Standard


Norms in the
document
DIN 42673-2 ,1983-04 42673
Totally enclosed fan-cooled three-phase induction motors with squirrel-cage,
type IM B 3, with rolling bearings; relationship frame sizes - output ratings for
type of protection increased safety "e"
Oberflächengekühlte Drehstrommotoren mit Käfigläufer, Bauform IM B 3, mit
Wälzlagern; Zuordnung der Leistungen bei explosionsgeschützter Ausführung in
Zündschutzart Erhöhte Sicherheit "e"
DIN 42673-3 , 1983-04
Totally enclosed fan-cooled three-phase induction motors with squirrel-cage,
type IM B 3, with rolling bearings; relationship frame sizes - output ratings for
type of protection flameproof enclosure "d
Oberflächengekühlte Drehstrommotoren mit Käfig- läufer, Bauform IM B 3, mit
Wälzlagern; Zuordnung der Leistungen bei explosionsgeschützter Aus- führung in
Zündschutzart Druckfeste Kapselung "d"
DIN 42673-4 , Ausgabe:1974-04
Totally-enclosed fan-cooled alternating-current polyphase motors with squirrel-
cage, design B3, with ball bearings, maximum envelope dimensions
Oberflächengekühlte Drehstrommotoren mit Käfigläufer, Bauform B3, mit
Wälzlagern; Hüllmaße
DIN 2211-3 , 1986-01: Power transmission elements; grooved pulleys for
narrow V-belts; assignment of pulleys to electric motors
DIN 43853, :1988-04 43853
Meter boards; main dimensions and termination dimension
Zählertafeln; Hauptmaße, Anschlussmaße
DIN 43880/A1: Built-in equipment for electrical installations - Overall 43880
dimensions and related mounting dimensions
DIN 47614:1975-07 47614
Terminal strips for telecommunication systems

DIN 47615:1999-02 47615


Distributionboxes for telecommunication systems - Dimensions, types
Verteilerkästen für Fernmeldeanlagen - Maße, Bauformen
48801 cancelled and replaced with DIN EN 50164-2,2003-05/ prA1:2004: Lightning protection
components (LPC) - part 2: Anforderungen an Leitungen und Erder;
48809 replaced with EN 50164-1:1999 Lightning protection components (LPC) - Part 1: Requirements
for connection components;
48819 replaced with EN 50164-1:1999 Lightning protection components (LPC) - Part 1: Requirements
for connection components;
DIN 48820, 1967-01 Symbols for building parts for lightning protection in 48820
drawings
Sinnbilder für Blitzschutzbauteile in Zeichnungen
cancelled without replacement 48821

22/39
Conversion of German DIN Construction Standards to European Equivalents

German Standard Existing DIN European Standard


Norms in the
document
48830 cancelled nd replaced with Protection against lightning - Part 3: Physical damage to structures
and life hazard; prEN 62305-3:2005/prAA:2005
Protection against lightning - Part 1: General principles (IEC 81/216/CDV:2003); prEN 62305-
1:2003
Protection against lightning - Part 2: Risk management (IEC 81/241A/CDV:2004); prEN 62305-
2:2004
Protection against lightning - Part 4: Electrical and electronic systems within structures IEC
81/238/CDV:2003); prEN 62305-4:2003
cancelled without replacement 48831
cancelled without replacement 48834
cancelled without replacement 48839
DIN 49200, 1987-12 49200
Switches up to 16 A 250 V for flush and surface mounting
Installationsschalter bis 16 A 250 V
52129, 1993-11 52129 in addition to EN 13707:2004 Flexible sheets for waterproofing - Reinforced bitumen sheets for
Uncoated bitumen saturated sheeting; definition, designation, requirements roof waterproofing - Definitions and characteristics; Corrigenda to DIN EN 13707:2005-01
Nackte Bitumenbahnen; Begriff, Bezeichnung, Anforderungen Abdichtungsbahnen - Bitumenbahnen mit Trägereinlage für Dachabdichtungen - Definitionen
und Eigenschaften;
DIN EN 13707 Berichtigung 1, Ausgabe:2005-03 Berichtigungen zu DIN EN 13707:2005-01

52131, 1995: Bitumen water-proof sheeting for fusion welding - Concepts, 52131 EN 13707:2004 Flexible sheets for waterproofing - Reinforced bitumen sheets for roof
designation, requirements waterproofing - Definitions and characteristics; Corrigenda to DIN EN 13707:2005-01
EN 13970:2004: Flexible sheets for waterproofing - Bitumen water vapour control layers -
Definitions and characteristics;
Abdichtungsbahnen - Bitumenbahnen mit Trägereinlage für Dachabdichtungen - Definitionen
und Eigenschaften;
DIN EN 13707 Berichtigung 1, Ausgabe:2005-03 Berichtigungen zu DIN EN 13707:2005-01
EN 13970:2004: Abdichtungsbahnen - Bitumen-Dampfsperrbahnen - Definitionen und
Eigenschaften;

DIN 52619-3, 1985-02 52619 in addition to EN ISO 12567-1:2000 Thermal performance of windows and doors -
Testing of thermal insulation; determination of the thermal resistance and the Determination of thermal transmittance by hot box method - Part 1: Complete windows and
thermal transmission coefficient of windows; determination on frames doors (ISO 12567-1:2000);
Wärmeschutztechnische Prüfungen; Bestimmung des EN 674:1997: Glass in building - Determination of the thermal transmittance (U value) - Guarded
Wärmedurchlaßwiderstandes und Wärmedurchgangskoeffizienten von Fenstern; hot plate method;
Messung an Rahmen EN 675:1997: Glass in building - Determination of the thermal transmittance (U value) - Heat
flow meter method;
DIN 59200, 2001-05 59200
Flat produts of steel - Hot rolled wide flats - Dimensions, mass, tolerances on
dimensions, shape and mass
Flacherzeugnisse aus Stahl - Warmgewalzter Breitflachstahl - Maße, Masse,
Grenzabmaße, Formtoleranzen und Grenzabweichungen der Masse

23/39
Conversion of German DIN Construction Standards to European Equivalents

German Standard Existing DIN European Standard


Norms in the
document
DIN 68121-1,1993-09 68121
Timber profiles for windows and window doors; dimensions, quality requirements
Timber profiles for windows and window doors; general technical details
Holzprofile für Fenster und Fenstertüren; Maße, Qualitätsanforderungen

68356 = 68365
DIN 68365, 1957-11 68365
Structural timber for carpentry; quality conditions
Bauholz für Zimmerarbeiten; Gütebedingungen
68752 DIN EN 316 , 1999-12
Wood fibreboards - Definition, classification and symbols;
Holzfaserplatten - Definition, Klassifizierung und Kurzzeichen
DIN EN 322, 1993-08
Wood-based panels; determination of moisture content;
Holzwerkstoffe; Bestimmung des Feuchtegehaltes;
68763 cancelled, replaced with DIN EN 13986 und DIN EN 312

68765 cancelled, replaced with DIN EN 14322

DIN 68771, 1973-09 68771 in addition to EN 12871:2001: Wood-based panels - Performance specifications and
Sub-floors of wood chipboards requirements for load bearing boards for use in floors, walls and roofs;
Unterböden aus Holzspanplatten EN 13810-1:2002: Wood-based panels - Floating floors - Part 1: Performance specifications and
requirements;
prenorm: CEN/TS 13810-2:2003

0110-1 DIN EN 60664-1; VDE 0110-1:2003-11


Isolation coordination for equipment within low-voltage systems - Part 1: Principles,
requirements and tests (IEC 60664-1:1992 + A1:2000 + A2:2002);
Isolationskoordination für elektrische Betriebsmittel in Niederspannungsanlagen - Teil 1:
Grundsätze, Anforderungen und Prüfungen (IEC 60664-1:1992 + A1:2000 + A2:2002); Deutsche
Fassung EN 60664-1:2003

1168-1 cancelled, replaced with EN 1168:2005 Precast concrete products - Hollow core slabs;
DIN EN 13279-part 1, Gypsum binders and gypsum plasters - Part 1: Definitions and
requirements;
DIN EN 14496 Gypsum based adhesives for thermal/acoustic insulation composite panels and
plasterboards - Definitions, requirements and test methods
EN 12860:2001 + AC:2002, Gypsum based adhesives for gypsum blocks - Definitions,
requirements and test methods;
EN 13963:2005 Jointing materials for gypsum plasterboards - Definitions, requirements and
test methods;

24/39
Conversion of German DIN Construction Standards to European Equivalents

German Standard Existing DIN European Standard


Norms in the
document
prenorm DIN 14406-4/A1,:2006-02 14406-4 in addition to prenorm EN 3
Portable fire extinguishers; maintenance Portable fire extinguishers - Part 8: Additional requirements to EN 3-7 for the construction -
Tragbare Feuerlöscher - Teil 4: Instandhaltung; Änderung A1 Resistance to pressure and mechanical tests for extinguishers with a maximum allowable
pressure equal to or lower than 30 bar; prEN 3-8:2006
Portable fire extinguishers - Part 9: Additional requirements to EN 3-7 for pressure resistance of
CO2 extinguishers; prEN 3-9:2006
Portable fire extinguishers - Part 9: Additional requirements to EN 3-7 for pressure resistance of
CO2 extinguishers; prEN 3-9:2006
Portable fire extinguishers - Part 10: Provisions for evaluating the conformity of a portable fire
extinguisher to EN 3-7; prEN 3-10:2006
DIN 1623-2, 1986-02 1623-2
Steel flat products; cold reduced sheet and strip; technical delivery conditions;
general purpose structural steels
Flacherzeugnisse aus Stahl; Kaltgewalztes Band und Blech; Technische
Lieferbedingungen; Allgemeine Baustähle
DIN 18035-4, A1991-07 18035-4
Sports grounds; sports turf areas
Sportplätze; Rasenflächen
DIN 18035-5:1987-01 18035-5
Sporting grounds - Part 5: Tamped areas
Sportplätze; Tennenflächen
(Norm-Entwurf) DIN 18035-5, Ausgabe:2006-01 Sportplätze - Teil 5:
Tennenflächen
(prenorm) DIN V 18035-6, 2004-10 18035-6
Sporting grounds - Part 6: Synthetic surfaces
Sportplätze - Teil 6: Kunststoffflächen
(prenorm) DIN V 18035-7,2002-06 18035-7
Sports grounds - Part 7: Synthetic turf areas
Sportplätze - Teil 7: Kunststoffrasenflächen
18156-2 EN 12004:2001 + A1:2002 Adhesives for tiles - Definitions and specifications (includes
amendment A1:2002);
EN 1308:1996 + A1:1998 Adhesives for tiles - Determination of slip (includes Amendment
A1:1998);
EN 1348:1997 + A1:1998 Adhesives for tiles - Determination of tensile adhesion strength for
cementitious adhesives (includes Amendment A1:1998);
DIN 18156-3, 1980-07 18156-3 parts replaced with EN 1308:1996 + A1:1998: Adhesives for tiles - Determination of slip
Materials for ceramic linings by thin mortar bed technique; dispersion adhesives (includes Amendment A1:1998);
Stoffe für keramische Bekleidungen im Dünnbettverfahren; Dispersionsklebstoffe EN 1323:1996 + A1:1998: Adhesives for tiles - Concrete slab for test (includes Amendment
A1:1998);
EN 1324:1996 + A1:1998: Adhesives for tiles - Determination of shear adhesion strength of
dispersion adhesives (includes Amendment A1:1998);
EN 12004:2001 + A1:2002: Adhesives for tiles - Definitions and specifications (includes
amendment A1:2002);

25/39
Conversion of German DIN Construction Standards to European Equivalents

German Standard Existing DIN European Standard


Norms in the
document
DIN 18156-4,1984-12 18156-4 parts replaced with EN 1308:1996 + A1:1998: Adhesives for tiles - Determination of slip
Materials used for the application of ceramic tiling by the thin bed method; epoxy (includes Amendment A1:1998);
resin adhesives EN 1323:1996 + A1:1998: Adhesives for tiles - Concrete slab for test (includes Amendment
Stoffe für keramische Bekleidungen im Dünnbettverfahren; Epoxidharzklebstoffe A1:1998);
EN 1324:1996 + A1:1998: Adhesives for tiles - Determination of shear adhesion strength of
dispersion adhesives (includes Amendment A1:1998);
EN 12004:2001 + A1:2002: Adhesives for tiles - Definitions and specifications (includes
amendment A1:2002);

DIN 18195-4, Ausgabe:2000-08 18195-4 in addition to EN 13859-1:2005: Flexible sheets for waterproofing - Definitions and
Bauwerksabdichtungen - Teil 4: Abdichtungen gegen Bodenfeuchte characteristics of underlays - Part 1: Underlays for discontinuous roofing;
(Kapillarwasser, Haftwasser) und nichtstauendes Sickerwasser an Bodenplatten EN 13859-2:2004, Part 2: Underlays for walls;
und Wänden, Bemessung und Ausführung
DIN 18250, Ausgabe:2003-10 , prenorm 2005-11 18250-1
Locks - Mortise locks for fire doors and smoke control doors 18250-2
Schlösser - Einsteckschlösser für Feuerschutz- und Rauchschutztüren
DIN 18252, Ausgabe:1999-09 Profilzylinder für Türschlösser - Begriffe, Maße, 18252/DIN V18254in addition to DIN EN 1303, 2005
Anforderungen, Kennzeichnung Building hardware - Cylinders for locks - Requirements and test methods;
(Norm-Entwurf) DIN 18252, Ausgabe:2006-01
Profile cylinders for door locks - Terminology, dimensions, requirements and
marking
DIN 18560-2, 2004-04 18560-2 in addition to DIN EN 13813:2003­01
Floor screeds in building construction - Part 2: Floor screeds and heating floor
screeds on insulation layers
Estriche im Bauwesen - Teil 2: Estriche und Heizestriche auf Dämmschichten
(schwimmende Estriche)
DIN 18560-3, Ausgabe:2006-03 18560-3 in addition to DIN EN 13813:2003­01
Estriche im Bauwesen - Teil 3: Verbundestriche
DIN 18560-4, 2004-04 18560-4 in addition to DIN EN 13813:2003­01
Floor screeds - Part 4: Screeds laid on separated layer
Estriche im Bauwesen - Teil 4: Estriche auf Trennschicht
DIN 18560-7,2004-04 18560-7 in addition to DIN EN 13813:2003­01
Floor screeds - Part 7: Heavy-duty screeds (industrial screeds)
Estriche im Bauwesen - Teil 7: Hochbeanspruchbare Estriche (Industrieestriche)

DIN 1988-2 Beiblatt 1, Ausgabe:1988-12 1988-2


Drinking water supply systems; materials, components, appliances, design and
installation (DVGW code of practice
Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen (TRWI);
DIN 2605-1,1991-02 2605-1 provided replacement DIN EN 10253, for DIN 2605-1, part 2 + 4, 1999-09, part 4 2003-06
Steel butt-welding pipe fittings; elbows and bends with reduced pressure factor
Formstücke zum Einschweißen; Rohrbogen; Verminderter Ausnutzungsgrad

26/39
Conversion of German DIN Construction Standards to European Equivalents

German Standard Existing DIN European Standard


Norms in the
document
280-1 replaced with DIN EN 13226, 2003-05

280-2 replaced with DIN EN 13488, 2003-05

280-5 replaced with DIN EN 13489, 2003-05

DIN 3388-2, Ausgabe:1979-09 3388-2


Flue gas dampers of heating plants for liquid or gaseous fuels, mechanical
control dampers; safety requirements and test
Abgas-Absperrvorrichtung für Feuerstätten für flüssige oder gasförmige
Brennstoffe, mechanisch betätigte Abgasklappen; Sicherheitstechnische
Anforderungen und Prüfung
DIN 3388-4, Ausgabe:1984-12 3388-4
Flue gas dampers for gas appliances, thermaly controlled, connected to the
appliances; requirements, testing, marking
Abgasklappen für Gasfeuerstätten, thermisch gesteuert, gerätegebunden;
Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung
DIN 3442-2, 1980-10 3442-2 provided replacement: prEN ISO 16135, 2004-05
Fittings of PP (Polypropylene); Ball valves, Dimensions Industrial valves - Ball valves of thermoplastic materials (ISO/DIS 16135:2004);
Armaturen aus PP (Polypropylen); Kugelhähne, Maße
3488-2 cancelled

DIN 4102-1, Ausgabe:1998-05 4102-1 in parts replaced with DIN EN 13238, 2001
Fire behaviour of building materials and building components - Part 1: Building Reaction to fire tests for building products - Conditioning procedures and general rules for
materials; concepts, requirements and tests selection of substrates;
Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen - Teil 1: Baustoffe; Begriffe,
Anforderungen und Prüfungen
DIN 4102-12, Ausgabe:1998-11 4102-12 will be replaced with DIN EN 13501-3:2005
Fire behaviour of building materials and building components - Part 12: Circuit Fire classification of construction products and building elements - Part 3: Classification using
integrity maintenance of electric cable systems; requirements and testing data from fire resistance tests on products and elements used in building service installations:
Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen - Teil 12: Funktionserhalt von fire resisting ducts and fire dampers;
elektrischen Kabelanlagen; Anforderungen und Prüfungen

DIN 4102-5, 1977-09 4102-5 will be replaced with EN 1366-7:2004


Fire Behaviour of Building Materials and Building Components; Fire Barriers, Fire resistance tests for service installations - Part 7: Conveyor systems and their closures;
Barriers in Lift Wells and Glazings Resistant against Fire; Definitions,
Requirements and Tests
Brandverhalten von Baustoffen und Bauteilen; Feuerschutzabschlüsse,
Abschlüsse in Fahrschachtwänden und gegen Feuer widerstandsfähige
Verglasungen, Begriffe, Anforderungen und Prüfungen
DIN 4103-4, Ausgabe:1988-11 4103-4
Internal non-loadbearing partitions; partitions with timber framing
Nichttragende innere Trennwände; Unterkonstruktion in Holzbauart
DIN 4420-1, 2004-03 4420-1 in addtion to EN 12811-1:2003
Arbeits- und Schutzgerüste - Teil 1: Schutzgerüste - Leistungsanforderungen, Temporary works equipment - Part 1: Scaffolds - Performance requirements and general design;
Entwurf, Konstruktion und Bemessung German version

27/39
Conversion of German DIN Construction Standards to European Equivalents

German Standard Existing DIN European Standard


Norms in the
document
4422-1 EN 1004:2004
Mobile access and working towers made of prefabricated elements - Materials, dimensions,
design loads, safety and performance requirements;
Fahrbare Arbeitsbühnen aus vorgefertigten Bauteilen - Werkstoffe, Maße, Lastannahmen und
sicherheitstechnische Anforderungen;

4702-1 DIN EN 303, 2006-03: Heating boilers - Electrical power consumption for heat generators -
System boundaries - Measurements; German version prEN 15456:2006
DIN EN 303-1:1999 + A1:2003Heating boilers - Part 1: Heating boilers with
forced draught burners; Terminology, general requirements, testing and marking
(includes Amendment A1:2003);
EN 303-2:1998 + A1:2003Heating boilers - Part 2: Heating boilers with forced draught burners;
Special requirements for boilers with atomizing oil burners (includes Amendment A1:2003);
EN 303-3:1998 + A2:2004Heating boilers - Part 3: Gas-fired central heating boilers -
Assembly comprising a boiler body and a forced draught burner;
EN 303-4:1999 Heating boilers - Part 4: Heating boilers with forced draught burners;
special requirements for boilers with forced draught oil burners with outputs up to
70 kW and a maximum operating pressure of 3 bar; terminology, special requirements,
testing and marking;
EN 303-5:1999 Heating boilers - Part 5: Heating boilers for solid fuels, hand and
automatically stocked, nominal heat output of up to 300 kW -
Terminology, requirements,
testing and marking;
EN 303-6:2000 Heating boilers - Part 6: Heating boilers with forced
draught burners;
specific requirements for the domestic hot water operation of
combination boilers with
atomizing oil burners of nominal heat input not exceeding 70 kW;

DIN 4702-3, Ausgabe:1990-03 4702-3 vorgesehener Ersatz DIN EN 13836, als Nachfolge EN 297, EN 625, EN 656
Heizkessel; Gas-Spezialheizkessel mit Brenner ohne Gebläse
DIN 4702-6, Ausgabe:1990-03 4702-6 teilweise ersetzt durch DIN EN 677, 1998-08
Heizkessel; Brennwertkessel für gasförmige Brennstoffe
DIN EN 12828 4751-2 wird ab 04-2004 durch DIN EN 12828 ersetzt
DIN 47608-1, Ausgabe:1988-01 47608-1
Anschlussleisten mit Schneidklemmkontakten für Fernmeldeanlagen; Maße,
Werkstoff
DIN 4788-1, Ausgabe:1977-06 4788-1 in Verbindung mit (Norm-Entwurf) DIN EN 267, Ausgabe:2006-02 Automatische Brenner mit
Gasbrenner; Gasbrenner ohne Gebläse Gebläse für flüssige Brennstoffe; Deutsche Fassung prEN 267:2005
DIN EN 298, Ausgabe:2004-01
Feuerungsautomaten für Gasbrenner und Gasgeräte mit oder ohne Gebläse; Deutsche Fassung
EN 298:2003
DIN 48807 Dachdurchführung 48807-A/D cancelled
(DIN V VDE V 0185-1) (DIN V VDE V 0185-1)

28/39
Conversion of German DIN Construction Standards to European Equivalents

German Standard Existing DIN European Standard


Norms in the
document
(DIN V VDE V 0185-1) 48814-B cancelled
(DIN V VDE V 0185-1)
DIN 48828, Ausgabe:1989-08 48828-K
Blitzschutzanlage; Leitungshalter
(DIN V VDE V 0185-1)
DIN 48829, Ausgabe: 1985-03 48829-B cancelled
Blitzschutzanlage; Dachleitungshalter; Leitungshalter und Befestigungsplatte für
Flachdächer
(DIN V VDE V 0185-1)
DIN 48832, Ausgabe: 1985-03, 48832-F cancelled
Blitzschutzanlage; Fangpilz
(DIN V VDE V 0185-1)
48835-A replaced with EN 50164-1:1999/ prA1:2002
Lightning protection components (LPC) - Part 1: Requirements for connection components;
Blitzschutzbauteile - Teil 1: Anforderungen für Verbindungsbauteile; Änderung A1; Deutsche
Fassung EN 50164-1:1999/

48835-B
48835-D
48837 replaced with EN 50164-1:1999
Lightning protection components (LPC) - Part 1: Requirements for connection components;
Blitzschutzbauteile - Teil 1: Anforderungen für Verbindungsbauteile; Änderung A1; Deutsche
Fassung EN 50164-1:1999/prA1:2002

48839-K cancelled
DIN 488-4, 1986-06 488-4 parts replaced with EN 10080:2005 Steel for the reinforcement of concrete - Weldable
Reinforcing steel; reinforcing steel fabric and wire; design, dimensions and reinforcing steel - General;
masses
Betonstahl; Betonstahlmatten und Bewehrungsdraht; Aufbau, Maße und
Gewichte
48840-A/B replaced with EN 50164-1:1999
Lightning protection components (LPC) - Part 1: Requirements for connection components;
Blitzschutzbauteile - Teil 1: Anforderungen für Verbindungsbauteile; Änderung A1; Deutsche
Fassung EN 50164-1:1999/prA1:2002

48841.C/D replaced with EN 50164-1:1999


Lightning protection components (LPC) - Part 1: Requirements for connection components;
Blitzschutzbauteile - Teil 1: Anforderungen für Verbindungsbauteile; Änderung A1; Deutsche
Fassung EN 50164-1:1999/prA1:2002
48843-A replaced with EN 50164-1:1999
Lightning protection components (LPC) - Part 1: Requirements for connection components;
Blitzschutzbauteile - Teil 1: Anforderungen für Verbindungsbauteile; Änderung A1; Deutsche
Fassung EN 50164-1:1999/prA1:2002

29/39
Conversion of German DIN Construction Standards to European Equivalents

German Standard Existing DIN European Standard


Norms in the
document
48843-B
48845-D replaced with EN 50164-1:1999
Lightning protection components (LPC) - Part 1: Requirements for connection components;
Blitzschutzbauteile - Teil 1: Anforderungen für Verbindungsbauteile; Änderung A1; Deutsche
Fassung EN 50164-1:1999/prA1:2002
48845-F
48845-H
48852-A EN 50164-2:2002 Lightning protection components (LPC) - Part 2: Requirements for conductors
and earth electrodes;
48852-S
48852-Z
DIN 68121-1, 1993-09 68121-1
Timber profiles for windows and window doors; dimensions, quality requirements
Holzprofile für Fenster und Fenstertüren; Maße, Qualitätsanforderungen

DIN 68121-2, 1990-06 68121-2


Timber profiles for windows and window doors; general technical details
Holzprofile für Fenster und Fenstertüren;
Allgemeine Grundsätze
68705-3 EN 315:2000 Plywood - Tolerances for dimensions;
EN 635-1:1994: Plywood - Classification by surface appearance - Part 1: General;
EN 635-2:1995: Plywood - Classification by surface appearance - Part 2: Hardwood;
EN 635-3:1995: Plywood - Classification by surface appearance - Part 3: Softwood;
EN 636:2003: Plywood - Specifications;
DIN 68705-4,1981-12 68705-4
Plywood; core-plywood for buildings purposes
Sperrholz; Bau-Stabsperrholz, Bau-Stäbchensperrholz
DIN 68705-5, 1980-10 68705-5
Veneer plywood made of beech for building purposes; interrelations between the
composition of the panel, elastic properties and strengths
Plywood; core-plywood for buildings purposes
Sperrholz; Bau-Furniersperrholz aus Buche
DIN 68800-3, 1990-04 68800-3 parts replaced with DIN EN 335 Teil 1 + 2, EN 350, Teil 1 + 2, EN 460
Protection of timber; preventive chemical protection
Holzschutz; Vorbeugender chemischer Holzschutz
DIN-DVGW
EN 10027-1 DIN EN 10027-1, 2005-10
Designation systems for steels - Part 1: Steel names;
Bezeichnungssysteme für Stähle - Teil 1: Kurznamen; Deutsche Fassung EN 10027-1:2005

EN 10142 replaced with DIN EN 10327, 2004-09

30/39
Conversion of German DIN Construction Standards to European Equivalents

German Standard Existing DIN European Standard


Norms in the
document
EN 10223 DIN EN 10223-1, Ausgabe:1998-03
Stahldraht und Drahterzeugnisse für Zäune - Teil 1: Stacheldraht aus Stahl,
mit Zink oder Zinklegierungen überzogen; Deutsche Fassung EN 10223-1:1997
DIN EN 10223-2, Ausgabe:2004-08
Stahldraht und Drahterzeugnisse für Zäune - Teil 2: Stahldrahtgeflecht mit
sechseckigen Maschen für landwirtschaftliche Zwecke, Isolierungen und Zäune;
Deutsche Fassung EN 10223-2:1997 + A1:2004
DIN EN 10223-3, Ausgabe:1998-03
Stahldraht und Drahterzeugnisse für Zäune - Teil 3: Stahldrahtgeflecht mit sechseckigen
Maschen für bauwirtschaftliche Zwecke; Deutsche Fassung EN 10223-3:1997
DIN EN 10223-4, Ausgabe:1998-06
Stahldraht und Drahterzeugnisse für Zäune - Teil 4: Geschweißte Gitter aus Stahldraht für Zäune;
Deutsche Fassung EN 10223-4:1998
DIN EN 10223-5, Ausgabe:1998-06 Stahldraht und Drahterzeugnisse für Zäune -
Teil 5: Gelenk- und Knotengitter aus Stahldraht für Zäune; Deutsche Fassung EN 10223-5:1998
DIN EN 10223-6, Ausgabe:1998-06 Stahldraht und Drahterzeugnisse für Zäune -
Teil 6: Stahldrahtgeflecht mit viereckigen Maschen; Deutsche Fassung EN 10223-6:1998
DIN EN 10223-7, Ausgabe:2003-01
Stahldraht und Drahterzeugnisse für Zäune -
Teil 7: Geschweißte Paneele für Zäune; Deutsche Fassung EN 10223-7:2002

EN 10242 DIN EN 10242/A1, Ausgabe:1999-06 Gewindefittings aus Temperguß;


Änderung A1; Deutsche Fassung EN 10242:1994/A1:1999
DIN EN 10242/A2, Ausgabe:2003-06 Gewindefittings aus Temperguss; Änderung A2; Deutsche
Fassung EN 10242:1994/A2:2003

DIN EN 1057, Ausgabe:1996-05 EN 1057 (prenorm) DIN EN 1057, Ausgabe:2004-10 Kupfer und Kupferlegierungen - Nahtlose Rundrohre
Kupfer und Kupferlegierungen - Nahtlose Rundrohre aus Kupfer für Wasser- und aus Kupfer für Wasser- und Gasleitungen für Sanitärinstallationen und Heizungsanlagen;
Gasleitungen für Sanitärinstallationen und Heizungsanlagen; Deutsche Fassung Deutsche Fassung prEN 1057:2004
EN 1057:1996
EN 1208 has to be EN 12208
EN 12199 EN 12199:1998
Resilient floor coverings - Specifications for homogeneous and heterogeneous relief rubber floor
coverings;
Elastische Bodenbeläge - Spezifikation für homogene und heterogene profilierte Elastomer-
Bodenbeläge; Deutsche Fassung EN 12199:1998
EN 12208 EN 12208, 2000
Windows and doors - Watertightness - Classification
Fenster und Türen - Schlagregendichtheit - Klassifizierung;

31/39
Conversion of German DIN Construction Standards to European Equivalents

German Standard Existing DIN European Standard


Norms in the
document
EN 1230= EN 295 EN 295-1:1991 + A1:1996 + A2:1996 + A3:1999
Vitrified clay pipes and fittings and pipe joints for drains and sewers - Part 1: Requirements
(includes Amendment A1:1996, Amendment A2:1996 and Amendment A3:1999); German
version
EN 295-2:1991 + A1:1999 Part 2: Quality control and sampling (includes Amendment A1:1999);
EN 295-3:1991 + A1:1998Part 3: Test methods (includes amendment A1:1998);
EN 295-4:1995 Part 4: Requirements for special fittings, adapters and compatible accessories;
EN 295-5:1994 + A1:1999 Part 5: Requirements for perforated vitrified clay pipes and fittings
(includes Amendment A1:1999);
EN 295-7:1995 Part 7: Requirements for vitrified clay pipes and joints for pipe jacking;
EN 295-10:2005 Vitrified clay pipes and fittings and pipe joints for drains and sewers - Part 10:
Performance requirements;

EN 124 DIN EN 124, 1994-08, prenorm prEN 2004


Gully tops and manhole tops for vehicular and pedestrian areas - Design requirements, testing,
marking, quality control; German version EN 124:1994
Aufsätze und Abdeckungen für Verkehrsflächen - Baugrundsätze, Prüfungen, Kennzeichnung,
Güteüberwachung; Deutsche Fassung EN 124:1994
(Norm-Entwurf) DIN EN 124, Ausgabe:2004-08 Aufsätze und Abdeckungen für Verkehrsflächen

EN 1263 DIN EN 1263-1, 2002-07


Safety nets - Part 1: Safety requirements, test methods;
Schutznetze (Auffangnetze) - Teil 1: Sicherheitstechnische Anforderungen, Prüfverfahren;
Deutsche Fassung EN 1263-1:2002
EN 1263-2:2002 Safety nets - Part 2: Safety requirements for the positioning limits;

EN 1434 EN 1434-1:1997 + A1:2002+ prEN 1434-1:2004


Heat meters - Part 1: General requirements (includes amendment A1:2002);
Wärmezähler - Teil 1: Allgemeine Anforderungen (enthält Änderung A1:2002); Deutsche Fassung
EN 1434-1:1997 + A1:2002
EN 1434-2:1997 + A1:2002 Heat meters - Part 2: Constructional requirements (includes
amendment A1:2002);
EN 1434-3:1997 Heat meters - Part 3: Data exchange and interfaces;
EN 1434-4:1997 + A1:2002 + prEN 1434-4:2004 Heat meters - Part 4: Pattern approval tests
(includes amendment A1:2002);
EN 1434-5:1997 + A1:2002 + prEN 1434-5:2004 Heat meters - Part 5: Initial verification tests
(includes amendment A1:2002);
EN 1434-6:1997 + A1:2002 prEN 1434-6:2004 Heat meters - Part 6: Installation,
commissioning, operational monitoring and maintenance (inludes amendment A1:2002);

32/39
Conversion of German DIN Construction Standards to European Equivalents

German Standard Existing DIN European Standard


Norms in the
document
EN 1506 DIN EN 1506, 1998, prEN 1506:2004
Ventilation for buildings - Sheet metal air ducts and fittings with circular cross-section -
Dimensions;
Lüftung von Gebäuden - Luftleitungen und Formstücke aus Blech mit rundem Querschnitt -
Maße; Deutsche Fassung EN 1506:1997
(Norm-Entwurf) DIN EN 1506, Ausgabe:2004-10
Lüftung von Gebäuden - Luftleitungen und Formstücke aus Blech mit rundem Querschnitt -
Maße; Deutsche Fassung prEN 1506:2004

EN 1514-1 DIN EN 1514-1, 1997-08


Flanges and their joints - Dimensions of gaskets for PN-designated flanges - Part 1: Non-metallic
flat gaskets with or without inserts;
Flansche und ihre Verbindungen - Maße für Dichtungen für Flansche mit PN-Bezeichnung - Teil
1: Flachdichtungen aus nichtmetallischem Werkstoff mit oder ohne Einlagen; Deutsche Fassung
EN 1514-1:1997
EN 154/ISO 10545 EN ISO 10545-7:1999, part 7
Determination of resistance to surface abrasion for glazed tiles (ISO 10545-7:1996);

EN 1610 DIN EN 1610, 1997-10


Construction and testing of drains and sewers;
Verlegung und Prüfung von Abwasserleitungen und -kanälen; Deutsche Fassung EN 1610:1997

EN 24145 = DIN 24 replaced with 'DIN EN 12237 :2003-07 Ventilation for buildings - Ductwork - Strength and
leakage of circular sheet metal ducts;
Lüftung von Gebäuden - Luftleitungen - Festigkeit und Dichtheit von Luftleitungen mit rundem
Querschnitt aus Blech

DIN 24190, 1998-12 EN 24190


Ventilation and air conditioning - Folded and welded rectangular sheet metal = DIN 24190
ducts
EN 267 prEN 267:2005
Automatic forced draught burners for liquid fuels; German version
Automatische Brenner mit Gebläse für flüssige Brennstoffe;

EN 294 EN 294:1992
Safety of machinery; safety distances to prevent danger zones from being reached by the upper
limbs;
Sicherheit von Maschinen; Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von Gefahrstellen mit den
oberen Gliedmaßen;

33/39
Conversion of German DIN Construction Standards to European Equivalents

German Standard Existing DIN European Standard


Norms in the
document
EN 295 EN 295-1:1991 + A1:1996 + A2:1996 + A3:1999 Vitrified clay pipes and fittings and pipe joints
for drains and sewers - Part 1: Requirements (includes Amendment A1:1996, Amendment
A2:1996 and Amendment A3:1999);
EN 295-2:1991 + A1:1999 - Part 2: Quality control and sampling (includes Amendment
A1:1999);
EN 295-3:1991 + A1:1998 Part 3: Test methods (includes amendment A1:1998);
EN 295-4:1995 Part 4: Requirements for special fittings, adapters and compatible accessories;
EN 295-5:1994 + A1:1999 Part 5: Requirements for perforated vitrified clay pipes and fittings
(includes Amendment A1:1999);
EN 295-6:1995 Part 6: Requirements for vitrified clay manholes;
EN 295-7:1995 Part 7: Requirements for vitrified clay pipes and joints for pipe jacking;
EN 295-10:2005 Part 10: Performance requirements;
Steinzeugrohre und Formstücke sowie Rohrverbindungen für Abwasserleitungen und -kanäle

EN 312-5 EN 312:2003
Particleboards - Specifications;
Spanplatten - Anforderungen;
EN 1087-1:1995 - Part 1: Boil test; German version
EN 485 EN 485-1:1993 Aluminium and aluminium alloys; sheet, strip and plate; part 1: technical
conditions for inspection and delivery;
EN 485-2:2004 Part 2: Mechanical properties; Part 2: comparision of temper designations
EN 485-3:2003 Part 3: Tolerances on dimensions and form for hot-rolled products;
EN 485-4:1993 part 4: tolerances on shape and dimensions for cold-rolled products;
Aluminium und Aluminiumlegierungen; Bänder, Bleche und Platten; Teil 1: Technische
Lieferbedingungen;
EN 50 020 DIN EN 50020, Ausgabe:2003-08 Elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche -
Eigensicherheit "i"; Deutsche Fassung EN 50020:2002

EN 50086-2-1 SN EN 50086-2-1, 1995


Elektroinstallationsrohrsysteme für elektrische Installationen - Teil 2-1: Besondere
Anforderungen für starre Elektroinstallationsrohrsysteme

EN 50086-2-3 SN EN 50086-2-3, Ausgabe:1995 Elektroinstallationsrohrsysteme für elektrische Installationen -


Teil 2-3: Besondere Anforderungen für flexible Elektroinstallationsrohrsysteme

EN 50117-2 EN 50117-2-1:2005
Coaxial cables - Part 2-1: Sectional specification for cables used in cabled distribution networks -
Indoor drop cables for systems operating at 5 MHz - 1000 MHz;

34/39
Conversion of German DIN Construction Standards to European Equivalents

German Standard Existing DIN European Standard


Norms in the
document
EN 50173 EN 50173-1:2002 + Corrigendum Januar 2003
Information technology - Generic cabling systems - Part 1: General requirements and office
areas;
prEN 50173-2:2005 - Part 2: Office premises;
prEN 50173-4:2005 - Part 4: Residential premises;
EN 54 ENEN 54-10/A1, 2006-03,
DIN P D 54-11/A1:2005
EN
EN 54-17:2005 Fire detection and fire alarm systems - Part 17: Short-circuit isolators;
EN 54-18:2005 Part 18: Input/output devices;

EN 546-1 EN 546-1:1996
Aluminium and aluminium alloys - Foil - Part 1: Technical conditions for inspection and delivery;
German version
EN 548 EN 548:2004 Resilient floor coverings - Specification for plain and decorative linoleum; German
version
Elastische Bodenbeläge - Spezifikation für Linoleum mit und ohne Muster;
EN 60742 EN 60742 Transformators
EN 622 EN 622-1:2003 Fibreboards - Specifications - Part 1: General requirements;
EN 622-2:2004 - Part 2: Requirements for hardboards;
EN 622-3:2004 - Part 3: Requirements for medium boards;
EN 622-4:1997 - Part 4: Requirements for softboards;
EN 622-5:1997 Part 5: Requirements for dry process boards (MDF);
Faserplatten
EN 635-1 EN 635-1:1994
Plywood - Classification by surface appearance - Part 1: General;
Sperrholz
EN 649 DIN EN 649: 2004-01, A1:2003
EN 649:1996 + A1:2003 Resilient floor coverings - Homogeneous and heterogeneous polyvinyl
chloride floor coverings - Specification; (includes amendment A1:2003);

EN 650 EN 650:1996
Resilient floor coverings - Polyvinyl chloride floor coverings on jute backing or on polyester felt
with polyvinyl chloride backing - Specification;
EN 653 Resilient floor coverings - Expanded (cushioned) polyvinyl chloride floor coverings -
Specification; EN 653:1996
EN 654 Resilient floor coverings - Semi-flexible polyvinyl chloride tiles - Specification (includes
amendment A1:2003); EN 654:1996 + A1:2003
EN 687 Resilient floor coverings - Specification for plain and decorative linoleum on a corkment backing;
German version EN 687:1997
EN 826 Thermal insulating products for building applications - Determination of compression behaviour;
EN 826:1996

35/39
Conversion of German DIN Construction Standards to European Equivalents

German Standard Existing DIN European Standard


Norms in the
document
EN ISO 12944 Paints and varnishes - Corrosion protection of steel structures by protective paint systems -
Part 6: Laboratory performance test methods and assessment criteria (ISO/DIS 12944-6:2005);
prEN ISO 12944-6:2005
EN ISO 12944-5 Paints and varnishes - Corrosion protection of steel structures by protective paint systems -
Part 5: Protective paint systems (ISO/DIS 12944-5:2005); prEN ISO 12944-5:2005

EN ISO 1461 Hot dip galvanized coatings on fabricated iron and steel articles - Specifications and test
methods (ISO 1461:1999); EN ISO 1461:1999

VDE0100; 1973-05 VDE 0100 and 190


Erection of power installations with rated voltages below 1000 V
Bestimmungen für das Errichten von Starkstromanlagen mit Nennspannungen
bis 1000 V
DIN VDE 0100-610; 2004-04 VDE 0100-610
Erection of low-voltage installations - Part 6-61: Verification - Initial verification
(IEC 60364-6-61:1986 + A1:1993 + A2:1997, modified);
Errichten von Niederspannungsanlagen - Teil 6-61: Prüfungen - Erstprüfungen
(IEC 60364-6-61:1986 + A1:1993 + A2:1997, modifiziert); Deutsche Fassung HD
384.6.61 S2:2003
Febr. 2002, Entwurf Febr. 2004, Änderung A1 Febr. 2004 VDE 0100-701
Niederspannungsanlagen
Erection of low voltage installations - Requirements for special installations or
locations - Part 701: Rooms containing a bath tube or shower basin; Amendment
A1: 2004-02
Errichten von Niederspannungsanlagen - Anforderungen für Betriebsstätten,
Räume und Anlagen besonderer Art - Teil 701: Räume mit Badewanne oder
Dusche
DIN VDE 0170/0171-13, 1986-11 VDE 0170/0171 part 7: DIN EN 50020; 2003-08
Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres - Intrinsic safety 'i'

VDE 0250-204:2000-12; Cables, wires and cords for power installation - PVC- VDE 0250-204
Installation cable NYM
DIN VDE 0250-214,2002-04 VDE 0250-214
Cables, wires and cords for power installation - Part 214: Installation cable
NHXMH with improved properties in the event of fire
DIN VDE 0266:2006-03 VDE 0266
Power cables with improved characteristics in the case of fire - Nominal voltages
U0/U 0,6/1 kV,

36/39
Conversion of German DIN Construction Standards to European Equivalents

German Standard Existing DIN European Standard


Norms in the
document
DIN VDE 0271, 2004-02; 2005-10 VDE 0271
Power cables - Specifications for power cables 0,6/1 kV and above for special
applications
Starkstromkabel - Festlegungen für Starkstromkabel ab 0,6/1 kV für besondere
Anwendungen
Norm-Entwurf , 2005-10 Starkstromkabel - Festlegungen für Starkstromkabel ab
0,6/1 kV für besondere Anwendungen
DIN VDE 0281-3, Ausgabe:2001-01 VDE 0281-3
Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including
450/750 V - Part 3: Non sheathed cables for fixed wiring; German version HD
21.3 S3:1995 + A1:1999
Drehende elektrische Maschinen - Teil 3: Besondere Anforderungen an Vollpol- VDE 0530 Rotating electrical machines - Part 3: Specific requirements for cylindrical rotor synchronous
Synchronmaschinen (IEC 60034-3:2005); Deutsche Fassung EN 60034-3:2005 machines (IEC 60034-3:2005); EN 60034-3:2005
Rotating electrical machines - Part 5: Degrees of protection provided by the integral design of
rotating electrical machines (IP code) - Classification (IEC 2/1378/CDV:2006); EN 60034-
5:2001/prA1:2006
Rotating electrical machines - Part 9: Noise limits (IEC 60034-9:2003, modified); EN 60034-
9:2005
Rotating electrical machines - Part 25: Guide for the design and performance of cage induction
motors specifically designed for converter supply (IEC/TS 60034-25:2004); German version
CLC/TS 60034-25:2005
Rotating electrical machines - Equivalent loading and super-position techniques - Indirect testing
to determine temperature rise (IEC 2/1360/CD:2005)
Drehende elektrische Maschinen - Teil 3: Besondere Anforderungen an Vollpol-
Synchronmaschinen (IEC 60034-3:2005); Deutsche Fassung EN 60034-3:2005
VDE 0603-1; Normentwurf 2006-01; VDE 0603
Consumer units and meter panels AC 400 V - Consumer units and meter panels
Installationskleinverteiler und Zählerplätze AC 400 V - Installationskleinverteiler
und Zählerplätze

37/39
Conversion of German DIN Construction Standards to European Equivalents

German Standard Existing DIN European Standard


Norms in the
document
DIN VDE 0606-1, Ausgabe:2000-10 VDE 0606 in parts in addition to EN 60670, 2005-10
Boxes and enclosures for electrical accessories for household and similar fixed
electrical installations - Part 1: General requirements (IEC 60670-1:2002 +
corrigendum 2003, modified); German version EN 60670-1:2005
Boxes and enclosures for electrical accessories for household and similar fixed
electrical installations - Part 21: Particular requirements for boxes and
enclosures with provision for suspension means (IEC 60670-21:2004, modified);
German version prEN 60670-21:2005
Boxes and enclosures for electrical accessories for household and similar fixed
electrical installations - Part 22: Particular requirements for connecting boxes
and enclosures (IEC 60670-22:2003, modified); German version prEN 60670-
22:2005
Boxes and enclosures for electrical accessories for household and similar fixed
installations - Part 24: Particular requirements for floor boxes (IEC
23B/552/CD:1998)
Boxes and enclosures for electrical accessories for household and similar fixed
electrical installations - Part 25: Particular requirements for enclosures for
housing protective devices (IEC 23B/570/CD:1998)
VDE 0606-200:2004-05 :Installation
couplers intended for permanent connection in fixed installations
Verbindungsmaterial bis 690 V - Teil 1: Installationsdosen zur Aufnahme
G ät d/ d bisV 690
Verbindungsmaterial bi Vd - Teilkl1: Installationsdosen zur Aufnahme von
Geräten und/oder Verbindungsklemmen
VDE 0609; 2000-12 VDE 0609 VDE 0609-1; 200-12
Connecting devices - Electrical copper conductors; Safety requirements for Connecting devices - Electrical copper conductors; Safety requirements for screw-type and
screw-type and screwless-type clamping units - Part 1:General requirements and screwless-type clamping units - Part 1:General requirements and particular requirements for
particular requirements for clamping units for conductors 0,2 mm2 up to 35 clamping units for conductors 0,2 mm2 up to 35 mm2 (included) (IEC 60999-1:1999, modified);
mm2 (included) (IEC 60999-1:1999, modified); German version EN 60999- German version EN 60999-1:2000
1:2000 Connecting devices - Electrical copper conductors - Safety requirements for screw-type and
Verbindungsmaterial - Elektrische Kupferleiter; Sicherheitsanforderungen für screwless-type clamping units - Part 2: Particular requirements for clamping units for conductors
Schraubklemmstellen und schraubenlose Klemmstellen  - Teil 1: Allgemeine above 35 mm2 up to 300 mm2 (included) (IEC 60999-2:2003); German version EN 60999-
Anforderungen und besondere Anforderungen für Klemmstellen für Leiter von 2:2003
0,2 mm2 bis einschließlich 35 mm 2 (IEC 60999-1:1999); Deutsche Fassung
EN 60999-1:2000
VDE 0609-2 part 2 is cancelled

VDE 0620-1:2005-04; Plugs and socket-outlets for household and similar VDE 0620 DIN EN 61242; VDE 0620-300:2004-12; Electrical accessories - Cable reels for household and
purposes - Part 1: General requirements similar purposes (IEC 61242:1995, modified); German version EN 61242:1997 + A11:2004;
A12:2005-06 ; A1:2005-03
DIN VDE 0620-101;1992-05: Plugs and socket-outlets up to 400 V 25 A; flat non-wirable two
pole plugs, 2,5 A 250 V, with cord, for the connection of class-II-equipment for household and
similar purposes; german version EN 50075:1990

38/39
Conversion of German DIN Construction Standards to European Equivalents

German Standard Existing DIN European Standard


Norms in the
document
Zählerstrom-/differenzstrom-Schutzschalter ohne eingebauten Überstromschutz VDE 0664-1, DIN EN 61008-1; VDE 0664-10:2005-06
Residual current operated circuit-breakers without integral overcurrent protection
for household and similar uses (RCCB's) -
Part 1: General rules (IEC 61008-1:1996 + A1:2002, modified); EN 61008-1:2004
DIN EN 61008-2-1; VDE 0664-11:1999-12
Residual current operated circuit-breakers without integral overcurrent
protection for household and similar uses (RCCB's) -
Part 2-1: Applicability of the general rules to RCCB's functionally
independent of line voltage (IEC 61008-2-1:1990);
EN 61008-2-1:1994 + A11:1998 + Corrigendum March 1999
DIN EN 61009-1; VDE 0664-20:2005-06
Residual current operated circuit-breakers with integral overcurrent
protection for household and similar uses (RCBO's) -
Part 1: General rules (IEC 61009-1:1996 + Corrigendum 2003 + A1:2002,
modified); EN 61009-1:2004
DIN EN 61009-2-1; VDE 0664-21:1999-12
Residual current operated circuit-breakers with integral overcurrent
protection for household and similar uses (RCBOs) -
Part 2-1: Applicability of the general rules to RCBO's functionally
independent of line voltage (IEC 61009-2-1:1991);
EN 61009-2-1:1994 + A11:1998 + Corrigendum March 1999
DIN IEC 61008-1/A2; VDE 0664-10/A3:2004-12

DIN VDE 0815/A1; 1988-05; Wiring cables for telecommunication and data VDE 0815 DIN EN 50441-1; VDE 0815-1:2004-11; Un-screened cables for indoor residential
processing systems; amendment 1 telecommunication installations - Part 1: Grade 1; German version prEN 50441-1:2004
DIN VDE 0815/A1 1988-05; DIN EN 50441-2; VDE 0815-2:2004-11; Screened cables for indoor residential
telecommunication installations - Part 2: Grade 2; German version prEN 50441-2:2004
DIN EN 50441-3; VDE 0815-3:2004-11; Screened cables for indoor residential
telecommunication installations - Part 3: Grade 3; German version prEN 50441-3:2004
DIN VDE 0815/A1; 1988-05; Wiring cables for telecommunication and data processing systems;
amendment 1
DIN VDE 0815/A1 1988-05;

Residual current operated circuit-breakers without integral overcurrent protection for household
and similar uses (RCCBs) - Part 1: General rules (IEC 23E/550/CD:2004)
DIN IEC 61009-1/A2; VDE 0664-20/A2:2004-12

VDE 0816-1:1988-02; External cables for telecommunication and data VDE 0816-1
processing systems; cables insulated and sheathed with polyethylen, unit
stranded
2002-11; Corrigenda to DIN VDE 0816-1 (VDE 0816 part 1):1988-02

39/39