Sie sind auf Seite 1von 33

De Gruyter Studium

Ralf Klausnitzer
Literaturwissenschaft

Bereitgestellt von | Staatsbibliothek zu Berlin Preussischer Kulturbesitz


Angemeldet
Heruntergeladen am | 07.04.15 14:28
Bereitgestellt von | Staatsbibliothek zu Berlin Preussischer Kulturbesitz
Angemeldet
Heruntergeladen am | 07.04.15 14:28
Ralf Klausnitzer

Literaturwissenschaft
Begriffe – Verfahren – Arbeitstechniken

De Gruyter

Bereitgestellt von | Staatsbibliothek zu Berlin Preussischer Kulturbesitz


Angemeldet
Heruntergeladen am | 07.04.15 14:28
ISBN 978-3-026094-6
e-ISBN 978-3-026095-3

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data


A CIP catalogue record for this book is available from the Library of Congress.

Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek


Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie;
detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar.
© 2012 Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, Berlin/Boston
Gesamtherstellung: Hubert & Co. GmbH & Co. KG, Göttingen
∞ Gedruckt auf säurefreiem Papier
Printed in Germany
www.degruyter.com

Bereitgestellt von | Staatsbibliothek zu Berlin Preussischer Kulturbesitz


Angemeldet
Heruntergeladen am | 07.04.15 14:28


,QKDOWVYHU]HLFKQLV


(LQOHLWXQJ
,'HUOLWHUDULVFKH7H[WXQGVHLQH,QWHUSUHWDWLRQ
:DVLVWHLQOLWHUDULVFKHU7H[W"
7H[WXQG=HLFKHQ6HPLRWLVFKH*UXQGODJHQ
=HLFKHQJHVWDOWXQG=HLFKHQEHGHXWXQJ
,NRQLVFKHLQGH[LNDOLVFKHV\PEROLVFKH=HLFKHQ
(LQIDFKHXQGNRPSOH[H=HLFKHQ
'LIIHUHQWLHOOH2UJDQLVDWLRQXQGSRHWLVFKH)XQNWLRQ
'HUOLWHUDULVFKH7H[W
%HJULIIH]XU%HVFKUHLEXQJYRQ/LWHUDUL]LWlW
.ODQJILJXUHQ:RUWILJXUHQ7URSHQ
$EZHLFKXQJXQG9HUIUHPGXQJ
$XWRIXQNWLRQDOLWlW
.RQQRWDWLRQXQG3RO\VHPLH
/HVHQ±9HUVWHKHQ±,QWHUSUHWLHUHQ
/HVHQ
6FKULIWXQG6FKULIWYHUNHKU
/HNWUHWHFKQLNHQXQG/HVHUW\SHQ
9HUVWHKHQ
6FKULWWIROJHQGHV9HUVWHKHQV
+HUPHQHXWLVFKHU=LUNHO
,QWHUSUHWLHUHQ
,QWHUSUHWDWLRQVYHUIDKUHQXQG,QWHUSUHWDWLRQVW\SHQ
.ULWLNGHU,QWHUSUHWDWLRQ
7H[WRUGQXQJHQ
7H[WVRUWHQ
/LWHUDULVFKH*DWWXQJHQ
*HQHULVFKH2UGQXQJVPRGHOOH
%HVWLPPXQJOLWHUDULVFKHU*DWWXQJHQ
)DNWHQXQG)LNWLRQHQ
*UXQGEHJULIIH
)LNWLRQDOLWlWVWKHRUHWLVFKH3RVLWLRQHQ
)LNWLYHHQWOHKQWHXQGYHUZHLVHQGH2EMHNWH
)LJXUHQXQG3HUVRQHQ
:LHOHVHQYHUVWHKHQLQWHUSUHWLHUHQZLUQDUUDWLYH7H[WH"
%HVFKUHLEXQJXQG$QDO\VHQDUUDWLYHU7H[WH
*HVFKHKHQVPRPHQWHXQG(U]lKOHLQKHLWHQ
.RQ]HSWHXQG*HVFKLFKWH
(U]lKOGLVNXUVXQG7H[WGHU*HVFKLFKWH
(U]lKOHUXQG(U]lKOVLWXDWLRQHQ
=HLWRUJDQLVDWLRQXQG/HVHUOHQNXQJ
,QWHUSUHWDWLRQQDUUDWLYHU7H[WH

Bereitgestellt von | Staatsbibliothek zu Berlin Preussischer Kulturbesitz


Angemeldet
Heruntergeladen am | 07.04.15 14:29
;,QKDOWVYHU]HLFKQLV

:LHOHVHQYHUVWHKHQLQWHUSUHWLHUHQZLUO\ULVFKH7H[WH"
%HVFKUHLEXQJXQG$QDO\VHO\ULVFKHU7H[WH
bTXLYDOHQ]SULQ]LS
9HUV5HLP0HWUXP
,QWHUSUHWDWLRQO\ULVFKHU7H[WH
:LHOHVHQYHUVWHKHQLQWHUSUHWLHUHQZLUGUDPDWLVFKH7H[WH"
%HVFKUHLEXQJXQG$QDO\VHGUDPDWLVFKHU7H[WH
5DXPXQG%KQH
)LJXUHQ
+DQGOXQJ
,QWHUSUHWDWLRQGUDPDWLVFKHU7H[WH
:LHOHVHQYHUVWHKHQLQWHUSUHWLHUHQZLU6DFKWH[WH"
%DXIRUPHQXQG)XQNWLRQVZHLVHQYRQ6DFKOLWHUDWXU
$XWRU*HJHQVWDQG$GUHVVDWHQ
+\EULGELOGXQJHQ
,QWHUSUHWDWLYH8PJDQJVIRUPHQPLW6DFKWH[WHQ
'LH(PRWLRQHQGHU/LWHUDWXU
/HVHU*HIKOH
.RGLHUXQJHQYRQ(PRWLRQHQXQGLKUH$QDO\VH
%H]HLFKQXQJXQG'DUVWHOOXQJ
$XVGUXFNXQG7KHPDWLVLHUXQJ
(PRWLRQDOH5HDNWLRQHQDXI/LWHUDWXUXQGLKUH8QWHUVXFKXQJ
(PRWLRQHQ6]HQDULHQ*DWWXQJHQ
2UWHXQG5lXPHGHU/LWHUDWXU
:LVVHQVUlXPH
6R]LRNXOWXUHOOH5lXPH
bVWKHWLVFKH5lXPH5lXPHGHU,PDJLQDWLRQ
=XJDQJVZHLVHQ

,,'DV/LWHUDWXUV\VWHPLQVHLQHUKLVWRULVFKHQ(QWZLFNOXQJ
:DVLVWHLQ$XWRU"
'LPHQVLRQHQGHV$XWRU%HJULIIV
'HU7RGGHV$XWRUV
«XQGVHLQH:LHGHUNHKU
$XWRULQWHQWLRQHQXQG=XVFKUHLEXQJHQ
$XWRUXQG:HUN
:DVLVWHLQ:HUN"
.RQVWLWXWLRQVZHLVHQXQG8PJDQJVIRUPHQ
Ã:HUNKHUUVFKDIWµXQGÃ:HUNSROLWLNµ
:DVVLQGOLWHUDULVFKH*HQHUDWLRQHQ"
3DUDPHWHUGHV*HQHUDWLRQVEHJULIIV
9HUZHQGXQJVZHLVHQGHV*HQHUDWLRQVEHJULIIV
*HQHUDWLRQHQLQGHUGHXWVFKHQ/LWHUDWXU

Bereitgestellt von | Staatsbibliothek zu Berlin Preussischer Kulturbesitz


Angemeldet
Heruntergeladen am | 07.04.15 14:29
,QKDOWVYHU]HLFKQLV       ;,

:DVLVWHLQH/LWHUDWXUHSRFKH"
)XQNWLRQHQXQG3DUDPHWHUGHV(SRFKHQEHJULIIV
'LH%LOGXQJYRQ(SRFKHQEHJULIIHQ
([HPSODULVFKH(SRFKHQEHVWLPPXQJ
:DVLVWOLWHUDULVFKH.RPPXQLNDWLRQ"
(OHPHQWHGHUOLWHUDULVFKHQ.RPPXQLNDWLRQ
'LHSURGX]LHUHQGH,QVWDQ]$XWRU
'LVWULEXWLYH,QVWDQ]HQ9HUODJVZHVHQXQG%XFKKDQGHO
5H]LSLHQWHQ/HVHUXQG3XEOLNXP
9HUPLWWOXQJVLQVWLWXWLRQHQ
.DQRQXQG.DQRQELOGXQJ
/LWHUDWXUXQG0HGLHQ
0HGLHQDUWHQXQG)RUPDWH
$XI]HLFKQXQJ6SHLFKHUXQJ:LHGHUHLQVFKDOWXQJ
,QWHUPHGLDOLWlW
/LWHUDWXUXQG*HVHOOVFKDIW
+\SRWKHVHQ
6\PEROXQG6R]LDOV\VWHP0RGHOOLHUXQJHQ
3UREHKDQGHOQXQG3UREOHPO|VHQ
/LWHUDWXUXQG:LVVHQ
9DULDQWHQXQG'LVNXVVLRQHQ
:LVVHQXQG:LVVHQVDUWHQ
(UNHQQWQLVOHLVWXQJHQGHU/LWHUDWXU
,QWHUWH[WXHOOH%H]LHKXQJHQXQG%LOGXQJVDXIJDEHQ

,,,6WXGLHQXQG$UEHLWVWHFKQLNHQ
/HVHQXQG5HFKHUFKLHUHQ
5HGHQ
6FKUHLEHQ

$QKDQJ
6HNXQGlUOLWHUDWXUIUGDV6WXGLXP
'LJLWDOH4XHOOHQIUGDV6WXGLXP
/HNWUHHPSIHKOXQJHQ

6DFKUHJLVWHU

Bereitgestellt von | Staatsbibliothek zu Berlin Preussischer Kulturbesitz


Angemeldet
Heruntergeladen am | 07.04.15 14:29


7H[WRUGQXQJJHQ







 


7H[WH DOV VFKULIWOLFFK IL[LHUWH =HLFKHQNRPSOH[H HUVFKHLQHQ VWHWV LQ NRQQNUHWHU
*HVWDOW XQG LQ NRQQNUHWHQ .RPPXQLNDWLRQV]XVDPPHQKlQJHQ :LU EHUIIOLHJHQ
$JHQWXUPHOGXQJHQQRGHU.RPPHQWDUHLQ=HLWXQJHQOHVHQHLQHJHGUXFNWXQGLQ
%XFKIRUP YRUOLHJHQGH 7UDJ|GLH RGHUGXUFKVXFKHQ GLJLWDO JHVSHLFKHUWH %ULHIH
XQG 7DJHEFKHU 8 8PVWDQGVORV XQG ]XPHLVW RKQH JU|‰HUH 3UREOHPH QHHKPHQ
ZLU HLQH HQWVSUHFKKHQGH 5H]HSWLRQVKDOWXQJ HLQ 9RQ =HLWXQJVWH[WHQ HUZ ZDUWHQ
ZLU ,QIRUPDWLRQHQQ GK GHQ 7DWVDFKHQ HQWVSUHFKHQGH 'DUVWHOOXQJHQ Q EHU
6DFKYHUKDOWHLQ3ROOLWLN:LUWVFKDIW.XOWXUHWF/LWHUDULVFKH:HUNHVROOHQ QGXUFK
0RELOLVLHUXQJXQVHHUHU(LQELOGXQJVNUDIWIDV]LQLHUHQXQGXQWHUKDOWHQ,Q6 6HOEVW
]HXJQLVVHQ ZLH %UULHIHQ XQG 7DJHEFKHUQ IRUVFKHQ ZLU QDFK GHP $XVVGUXFN
YRQ*HIKOHQXQG( (LQVWHOOXQJHQ
(LQRUGQXQJ YRQ 7H[WHQ GLH XQV LP $OOWDJ XQG LP 6WXGLXP
'LH LQWXLWLYH (
EHJHJQHQXQGHLQHHQWVSUHFKHQGHV/HVHYHUKDOWHQLQ*DQJVHW]HQEHUXKWDDXIHL
QHP:LVVHQEHU7 7H[WVRUWHQXQG*DWWXQJHQGDVZLULP9HUODXIGHUNXOWX XUHOOHQ
6R]LDOLVDWLRQ HUZHUUEHQ $OV ZHLWJHKHQG LPSOL]LWHV :LVVHQ GHWHUPLQLHUHQ GLH
.HQQWQLVVHEHUYHHUVFKLHGHQH$UWHQYRQ7H[WHQXQGLKUHHQWVSUHFKHQGH:DKU
QHKPXQJ MHGHQ /HNWUHYRUJDQJ 2E ZLU HLQHQ 7H[W DXGLWLY HWZD DOV /HVXQJ
/
YRQHLQHU$XGLR&' RGHUYLVXHOO ZLHEHLPVWLOOHQ/HVHQ UH]LSLHUHQR REZLU

Bereitgestellt von | Staatsbibliothek zu Berlin Preussischer Kulturbesitz


Angemeldet
Heruntergeladen am | 07.04.15 14:29
 'HUOLWHUDULVFKH7H[WXQGVHLQH,QWHUSUHWDWLRQ

HLQH $XIOLVWXQJ YRQ /HEHQVPLWWHOQ YRUILQGHQ XQG GLHVH DOV Ã(LQNDXIV]HWWHOµ


YHUVWHKHQ RGHU HLQH lKQOLFK ]HLOHQI|UPLJH $QRUGQXQJ YRQ :RUWHQ DOV Ã*H
GLFKWµ NODVVLIL]LHUHQ ± HLQ 5HJHOZLVVHQ LQ XQV XQG 6LJQDOH GHV 7H[WHV IKUHQ
GD]XEHUHLWVLP3UR]HVVGHU$XIQDKPHHLQH(QWVFKHLGXQJEHUGLHYRUOLHJHQGH
7H[WVRUWHXQGHQWVSUHFKHQGHV5H]HSWLRQVYHUKDOWHQ]XWUHIIHQ
,QGHQIROJHQGHQ$EVFKQLWWHQVROOGLHVHVPHKURGHUZHQLJHULPSOL]LWH:LV
VHQ EHU GLH .ODVVLILNDWLRQ YRQ VSUDFKOLFKHQ bX‰HUXQJHQ H[SOL]LW JHPDFKW
ZHUGHQ ,KU =LHO EHVWHKW GDULQ 5HJHOQ IU GLH =XRUGQXQJ YRQ 7H[WHQ ]X EH
VWLPPWHQOLWHUDULVFKHQ*DWWXQJHQDQ]XJHEHQXPVRVSH]LILVFKH5H]HSWLRQVKDO
WXQJHQ EHVFKUHLEHQ XQG HUNOlUHQ ]X N|QQHQ =XJOHLFK KDW GLHVHV :LVVHQ XP
GLH*DWWXQJV]XJHK|ULJNHLWYRQ7H[WHQHLQHZLFKWLJH)XQNWLRQIUGLHVSlWHU]X
HUOlXWHUQGH 3UD[LV GHV /HVHQV 9HUVWHKHQV XQG ,QWHUSUHWLHUHQV YRQ QDUUDWLYHQ
O\ULVFKHQXQGGUDPDWLVFKHQ7H[WHQ1XUZHQQZLUDQKDQGNODUHU.ULWHULHQHLQH
EHJUQGHWH=XRUGQXQJNRQNUHWHU7H[WYRUNRPPQLVVH]X*DWWXQJHQYRUQHKPHQ
N|QQHQODVVHQVLFKHQWVSUHFKHQGH.DWHJRULHQXQG9HUIDKUHQ]XU%HVFKUHLEXQJ
XQG(UNOlUXQJVDFKJHUHFKWDXVZlKOHQXQGDQZHQGHQ


7H[WVRUWHQ

:LH UDVFK XQG ]XPHLVW XQSUREOHPDWLVFK GLH =XRUGQXQJ YRQ NRQNUHWHQ 7H[W
YRUNRPPQLVVHQ]XJU|‰HUHQ*UXSSHQXQGGLH(LQQDKPHHLQHUHQWVSUHFKHQGHQ
5H]HSWLRQVKDOWXQJYRUVLFKJHKWZXUGHEHUHLWVJH]HLJW'LH%DVLVGLHZLUEH
Q|WLJHQXPVSUDFKOLFKHbX‰HUXQJHQXQWHUVFKHLGHQXQGYHUDUEHLWHQ]XN|QQHQ
ZLUGLQGHUNXOWXUHOOHQ6R]LDOLVDWLRQJHOHJW:LUQHKPHQ,QWRQDWLRQ.ODQJIDU
EH RGHU $XVVSUDFKH DOV ,QGL]LHQ ZDKU XP HLQH VSUDFKOLFKH bX‰HUXQJ DOV
Ã1DFKULFKWHQVHQGXQJµ RGHU Ã/LHEHVHUNOlUXQJµ RGHU Ã$XIIRUGHUXQJµ ]X YHUVWH
KHQ XQG XQWHUVFKHLGHQ VR ]ZLVFKHQ VDFKOLFKHU 'DUVWHOOXQJ $XVGUXFN YRQ
(PRWLRQHQXQG$SSHOO1HEHQODXWOLFKSDUDYHUEDOH.ULWHULHQWULWWPLWGHP(U
OHUQHQ YRQ /HVHQ XQG6FKUHLEHQGLH(UIDVVXQJGHU PDWHULHOOJUDSKLVFKHQ*H
VWDOW YRQ 7H[WHQ :LU LGHQWLIL]LHUHQ 6FKUHLEVFKULIW XQG 'UXFNVFKULIW XQWHUWHL
OHQ GHQ PDWHULDOHQ 7H[W7UlJHU LQ *UXSSHQ ZLH Ã=HLWXQJµ Ã=HLWVFKULIWµ
Ã%XFKµ Ã3&'LVSOD\µ Ã$XGLRERRNµ XQG HUVFKOLH‰HQ DXV GHU JUDSKLVFKHQ *H
VWDOWXQJHLQHV7H[WHVZLHGHP=HLFKHQIRUPDWGHU*HVWDOWXQJYRQhEHUVFKULI
WHQXQGGHU9HUELQGXQJPLW$EELOGXQJHQZHLWHUH.ULWHULHQ]XULQWHUQHQ'LIIH
UHQ]LHUXQJ,QGHUOLWHUDULVFKHQ6R]LDOLVDWLRQ±GLHLQXQVHUHP.XOWXUNUHLV]X
PHLVWQRFKLPPHU PLWGHP +|UHQYRQ0lUFKHQHLQVHW]W± HUIDKUHQ ZLU QLFKW
QXUYRP6FKLFNVDOYRQ+lQVHOXQG*UHWHOLP.QXVSHUKlXVFKHQVRQGHUQDXFK
GDVVGLHVH(U]lKOXQJYRQJDQ]DQGHUHU%HVFKDIIHQKHLWLVWDOVHWZDGLH$XVVD
JHGDVVGUDX‰HQGLH6RQQHVFKHLQW:lKUHQGGHU6DW]EHUGDV:HWWHUHPSL

Bereitgestellt von | Staatsbibliothek zu Berlin Preussischer Kulturbesitz


Angemeldet
Heruntergeladen am | 07.04.15 14:29
7H[WRUGQXQJHQ 

ULVFKUHIHUHQWLDOLVLHUEDULVWGKGXUFKHLQHQ$EJOHLFKPLWGHUZDKUQHKPEDUHQ
:LUNOLFKNHLWEHUSUIWZHUGHQNDQQYHU]LFKWHWGLH*HVFKLFKWHYRQ+lQVHOXQG
*UHWHO EHZXVVW DXI GHQ $QVSUXFK ZDKU RGHU LUJHQGZDQQ JHVFKHKHQ ]X VHLQ
0LWGHU%HUXKLJXQJVIRUPHOÄ(VLVWGRFKQXUHLQ0lUFKHQ³XQG0DUNLHUXQJHQ
LQQHUKDOEGHV7H[WHV Ä(VZDUHLQPDO³Ä8QGZHQQVLHQLFKWJHVWRUEHQVLQG³ 
OHUQHQZLUVFKRQUHODWLYIUK]HLWLJHLQHQJDWWXQJVWKHRUHWLVFKHQ%HJULIIXQGVHL
QH ,PSOLNDWLRQHQ NHQQHQ 8QG DXFK ZHQQ ZLU DOV .LQGHU GHQ 7HUPLQXV Ã5H
]HSWLRQVKDOWXQJµQRFKQLFKWYHUVWHKHQVWHOOHQZLUXQVDXIHQWVSUHFKHQGHV9HU
KDOWHQ ]XP 7H[W HLQ :LU JODXEHQ DXIJUXQG EHVWLPPWHU 9HUDEUHGXQJHQ XQG
.RQYHQWLRQHQIUGLH'DXHUHLQHVODQJHQ RGHUNXU]HQ 0RPHQWVDQGLH([LV
WHQ]HLQHU+H[HLP3IHIIHUNXFKHQKDXVXQGEDQJHQPLWGHQ.LQGHUQDQJHVLFKWV
LKUHU ± QXU LQ XQVHUHU ,PDJLQDWLRQ YRUKDQGHQHQ ± %HGURKXQJ :LU IROJHQ
NRPSOH[HQ0XVWHUQHLQHVNRPPXQLNDWLYHQ9HUKDOWHQVGDVVLFKLQQHUKDOEXQ
VHUHU 6SUDFK XQG .XOWXUJHPHLQVFKDIW KHUDXVJHELOGHW KDW XQG EHVWLPPWH %H
GUIQLVVHEHGLHQW
,QDQDORJHU:HLVHOlVVWVLFKGHU%HJULIIGHU7H[WVRUWHGHILQLHUHQ7H[WVRU
WHQVLQGNRPSOH[H0XVWHUGHUVSUDFKOLFKHQ.RPPXQLNDWLRQGLHLQQHUKDOEHL
QHU6SUDFKXQG.XOWXUJHPHLQVFKDIWHQWVWDQGHQVLQGXQGDOVPHKURGHUZHQL
JHU IHVWH %H]XJVJU|‰HQ GHV VSUDFKOLFKHQ $XVWDXVFKV UHJXODWLYH )XQNWLRQHQ
EHUQHKPHQ 7H[WVRUWHQ VLJQDOLVLHUHQ PLW LQWHUQHQ XQG H[WHUQHQ 0HUNPDOHQ
GLH5HDOLVLHUXQJEHVWLPPWHUÃ*UXQGIXQNWLRQHQµYRQ6SUDFKHXQGHUOHLFKWHUQVR
GHUHQ$XIQDKPHXQG9HUDUEHLWXQJ1DFKGHPÃ2UJDQRQ0RGHOOµGHV/LQJXLV
WHQ.DUO%KOHUODVVHQVLFKGUHL*UXQGIXQNWLRQHQVSUDFKOLFKHUbX‰HUXQJHQXQ
WHUVFKHLGHQ
± 'DUVWHOOXQJYRQ*HJHQVWlQGHQ6DFKYHUKDOWHQ(UHLJQLVVHQ
± $XVGUXFNYRQLQQHUHQ%HILQGOLFKNHLWHQ(PRWLRQHQXQG(LQVWHOOXQJHQGHV
=HLFKHQEHQXW]HUV
± $SSHOO PLW GHP VLFK HLQ =HLFKHQEHQXW]HU DQ HLQHQ 5H]LSLHQWHQ ZHQGHW
XQGLKQ]X5HDNWLRQHQYHUDQODVVHQP|FKWH
$QKDQGLQWHUQHUXQGH[WHUQHU0HUNPDOHNDQQGLHHLQHUÃ6SUDFKIXQNWLRQµHQW
VSUHFKHQGH=ZHFNEHVWLPPXQJYRQ7H[WVRUWHQHUNDQQWXQGYHUDUEHLWHWZHUGHQ
$XV ODXWOLFKSDUDYHUEDOHQ (LJHQVFKDIWHQ HLQHU PQGOLFKHQ bX‰HUXQJ .ODQJ
IDUEH $XVVSUDFKH 6SUDFKUK\WKPXV 6SUDFKJHVWXV  GHU PDWHULHOOJUDSKLVFKHQ
*HVWDOWHLQHVVFKULIWOLFKHQ7H[WHVGHU YHUZHQGHWHQ /H[LN GHU6DW]EDXPXVWHU
XQG GHU 7KHPHQELQGXQJ XQG HLQHU ]XJUXQGH OLHJHQGHQ 0DNURVWUXNWXU HUPLW
WHOQ ZLU RE HLQ YRUOLHJHQGHU 7H[W HLQH 'DUVWHOOXQJ GHQ $XVGUXFN HLQHU (LQ
VWHOOXQJRGHUGHQ$SSHOO]XP9ROO]XJHLQHU+DQGOXQJLQWHQGLHUW

Bereitgestellt von | Staatsbibliothek zu Berlin Preussischer Kulturbesitz


Angemeldet
Heruntergeladen am | 07.04.15 14:29
 'HUOLWHUDULVFKH7H[WXQGVHLQH,QWHUSUHWDWLRQ

(LQIDFKH6lW]HPLWGHQRWDWLYHU:RUWZDKOXQGHQJHUWKHPDWLVFKHU%LQGXQJ
UHDOLVLHUHQGLH)XQNWLRQGHU'DUVWHOOXQJVLHILQGHQVLFKVRZRKOLQ7H[WHQEHU
HLQHDOVUHDODXVJH]HLFKQHWH:HOWGLHHLQHQIDNWLVFKHQ*HOWXQJVDQVSUXFKHUKH
EHQXQGGHVKDOEDOVIDNWXDOH7H[WHEH]HLFKQHWZHUGHQN|QQHQDEHUDXFKLQ(U
]lKOWH[WHQ GLH EHU 9RUJlQJH XQG 'LQJH EHULFKWHQ GLH LQ XQVHUHU 5HDOZHOW
QLFKWP|JOLFKVLQGXQGGHVKDOEILNWLRQDOJHQDQQWZHUGHQ
'LHJHKlXIWH9HUZHQGXQJPHKUIDFKNRQQRWLHUWHU:|UWHUXQG:HQGXQJHQ
XQG HLQ ÃZHLWHUµ 7KHPHQYHUODXI FKDUDNWHULVLHUHQ 7H[WH ]XP $XVGUXFN YRQ
(PRWLRQHQ XQG (LQVWHOOXQJHQ DXFK GLHVH 6SUDFKIXQNWLRQ NDQQ LQ IDNWXDOHQ
ZLHLQILNWLRQDOHQ7H[WHQDXIWUHWHQ
'LH$SSHOOIXQNWLRQYRQVSUDFKOLFKHQbX‰HUXQJHQUHDOLVLHUWVLFKGXUFKHLQ
GHXWLJH6lW]HXQG]ZHFNHQWVSUHFKHQGH$GMHNWLYH6LHHUVFKHLQWEHLVSLHOVZHLVH
LQGXUFKDXVUHDOHQ$QZHLVXQJHQ HWZDLQ*HEUDXFKVDQOHLWXQJHQ DEHUDXFKLQ
$XVVDJHQGUDPDWLVFKHU)LJXUHQGLHHVVRQXULQOLWHUDULVFKHQ7H[WHQE]ZDXI
GHU%KQHJLEW1LFKWQXUGHVKDOEELOGHWGLH8QWHUVFKHLGXQJYRQIDNWXDOHQXQG
ILNWLRQDOHQ7H[WHQHLQ]HQWUDOHV3UREOHPGHU/LWHUDWXUIRUVFKXQJGHPHLQHLJH
QHU.DSLWHODEVFKQLWWJHZLGPHWLVW YJO 
:LH VWDUN GLH 5HDOLVLHUXQJ GHU 6SUDFKIXQNWLRQHQ 'DUVWHOOXQJ $XVGUXFN
XQG$SSHOODXIGLH6HGLPHQWLHUXQJYRQ7H[WVRUWHQHLQZLUNW]HLJWQLFKW]XOHW]W
GHU 8PVWDQG GDVV GLHVH )XQNWLRQHQ ]XPHLVW GLH 7H[WVRUWHQEH]HLFKQXQJ EH
VWLPPHQZlKUHQGGDVPDWHULDOH7UlJHUPHGLXP]XU$XVGLIIHUHQ]LHUXQJEHLDE
JHOHLWHWHQ%H]HLFKQXQJHQGLHQW6RIROJW]%GLH7H[WVRUWHQEH]HLFKQXQJÃ$Q
]HLJHµGHP+DXSWNODVVLILNDWLRQVNULWHULXP)XQNWLRQZlKUHQGGLH6SH]LILNDWLRQ
Ã+HLUDWVDQ]HLJHµHLQH]XVlW]OLFKH'LIIHUHQ]LHUXQJGXUFKGDV.ULWHULXP7KHPD
YRUQLPPWXQGGLH%HJULIIVNRPELQDWLRQÃ=HLWXQJVDQ]HLJHµGDV=XVDW]NULWHULXP
7UlJHUPHGLXPEHQXW]W $QDORJH%HLVSLHOHODVVHQVLFKIUOLWHUDULVFKH*DWWXQ
JHQILQGHQ±YRP5RPDQDOV5HDOLVLHUXQJHLQHUUHIHUHQWLHOOHQ6SUDFKIXQNWLRQ
PLW*HQUHVZLHGHP$EHQWHXHU%LOGXQJVXQG/LHEHVURPDQELV]XU/\ULNPLW
6XEJDWWXQJHQZLH*HGDQNHQXQG*UR‰VWDGWO\ULNHWF 
(LQH P|JOLFKH +LHUDUFKLVLHUXQJ GHU XQWHUVFKLHGOLFKHQ *UXSSHQ YRQ 7H[
WHQN|QQWH7H[WVRUWHQDOVHUVWHXQGJOHLFKVDPXQWHUVWH(EHQHHLQHUIRUWVFKUHL
WHQGHQ $EVWUDNWLRQ EH]HLFKQHQ Ã:DKONDPSIUHSRUWDJHµ Ã/LHEHVJHGLFKWµ XQG
Ã.RFKUH]HSWµ ZlUHQ LQ GLHVHP )DOO 7H[WVRUWHQ GLH VLFK GXUFK GLIIHULHUHQGH
)XQNWLRQHQ 'DUVWHOOXQJ$XVGUXFN$SSHOO XQGVSH]LIL]LHUWH7KHPHQVWHOOXQJ
XQWHUVFKHLGHQ XQG HQWVSUHFKHQGH 5H]HSWLRQVKDOWXQJHQ KHUYRUUXIHQ (LQH
QlFKVWK|KHUH (EHQH ZlUH GLH (EHQH GHU 7H[WNODVVHQ ]X GHQHQ *UR‰JUXSSHQ
ZLH ÃIDNWXDOH 7H[WHµ XQG ÃILNWLRQDOH 7H[WHµ JHK|UHQ 'HQ K|FKVWHQ $EVWUDNWL
RQVJUDG ZHLVHQ %HJULIIH ]XU %HVWLPPXQJ GHV 7H[WW\SXV DXI KLHU ODVVHQ VLFK
Ã6DFKWH[WHµXQGÃOLWHUDULVFKH7H[WHµXQWHUVFKHLGHQ
 

Bereitgestellt von | Staatsbibliothek zu Berlin Preussischer Kulturbesitz


Angemeldet
Heruntergeladen am | 07.04.15 14:29
7H[WRUGQXQJHQ 

/LWHUDULVFKH*DWWXQJHQ

   

   



'HUVRHEHQJHQDQQQWH%HJULIIÃOLWHUDULVFKHU7H[WµLVWKRFKJUDGLJDEVWUDNWXQGLQ
GHU5HDOLWlW±ZLHMHGHUDQGHUH7H[WDXFK±QXULQ*HVWDOWNRQNUHWHU0DQ QLIHVWD
WLRQHQDQ]XWUHIIHQ 'LHHUVWPDOVEHL-RKDQQ6SLHVVLQ)UDQNIXUWDP P0DLQ
JHGUXFNWH+,6725,$ $ 921 ' -2+$11 )$867(1 ÄGHP ZHLWEHVFKUH\WHQ =DXEH
=
UHUYQQG6FKZDUW]NNQVWOHU³QHQQWVLFKÃ+LVWRULDµ XQGYHUZHLVWGDPLWDX XIGHQ
$QVSUXFKHLQ%HULLFKWYRQWDWVlFKOLFK*HVFKHKHQHP]XOLHIHUQ 'LHXP P
HQWVWDQGHQHXQGLQ/RQGRQJHGUXFNWH75$*,&$// +,6725<2) /,))($1'
'($7+2)'2&725 5)$86786GHV&KULVWRSKHU0DUORZHHUZHLVWVLFKPLW 3HUVR
QHQYHU]HLFKQLV XQGG KDQGHOQGHQ )LJXUHQ VRZLH GHU $EIROJH YRQ 6]HQ QHQ DOV
'UDPD*RHWKHVEHL&RWWDLQ7ELQJHQJHGUXFNWHU)$867WUlJWDX XIGHP
7LWHOEODWW GHQ 8QWHHUWLWHO (,1( 75$*g',( 7KRPDV 0DQQV JUR‰HU (U]llKOWH[W
'2.725 )$86786 EH]HLFKQHW VLFK VHOEVW DOV 520$1 XQG YHUVLHKW VHLQHHQ DQ
VSLHOXQJVUHLFKHQ7LWHO PLWGHU(UOlXWHUXQJ'$6 /(%(1'(6'(876&+(1 1 721
6(7=(56$'5,$1/( (9(5.h+1(5=b+/7921(,1(0)5(81'(
'LHVHYRQGHQ $XWRUHQYHUJHEHQHQ6HOEVWEH]HLFKQXQJHQELOGHQ*DWWWXQJV
VLJQDOH6LHVDJHQXXQVQLFKWÄ'DVLVWHLQHWDWVlFKOLFKH*HVFKLFKWHHLQH7 7UDJ|
GLHHLQ5RPDQ³VVRQGHUQÄ'LHVHU7H[WLVWVR]XOHVHQDOVREHUHLQHWDWVVlFKOL
FKH *HVFKLFKWH HLQQ 'UDPD HLQ 5RPDQ ZlUH³ 0HKU RGHU ZHQLJHU HLQ QGHXWLJ
IRUPXOLHUW O|VHQ VFFKRQ GLHVH 6LJQDOH HLQH EHVWLPPWH 5H]HSWLRQVKDOWXQQJ DXV
$XIJUXQGGHU$QJDDEH520$1$86'(5267'(876&+(13529,1= PLWGHUU
,QJR6FKXO]HV%XFK6,03/( 6725<6HUVFKLHQ HUZDUWHQZLUHWZDVDQGHUUHVDOV
EHLGHP7LWHO',(621(77($1253+(86 ]XPDOZHQQZLUGDUXQWHUGLHQ QlKHUH
$QJDEH Ä*HVFKULHEEHQ DOV HLQ *UDE0DO IU :HUD 2XFNDPD .QRRS³ ILQGHQ 
%HVWlWLJW ZHUGHQGGLHVH(UZDUWXQJHQGXUFKGLH /HNWUHGHU7H[WH,QGHHPH[
SOL]LWDOVÃ5RPDQµ GHNODULHUWHQ%XFKYRQ,QJR6FKXO]HILQGHQZLUHLQHQ QLQ
.DSLWHO XQWHUWHLOWHQQ 3URVDWH[W 6FKRQ GLH LP ,QKDOWVYHU]HLFKQLV ZLHGHUUKROWHQ
.DSLWHOWLWHO]HLJHQGDVVXQWHUVFKLHGOLFKHQ)LJXUHQHU]lKOHQ
.DSLWHO±=HXV5HQDWH0HXUHUHU]lKOWYRQHLQHU%XVUHLVHLP)HEUXDU>@
.DSLWHO±1HXHVV*HOG&RQQL6FKXEHUWHU]lKOWHLQHDOWH*HVFKLFKWH>@

Bereitgestellt von | Staatsbibliothek zu Berlin Preussischer Kulturbesitz


Angemeldet
Heruntergeladen am | 07.04.15 14:29
 'HUOLWHUDULVFKH7H[WXQGVHLQH,QWHUSUHWDWLRQ

.DSLWHO  ± 0DO HLQH ZLUNOLFK JXWH 6WRU\ 'DQQ\ HU]lKOW YRQ .URNRGLOVDXJHQ

>@ 

1RFKEHYRUZLUGHQ7H[WLP*DQ]HQJHOHVHQKDEHQHQWGHFNHQZLUDOVRPHKUH
UH (U]lKOHU GLH LKUH *HVFKLFKWHQ HU]lKOHQ XQG GDEHL (UHLJQLVVH GDUVWHOOHQ
=XJOHLFK LVW GLH $UW XQG :HLVH GLHVHV (U]lKOHQV ]X EHPHUNHQ (V HUIROJW LQ
XQJHEXQGHQHUGKQLFKWGXUFK0HWULNRGHU5HLPHIHVWJHOHJWHU5HGH
,Q5DLQHU0DULD5LONHVHUVWPDOVLP/HLS]LJHU,QVHO9HUODJYHU|IIHQW
OLFKWHQ621(77(1$1 253+(86IDOOHQDQGHUH(LJHQVFKDIWHQDXI$QVWHOOHYRQ
.DSLWHOQILQGHQZLUGLH(LQWHLOXQJÄ(UVWHU7HLO³Ä=ZHLWHU7HLO³XQG]XGLHVHQ
7HLOHQ MHZHLOV  XQG  PLW U|PLVFKHQ =LIIHUQ EH]HLFKQHWH 7H[WH GLH VLFK
GXUFK YHUVI|UPLJH $QRUGQXQJHQ GHU =HLOHQ 5HLPH XQG HLQHP EHLP ODXWHQ
/HVHQGHXWOLFKZHUGHQGHQ 5K\WKPXVYRP)OLH‰WH[WGHV5RPDQVPDUNDQWXQ
WHUVFKHLGHQ %HVRQGHUV DEHU VWLFKW GLH LQ DOOHQ 6WFNHQ ZLHGHUNHKUHQGH 6WUR
SKHQIRUPKHUYRU6WHWVVLQGHV9HUVHDOVRPHWULVFKJHUHJHOWH=HLOHQLQ
]ZHLYLHU]HLOLJHQXQG]ZHLGUHL]HLOLJHQ6WURSKHQ /HVHQ ZLUGDVHUVWH6RQHWW
ZLUGUDVFKNODUGDVVKLHUHLQHEHVRQGHUH5H]HSWLRQVKDOWXQJHUIRUGHUOLFKLVW
'DVWLHJHLQ%DXP2UHLQHhEHUVWHLJXQJ
22USKHXVVLQJW2KRKHU%DXPLP2KU
8QGDOOHVVFKZLHJ'RFKVHOEVWLQGHU9HUVFKZHLJXQJ
JLQJQHXHU$QIDQJ:LQNXQG:DQGOXQJYRU

7LHUHDXV6WLOOHGUDQJHQDXVGHPNODUHQ
JHO|VWHQ:DOGYRQ/DJHUXQG*HQLVW
XQGGDHUJDEVLFKGDVVVLHQLFKWDXV/LVW
XQGQLFKWDXV$QJVWLQVLFKVROHLVHZDUHQ

VRQGHUQDXV+|UHQ%UOOHQ6FKUHL*HU|KU
VFKLHQNOHLQLQLKUHQ+HU]HQ8QGZRHEHQ
NDXPHLQH+WWHZDUGLHV]XHPSIDQJHQ

HLQ8QWHUVFKOXSIDXVGXQNHOVWHP9HUODQJHQ
PLWHLQHP=XJDQJGHVVHQ3IRVWHQEHEHQ±

GDVFKXIVWGXLKQHQ7HPSHOLP*HK|U 

,P *HJHQVDW] ]XP UDVFKHQ hEHUIOLHJHQ GHU HUVWHQ =HLOHQ YRQ ,QJR 6FKXO]HV
5RPDQ6,03/( 6725<6 Ä(V ZDUHLQIDFK QLFKWGLH=HLWGDIU)QI7DJH PLW


 ,QJR6FKXO]H6LPSOH6WRU\V5RPDQDXVGHURVWGHXWVFKHQ3URYLQ]%HUOLQ,QKDOWV
YHU]HLFKQLV
 5DLQHU0DULD5LONH'LH6RQHWWHDQ2USKHXV>@,Q'HUV6lPWOLFKH:HUNH+UVJ
YRP 5LONH$UFKLY EHVRUJW YRQ (UQVW =LQQ %G :LHVEDGHQ )UDQNIXUW0 
6

Bereitgestellt von | Staatsbibliothek zu Berlin Preussischer Kulturbesitz


Angemeldet
Heruntergeladen am | 07.04.15 14:29
7H[WRUGQXQJHQ 

GHP%XV9HQHGLJ)ORUHQ]$VVLVL)U PLFKNODQJGDVDOOHV ZLH+RQROXOX³ 


YHUODQJW 5LONHV 6RQHWW HLQH ZHLW LQWHQVLYHUH $XIPHUNVDPNHLW .RQ]HQWULHUW
PDQVLFKXQGOLHVWGHQ7H[WPHKUPDOVXQGDXFKODXWOlVVWVLFKYLHOKHUDXVILQ
GHQ:LUHQWGHFNHQZHQLJHUHLQHQ(U]lKOHUGHUHLQH*HVFKLFKWHHU]lKOWVRQ
GHUQ YLHOPHKU HLQHQ HPRWLRQDO EHZHJWHQ 6SUHFKHU GHU VHLQ IDV]LQLHUWHV (UOH
EHQ DQJHVLFKWV GHV VLQJHQGHQ 2USKHXV XQG GHU LKP ]XK|UHQGHQ 7LHUH DXV
GUFNW(VIDOOHQUHJHOPl‰LJHU5K\WKPXV5HLPVWUXNWXUXQG6WURSKHQIRUPDXI
GLHGDV*HVDJWHLQ JHQDXGLHVHU)RUPGHV6DJHQV IL[LHUHQXQGDOVRÃELQGHQµ
'LHVH Ã%LQGXQJµ GXUFK 9HUVPD‰ XQG 5HLP HUVFKZHUW ]ZDU HLQH SDUDSKUDVLH
UHQGH :LHGHUJDEH OlVVW DEHU ]XJOHLFK HLQH OHLFKWHUH 0HPRULHUXQJ ]X 1LFKW
RKQH*UXQGOHUQHQZLUO\ULVFKH7H[WHOHLFKWHUDXVZHQGLJDOV(U]lKOWH[WH
0LWGLHVHQ8QWHUVFKHLGXQJHQYRQ6SUHFKHUQ5HGHIRUPHQXQG7KHPHQEH
UHLFKHQ VLQG HUVWH %HVWLPPXQJHQ ]XU (LQWHLOXQJ OLWHUDULVFKHU 7H[WH YHUVDP
PHOWIUGLHGHU%HJULII*DWWXQJYHUZHQGHWZLUG*DWWXQJVEHJULIIHGLHQHQ]XU
=XVDPPHQIDVVXQJYRQ7H[WHQQDFKYHUELQGOLFKHQ.ULWHULHQXP
± ]XEHVFKUHLEHQZLHXQGZDUXP7H[WHYRQ/HVHUQDXIlKQOLFKH:HLVHJHOH
VHQYHUVWDQGHQJHGHXWHWZHUGHQ
± ]X HUNOlUHQ ZLH XQG ZDUXP VLFK $XWRUHQ ]XU 5HDOLVLHUXQJ LQGLYLGXHOOHU
$XVGUXFNVLQWHUHVVHQYRUJHSUlJWHU0XVWHUEHGLHQHQ
± ]X JHZlKUOHLVWHQ GDVV NRPPXQLNDWLYH 9HUVWlQGLJXQJHQ EHU JU|‰HUH
7H[WHLQKHLWHQVWDWWILQGHQN|QQHQ
*DWWXQJVEHJULIIH LQVWUXLHUHQ DOVR GHQ SUDNWLVFKHQ XQG WKHRUHWLVFKHQ 8PJDQJ
PLW7H[WJUXSSHQXQG]ZDUIU/HVHU$XWRUHQXQG9HUOHJHU/HVHURULHQWLHUHQ
VLFKDQ7HUPLQL ZLHÃ'UDPDµÃ(U]lKOXQJµÃ0lUFKHQµGLH KlXILJDOVVSH]LIL
]LHUHQGH$QJDEHDXIGHP7LWHOEODWW]XILQGHQVLQGXQGEHVWLPPWH5H]HSWLRQV
KDOWXQJHQ QDKH OHJHQ +LQ]X NRPPHQ 7LWHO 0RWWL RGHU:LGPXQJHQ GLH ZLH
GLH*DWWXQJVDQJDEHQGHQ7H[WJOHLFKVDPHLQUDKPHQXQGDOV3HULWH[WEH]HLFK
QHWZHUGHQ'HUIUDQ]|VLVFKH/LWHUDWXUWKHRUHWLNHU*pUDUG*HQHWWHKDWLQVHLQHP
%XFK 3$5$7(;7( GLHVHV Ã%HLZHUN GHV %XFKHVµ XQWHUVXFKW XQG NODVVLIL]LHUW
(QWKlOW GHU 3HULWH[W GLH (OHPHQWH GLH VLFK XP GHQ 7H[W JUXSSLHUHQ XPIDVVW
GHU(SLWH[WMHQH*HQUHVGLHVLFKPLWHLQHP7H[WDXVHLQDQGHUVHW]HQXQGGDEHL
DXFK JHQHULVFKH 2UGQXQJHQ YRUQHKPHQ 5H]HQVLRQHQ ,QWHUYLHZV $XWRUHQ
SRUWUlWV HWF =XVDPPHQ PLW GHU W\SRJUDSKLVFKHQ *HVWDOWXQJ XQG IHVWJHOHJWHQ
(U|IIQXQJVIRUPHOQ NRQGLWLRQLHUHQ GLHVH SDUDWH[WXHOOHQ *U|‰HQ GDV 9HUKDOWHQ
YRQ/HVHUQ
*DWWXQJVEHJULIIH OHQNHQ QLFKW QXU GHQ /HVHU $OV 3URGXNWLRQVVWUDWHJLHQ
ZLUNHQ VLH DXFK DXI GLH (QWZLFNOXQJ GHV /LWHUDWXUV\VWHPV 'HQQ XP VHLQH
$XVGUXFNVLQWHUHVVHQ ]X YHUZLUNOLFKHQ PXVV HLQ $XWRU HLQH *DWWXQJ DXVZlK

Bereitgestellt von | Staatsbibliothek zu Berlin Preussischer Kulturbesitz


Angemeldet
Heruntergeladen am | 07.04.15 14:29
 'HUOLWHUDULVFKH7H[WXQGVHLQH,QWHUSUHWDWLRQ

OHQXQGGDEHL]ZLVFKHQLQGLYLGXHOOHQ9RUVWHOOXQJHQ.RQYHQWLRQHQGHVOLWHUD
ULVFKHQ/HEHQVXQG(UZDUWXQJHQGHV3XEOLNXPVYHUPLWWHOQ'RFKQXW]HQQLFKW
QXU $XWRUHQ JHQHULVFKH 0XVWHU ]XU )RUPLHUXQJ LQGLYLGXHOOHU $XVGUXFNVLQWH
UHVVHQ$XFK/HNWRUHQXQG9HUOHJHU$UFKLYDUHXQG%LEOLRWKHNDUHJHEUDXFKHQ
*DWWXQJVEH]HLFKQXQJHQ ]XU 6RUWLHUXQJ E]Z 9HUPDUNWXQJ YRQ 6FKULIWHQ XQG
%FKHUQ/LWHUDWXUNULWLNHUXQG/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOHUQXW]HQ*DWWXQJVEHJULI
IHXPLQGLYLGXHOOH7H[WH]XUXEUL]LHUHQ'HXWXQJHQ]XLQLWLDOLVLHUHQXQG$XV
VDJHQ]XV\VWHPDWLVFKHQE]ZKLVWRULVFKHQ$VSHNWHQ]XHUP|JOLFKHQ0LWJDW
WXQJVW\SRORJLVFKHQ=XRUGQXQJHQN|QQHQ%HVFKUHLEXQJVUDKPHQIHVWJHOHJWXQG
LQWHUSUHWDWLYH 6FKULWWIROJHQ EHJUQGHW ZHUGHQ *DWWXQJVV\VWHPH HUP|JOLFKHQ
VFKOLH‰OLFK $XVVDJHQ EHU SRHWRORJLVFKH 3ULQ]LSLHQ XQG OLWHUDWXUJHVFKLFKWOLFK
UHOHYDQWH 9HUlQGHUXQJHQ LQ 3URGXNWLRQVQRUPHQ E]Z 5H]HSWLRQVKDOWXQJHQ
'LH'LVNXVVLRQHQXP6WDWXVXQG/HLVWXQJHQJHQHULVFKHU2UGQXQJHQGRNXPHQ
WLHUHQ]XJOHLFK]HQWUDOH3UREOHPHXQG.RQWURYHUVHQLQGHQWH[WLQWHUSUHWLHUHQ
GHQ'LV]LSOLQHQ±ZREHLGLH([WUDSRODWLRQYRQ*DWWXQJVEHJULIIHQ]XÄ:HOWDQ
VFKDXXQJVW\SHQ³RGHU GLH (UKHEXQJ GHV Ä/\ULVFKHQ³ Ä(SLVFKHQ³ XQG Ä'UD
PDWLVFKHQ³]XÄIXQGDPHQWDOHQ0|JOLFKNHLWHQGHVPHQVFKOLFKHQ'DVHLQVEHU
KDXSW³  GLH XPVWULWWHQHQ 'LPHQVLRQHQ GHV *DWWXQJVEHJULIIV HEHQVR GHPRQV
WULHUHQ ZLH VHLQH 'LVTXDOLILNDWLRQ DOV ÄK|FKVWHU 7ULXPSK GHV LQWHOOHNWXDOLVWL
VFKHQ,UUWXPV³RGHUGHUSRVWVWUXNWXUDOLVWLVFKH(LQVSUXFKJHJHQÄGLH)LJXUGLH
6WLPPHRGHUGDV*HVHW]GHU*DWWXQJ³
:LHPLW*DWWXQJVRUGQXQJHQXP]XJHKHQLVWELOGHWHLQHGHUlOWHVWHQ)UDJHQ
GHV8PJDQJVPLW7H[WHQ6HLWGHQ$QIlQJHQGHU5HIOH[LRQEHU3RHVLHJLEWHV
hEHUOHJXQJHQ ]XU $UW XQG :HLVH LKUHU (LQWHLOXQJ 1LFKW QXU GHVKDOE JLOW GLH
JDWWXQJVVSH]LILVFKH 7H[WJUXSSHQELOGXQJ DOV HLQH JUXQGOHJHQGH $XIJDEHQVWHO
OXQJLPUHIOHNWLHUWHQ8PJDQJPLW/LWHUDWXU±XQG]XJOHLFKDOVHLQ3UREOHPGDV
GLH )UDJH QDFK GHU :LVVHQVFKDIWOLFKNHLW GHU 3KLORORJLH XQPLWWHOEDU WDQJLHUW
'HVKDOE HUZHLVW VLFK HLQ NXU]HU %OLFN DXI 3RVLWLRQHQ ]XP 3UREOHP GHU *DW
WXQJVRUGQXQJDOVKLOIUHLFK



 :LOKHOP'LOWKH\'DV:HVHQGHU3KLORVRSKLH>@,Q'HUV*HVDPPHOWH6FKULIWHQ
%G9'LHJHLVWLJH:HOW/HLS]LJ%HUOLQ6±KLHU6
 (PLO6WDLJHU*UXQGEHJULIIHGHU3RHWLN>@0QFKHQ6
 %HQHGHWWR&URFH$HVWKHWLNDOV:LVVHQVFKDIWGHV$XVGUXFNVXQGDOOJHPHLQH/LQJXLVWLN
7KHRULHXQG*HVFKLFKWH>@/HLS]LJ6
 -DFTXHV'HUULGD'DV*HVHW]GHU*DWWXQJ>@,Q'HUV*HVWDGH:LHQ6±
KLHU6
 6RVFKRQ:ROIJDQJ.D\VHU'DVVSUDFKOLFKH.XQVWZHUN(LQH(LQIKUXQJLQGLH/LWHUD
WXUZLVVHQVFKDIW>@$XIODJH%HUQ0QFKHQ6HEHQVR.ODXV0OOHU
'\HV*DWWXQJVIUDJHQ,Q+HLQ]/XGZLJ$UQROG+HLQULFK'HWHULQJ +UVJ *UXQG]JH
GHU/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW0QFKHQ6±KLHU6

Bereitgestellt von | Staatsbibliothek zu Berlin Preussischer Kulturbesitz


Angemeldet
Heruntergeladen am | 07.04.15 14:29
7H[WRUGQXQJHQ 

*HQHULVFKH2UGQXQJVPRGHOOH

,PHXURSlLVFKHQ5DXPVLQGHVQLFKWHUVWGRFKZRKOLQEHVRQGHUVZLUNPlFKWL
JHU :HLVH SKLORVRSKLVFKH hEHUOHJXQJHQ DQJHVLFKWV HLQHU HQWIDOWHWHQ 6FKULIW
NXOWXUGLHGHQ]XQHKPHQGHQ6WURPOLWHUDULVFKHU(U]HXJQLVVHNDWHJRULDOVRUWLH
UHQXQGVRDXIGLHQDFKIROJHQGHQ'LFKWXQJVOHKUHQZLUNHQ6FKRQ3ODWRQGLIIH
UHQ]LHUW]ZLVFKHQÄGUHL$UWHQYRQ*HGLFKWHQXQG(U]lKOXQJHQ³Ä'LHHUVWHLVW
JDQ]1DFKDKPXQJGDVLVWGLH7UDJ|GLHXQG.RP|GLH>@'LH]ZHLWHLVWHLQ
HLQIDFKHU %HULFKW GHV 'LFKWHUV GHUJOHLFKHQ ILQGHW VLFK KDXSWVlFKOLFK LQ GHQ
'LWK\UDPEHQ'LHGULWWHHQGOLFKYHUHLQLJWEHLGHVGXILQGHVWVLHLQGHQ(SHQ³
3ROLWHLDEII 0LWDQGHUHQ:RUWHQ3HUVRQHQUHGHNRQVWLWXLHUWGLHGUDPD
WLVFKHQ *DWWXQJHQ ZLH 7UDJ|GLH XQG .RP|GLH 5HGH GHV 'LFKWHUV LQ HLJHQHU
3HUVRQJHPLVFKW PLW3HUVRQHQUHGHNHQQ]HLFKQHWGDV KRPHULVFKH (SRV XQG
JHKWDOVJHQXVPL[WXPLQGLH'LFKWXQJVOHKUHQHLQ'HQHLQIDFKHQ%HULFKWGHV
'LFKWHUV VLHKW 3ODWRQ LP lOWHUHQ QRFK QLFKW GUDPDWLVLHUWHQ 'LWK\UDPEXV GHQ
2EHUEHJULII/\ULNYHUZHQGHWHUQLFKW
6HLQ 6FKOHU $ULVWRWHOHV KDQGHOW LQ VHLQHQ XP  Y&KU HQWVWDQGHQHQ
GRFK QXU IUDJPHQWDULVFK EHUOLHIHUWHQ 9RUOHVXQJHQ EHU GLH 3RHWLN ÄYRQ GHU
'LFKWNXQVW VHOEVW XQG YRQ LKUHQ *DWWXQJHQ ZHOFKH :LUNXQJ HLQH MHGH KDW³
XQG PDUNLHUW ]X GHUHQ 8QWHUWHLOXQJ GUHL 'LIIHUHQ]HQ įȚȐijȠȡĮ  KLQVLFKWOLFK
GHUHUVLFKÃ1DFKDKPXQJHQµVRUWLHUHQODVVHQ 3RHWLND QDFKGHQNRQYHQ
WLRQHOOHQ 0LWWHOQ GHU 'DUVWHOOXQJ 9HUV 5K\WKPXV  QDFK GHQ *HJHQVWlQGHQ
GHU 'DUVWHOOXQJ KRKH XQV JOHLFKVWHKHQGH QLHGULJH 3HUVRQHQ  XQG QDFK GHQ
0RGL GHU 'DUVWHOOXQJ GXUFK GLH 5HGH GHU GDUJHVWHOOWHQ 3HUVRQHQ GXUFK GLH
5HGHGHV'LFKWHUVLQHLJHQHU3HUVRQ 
*HPHLQVDPHU $XVJDQJV XQG %H]XJVSXQNW GHU KLHU IRUPXOLHUWHQ *DW
WXQJVEHJULIIH LVW GLH YRQ 3ODWRQ HQWZRUIHQH XQG LQ GHU 723,. GHV $ULVWRWHOHV
HQWIDOWHWH$XIIDVVXQJGDVVGLH(UIDVVXQJHLQHV*HJHQVWDQGHVGXUFKVHLQHGLI
IHUHQ]LHUHQGH8QWHUJOLHGHUXQJ]XHUIROJHQKDWXQGPLWVHLQHU'HILQLWLRQYROO
HQGHW ZLUG 'DEHL VSLHOW GHU %HJULII JHQXV *DWWXQJ  HLQH SURPLQHQWH 5ROOH
8UVSUQJOLFKHQWZLFNHOWZLUGHULQMHQHPLQYHQWRULVFKHQ7HLOGHU'LDOHNWLNGHU
GLH *OLHGHUXQJ HLQHV 6DFKYHUKDOWHV GXUFK $XIVSDOWXQJ HLQHV EHUJHRUGQHWHQ
%HJULIIV LQ ]ZHL HQWJHJHQJHVHW]WH 8QWHUEHJULIIH Ã'LKDLUHVLVµ  DQOHLWHW *DW
WXQJVEHJULIIHHUODXEHQDOVRGLH)RUPXOLHUXQJYRQ$XVVDJHQPLWGHQHQHUNOlUW
ZLUG ZDV HLQH 6DFKH LVW 'HQQ GLHVH ZLUG GDGXUFK EHVWLPPW GDVV PDQ ]X
QlFKVW GDQDFK IUDJW ZDV VLH PLW DQGHUHQ 6DFKHQ JHPHLQVDP KDEH XP GDQQ
NRQWUDVWLY LKUH(LJHQWPOLFKNHLWKHUDXV]XVWHOOHQ(LQH'HILQLWLRQDOV $XVVDJH
GDUEHU ZDV HLQH 6DFKH LVW ZLUG ± VR $ULVWRWHOHV LQ HLQHU )RUPXOLHUXQJ GLH
EHU -XOLXV &DHVDU 6FDOLJHU XQG GHVVHQ /HKUZHUN 32(7,&(6 /,%5, 6(37(0 LQ
GLH )UKH 1HX]HLW VRZLH ZHLWHU LQV -DKUKXQGHUW WUDQVSRUWLHUW ZXUGH ± JH

Bereitgestellt von | Staatsbibliothek zu Berlin Preussischer Kulturbesitz


Angemeldet
Heruntergeladen am | 07.04.15 14:29
 'HUOLWHUDULVFKH7H[WXQGVHLQH,QWHUSUHWDWLRQ

ELOGHWÄDXVGHP*HQXVXQGGHU'LIIHUHQ]³ 7RSLN,EDXFK2UJDQRQ
, 8PDOVR]XGHILQLHUHQZDV'LFKWNXQVWE]Z3RHVLHLVWPVVHQ]XHUVW
*HPHLQVDPNHLWHQ PLW DQGHUHQ )RUPHQ GHU 5HGH EHQDQQW ZHUGHQ XP DQ
VFKOLH‰HQGGLHVSH]LILVFKHQ8QWHUVFKLHGHXQGVRIRUWODXIHQGGLHHLQ]HOQHQ*DW
WXQJHQ]XHUIDVVHQ
$XIGLHVHU%DVLVEHUXKWDXFKGLHHUVWHYROOVWlQGLJH*DWWXQJVSRHWLNGLHDXV
GHU 6SlWDQWLNH VWDPPW +DWWHQ $ULVWRWHOHV XQG +RUD] QXU ZHQLJH OLWHUDULVFKH
)RUPHQ HU|UWHUW NHQQW GLH LP -DKUKXQGHUW Q&KU HQWVWHKHQGH $56
*5$00$7,&$ GHV 'LRPHGHV GUHL JUXQGOHJHQGH *DWWXQJHQ XQG GLYHUVH $UWHQ
Ä3RHPDWRVJHQHUDVXQWWULD³KHL‰WHVLQVHLQHPZlKUHQGGHVJHVDPWHQ0LWWHO
DOWHUV ZHLW YHUEUHLWHWHQ /HKUZHUN  8QWHUVFKLHGHQ ZHUGHQ GDV JHQXV
GUDPDWLFXPGDVJHQXVHSLFXP ZHOFKHVGXUFK(LQRUGQXQJNOHLQHU'LFKWXQJV
DUWHQZLH(OHJLH,G\OOHXQG6DWLUH]XPJHQXVFRPPXQHHUZHLWHUWZLUG XQGDOV
GULWWH YRQ GHU 5HGH GHV 'LFKWHUV JHWUDJHQH +DXSWJDWWXQJ GDV JHQXV
HQDUUDWLYXP RGHU H[HJHWLFRQ (V XPIDVVW JQRPLVFKH KLVWRULVFKH XQG GLGDNWL
VFKH'LFKWXQJ'LHVH*DWWXQJVOHKUHIDQG]DKOUHLFKH1DFKIROJHUVRLPYLHOEH
QXW]WHQ 9HUJLO.RPPHQWDU GHV 6HUYLXV LQ GHU (Q]\NORSlGLH GHV ,VLGRU YRQ
6HYLOOD XQG VFKOLH‰OLFK DXFK LQ GHU 3RHWLN GHV HLQIOXVVUHLFKHQ -XOLXV &DHVDU
6FDOLJHU YRQ  *OHLFKZRKO LVW GLHVH DP 5HGHNULWHULXP RULHQWLHUWH (LQWHL
OXQJYRQ*DWWXQJHQQLFKWPLWGHUNODVVLVFKHQ*DWWXQJVWULDV]XYHUZHFKVHOQ±
VR ZLH HV DXFK HLQ IROJHQUHLFKHU ,UUWXP EOHLEW GLH )RUPHO YRQ GHQ GUHL *DW
WXQJHQ(SLN/\ULN'UDPDWLNDXI$ULVWRWHOHVRGHUJDUDXI3ODWRQ]XUFN]XIK
UHQ=ZDUNDQQWH3ODWRQGLHUHLQH5HGHGHV'LFKWHUVXQGVDKGLHVHLPlOWHUHQ
QRFKQLFKWGUDPDWLVLHUWHQ'LWK\UDPEXVJHJHEHQGHUQDFKGHQZHQLJHQHUKDO
WHQHQ ,QIRUPDWLRQHQ HLQ &KRUJHVDQJ ]X (KUHQ GHV :HLQJRWWHV 'LRQ\VRV ZDU
'HQ %HJULII Ã/\ULNµ YHUZHQGHW HU DEHU HEHQVR ZHQLJ ZLH $ULVWRWHOHV GHU GLH
UHLQH'LFKWHUUHGHEHUKDXSWQLFKWHUZlKQW'LHQRFKKHXWHJHEUlXFKOLFKH(LQ
WHLOXQJGHU/LWHUDWXULQGLHÃ+DXSWJDWWXQJHQµ(SLN /\ULN'UDPDWLNHWDEOLHUWH
VLFKYLHOPHKUHUVWVHLWGHU)UKHQ1HX]HLWXQGZXUGHLP-DKUKXQGHUWIL[LHUW
±QLFKW]XOHW]WLQGHQ%HPKXQJHQXPHLQH3RHWLNPLWGHUGLH'LFKWNXQVWDXI
GDV 1LYHDX HLQHU JHOHKUWHQ :LVVHQVFKDIW JHKREHQ XQG DOV HLJHQVWlQGLJHU %H
UHLFKYRQ3KLORVRSKLH5KHWRULN+LVWRULNDEJHJUHQ]WZHUGHQVROOWH
'RFKJLEWHVO\ULVFKH7H[WH XQGDXFKGHQ7HUPLQXVÃ/\ULNµEHUHLWVODQJH
YRU GHQ SRHWRORJLVFKHQ 5HIOH[LRQHQ GHU )UKHQ 1HX]HLW GLH XQWHU GHP (LQ
GUXFNGHUQHXUH]LSLHUWHQ32(7,.GHV$ULVWRWHOHVXQGDQJHVLFKWVHLQHVVLFKXP
VWHOOHQGHQ /LWHUDWXUV\VWHPV ]X HLQHU WULDGLVFKHQ *OLHGHUXQJ GHV *DWWXQJVV\V
WHPVEHUJLQJHQ'HQ%HJULIIÃ/\ULNµNHQQHQVFKRQGLHDOH[DQGULQLVFKHQ3KL
ORORJHQXQWHUGHUHQ%HPKXQJHQGLHHGLWRULVFKHQ/HLVWXQJHQGHV$ULVWRSKD

 'LRPHGHV $UWLV JUDPPDWLFDH OLEUL WUHV ,Q +HLQULFK .HLO +UVJ  *UDPPDWLFL /DWLQL
1DFKGUXFN+LOGHVKHLP1HZ<RUN6

Bereitgestellt von | Staatsbibliothek zu Berlin Preussischer Kulturbesitz


Angemeldet
Heruntergeladen am | 07.04.15 14:29
7H[WRUGQXQJHQ 

QHV YRQ %\]DQ] HLQH HQWVFKHLGHQGH 5ROOH JHVSLHOW ]X KDEHQ VFKHLQHQ 'LHVHU
LP-DKUKXQGHUWY&KUZLUNHQGH(GLWRUEHKDQGHOWHHLQH5HLKHYRQIUKJULH
FKLVFKHQ 'LFKWHUQ $ONPDQ $ONDRLV $QDNUHRQ 3LQGDU  DXI QHXH $UW =XYRU
ZXUGHQ 'LFKWXQJHQ GLH ZHGHU HSLVFK QRFK GUDPDWLVFK ZDUHQ QLFKW ]XVDP
PHQJHIDVVWVRQGHUQQDFKUK\WKPLVFKHQXQGLQKDOWOLFKHQ3DUDPHWHUQ]ZLVFKHQ
Ã(OHJLHQµ Ã-DPEHQµ XQG Ã/LHGHUQµ XQWHUVFKLHGHQ 1DFK GHU (GLWLRQVWlWLJNHLW
GHV $ULVWRSKDQHV HWDEOLHUW VLFK DQVWHOOH GHU IUKHUHQ %H]HLFKQXQJ Ã/LHGHU
0DFKHUµGHUQHXH%HJULIIÃ/\ULNHUµ ȜȣȡȚțȠȚ (UPHLQWÄ'LFKWHUGHU]XU/\UD
JHK|UHQGHQ 'LFKWXQJ³ XQG VWLIWHW HLQHQ .DQRQ GHU QHXQ O\ULVFKHQ 'LFKWHU
$ONPDQ 6WHVLFKRURV $ONDRLV 6DSSKR ,E\NRV $QDNUHRQ 6LPRQLGHV
%DNFKLO\GHV 3LQGDU 'LH 'XUFKVHW]XQJ GHV %HJULIIHV ]HLJW VLFK GDUDQ GDVV
VFKOLH‰OLFK(OHJLHQXQG-DPEHQGLFKWXQJHLQJHVFKORVVHQXQGGHUHQDOWH6SH]L
DOEH]HLFKQXQJHQJOHLFKVDPÃDXIJHVDXJWµ ZHUGHQ'LH6HOEVWUHIOH[LRQGHUOLWH
UDULVFKHQ3URGXNWLRQJUHLIWDXIGLHVHRIIHQNXQGLJHUIROJUHLFKH%HJULIIVSUlJXQJ
]XUFN+RUD]EH]HLFKQHWVLFKVHOEVWDOVO\ULFXVXQGGLHU|PLVFKHQ'LFKWXQJV
WKHRUHWLNHU4XLQWLOLDQXQG3OLQLXVEHUQHKPHQGLHVH9HUZHQGXQJVZHLVH
6HLWGHP$XVJDQJGHU6SlWDQWLNHZXUGHQJDWWXQJVSRHWRORJLVFKH5HIOH[LR
QHQ]X0XVWHUXQG5HJHOYRUJDEHQ9RUDOOHPLP%OLFNDXIGLHZHLWJHKHQGGH
VNULSWLYHQ $XVVDJHQ GHV $ULVWRWHOHV HUVFKHLQHQ GLHVH LQ GHU )UKHQ 1HX]HLW
NXOPLQLHUHQGHQ(QWZLFNOXQJHQDOVQRUPLHUHQGH%HZHJXQJHQGLHGHQ(LQ]HO
JDWWXQJHQ EHVWLPPWH %DXIRUPHQ YRUVFKUHLEHQ 3UlVNULSWLYH E]Z QRUPDWLYH
9RUJDEHQ XPIDVVHQ HWZD GLH YRQ LWDOLHQLVFKHQ 'LFKWXQJVWKHRUHWLNHUQ GHU 5H
QDLVVDQFH IRUPXOLHUWH XQG XQWHU %HUXIXQJ DXI $ULVWRWHOHV OHJLWLPLHUWH /HKUH
YRQGHQÃGUHL(LQKHLWHQµGHU+DQGOXQJGHU=HLWXQGGHV2UWHVQDFKGHQHQVLFK
GHU %DX HLQHU 7UDJ|GLH ULFKWHQ VROOWH 'DEHL KDWWH $ULVWRWHOHV VHOEVW QXU GLH
(LQKHLWGHU+DQGOXQJEHWRQWZlKUHQGHUGLH(LQKHLWGHU=HLWQXUEHLOlXILJDOV
*HZRKQKHLW GHV JULHFKLVFKHQ 7KHDWHUV XQG GLH (LQKHLW GHV 2UWHV EHUKDXSW
QLFKWHUZlKQW8QWHUVWW]WZHUGHQGLHVH1RUPLHUXQJHQGXUFKJDWWXQJVSRHWROR
JLVFKH8QWHUVFKHLGXQJHQGHUGDUJHVWHOOWHQ,QKDOWH+DWWH$ULVWRWHOHVDOVSRHWL
VFKH *HJHQVWlQGH QXU 0HQVFKHQ YRQ KRKHU XQG JHULQJHU 7XJHQG EHVWLPPW
YRQ GHQHQ GLH HUVWHUHQ GDV 3HUVRQDO GHV (SRV XQG GHU 7UDJ|GLH GLH DQGHUHQ
GDV GHU .RP|GLH ELOGHQ VROOWHQ ZLUG HV EHUHLWV EHL +RUD] ]XU IHVWHQ 1RUP
GDVV(SRVXQG7UDJ|GLH PLW 3HUVRQDOYRQ KRKHP6WDQG .|QLJH)HOGKHUUHQ 
DXV]XVWDWWHQVHLHQ±GHQQQXUVROFKHZXUGHQKRKHU7XJHQGHQIUIlKLJJHKDO
WHQ ,P 0LWWHODOWHU XQG LQ GHU )UKHQ 1HX]HLW DYDQFLHUWHQ 6WlQGHNODXVHO XQG
GLHUKHWRULVFKHQ3ULQ]LSLHQYRQ$QJHPHVVHQKHLWXQG5HSUlVHQWDWLYLWlW DSWXP
XQGGHFRUXP ]XGHQ*UXQGODJHQHLQHUWD[RQRPLVFKHQ2UGQXQJGHV/LWHUDUL
VFKHQGLHYRUVFKUHLEWZHOFKHU*HJHQVWDQG UHV PLWZHOFKHQ:RUWHQ YHUED 
XQGZHOFKHQ$WWULEXWHQ]XEHKDQGHOQLVW

Bereitgestellt von | Staatsbibliothek zu Berlin Preussischer Kulturbesitz


Angemeldet
Heruntergeladen am | 07.04.15 14:29
 'HUOLWHUDULVFKH7H[WXQGVHLQH,QWHUSUHWDWLRQ

(QWQRPPHQZXXUGHQGLH2UGQXQJVSULQ]LSLHQVSlWDQWLNHQ6FKULIWHQZ ZLHHW
ZD GHP 9HUJLO.RPPPHQWDU GHV $HOLXV 'RQDWXV XP Q&KU  GHVVHQ
Q 9RU
JDEHQLP0LWWHODOWHHU]XHLQHP7\SHQNUHLVV\VWHPDWLVLHUWZXUGHQ




'LHVHU7\SHQNUHLVOOlVVWVLFKLQHLQHWDEHOODULVFKH'DUVWHOOXQJEHUIKUHQ

6FKUHLEDUW QLHGULJ PLWWHOPl‰LJ KRFKSUlFKWLJ
J
VWLOXV  KXPLOLV  PHGLRFULV  JUDYLV 
6WDQG IULHGOLFKHU+LUWH %DXHU JHELHWHQGHU6
6ROGDW
SDVWRURWLRVXV  DJULFROD  PLOHVGRPLQDDQV 
(LJHQQDPHQ 7LW\UXV 7ULSWROHPXV +HFWRU$LD[
0HOERHXV &DHOLXV
7LHUH 6FKDI RYLV  5LQG ERV  3IHUG HTXXV 
:HUN]HXJ +LUWHQVWDE 3IOXJ DUDWUXP  6FKZHUW JODG
GLXV 
EDFXOXV 
2UW :HLGH SDVFXD  $FNHU DJHU  6WDGW)HVWXQJJ
XUEVFDVWUD 
3IODQ]H %XFKH 2EVWEDXP /RUEHHUEDXP
IDJXV  SRPXV  =HGHU
ODXUXVFHGUXXV 
9HUJLOV:HUN %8&2/,&$ *(25*,&$ $(1(,6


Bereitgestellt von | Staatsbibliothek zu Berlin Preussischer Kulturbesitz


Angemeldet
Heruntergeladen am | 07.04.15 14:29
7H[WRUGQXQJHQ 

(UJHEQLVGHUKLHU QXUVHKU YHUNU]WGDUJHVWHOOWHQ(QWZLFNOXQJHQLVWHLQH+LH


UDUFKLH YRQ *DWWXQJHQ GHUHQ HLQ]HOQH (U]HXJQLVVH GXUFK HLQH SRHWRORJLVFK
UHJXOLHUWH 'LFKWNXQVW KHUYRUJHEUDFKW ZHUGHQ *HJHQVWlQGH XQG 'DUVWHOOXQJV
PLWWHOGHU'UDPDWLN±GHUDPPHLVWHQJHVFKlW]WHQ*DWWXQJ±VLQGHQWZHGHUKH
URLVFKPDMHVWlWLVFKSUlFKWLJRGHUQLHGULJHLQIlOWLJJHPHLQVFKOHFKW(VJLEW
NHLQHGLHO\ULVFKHQ)RUPHQXPIDVVHQGH+DXSWJDWWXQJVRQGHUQQXUGLH*UXSSH
GHU K|KHUHQ NXQVWYROOHQ Ã2GHQµ QDFK JULHFKLVFKHP 9RUELOG XQG GLH *UXSSH
GHU QLHGHUHQ Ã/\ULFDµ 'LH 6WlQGHNODXVHO LVW QRFK EHL 0DUWLQ 2SLW] GHU 
'DV%8&+921'(5'(876&+(132(7(5(<DOVHLQHDXV]XJVZHLVHhEHUVHW]XQJ
YRQ -XOLXV &DHVDU 6FDOLJHUV ODWHLQLVFKHP /HKUEXFK 32(7,&(6 /,%5, 6(37(0
YHU|IIHQWOLFKWHHLQH+DXSWVWW]HGHV*DWWXQJVV\VWHPV
'LH QRUPDWLYH *DWWXQJVSRHWLN YHUORU HUVW QDFK OlQJHUHU =HLW DQ (LQIOXVV
.DWDO\VLHUW ZXUGH GLHVHU 3UR]HVV GXUFK $XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ PLW GHU QDFK
NODVVLVFKHQ7H[WSURGXNWLRQLQVEHVRQGHUHPLWGHULWDOLHQLVFKHQ'LFKWXQJLQGHU
9RONVVSUDFKH ZLH 'DQWHV ]ZLVFKHQ  XQG  HQWVWDQGHQHU ',9,1$
&200(',$ XQG 3HWUDUFDV *HGLFKWHQ ,Q GHU 5HQDLVVDQFH HQWGHFNWH PDQ DXFK
9HUJLOV(SRV$(1(,6XQGGLH2GHQGHV+RUD]ZLHGHU±ZDV]XHLQHUQDFKKDOWL
JHQ$XIZHUWXQJO\ULVFKHUXQGQDUUDWLYHU)RUPHQEHLWUXJ,WDOLHQLVFKH3RHWLNHQ
JLQJHQ LP -DKUKXQGHUW GD]X EHU GLH /\ULN GHU 7UDJ|GLH XQG GHP (SRV
JOHLFK]XVWHOOHQDXFKZHQQGHUHQV\VWHPDWLVFKHU2UWZHLWHUKLQXQVLFKHUEOLHE
,P(UJHEQLVGLHVHU%HZHJXQJHQELOGHWHQVLFKDOOPlKOLFKWULDGLVFKH*DWWXQJV
YRUVWHOOXQJHQKHUDXVGLHHQGJOWLJDEHUHUVWLQ&KDUOHV%DWWHX[¶*UXQGODJHQ
VFKULIWHQ/(6%($8;$5765e'8,76¬810Ç0(35,1&,3( ± VFKOV
VLJEHJUQGHWZXUGHQKLHUXQWHUVFKHLGHWGHUVHLQ:HUNLPPHUZLHGHUYHUEHV
VHUQGH$XWRUGUHL+DXSWJDWWXQJHQ±HU]lKOHQGHGUDPDWLVFKHO\ULVFKH3RHVLH±
XQGHLQHZHLWHUHQXU]|JHUQGDQHUNDQQWH*DWWXQJGLHGLGDNWLVFKH3RHVLH
,P  -DKUKXQGHUW HUIROJHQ 8PEDXWHQ GHU OLWHUDULVFKHQ .XOWXU GLH QRFK
XQVHUH *HJHQZDUW EHVWLPPHQ 'LHVHQ 9HUlQGHUXQJHQ HQWVSUHFKHQ 9HUVFKLH
EXQJHQ LQQHUKDOE GHV *DWWXQJVV\VWHPV $XIJHKREHQ RGHU UHODWLYLHUW ZHUGHQ
XDGLH%LQGXQJGHU7UDJ|GLHXQGLKUHUHUQVWHQ7KHPDWLNDQ3HUVRQHQKRKHQ
6WDQGHVHEHQVRGLH%LQGXQJGHU.RP|GLHDQQLHGULJHV3HUVRQDOXQG/lFKHU
OLFKNHLW $XV (QJODQG NRPPHQ 7KHRULH XQG %HLVSLHOH GHU GRPHVWLF WUDJHG\
DXV )UDQNUHLFK GLH FRPpGLH ODUPR\DQWH GLH LP GHXWVFKHQ 6SUDFKUDXP ]XP
ÃUKUHQGHQ/XVWVSLHOµZLUGXQGHLQHQ3URSDJDQGLVWHQLQ&KULVWLDQ)UFKWHJRWW
*HOOHUW ILQGHW ZlKUHQG /HVVLQJ GDV ÃEUJHUOLFKH 7UDXHUVSLHOµ I|UGHUW XQG PLW
0,11$ 921 %$51+(/0 HLQH .RP|GLH PLW 3HUVRQHQ DXV GHP QLHGHUHQ $GHO
VFKUHLEW0LWGHU$XIKHEXQJGHU6WlQGHNODXVHO±]XGHUHQ(UVFKWWHUXQJDXFK
GHU3KLORORJH0LFKDHO&RQUDG&XUWLXVEHLJHWUDJHQKDWWHGHULKUHDQJHE
OLFKH +HUNXQIW DXV $ULVWRWHOHV ZLGHUOHJWH ± YHUlQGHUW VLFK GHU &KDUDNWHU YRQ

Bereitgestellt von | Staatsbibliothek zu Berlin Preussischer Kulturbesitz


Angemeldet
Heruntergeladen am | 07.04.15 14:29
 'HUOLWHUDULVFKH7H[WXQGVHLQH,QWHUSUHWDWLRQ

7UDJ|GLHXQG.RP|GLH6LHZHUGHQÃPHQVFKOLFKHUµXQGQlKHUQGHPQHXWUDOHQ
Ã6FKDXVSLHOµGDV'HQLV'LGHURWLQ)UDQNUHLFKIRUGHUW
%HJOHLWHW ZHUGHQ GLHVH 9HUlQGHUXQJHQ GXUFK GLH lVWKHWLVFKH 7KHRULH GHV
(PRWLRQDOLVPXVGLHGDV0LWHPSILQGHQPHQVFKOLFKHU6FKLFNVDOHIUPRUDOLVFK
ZLUNXQJVYROOHU KlOW DOV LKUH GLGDNWLVFKVHQWHQ]L|VH 9HUZHUWXQJ XQG DOVR GLH
'DUVWHOOXQJ YRQ +DQGOXQJHQ DOV ZLUNVDPVWH )RUP SRHWLVFKHU 0LPHVLV IU
'UDPDWLNXQG(U]lKOOLWHUDWXUSUlIHULHUW(LQZHLWHUHU7KHRULHVFKXENRPPWDXV
GHU 3KLORVRSKLH YRU DOOHP GXUFK GLH YRQ $OH[DQGHU *RWWOLHE %DXPJDUWHQ
± YROO]RJHQH $XIZHUWXQJGHU'LFKWXQJ]XHLQHUHLJHQHQ(UNHQQW
QLVTXHOOH$XIGHU%DVLVHLQHUQHXHQ:HUWVFKlW]XQJGHUVLQQOLFKHQ(UNHQQWQLV
FRJQLWLRVHQVLWLYD NDQQGLH3RHVLHQXQGLVNXUVLYEHKDQGHOWZHUGHQ±ZDVHV
HUODXEW GLH ELVODQJ LQ /HKU XQG $QZHLVXQJVSRHWLNHQ KLHUDUFKLVLHUWHQ *DW
WXQJVUHLKHQ DXI]XJHEHQ XQG DXI V\VWHPDWLVFKH :HLVH DOOJHPHLQH 3ULQ]LSLHQ
GHU.XQVW]XJHZLQQHQ$XFKZHQQQHXHUH8QWHUVXFKXQJHQQDFKJHZLHVHQKD
EHQ GDVV GLH (UKHEXQJ %DXPJDUWHQV ]XP %HJUQGHU HLQHV WULDGLVFKHQ *DW
WXQJVPRGHOOVNDXPKDOWEDULVWEOHLEWVHLQH$XIQDKPHGHUDXVGHUIUKQHX]HLW
OLFKHQ$ULVWRWHOHV5H]HSWLRQ KHUYRUJHJDQJHQHQ8QWHUJOLHGHUXQJGHU3RHWLNLQ
ÄHLQHO\ULVFKHHSLVFKHGUDPDWLVFKHQHEVWLKUHQYHUVFKLHGHQHQHQWVSUHFKHQGHQ
$UWHQ³QDFKKDOWLJEHGHXWVDP'DQHEHQIRUPLHUWVLFKHLQH (LQWHLOXQJGLHQH
EHQ(SLN/\ULN'UDPDWLNQRFKGLHÄGLGDFWLVFKH3RHVLH³LQWHJULHUW
(LQH QDFKKDOWLJH bQGHUXQJHUIDKUHQGLH )RUPDWH XQG,QKDOWHGHUOLWHUDUL
VFKHQ.RPPXQLNDWLRQLQGHU=HLWXP.DWDO\VLHUWXQGUHIOHNWLHUWZHUGHQ
GLHVH PHKUIDFK GLPHQVLRQLHUWHQ 9HUlQGHUXQJHQ GXUFK JDWWXQJVSRHWRORJLVFKH
hEHUOHJXQJHQGLHLQ$XIQDKPHOlQJHUIULVWLJHU(QWZLFNOXQJHQHLQHQHXH4XD
OLWlWJHZLQQHQ0LWLKQHQIRUPLHUHQVLFK%HREDFKWXQJVYHUIDKUHQXQGNDWHJRUL
DOH 2UGQXQJHQ GLH GLH *DWWXQJVGLVNXVVLRQ ELV LQV  -DKUKXQGHUW EHHLQIOXV
VHQ 3UlVNULSWLYH (LQWHLOXQJHQ XQG %HVWLPPXQJHQ GHU 7H[WSURGXNWLRQ LQ *H
VWDOWQRUPDWLYHU5HJHOSRHWLNHQZHUGHQGXUFKVSHNXODWLYHlVWKHWLVFKH6\VWHPH
HUVHW]WLQGHUHQ5DKPHQVLFKHLQHÄ7KHRULHGHUSRHWLVFKHQ*DWWXQJHQ³DXVELO
GHQNDQQ'LH(LQWHLOXQJGHU3RHVLHLQGLHÃ+DXSWJDWWXQJHQµ(SLN'UDPDWLN
XQG /\ULN ZLUG IRUWJHVFKULHEHQ XQG ]X HLQHU GHU /LWHUDWXU LQKlUHQWHQ E]Z
JOHLFKVDP QDWXUJHJHEHQHQ 7ULDV YHUIHVWLJW *HJHQ GLH ZHLW YHUEUHLWHWHQ XQG
QRFK]X%HJLQQGHV-DKUKXQGHUWVZLHGHUDXIJHOHJWHQ/HKUZHUNHYRQ.DUO
:LOKHOP 5DPOHU -RKDQQ -DNRE (QJHO XQG -RKDQQ -RDFKLP (VFKHQEXUJ ± GLH
PLW (SLN XQG 'UDPDWLN QXU ]ZHL *DWWXQJHQ NHQQHQ ZHOFKH GXUFK GDV 5HGH


 $OH[DQGHU *RWWOLHE %DXPJDUWHQ 0HGLWDWLRQHV SKLORVRSKLFDH GH QRQQXOOLV DG SRHPD
SHUWLQHQWLEXV 3KLORVRSKLVFKH %HWUDFKWXQJHQ EHU HLQLJH %HGLQJXQJHQ GHV *HGLFKWV
hEHUVHW]WXQGPLWHLQHU(LQOHLWXQJKUVJYRQ+HLQ]3DHW]ROG+DPEXUJ†
 6R3HWHU6]RQGL3RHWLNXQG*HVFKLFKWVSKLORVRSKLH%G,,9RQGHUQRUPDWLYHQ]XUVSH
NXODWLYHQ*DWWXQJVSRHWLN)UDQNIXUW06

Bereitgestellt von | Staatsbibliothek zu Berlin Preussischer Kulturbesitz


Angemeldet
Heruntergeladen am | 07.04.15 14:29
7H[WRUGQXQJHQ 

NULWHULXP JHWUHQQW ZHUGHQ± SRVWXOLHUW $XJXVW :LOKHOP 6FKOHJHO LQ VHLQHQ


:LHQHU9RUOHVXQJHQYRQÄGUHL+DXSWJDWWXQJHQGHU3RHVLHEHUKDXSW³
(U EHJUQGHW GLHVH YRQ LKUHP Ä$QKDQJ XQG GHQ 1HEHQ XQG 6SLHODUWHQ³ JH
WUHQQWHQÄ+DXSWJDWWXQJHQ³XQWHU5HNXUVDXI3ULQ]LSLHQGLHGHU/LWHUDWXUVHOEVW
]XJUXQGH OLHJHQ VROOHQ (SLN /\ULN 'UDPDWLN ELOGHQ HLQ WULDGLVFKHV 6\VWHP
GHPVLFKGLHYHUVFKLHGHQHQDXVGHU/LWHUDWXUJHVFKLFKWHEHNDQQWHQXQGSRHWR
ORJLVFK VHLW GHU $QWLNH UHIOHNWLHUWHQ )RUPHQ HQWZHGHU DOV 8QWHUDEWHLOXQJHQ
RGHUDOV0LVFKXQJHQVXEVXPLHUHQODVVHQ$OVÃ+DXSWJDWWXQJHQµVLQGVLHZHGHU
ZLOONUOLFKH %HVWLPPXQJHQ QRFK (UJHEQLV GHU ([HJHVH PXVWHUKDIWHU 7H[WH
VRQGHUQ YLHOPHKU DXI GHGXNWLYHP :HJH ÄDXV GHP :HVHQ GHU 3RHVLH
FRQVWUXLUW³8QGVLHVWHKHQLQHLQHPV\VWHPDWLVFKHQ=XVDPPHQKDQJLQGHP
ÄGDV (SLVFKH GDV UHLQ REMHFWLYH LP PHQVFKOLFKHQ *HLVWH³ GDV Ä/\ULVFKH GDV
UHLQ VXEMHFWLYH³ XQG ÄGDV 'UDPDWLVFKH GLH 'XUFKGULQJXQJ YRQ EH\GHQ³ GDU
VWHOOW
'LHVH:HLFKHQVWHOOXQJHQZHUGHQIUGDV/LWHUDWXUV\VWHPZLHIUGLH*DW
WXQJVUHIOH[LRQEHGHXWVDP.HLQ*HULQJHUHUDOV-RKDQQ:ROIJDQJ*RHWKHVHSD
ULHUW LQ GHQ  YHU|IIHQWOLFKWHQ 127(1 81' $%+$1'/81*(1 =80 :(67
g67/,&+(1 ',9$1 Ä'LFKWDUWHQ³ $OOHJRULH %DOODGH (OHJLH (SRS|H HWF  XQG
Ä1DWXUIRUPHQ GHU 3RHVLH³ XQWHUVFKHLGHW DOVR KLVWRULVFKH *HQUHEHJULIIH YRQ
HLQHU7ULQLWlWJUXQGOHJHQGHUXQGJOHLFKVDPRUJDQLVFKQDWXUZFKVLJHU)RUPHQ
Ä(VJLEWQXUGUHLlFKWH1DWXUIRUPHQGHU3RHVLHGLHNODUHU]lKOHQGHGLHHQWKX
VLDVWLVFKDXIJHUHJWHXQGGLHSHUV|QOLFKKDQGHOQGH(SRV/\ULNXQG'UDPD³

 'LH /HKUEFKHU LQ GHU 1DFKIROJHGHV HUVWPDOV  YHU|IIHQWOLFKWHQXQG QRFK LQ
YLHUWHU $XIODJH HUVFKLHQHQHQ :HUNHV (17:85) (,1(5 7+(25,( 81' /,7(5$785 '(5
6&+g1(1 :,66(16&+$)7(1 YRQ -RKDQQ -RDFKLP (VFKHQEXUJ NHQQHQ QXU ]ZHL *UR‰
JUXSSHQ Ä*DWWXQJHQ ZRULQQ GHU 'LFKWHU VHOEVW UHGHW HU PDJ QXQ HU]lKOHQ RGHU EH
VFKUHLEHQRGHUVFKLOGHUQRGHUOHKUHQXQGEHVWUDIHQRGHUVHLQYROOHV*HIKODXVGUFNHQ
GLHHSLVFKHQXQGGLHZRULQQHUIUHPGH3HUVRQHQUHGHQRGHUKDQGHOQOl‰WRKQHVHLQHQ
HLJQHQ9RUWUDJHLQ]XPLVFKHQGLHGUDPDWLVFKHQ³ )UDQNIXUW/HLS]LJ6 :DV
GLH$XWRULWlWHQYRQ3ODWRELV9RVVLXVGHPJHQXVQDUUDWLYXPXQGGHPJHQXVPL[WXP]X
UHFKQHQIlOOWGDPLWLQGLH.ODVVHGHUÃHSLVFKHQµ*DWWXQJVLHXPIDVVW(SLN/\ULN/HKU
JHGLFKW XQG EHVFKUHLEHQGHV *HGLFKW ,KU JHJHQEHU VWHKHQ GUDPDWLVFKH *DWWXQJHQ ±
'LHVHU(LQWHLOXQJVFKOLH‰WVLFK-HDQ3DXOLQGHUHUVWHQ$XIODJHVHLQHU9256&+8/('(5
b67+(7,.  DQGLH]ZHLWH$XIODJHYRQEHUQLPPWGLHPRGHUQH'UHLWHLOXQJ
 $XJXVW :LOKHOP 6FKOHJHO 9RUOHVXQJHQ EHU GUDPDWLVFKH .XQVW XQG /LWWHUDWXU >@
,Q 'HUV 6lPPWOLFKH :HUNH +UVJ YRQ (GXDUG %|FNLQJ %G  /HLS]LJ  1DFK
GUXFN+LOGHVKHLP1HZ<RUN6
 $XJXVW :LOKHOP 6FKOHJHO 9RUOHVXQJHQ EHU VFK|QH /LWHUDWXU XQG .XQVW>±@
,Q'HUV.ULWLVFKH$XVJDEHGHU9RUOHVXQJHQ%G+UVJYRQ(UQVW%HKOHU3DGHUERUQ
XD6±KLHU6
 (EHQGD6
 -RKDQQ :ROIJDQJ *RHWKH =X EHVVHUHP 9HUVWlQGQLV ,Q 'HUV 6lPWOLFKH :HUNH
0QFKQHU $XVJDEH %G :HVW|VWOLFKHU 'LYDQ +UVJ YRQ .DUO 5LFKWHU 0Q
FKHQ6

Bereitgestellt von | Staatsbibliothek zu Berlin Preussischer Kulturbesitz


Angemeldet
Heruntergeladen am | 07.04.15 14:29
 'HUOLWHUDULVFKH7H[WXQGVHLQH,QWHUSUHWDWLRQ

+lXILJ XQWHUVFKODJHQ ZLUG *RHWKHV ZHLWHUJHKHQGH $XVVDJH Ä'LHVH GUHL


'LFKWZHLVHQ N|QQHQ ]XVDPPHQ RGHU DEJHVRQGHUW ZLUNHQ ,Q GHP NOHLQVWHQ
*HGLFKWILQGHWPDQVLHRIWEHLVDPPHQXQGVLHEULQJHQHEHQGXUFKGLHVH9HUHL
QLJXQJLPHQJVWHQ5DXPHGDVKHUUOLFKVWH*HELOGKHUYRUZLHZLUDQGHQVFKlW
]HQVZHUWHVWHQ %DOODGHQ DOOHU 9|ONHU GHXWOLFK JHZDKU ZHUGHQ³ :DV ZLH HLQH
%HVWlWLJXQJ GHU *DWWXQJVWULDV NOLQJW VSUHQJW WDWVlFKOLFK LQ PHKUIDFKHU +LQ
VLFKWGHQ5DKPHQJDWWXQJVV\VWHPDWLVFKHU$UJXPHQWDWLRQHQ'HQQGLHDXFKDOV
Ã'LFKWZHLVHQµ EH]HLFKQHWHQ Ã1DWXUIRUPHQµ IL[LHUHQ (SLN /\ULN 'UDPDWLN DOV
DOOJHPHLQVWH PLW GHU $XVVWDWWXQJ GHV 0HQVFKHQ JHJHEHQH OLWHUDULVFKH bX‰H
UXQJVZHLVHQ'DV,QWHUHVVHJLOWDEHUQLFKWQXUGHU8QWHUVFKHLGXQJVRQGHUQJH
UDGH DXFK GHU 9HUPLVFKXQJ GHU XQWHUVFKLHGOLFKHQ 0|JOLFKNHLWHQ ± XQG GDV
VHW]WYRUDXVGDVVÄ(SRV/\ULN'UDPD³QLFKWPLW*DWWXQJHQRGHU*DWWXQJVEH
UHLFKHQLGHQWLIL]LHUWVRQGHUQDOVSRHWLVFKH$XIIDVVXQJVZHLVHQYHUVWDQGHQZHU
GHQGLHDXFKTXHU]XVROFKHQ2UGQXQJHQHUVFKHLQHQN|QQHQ
,KUHSKLORVRSKLVFKH)RUWIKUXQJILQGHQGLHVH(QWZLFNOXQJHQLQGHQVSHNX
ODWLYHQbVWKHWLNHQGHVGHXWVFKHQ,GHDOLVPXVZRVLHPLWGUHLJOLHGULJHQ0RGHO
OHQ HWZD 7KHVH ± $QWLWKHVH ± 6\QWKHVH RGHU 2EMHNWLYHV ± 6XEMHNWLYHV ±
6XEMHNWLY2EMHNWLYHV  YHUEXQGHQ ZHUGHQ ,P *HJHQVDW] GD]X SRVLWLRQLHUWHQ
VLFK SRHWRORJLVFKH (LQVlW]H GLH QLFKW QXU GDV :HLWHUOHEHQ GHU DQWLNHQ E]Z
IUKQHX]HLWOLFKHQ*DWWXQJVYLHOIDOWGRNXPHQWLHUHQVRQGHUQDXFKGLHEHVRQGHUH
'LJQLWlW HLQHU YLHUWHQ +DXSWJDWWXQJ EHOHJHQ 'LH ÃGLGDNWLVFKH 3RHVLHµ ZLUG
YRQ 7KHRUHWLNHUQ ZLH -RKDQQ *HRUJ 6XO]HU XQG -RKDQQ +HLQULFK 0DUWLQ
(UQHVWL VRJDU DOV GLH UDQJK|FKVWH JHVFKlW]W 'DV ELV IQIPDO DXIJHOHJWH
ÄWKHRUHWLVFKSUDNWLVFKH³ +$1'%8&+ '(5 6&+g1(1 5('(.h167( EHVWLPPW HV
DOV ÄGDV +|FKVWH DOOHU *HLVWHVNXQVW³ VFKOLH‰H PDQ HV DXV VR PVVH PDQ HV
ÄQLFKW XQWHU VRQGHUQ EHU GLH :HUNH GHU 'LFKWNXQVW³ VHW]HQ=XJOHLFK HQW
VWHKHQLQGXNWLYH2EVHUYDWLRQVSHUVSHNWLYHQIUHLQHVLFKTXDQWLWDWLYDXVZHLWHQ
GH XQG TXDOLWDWLY VHJPHQWLHUHQGH OLWHUDULVFKH .RPPXQLNDWLRQ 6LH IL[LHUHQ
*HQUHEHJULIIHZLHGHQ7HUPLQXVÃ%LOGXQJVURPDQµGHQGHULQ'RUSDWOHKUHQGH
3KLORORJH.DUO0RUJHQVWHUQLQHLQHU5HLKHYRQ9RUWUlJHQ]ZLVFKHQXQG
HQWZLFNHOW
8QYHUNHQQEDU EOHLEW GDVV GLH *DWWXQJVUHIOH[LRQHQ LQ GHU =HLW XP 
GHQ IROJHQVFKZHUHQ hEHUJDQJ YRQ HLQHU QRUPDWLYHQ ]X HLQHU VSHNXODWLYHQ
*DWWXQJVSRHWLN YROO]LHKHQ ,Q GHU %HVFKlIWLJXQJ PLW HLQHU HLJHQVWlQGLJHQ
XQGQHXH NXOWXUHOOH)XQNWLRQHQEHUQHKPHQGHQ/LWHUDWXU HQVWHKHQ8PJDQJV
IRUPHQGLHLQ%HVWLPPXQJXQG2UGQXQJEHUJUHLIHQGHU7H[WHLJHQVFKDIWHQDXI


 -RKDQQ +HLQULFK 0DUWLQ (UQHVWL +DQGEXFK GHU VFK|QHQ 5HGHNQVWH 0QFKHQ 
69,,,II ± (LQH )QIWHLOXQJ ZHOFKH GHP EHVFKUHLEHQGHQ *HGLFKW QHEHQ GHP GLGDNWL
VFKHQHLQHHLJHQH*DWWXQJHLQUlXPWZLUG]ZDULQHLQLJHQ3RHWLNHQYHUWUHWHQ'RFKILQ
GHWGDVEHVFKUHLEHQGH*HGLFKWQLHGHQIHVWHQ3ODW]ZLHGDV/HKUJHGLFKW

Bereitgestellt von | Staatsbibliothek zu Berlin Preussischer Kulturbesitz


Angemeldet
Heruntergeladen am | 07.04.15 14:29
7H[WRUGQXQJHQ 

lVWKHWLVFKH3ULQ]LSLHQUHNXUULHUHQXQGGDEHLGLH6SH]LILNHLQHUQHXDUWLJHQOLWH
UDULVFKHQ .RPPXQLNDWLRQ UHIOHNWLHUHQ *DWWXQJVSRHWRORJLVFKH hEHUOHJXQJHQ
ZHUGHQ ]X HLQHU *UXQGODJH GHU 5HIOH[LRQ EHU /LWHUDWXU 6LH NRUUHVSRQGLHUHQ
GHQ7KHRULHELOGXQJHQDXIGHP*HELHWHLQHUbVWKHWLNGLHVLFKDOV3+,/2623+,(
'(5.8167 VRHLQH6FKULIWYRQ)ULHGULFK:LOKHOP-RVHSK6FKHOOLQJYRQ 
XQGQLFKWPHKUDOVSUDNWLVFKGLHQVWEDUH.XQVWOHKUHIRUPLHUW'LH)ROJHQIUGLH
2UGQXQJHQGHV/LWHUDULVFKHQ VLQGQLFKW]XXQWHUVFKlW]HQ,P =XJHGHULQGHU
]ZHLWHQ+lOIWHGHV-DKUKXQGHUWVHLQVHW]HQGHQ8PVWHOOXQJGHU7H[WSURGXN
WLRQYRQUKHWRULVFKHQ5HJXOLHUXQJHQDXIUHJHOEHIUHLWHbX‰HUXQJHQGHVLQGLYL
GXHOOHQ$XWRUVE]ZÃ*HQLHVµZHUGHQ*DWWXQJVEHJULIIHYRQLKUHUKLVWRULVFKEH
GLQJWHQ 5HJHOKDIWLJNHLW DEJHO|VW 6LH YHUOLHUHQ GLH )XQNWLRQ ]XU IRUPDOHQ
.HQQ]HLFKQXQJ XQG SUlVNULSWLYHQ $QOHLWXQJ OLWHUDULVFKHU (U]HXJQLVVH XQG
ZHUGHQ IUHL IU NXQVW XQG JHVFKLFKWVSKLORVRSKLVFKH 6SHNXODWLRQHQ :HLO GLH
3RHVLH GLH DQGHUHQ .QVWH LQ VLFK ZLHGHUKROH XQG YHUHLQLJH NDQQ GLH /\ULN
PLW0XVLNGLH(SLNPLWGHUELOGHQGHQ.XQVWXQGGLH'UDPDWLNPLWGHU0DOHUHL
YHUJOLFKHQ ZHUGHQ =XJOHLFK EULQJW PDQ GLH GUHL *DWWXQJHQ LQ %H]LHKXQJ ]X
HLQHUWULDGLVFKHQ(LQKHLW]XGHUVLFKGLH,GHHLP5HLFKGHU1DWXUXQGGHV*HLV
WHVHQWIDOWHQVROO(SLN/\ULNXQG'UDPDWLNZLHGHUKROHQGDV9HUKlOWQLVGDVLP
*HLVWH5HOLJLRQ3RHVLHXQG3KLORVRSKLHLQGHU1DWXU0DJQHWLVPXV(OHNWUL]L
WlWXQG/HEHQELOGHQ
'LHVH*DWWXQJVYRUVWHOOXQJHQZHUGHQGXUFKGHQ3KLORVRSKHQ*HRUJ)ULHG
ULFK:LOKHOP+HJHO ± DXIV\VWHPDWLVFKH:HLVHYROOHQGHW,QVHLQHQ
9RUOHVXQJHQ]XUbVWKHWLNXQWHUJOLHGHUWHUGLH3RHVLHLQGUHL$UWHQGHQHQVSH]L
ILVFKH LQKDOWOLFKH XQG IRUPDOH %HVWLPPXQJHQ HQWVSUHFKHQ 'LH ÃHSLVFKH 3RH
VLHµIKUHÄGLHHQWZLFNHOWH7RWDOLWlWGHUJHLVWLJHQ:HOWYRUGHULQQHUHQ9RUVWHO
OXQJ³DXVXQGVFKLOGHUHGD]XÄHLQHLQVLFKWRWDOH+DQGOXQJVRZLHGLH&KDUDNWH
UH>@LQ)RUPGHVEUHLWHQ6LFKEHJHEHQV³'DJHJHQYHUIDKUHGLH/\ULNXPJH
NHKUWÄ,KU,QKDOWLVWGDV6XEMHNWLYHGLHLQQHUH:HOWGDVEHWUDFKWHQGHHPSILQ
GHQGH*HPWGDVVWDWW]X+DQGOXQJHQIRUW]XJHKHQYLHOPHKUEHLVLFKDOV,Q
QHUOLFKNHLW VWHKHQEOHLEW XQG VLFK GHVKDOE DXFK GDV 6LFKDXVVSUHFKHQ GHV 6XE
MHNWV]XUHLQ]LJHQ)RUPXQG]XPOHW]WHQ=LHOQHKPHQNDQQ³'LH9HUHLQLJXQJ
YRQ 2EMHNWLYLWlW XQG 6XEMHNWLYLWlW LVW QDFK +HJHO ÄGHU *HLVW LQ VHLQHU 7RWDOL
WlW³ HU ÄJLEW DOV +DQGOXQJ GLH )RUP XQG GHQ ,QKDOW GHU GUDPDWLVFKHQ 3RHVLH
DE³'LH.RQVHTXHQ]HQHLQHUVROFKHQ(LQWHLOXQJ ZHUGHQDXFKJH]RJHQ'LH
ÃHSLVFKH 'DUVWHOOXQJVDUWµ ELOGHW QDFK +HJHO GHQ V\VWHPDWLVFKHQ ZLH KLVWRUL


 6RHWZD)ULHGULFK$VW6\VWHPGHU.XQVWOHKUHRGHU/HKUXQG+DQGEXFKGHU$HVWKHWLN
/HLS]LJ
 *HRUJ :LOKHOP )ULHGULFK +HJHO 9RUOHVXQJHQ EHU GLH bVWKHWLN ,,, ,Q 'HUV :HUNH
$XI GHU *UXQGODJH GHU :HUNH YRQ ± QHX HGLHUWH $XVJDEH 5HGDNWLRQ (YD
0ROGHQKDXHUXQG.DUO0DUNXV0LFKHO%G)UDQNIXUW06

Bereitgestellt von | Staatsbibliothek zu Berlin Preussischer Kulturbesitz


Angemeldet
Heruntergeladen am | 07.04.15 14:29
 'HUOLWHUDULVFKH7H[WXQGVHLQH,QWHUSUHWDWLRQ

VFKHQ$QIDQJHLQHU$EIROJHGHU'LFKWDUWHQ'DQDFKIROJWHGLH/\ULN(QGXQG
*LSIHOSXQNW VHL GDV 'UDPD ± HV PVVH ÄZHLO HV VHLQHP ,QKDOWH ZLH VHLQHU
)RUPQDFKVLFK]XUYROOHQGHWHVWHQ7RWDOLWlWDXVELOGHWDOVGLHK|FKVWH6WXIHGHU
3RHVLHXQGGHU.XQVWEHUKDXSWDQJHVHKHQZHUGHQ³
'LHVH.RQVWUXNWLRQHQODVVHQYHUVWHKHQZDUXPHLQEHGHXWHQGHU3KLORVRSK
ZLH:LOKHOP'LOWKH\OLWHUDULVFKH*DWWXQJHQDOVÄ:HOWDQVFKDXXQJVW\SHQ³DQVH
KHQRGHUGHU6FKZHL]HU*HUPDQLVW(PLO6WDLJHULQLKQHQÄIXQGDPHQWDOH0|J
OLFKNHLWHQGHVPHQVFKOLFKHQ'DVHLQVEHUKDXSW³HQWGHFNHQNRQQWH'HULQ=
ULFK OHKUHQGH 6WDLJHU QDFK  HLQHU GHU HLQIOXVVUHLFKVWHQ *HUPDQLVWHQ LP
GHXWVFKHQ 6SUDFKUDXP WUHQQWH LQ VHLQHP HUVWPDOV  HUVFKLHQHQHQ %XFK
*581'%(*5,))('(5 32(7,. NRQNUHWH7H[WHXQGGLHÃ,GHHQµGHVÃ/\ULVFKHQµ
Ã(SLVFKHQµXQGÃ'UDPDWLVFKHQµGLHPLW'LPHQVLRQHQGHU=HLWYHUEXQGHQZXU
GHQ:HVHQGHVÃ/\ULVFKHQµVHL(ULQQHUXQJDQ9HUJDQJHQKHLW:HVHQGHV(SL
VFKHQGLH9RUVWHOOXQJYRQ*HJHQZDUW:HVHQGHV'UDPDWLVFKHQGLH6SDQQXQJ
LQ(UZDUWXQJ]XNQIWLJHU(UHLJQLVVH,KUH*UXQGODJHILQGHQGLHVH*DWWXQJVEH
JULIIH LQ DQWKURSRORJLVFKHQ .RQVWDQWHQ Ä/\ULN (SRV XQG 'UDPD JLEW HV QXU
ZHLOGLH%HUHLFKHGHV(PRWLRQDOHQGHV%LOGOLFKHQXQGGHV/RJLVFKHQGDV:H
VHQGHV0HQVFKHQNRQVWLWXLHUHQDOV(LQKHLWVRZRKOZLHDOV)ROJHZRULQVLFK
.LQGKHLW-XJHQGXQG5HLIHWHLOHQ³
:LHHLQWULDGLVFKHV*DWWXQJVPRGHOODXVJHVWDOWHW ZHUGHQNRQQWH]HLJWGHU
YRQ -XOLXV 3HWHUVHQ HQWZLFNHOWH Ä7\SHQNUHLV³ GHU LQ GLH 0LWWH GHU YRQ (SLN
/\ULN'UDPDWLNVWUXNWXULHUWHQ)RUPHQYLHOIDOWHLQHK\SRWKHWLVFKHÄ8UGLFKWXQJ³
VWHOOWGLH±ZLH*RHWKHV,GHHHLQHU8USIODQ]H±ÄGLH(OHPHQWHDOOHU'LFKWXQJV
JDWWXQJHQNHLPDUWLJLQVLFKWUDJHQVROO³



 (EHQGD6,QGHU5HLKHQIROJHGHU%HKDQGOXQJ±GLH]XJOHLFKHLQH5DQJIROJHLPSOL
]LHUW ± VLQG VLFK $XJXVW :LOKHOP 6FKOHJHO )ULHGULFK $VW .DUO :LOKHOP )ULHGULFK
6ROJHU *HRUJ :LOKHOP )ULHGULFK +HJHO XQG )ULHGULFK 7KHRGRU 9LVFKHU HLQLJ 6LH EH
KDQGHOQQDFKHLQDQGHU(SLN/\ULN'UDPDWLNDOV6WXIHQPLWGHQHQVLFKGLH(QWZLFNOXQJ
GHV*HLVWHV]XVLFKVHOEVWYROO]LHKW6FKHOOLQJXQWHUVFKHLGHWLQVHLQHU3+,/2623+,('(5
.8167YRQGDJHJHQHLQHÄZLVVHQVFKDIWOLFKH2UGQXQJ³PLWGHU6WXIHQIROJH/\ULN
(SLN'UDPDWLN,QEHLGHQ)lOOHQVWHOOWGLH'UDPDWLNGLHNU|QHQGH*DWWXQJGDU%LVZHLW
LQV -DKUKXQGHUW JLOW GDV 'UDPD DOV Ä0LWWHOSXQNW XQG *UXQGODJH GHU JDQ]HQ .XQVW³
VR .DUO :LOKHOP )ULHGULFK 6ROJHU 9RUOHVXQJHQ EHU $HVWKHWLN /HLS]LJ 6 
E]ZDOVÄK|FKVWH6WXIHGHU3RHVLHXQGGHU.XQVWEHUKDXSW³VRGHUREHQ]LWLHUWH+HJHO
 (PLO6WDLJHU*UXQGEHJULIIHGHU3RHWLN>@0QFKHQ6
 -XOLXV 3HWHUVHQ 'LH :LVVHQVFKDIW YRQ GHU 'LFKWXQJ 6\VWHP XQG 0HWKRGHQOHKUH GHU
/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW>@$XIODJH%HUOLQ6

Bereitgestellt von | Staatsbibliothek zu Berlin Preussischer Kulturbesitz


Angemeldet
Heruntergeladen am | 07.04.15 14:29
7H[WRUGQXQJHQ 



*HJHQ VR IXQGLHUWHH *DWWXQJVPRGHOOH ODVVHQ VLFK JHZLFKWLJH (LQZlQGHH HUKH
EHQ =XP HLQHQ VFFKOLH‰W GLH )HVWOHJXQJ YRQ /LWHUDWXU DXI GLH *DWWXQJ JVWULDV
(SLN/\ULN'UDPDDWLN]DKOUHLFKH7H[WVRUWHQDXV:RHWZDOlVVWVLFKGLHGLGDN
WLVFKH3RHVLH±GLH QLFKWHUVWPLWGHPXPY&KUHQWVWDQGHQHQ/HKUJ JHGLFKW
'( 5(580 1$785$ $ h%(5 ',( 1$785 '(5 ',1*(  GHV U|PLVFKHQ 'LLFKWHU
3KLORVRSKHQ /XNUHH] HLQVHW]WH XQG LQ %HUWROW %UHFKWV )UDJPHQW JHEOLHE EHQHP
/(+5*(',&+7921 1'(5 1$785'(6 0(16&+(1 NHLQHVZHJV DEJHVFKORVVVHQ LVW
± HLQRUGQHQ" :HOFFKHQ JDWWXQJVV\VWHPDWLVFKHQ 2UW KDW GHU (VVD\ DOV QLFKW
ILNWLRQDOHU3URVDWH[[W]XU$UWLNXODWLRQVXEMHNWLYHU5HIOH[LRQHQGHUPLW7 7H[WHQ
GHVVNHSWLVFKHQ0RRUDOLVWHQ0LFKHOGH0RQWDLJQHEHJLQQW":LHEHKDQGHHOQZLU
%ULHIH RGHU 7DJHEXFKDXI]HLFKQXQJHQ" ± =XP DQGHUHQ YHUELQGHQ VLFK K GLHVH
*DWWXQJVPRGHOOHP PLWQRUPDWLYHQ$QQDKPHQGLHJOHLFKIDOOVLQ)UDJH]XVVWHOOHQ
VLQG6LQG*DWWXQJHHQWDWVlFKOLFKTXDVLQDWUOLFKH(QWLWlWHQGLHGLH3URG GXNWLRQ
DOVDXFKGLH5H]HSWWLRQYRQ/LWHUDWXULQYRUJHSUlJWHQ%DKQHQUHJXOLHUHQ"
:HQQDP%HJUULIIGHUÃOLWHUDULVFKHQ*DWWXQJµXQGDQHLQHUJHQHULVFKHHQ(LQ
WHLOXQJ YRQ 7H[WHQQ IHVWJHKDOWHQ ZHUGHQ VROO NDQQ GDV QXU XQWHU 9HU]LFFKW DXI
ÃQDWXUJHVHW]OLFKHµ RGHU JHVFKLFKWVSKLORVRSKLVFKH %HJUQGXQJHQ JHVFK KHKHQ
'DVKHL‰WNRQNUHW

Bereitgestellt von | Staatsbibliothek zu Berlin Preussischer Kulturbesitz


Angemeldet
Heruntergeladen am | 07.04.15 14:29
 'HUOLWHUDULVFKH7H[WXQGVHLQH,QWHUSUHWDWLRQ

 7HUPLQLZLHÃ*DWWXQJµXQGÃ*HQUHµÃ7H[WVRUWHµXQGÃ6FKUHLEZHLVHµVWHOOHQ
2UGQXQJVEHJULIIHGDUGLHLQGLYLGXHOOHOLWHUDULVFKHbX‰HUXQJHQDXIGHU%D
VLV V\VWHPDWLVFKHU PHKU RGHU ZHQLJHU WUDQVKLVWRULVFKHU 0HUNPDOH ]X
VDPPHQIDVVHQ$OVV\QFKURQUXEUL]LHUHQGH7H[WJUXSSHQZHUGHQVLHGXUFK
%HREDFKWXQJYRQSURWRW\SLVFKHQ0XVWHUQXQGZLHGHUNHKUHQGHQ,QYDULDQ
WHQVRZLHGXUFKNODVVLILNDWRULVFKH5HLKHQELOGXQJHQKHUJHVWHOOWLKUHWHUPL
QRORJLVFKH)L[LHUXQJHUIROJWGXUFK DXFKHW\PRORJLVFKHUNOlUEDUH 9HUDOO
JHPHLQHUXQJHQGLHGDVNRPPXQLNDWLYH+DQGHOQPLWXQGLQ7H[WHQHUIDV
VHQ6RLVWHWZDGDVJULHFKLVFKH:RUWGUiPDHLQH$EOHLWXQJGHV9HUEVGUiQ
XQGEHGHXWHWVRYLHOZLHÄN|USHUOLFK$JLHUHQ³RGHUÄ+DQWLHUHQ³LPDOOJH
PHLQHUHQ6LQQHDXFKÄ7XQ³E]ZÄ+DQGHOQ³GLHQRFKKHXWHJHEUlXFKOLFKH
*DWWXQJVEH]HLFKQXQJIL[LHUWDOVRGLH1DFKDKPXQJHLQHU+DQGOXQJXQGGLH
lVWKHWLVFKH'DUVWHOOXQJGLHVHU1DFKDKPXQJ'UDPHQÄDKPHQMDVLFK%HWl
WLJHQGH GUyQWHVYRQGUiQ QDFK³ $ULVWRWHOHV3RHWLND 
 *DWWXQJHQ VLQG NHLQH SRHWLVFKHQ Ä1DWXUIRUPHQ³ *RHWKH  RGHU ÄIXQGD
PHQWDOH 0|JOLFKNHLWHQ GHV PHQVFKOLFKHQ 'DVHLQV EHUKDXSW³ 6WDLJHU 
VRQGHUQ.RQYHQWLRQHQGLHHLQHHUIROJUHLFKH.RPPXQLNDWLRQ]ZLVFKHQ$X
WRUXQG/HVHUHUP|JOLFKHQ$OV9HUDEUHGXQJHQPLWJHZLVVHU%HVWlQGLJNHLW
XQGLQWHUVXEMHNWLYHU9HUELQGOLFKNHLWVLQGVLHIU/HVHUZLHIU$XWRUHQEH
GHXWVDP/HVHUQVLJQDOLVLHUHQVLHGLH(LQQDKPHHLQHUEHVWLPPWHQ5H]HSWL
RQVKDOWXQJ([WHUQHXQGLQWHUQH*DWWXQJVVLJQDOHOHJHQ9HUPXWXQJHQEHU
6LQQXQG%HGHXWXQJGHV7H[WHVQDKHXQGVHW]HQVRGHQ KHUPHQHXWLVFKHQ
=LUNHODOVRGLH%HZHJXQJGHV9HUVWHKHQV]ZLVFKHQ7HLOXQG*DQ]HPLQ
*DQJ )U $XWRUHQ ELOGHQ *DWWXQJHQ HLQ %H]XJVV\VWHP LQ GHP 9HUVW|‰H
JHJHQ JHOWHQGH 5HJHOQ HEHQVR SUlJHQG XQG EHGHXWXQJVNRQVWLWXWLY VLQG
ZLH %HVWlWLJXQJHQ 'DV KHL‰W QLFKWV DQGHUHV DOV GDVV PLW *DWWXQJHQ GLH
%HGLQJXQJHQ XQG 0|JOLFKNHLWHQ GHVVHQ YRUJHJHEHQ VLQG ZDV EHUKDXSW
JHVDJW ZHUGHQ NDQQ 0LW GHU(QWVFKHLGXQJ IU HLQH *DWWXQJ QLPPW MHGHU
$XWRUEHUHLWVYRUKDQGHQH0XVWHU]XU$UWLNXODWLRQVHLQHU0LWWHLOXQJHQDXI
RGHU VFKDIIW VLH XP ± VR ZLH HWZD GHU MlKULJH *RHWKH ]XU 'DUVWHOOXQJ
VHLQHU YHUZLUUHQGHQ (UOHEQLVVH PLW &KDUORWWH .HVWQHU GLH EHUHLWV YRUJH
SUlJWH*DWWXQJGHVÃ%ULHIURPDQVµZlKOWH,QGHP*RHWKHDXIHLQHGLDORJL
VFKH 6WUXNWXU YHU]LFKWHWH XQG DOV ILNWLYHU +HUDXVJHEHU QXU GLH %ULHIH GHU
7LWHOILJXU :HUWKHU ILQJLHUWH UDGLNDOLVLHUWH HU GLH JDWWXQJVVSH]LILVFKH 0R
GHOOLHUXQJ HLQHV HPSILQGVDPHQ 6FKULIWYHUNHKUV (U EHVWlWLJWH XQG YHUlQ
GHUWH GLH 5HJHOQ HLQHV 0XVWHUV GDV VHLQH bX‰HUXQJ LQ GLHVHU )RUP HUVW
P|JOLFKJHPDFKWKDWWH
 *DWWXQJVEH]RJHQH 7H[WJUXSSHQELOGXQJHQ NODVVLIL]LHUHQ %HUHLFKH GHV OLWH
UDULVFKHQ$XVVDJHQVLQV\QFKURQHU3HUVSHNWLYHXQGHUP|JOLFKHQGLHLQWHUQ

Bereitgestellt von | Staatsbibliothek zu Berlin Preussischer Kulturbesitz


Angemeldet
Heruntergeladen am | 07.04.15 14:29
7H[WRUGQXQJHQ 

GLIIHUHQ]LHUWH %HREDFKWXQJ GHU VR JHELOGHWHQ 6HNWRUHQ 6LH HUODXEHQ GLH


)RUPXOLHUXQJ YRQ 5HJHOPl‰LJNHLWVDQQDKPHQ XQG PLW GHUHQ UHIOH[LYHU
%HREDFKWXQJ ]XJOHLFK DXFK GLH %HVFKUHLEXQJ XQG (UNOlUXQJ YRQ 5HJHO
EHUVFKUHLWXQJHQ,QGLHVHQNXOWXUHOOEHUDXVEHGHXWVDPHQ)XQNWLRQHQGHU
$EJUHQ]XQJXQG8QWHUVFKHLGXQJGHV9HUJOHLFKVXQGGHU)HVWVWHOOXQJYRQ
hEHUHLQVWLPPXQJE]Z$EZHLFKXQJVWDELOLVLHUHQVLHGLHOLWHUDULVFKH.RP
PXQLNDWLRQ 6LH VWHOOHQ 3URGX]HQWHQ XQG 5H]LSLHQWHQ WHLOQHKPHQGHQ /H
VHUQXQGGLVWDQ]LHUWHQ%HREDFKWHUQHLQ%HJULIIVXQG%HVFKUHLEXQJVLQYHQ
WDU]XU9HUIJXQJGDVDXIGHU(LQVLFKWLQEHUJUHLIHQGH0XVWHUXQG6WUXN
WXUHQEHUXKW


%HVWLPPXQJOLWHUDULVFKHU*DWWXQJHQ

.XU]UHNDSLWXOLHUW /LWHUDULVFKH*DWWXQJVEHJULIIHEHUXKHQDXIGHUUHIOHNWLHUWHQ
%LOGXQJ YRQ 7H[WJUXSSHQ VLH HUODXEHQ GLH V\QFKURQH =XVDPPHQIDVVXQJ XQG
%HREDFKWXQJYRQ:HUNHQGLHLQLKUHQ*HPHLQVDPNHLWHQZLHLQLKUHQVSH]LIL
VFKHQ'LIIHUHQ]HQDQDO\VLHUWZHUGHQN|QQHQ
'LH XQWHUVFKLHGOLFKHQ $OOJHPHLQKHLWVJUDGH YRQ 7H[WJUXSSHQELOGXQJHQ
IKUHQDOOHUGLQJV]X9HUZLUUXQJHQGLHGHQ'LVNXUVEHUOLWHUDULVFKH*DWWXQJHQ
ELVKHXWHNRQWDPLQLHUHQ'HQQGHU%HJULIIÃ*DWWXQJµDOV%HJULIIIU7H[WJUXS
SHQELOGXQJHQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ $OOJHPHLQKHLWVJUDGHV GLHQW ]XU %H]HLFKQXQJ
YRQVHKUYHUVFKLHGHQHQ5XEULNHQ0LWGHP7HUPLQXVÃ*DWWXQJµEHQDQQW ZHU
GHQXQWHUDQGHUHP
± .ODVVHQELOGXQJHQ ZLH ÃILNWLRQDOHµ XQG ÃQLFKWILNWLRQDOH /LWHUDWXUµ Ã*H
EUDXFKVOLWHUDWXUµXQGÃ%HOOHWULVWLNµÃ(SLNµÃ/\ULNµÃ'UDPDWLNµ
± KLVWRULVFKH7H[WJUXSSHQGLHQDFK1RUPHQSURGX]LHUWXQGUH]LSLHUWZHUGHQ
ZLHHWZD)DEHO2GH7UDJ|GLH
± 8QWHUDUWHQ E]Z KLVWRULVFKH RGHU W\SRORJLVFKH 6SH]LIL]LHUXQJHQ ZLH GHU
%ULHIURPDQGDVEUJHUOLFKH7UDXHUVSLHOGLHDQDNUHRQWLVFKH2GH
± IHVWJHOHJWHPHWULVFKH)RUPHQZLHGDV6RQHWW
± Ã4XDOLWlWHQµ GHV /\ULVFKHQ (SLVFKHQ 'UDPDWLVFKHQ GLH DXI *RHWKHV
:HQGXQJYRQGHQÄ1DWXUIRUPHQGHU3RHVLH³]XUFNJHKHQXQGGXUFK(PLO
6WDLJHUV*581'%(*5,))('(532(7,.DNWXDOLVLHUWZXUGHQ

Bereitgestellt von | Staatsbibliothek zu Berlin Preussischer Kulturbesitz


Angemeldet
Heruntergeladen am | 07.04.15 14:29
 'HUOLWHUDULVFKH7H[WXQGVHLQH,QWHUSUHWDWLRQ

± 6FKUHLEZHLVHQDOV5HSHUWRLUHWUDQVKLVWRULVFKHU,QYDULDQWHQZLHGDV1DUUD
WLYHGDV'UDPDWLVFKHGDV.RPLVFKH
hEHUVFKDXW PDQ GLHVH 9HUZHQGXQJVZHLVHQ GHV *DWWXQJVEHJULIIV IDOOHQ ]X
QlFKVW XQWHUVFKLHGOLFKH 'LIIHUHQ]LHUXQJVHEHQHQ DXI =XP HLQHQ ILQGHQ VLFK
V\VWHPDWLVLHUHQGH 3HUVSHNWLYHQ GLH DXI GHU 'HILQLWLRQ GHU .ODVVLILNDWLRQV
PHUNPDOHXQGGHUHQ$EJUHQ]XQJEHUXKHQVLHIKUHQ]XHLQHUWH[WVRUWHQVSH]L
ILVFKHQ *OLHGHUXQJ OLWHUDULVFKHU =HXJQLVVH =XP DQGHUHQ ILQGHQ VLFK KLVWRUL
VFKH.RQ]HSWXDOLVLHUXQJHQGLH7H[WJUXSSHQDOV,QVWLWXWLRQHQGHUOLWHUDULVFKHQ
.RPPXQLNDWLRQPLW]HLWOLFKHU*HOWXQJVGDXHUFKDUDNWHULVLHUHQRGHUDOVQRUPD
WLY EHVWLPPWH *HQUHV DXIIDVVHQ 6FKOLH‰OLFK ODVVHQ VLFK *UXSSHQELOGXQJHQ
IHVWVWHOOHQGLH]HLWEHUJUHLIHQGH,QYDULDQWHQGHU.RPPXQLNDWLRQHUIDVVHQ
'LH)XQNWLRQVZHLVHQXQG/HLVWXQJHQDEHUDXFKGLH*UHQ]HQXQG3UREOH
PH GLHVHU 'LIIHUHQ]LHUXQJVDQJHERWH N|QQHQ DQ GLHVHU 6WHOOH QXU DQJHGHXWHW
ZHUGHQ 6\VWHPDWLVFKH =XJULIIH GLH GLH 9LHOIDOW OLWHUDULVFKHU bX‰HUXQJHQ LQ
7H[WVRUWHQ VHJPHQWLHUHQ IXQNWLRQLHUHQ DOV .ODVVHQELOGXQJHQ DXI %DVLV HLQHU
EHJUHQ]WHQ0HQJHYRQREOLJDWRULVFKHQE]ZIDNXOWDWLYHQ0HUNPDOHQ6LHGHIL
QLHUHQ .ODVVLILNDWLRQVPHUNPDOH ZLH .RPPXQLNDWLRQVIXQNWLRQ XQG LQWHUQH
6WUXNWXUHQ XQG VWHOOHQ 5HODWLRQHQ IHVW ,KU (UJHEQLV LVW GLH .RQVWLWXWLRQ YRQ
6\VWHPDWLNHQPLWORJLVFKHQ%HJULIIVYHUKlOWQLVVHQZLHVLHLQ6WDIIHOXQJHQYRQ
Ã*DWWXQJµ HWZD (SLN /\ULN 'UDPDWLN  XQG Ã8QWHUJDWWXQJµ HWZD (SRV 5R
PDQ1RYHOOH+\PQH(OHJLH6RQHWW7UDJ|GLH.RP|GLH'UDPD HUVFKHLQHQ
+LVWRULVFKH.RQ]HSWXDOLVLHUXQJHQGLH*DWWXQJHQDOVJHVFKLFKWOLFKVR]LDOH
,QVWLWXWLRQHQ GHU OLWHUDULVFKHQ .RPPXQLNDWLRQ PLW ]HLWOLFKHU *HOWXQJVGDXHU
EHVWLPPHQ ELOGHQ 7H[WJUXSSHQ LQGHP VLH H[SOL]LWH 5HJHOV\VWHPH HWZD LQ
3RHWLNHQ XQGGLHLPPDQHQWHQ3RHWLNHQHLQ]HOQHU:HUNHEHREDFKWHQRGHUGLH
=XVFKUHLEXQJHQUHNRQVWUXLHUHQGLHYRQ$XWRUHQXQG9HUOHJHUQE]Z,QVWDQ]HQ
GHU OLWHUDULVFKHQ .RPPXQLNDWLRQ YRUJHQRPPHQ ZHUGHQ (LQ (UJHEQLV GLHVHU
2EVHUYDWLRQHQ VLQG %HVWLPPXQJHQ GLH YRU DOOHP GLH %H]JH YRQ 7H[WHQ ]X
OLWHUDULVFKVR]LDOHQ5HJHONUHLVHQWKHPDWLVLHUHQ6LHODVVHQIHVWVWHOOHQZLHVLFK
GLH9HUKlOWQLVVHYRQLQGLYLGXHOOHQOLWHUDULVFKHQbX‰HUXQJHQ]XDQGHUHQ7H[WHQ
JHVWDOWHQ RE XQG ZLH 7H[WVRUWHQ LQ GHU MHZHLOLJHQ 1DWLRQDOOLWHUDWXU HWDEOLHUW
VLQGXQGLQZHOFKHU)RUPHQWVSUHFKHQGH*HQUH6LJQDOHUHDOLVLHUWZHUGHQ
=XJULIIHDXIVWUXNWXUHOOH4XDOLWlWHQGLHLP%HJULIIGHU6FKUHLEZHLVHNRQ
]HSWXDOLVLHUWZHUGHQULFKWHQVLFKDXIWUDQVKLVWRULVFKH,QYDULDQWHQGHU.RPPX
QLNDWLRQE]ZGHU7H[WNRQVWLWXWLRQGLHMHGRFK±ZHQQEHUKDXSW±QXUDOVUHOD
WLYDEVWUDNWH 5HODWLRQHQ]ZLVFKHQ(OHPHQWHQEHVWLPPEDUVLQG6LH PDUNLHUHQ


 'LHVH$XIOLVWXQJIROJWGHP$UWLNHOYRQ.ODXV:+HPSIHU*DWWXQJ,Q.ODXV:HLPDU
+UVJ  5HDOOH[LNRQ GHU GHXWVFKHQ /LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW %G  %HUOLQ 1HZ <RUN
6±KLHU6

Bereitgestellt von | Staatsbibliothek zu Berlin Preussischer Kulturbesitz


Angemeldet
Heruntergeladen am | 07.04.15 14:29
7H[WRUGQXQJHQ 

JHPHLQVDPH 0HUNPDOH YRQ VRQVW XQWHUVFKLHGOLFKHQ *DWWXQJHQ E]Z *HQUHV


LQGHP VLH HWZD ÃGDV 1DUUDWLYHµ DOV ,QYDULDQWH YRQ HSLVFKHQ *DWWXQJHQ ZLH
9HUVHSLN 5RPDQ .XU]JHVFKLFKWH RGHU ÃGDV 'UDPDWLVFKHµ DOV ,QYDULDQWH YRQ
*DWWXQJHQZLH7UDJ|GLH.RP|GLH1RYHOOHRGHUÃGDV.RPLVFKHµDOV,QYDULDQ
WHYRQ*DWWXQJHQZLH.RP|GLHXQG6FKHOPHQURPDQKHUDXVVWHOOHQ
'DPLW GUIWH NODU VHLQ ZRULQ ]HQWUDOH 6FKZLHULJNHLWHQ LP 8PJDQJ PLW
GHP*DWWXQJVEHJULIIEHVWHKHQ(VVLQG3UREOHPHGHU=XRUGQXQJYRQKLVWRULVFK
NRQNUHWHQXQGLQGLYLGXHOOHQ7H[WHQ]X.ODVVHQRGHU7\SHQEHJULIIHQGLHLKUHQ
&KDUDNWHUGXUFKGLH)HVWVWHOOXQJJHPHLQVDPHU(LJHQVFKDIWHQJHZLQQHQ±XQG
GDPLW NDWHJRULDOH E]Z QRUPLHUHQGH )HVWVWHOOXQJHQ SURGX]LHUHQ GLH K\EULGH
)RUPHQXQG)RUPDWHHEHQVRDXVVFKOLH‰HQZLH9DULDQWHQGHU5HJHOEHUWUHWXQJ
(LQHP|JOLFKH$OWHUQDWLYHGD]XVWHOOWGHUYRQ/XGZLJ:LWWJHQVWHLQYHUZHQGHWH
%HJULIIGHUÃ)DPLOLHQlKQOLFKNHLWµGDUGHUQLFKWYRUDXVVHW]WGDVVDOOH0LWJOLH
GHU HLQHU )DPLOLH GXUFK HLQH EHVWLPPWH 0HQJH JHPHLQVDPHU 0HUNPDOH EH
VWLPPWVLQGVRQGHUQGDVVGLHbKQOLFKNHLW]ZLVFKHQÃ)DPLOLHQPLWJOLHGHUQµDXI
MHZHLOV XQWHUVFKLHGOLFKHQ 0HQJHQ VLFK EHUVFKQHLGHQGHU 0HUNPDOH ED
VLHUW2KQH GHQ %HJULII DQ GLHVHU 6WHOOH EHU *HEKU ]X VWUDSD]LHUHQ ODVVHQ
VLFKGRPLQDQWH0HUNPDOHOLWHUDULVFKHU*DWWXQJHQDQJHEHQ
± 'DUVWHOOHQGHE]ZUHIHUHQWLHOOH6SUDFKIXQNWLRQHQGLHGHQ%H]XJ]X(UHLJ
QLVVHQ UHDOLVLHUHQ HUVFKHLQHQ DOV ZHVHQWOLFKHV 0HUNPDO YRQ QDUUDWLYHQ
7H[WHQ(VGRPLQLHUWGLH0LWWHLOXQJYRQ]HLWOLFK JHJOLHGHUWHQ(UHLJQLVVHQ
GXUFKGLH,QVWDQ]HLQHV(U]lKOHUV
± (PRWLYHE]ZH[SUHVVLYH6SUDFKIXQNWLRQHQGLHGHQ%H]XJ]XP6HQGHUHL
QHU1DFKULFKWUHDOLVLHUHQFKDUDNWHULVLHUHQ O\ULVFKH7H[WH,QLKQHQDUWLNX
OLHUW VLFK HLQ RUJDQLVDWRULVFKHV =HQWUXP ÃO\ULVFKHV ,FKµ  DOV PHGLDOH ,Q
VWDQ]]XU'HVNULSWLRQYRQ=XVWlQGHQXQG(LQVWHOOXQJHQ
± $SSHOODWLYH 6SUDFKIXQNWLRQHQ NHQQ]HLFKQHQ GUDPDWLVFKH 7H[WH 'LDORJL
VFKH ,QWHUDNWLRQHQ ]ZLVFKHQ DXIWUHWHQGHQ 3HUVRQHQ EHGUIHQ NHLQHU PH
GLDOHQ,QVWDQ]VRQGHUQHUVFKHLQHQDOV+DQGOXQJHQDXIHLQHU HFKWHQE]Z
LPDJLQLHUWHQ %KQH
9RQGLHVHQ.ULWHULHQDXVJHKHQGOlVVWVLFKDOV)DXVWUHJHOIUJDWWXQJVEH]RJHQH
(LQRUGQXQJHQGLH)UDJHDQJHEHQÄ:HUVSULFKWLPYRUOLHJHQGHQ7H[WZLHXQG
]XZHOFKHP=ZHFN"³,KUH%HDQWZRUWXQJWUlJWQLFKWQXU]XUUDVFKHQXQGVLFKH
UHQ.OlUXQJGHU6SUHFKVLWXDWLRQEHLGLHLPYRUDQJHJDQJHQHQ.DSLWHODOVHUVWHU
6FKULWWGHV9HUVWHKHQVYRQOLWHUDULVFKHQ7H[WHQDXIJHOLVWHWZXUGH0LWGHUEH
JUQGHWHQ %HVWLPPXQJ ZHU LQ HLQHP JHJHEHQHQ 7H[W ZLH XQG ]X ZHOFKHP
=ZHFN VSULFKW VLQG ]XJOHLFK HUVWH $QKDOWVSXQNWH XQG %HJULIIH JHJHEHQ DXI

Bereitgestellt von | Staatsbibliothek zu Berlin Preussischer Kulturbesitz


Angemeldet
Heruntergeladen am | 07.04.15 14:29
 'HUOLWHUDULVFKH7H[WXQGVHLQH,QWHUSUHWDWLRQ

GHQHQ HLQH QDFKIROJHQGH %HVFKUHLEXQJ XQG (UNOlUXQJ GHV 7H[WHV DXIEDXHQ


NDQQ=XEHUFNVLFKWLJHQVLQGIROJHQGH$VSHNWH
D  0LW GHU )UDJH Ä:HU VSULFKW"³ ZLUG GLH VSUDFKOLFK RUJDQLVLHUHQGH ,QVWDQ]
GHV 7H[WHV EHVWLPPW 6SULFKW HLQH QDUUDWLYH ,QVWDQ] Ã(U]lKOHUµ  HLQ HLQ
]HOQHVHPRWLRQDOEHZHJWHV6XEMHNW ÃO\ULVFKHV,FKµ RGHUHLQH KDQGHOQGH
)LJXUDXIGHU%KQH Ã'UDPHQILJXUµ "
E  'LH)UDJHÄ:LHZLUGJHVSURFKHQ"³HUPLWWHOWGLH)RUPGHU5HGH,VWGLHVH
5HGHGXUFKHLQHEHVRQGHUHW\SRJUDSKLVFKH$QRUGQXQJHLQHQEHVRQGHUHQ
5K\WKPXVRGHU5HLPHJHEXQGHQRGHUXQJHEXQGHQ"
F  'LH)UDJHÄ=XZHOFKHP=ZHFNZLUGJHVSURFKHQ"³IUDJWQDFKGHU)XQNWL
RQGHUbX‰HUXQJ*HKWHVXPGLHÃ'DUVWHOOXQJµHLQHV*HVFKHKHQVXPGHQ
Ã$XVGUXFNµYRQ=XVWlQGHQXQG*HIKOHQRGHUXPHLQHQÃ$SSHOOµ DQHLQHQ
'LDORJSDUWQHU HWZDV]XWXQ"
9RQGHU%HDQWZRUWXQJGLHVHU)UDJHQDXVJHKHQGODVVHQVLFKLQVWDUNHU9HUHLQ
IDFKXQJGUHLJUXQGOHJHQGH7H[WJUXSSHQEHVWLPPHQ

± QDUUDWLYH,QVWDQ] ± (LQ]HOVXEMHNW ± )LJXUDXI%KQH
Ã(U]lKOHUµ  ÃO\ULVFKHV,FKµ  Ã'UDPHQILJXUµ 
± JHEXQGHQHRGHU ± JHEXQGHQH5HGH ± JHEXQGHQHRGHU
XQJHEXQGHQH5HGH YHUVI|UPLJJHRUGQHW XQJHEXQGHQH5HGH
± 'DUVWHOOXQJYRQ ± $XVGUXFNYRQ ± $QVSUDFKHE]Z
(UHLJQLVVHQ =XVWlQGHQ(LQ $SSHOO DQ
VWHOOXQJHQ(PRWLRQHQ 'LDORJSDUWQHU 
QDUUDWLYH7H[WH O\ULVFKH7H[WH GUDPDWLVFKH7H[WH

'LHJUXQGOHJHQGHQ*DWWXQJHQÃQDUUDWLYH7H[WHµÃO\ULVFKH7H[WHµÃGUDPDWLVFKH
7H[WHµNRQNUHWLVLHUHQVLFKLQOLWHUDULVFKHQ)RUPHQZLHÃ.XU]JHVFKLFKWHµÃ1R
YHOOHµ Ã5RPDQµ Ã2GHµ Ã6RQHWWµ Ã.RP|GLHµ Ã6FKDXVSLHOµ Ã7UDJ|GLHµ HWF
7KHPDWLVFKH $XVSUlJXQJHQ ZLH Ã$EHQWHXHUURPDQµ Ã%LOGXQJVURPDQµ RGHU
Ã.ULPLQDOURPDQµN|QQHQHEHQIDOOVDOV*DWWXQJHQEH]HLFKQHWZHUGHQVLQGDEHU
YRQXQWHUJHRUGQHWHU%HGHXWXQJ
'LH6FKZLHULJNHLWHQHLQHUVROFKHQ(LQWHLOXQJYRQ*DWWXQJHQZHUGHQQLFKW
]XOHW]WGHXWOLFKZHQQJDWWXQJVW\SLVFKH.RQYHQWLRQHQPRGLIL]LHUWRGHUGXUFK
EURFKHQ ZHUGHQ ,VW GHU 7H[W (9*(1,- 21(*,1 921 $OHNVDQGHU 6HUJHHYLþ
3XãNLQGHUGLH*DWWXQJVEH]HLFKQXQJ520$1,19(56(1WUlJWDOVHU]lKOHQGHV
RGHUDOVO\ULVFKHV:HUN]XOHVHQ"8QGZHOFKHV5H]HSWLRQVYHUKDOWHQLVWJHJHQ
EHU 3HWHU +DQGNHV ',( $8)67(//81* '(6  )& 1h51%(5* 920 
HLQ]XQHKPHQ±HLQHP7H[WGHUVLFKDOVÃ*HGLFKWµSUlVHQWLHUWXQG QLFKW PHKU
HQWKlOWDOVGLH$XIOLVWXQJGHU6SLHOHUHLQHU)X‰EDOOPDQQVFKDIWZLHVLHDXVGHU
=HLWXQJEHUQRPPHQZXUGH"

Bereitgestellt von | Staatsbibliothek zu Berlin Preussischer Kulturbesitz


Angemeldet
Heruntergeladen am | 07.04.15 14:29
7H[WRUGQXQJHQ 

%HLGHU%HDQWZRUWXQJGLHVHUXQGDQGHUHU)UDJHQKLOIWGLH(ULQQHUXQJDQ
GLH KLVWRULVFK NRQNUHWHQ (QWVWHKXQJVNRQWH[WH XQG 9HUZHQGXQJVZHLVHQ YRQ
*DWWXQJVEHJULIIHQ:HQQZLUXQVEHZXVVWPDFKHQGDVVHWZDGHUQHX]HLWOLFKH
5RPDQ LQ VSH]LILVFKHU :HLVH DQ GDV (SRV DQVFKOLH‰W GDV HLQH YHUVI|UPLJH
*UR‰HU]lKOXQJ PLW XPIDVVHQGHQ 'DUVWHOOXQJVDQVSUFKHQ ZDU OlVVW VLFK
3XãNLQV ]ZLVFKHQ  XQG  HQWVWDQGHQHU Ä9HUVURPDQ³ OHLFKWHU LQ HLQH
OLWHUDULVFKH (QWZLFNOXQJ HLQRUGQHQ GLH HLQJHIKUWH 0XVWHU XQG LQQRYDWLYH
=JH ]X YHUELQGHQ VXFKW 0LW DQGHUHQ :RUWHQ *DWWXQJVJHVFKLFKWOLFKH ,QIRU
PDWLRQHQN|QQHQGD]XEHLWUDJHQGLHEHVRQGHUHQ4XDOLWlWHQYRQ7H[WHQ]XHU
IDVVHQ GLH LQ LKUHU %HVFKDIIHQKHLW QLFKW GHQ JHQHULVFKHQ 2UGQXQJHQ XQVHUHU
*HJHQZDUWHQWVSUHFKHQVRQGHUQHEHQXQWHUDQGHUHQ8PVWlQGHQXQGDOVRDXFK
PLW DQGHUHQ *DWWXQJVNRQYHQWLRQHQ HQWVWDQGHQ VLQG 8QG VR ZLUG DXFK GDV
6SLHOGHV3HWHU+DQGNH YHUVWlQGOLFKGHULQGHUW\SRJUDSKLVFK QRUPLHUWHQ,Q
IRUPDWLRQEHUHLQH0DQQVFKDIWVRUGQXQJGLH%DXIRUPHLQHV*HGLFKWVHUNDQQWH
XQGPLWLKUHU,QWHJUDWLRQLQVHLQHQ*HGLFKWEDQG',( ,11(1:(/7'(5 $866(1
:(/7'(5 ,11(1:(/7 ]HQWUDOH 3ULQ]LSLHQ GHU PRGHUQHQ .XQVW ZLH 5DKPXQJ
XQGVHOEVWLURQLVFKHV6SLHOGHPRQVWULHUWH
)U XQVHUH %HODQJH IHVW]XKDOWHQ EOHLEHQ (LQVLFKWHQ LQ GLH )XQNWLRQ XQG
GLH:LUNXQJVZHLVHYRQ*DWWXQJVEHJULIIHQ$OVNODVVLILNDWRULVFKH6FKHPDWDLP
(UJHEQLV OLWHUDULVFKVR]LDOHU .RQVHQVELOGXQJHQ HQWVWDQGHQ RUGQHQ VLH GLH
WHQGHQ]LHOO XQEHUVLFKWOLFKH  0HQJH YRQ OLWHUDULVFKHQ 7H[WHQ HUOHLFKWHUQ VR
GLHNRPPXQLNDWLYH9HUVWlQGLJXQJEHU7H[WJUXSSHQXQGVWUXNWXULHUHQGLH5H
]HSWLRQVKDOWXQJ YRU ,QGHP ZLU *DWWXQJHQ QLFKW DOV EHUJHVFKLFKWOLFKH XQG
QRUPVHW]HQGH )RUPNRQVWDQWHQ VRQGHUQ DOV KHXULVWLVFKH GK YRUOlXILJH XQG
PRGLIL]LHUEDUH %HJULIIH ]XU (UNOlUXQJ GHV 8PJDQJV PLW OLWHUDULVFKHQ 7H[WHQ
DXIIDVVHQ LVW LKUH %HVWLPPXQJ DXIJUXQG RSHUDWLRQDOHU .ULWHULHQ HLQ HUVWHU
6FKULWWIUGLHQDFKIROJHQGHQ7lWLJNHLWHQGHV%HVFKUHLEHQVXQG,QWHUSUHWLHUHQV
'HQQ HUVW ZHQQ ZLU EHJUQGHW HQWVFKHLGHQ N|QQHQ ZHOFKH OLWHUDULVFKH *DW
WXQJ YRUOLHJW ODVVHQ VLFK JHHLJQHWH %HJULIIH XQG 9HUIDKUHQ ]XU $QDO\VH XQG
'HXWXQJGLHVHV7H[WHVZlKOHQXQGHUIROJUHLFKDQZHQGHQ

 

Bereitgestellt von | Staatsbibliothek zu Berlin Preussischer Kulturbesitz


Angemeldet
Heruntergeladen am | 07.04.15 14:29
 'HUOLWHUDULVFKH7H[WXQGVHLQH,QWHUSUHWDWLRQ

*UXQGOHJHQGHXQGZHLWHUIKUHQGH/LWHUDWXU

.LUVWHQ$GDP]LN7H[WVRUWHQ±7H[WW\SRORJLH(LQHNRPPHQWLHUWH%LEOLRJUDSKLH
0QVWHU
,UHQH%HKUHQV'LH/HKUHYRQGHU(LQWHLOXQJGHU'LFKWNXQVWYRUQHKPOLFKYRPELV
-DKUKXQGHUW6WXGLHQ]XU*HVFKLFKWHGHUSRHWLVFKHQ*DWWXQJHQ+DOOH6
.DUO%KOHU6SUDFKWKHRULH'LH'DUVWHOOXQJVIXQNWLRQGHU6SUDFKH>@6WXWWJDUW1HZ
<RUN
'DYLG'XII +UVJ 0RGHUQ*HQUH7KHRU\+DUORZ
$ODVWDLU)RZOHU.LQGVRI/LWHUDWXUH$Q,QWURGXFWLRQWRWKH7KHRU\RI*HQUHVDQG0RGHV
2[IRUG
0DQIUHG)XKUPDQQ'LH'LFKWXQJVWKHRULHGHU$QWLNH$ULVWRWHOHV+RUD]Ã/RQJLQµ
(UZHLWHUWHXQGDNWXDOLVLHUWH1HXDXVJDEH'DUPVWDGW
*pUDUG*HQHWWH3DUDWH[WH'DV%XFKYRP%HLZHUNGHV%XFKHV)UDQNIXUW0
0DULRQ*\PQLFK%LUJLW1HXPDQQ$QVJDU1QQLQJ +UVJ *DWWXQJVWKHRULHXQG*DWWXQJV
JHVFKLFKWH7ULHU
.ODXV:+HPSIHU*DWWXQJVWKHRULH0QFKHQ
:DOWHU+LQFN7H[WVRUWHQOHKUH±*DWWXQJVJHVFKLFKWH+HLGHOEHUJ
$QJHOLND-DFREV'DV*DWWXQJVNRQ]HSWLQGHUQHXHUHQGHXWVFKHQ/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW
(LQKLVWRULVFKV\VWHPDWLVFKHU$EULVV,Q*HUPDQLVWLVFKH0LWWHLOXQJHQ=HLWVFKULIWIU
GHXWVFKH6SUDFKH/LWHUDWXUXQG.XOWXU  6±
'LHWHU/DPSLQJ'LHWULFK:HEHU +UVJ *DWWXQJVWKHRULHXQG*DWWXQJVJHVFKLFKWH(LQ6\P
SRVLRQ:XSSHUWDO
3HWHU6WRO]'HUOLWHUDULVFKH*DWWXQJVEHJULII$SRULHQHLQHUOLWHUDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHQ'LV
NXVVLRQ9HUVXFKHLQHV)RUVFKXQJVEHULFKWHV]XP3UREOHPGHUÃOLWHUDULVFKHQ*DWWXQJ¶,Q
5RPDQLVWLVFKH=HLWVFKULIWIU/LWHUDWXUJHVFKLFKWH  6±
3HWHU6]RQGL3RHWLNXQG*HVFKLFKWVSKLORVRSKLH,,9RQGHUQRUPDWLYHQ]XUVSHNXODWLYHQ
*DWWXQJVSRHWLN)UDQNIXUW0
6WHIDQ7UDSSHQ*DWWXQJVSRHWLN6WXGLHQ]XU3RHWLNGHVELV-DKUKXQGHUWVXQG]XU*H
VFKLFKWHGHUWULDGLVFKHQ*DWWXQJVOHKUH+HLGHOEHUJ
*RWWIULHG:LOOHPV'DV.RQ]HSWGHUOLWHUDULVFKHQ*DWWXQJ8QWHUVXFKXQJHQ]XUNODVVLVFKHQ
GHXWVFKHQ*DWWXQJVWKHRULHLQVEHVRQGHUH]XUbVWKHWLN)7K9LVFKHUV7ELQJHQ
5GLJHU=\PQHU*DWWXQJVWKHRULH3UREOHPHXQG3RVLWLRQHQGHU/LWHUDWXUZLVVHQVFKDIW
3DGHUERUQ
5GLJHU=\PQHU +UVJ +DQGEXFK*DWWXQJVWKHRULH6WXWWJDUW:HLPDU


Bereitgestellt von | Staatsbibliothek zu Berlin Preussischer Kulturbesitz


Angemeldet
Heruntergeladen am | 07.04.15 14:29