Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Billy Wilder,
The action of Billy Wilder's film Sunset Boulevard takes . e that Wilder cre- maestra en homenaje al propio Stroheim, uno de sus direc-
Toda la peticula El crepusculo de los dioses, dirigida por in an irresistible and masterly mirror gam .
place almost entirely on its staircases. These are the stairs of . . If
ates in tribute to Stroh elm hlrnse , a ne of his favourrte feridos Porque otras escaleras Iastuosas, las de La
Billy Wilder, esta practicarnente cont.enida en sus escaleras.
the mansion owned by Norma Desmond (Gloria Swanson), an directors. The film also includes other lavish starrcadseS't d tores PKre~IY peli~ula inacabada dirigida par Stroheim y prota-
Son las escaleras de la mansion de Norma Desmond (Gloria rewa , bOO la pellcula
ageing Paramount Studios has-been, who is the dominating f . hed tllrn rrec e . d par Swanson, aparecen tam len en .'
Swanson), una vieja Estrella de la Paramount en decadencia those featured in Queen Keily, the un mrs I' hts
gOlllza a y sombra de un esplendor que ya solo es del Cine.
partner in a relationship with a young scriptwriter (William que mantiene una relacion absorbente con un joven guionista by Von Stroheim which starre d GIetta Swanson' . the Ig
.
como uz l 'H Dreie Pero
s exclUSively to EI director artistico de 1a pebcula fue ~ns rei r. . .
Holden). The mansion (or rather its staircases) is the quintes- (William Holden). Una mansion -unas escaleras- que con- and shadows of a splendour t h a t b e long
sence of all the tradition of Hollywood's past splendour. There . , I mas significativo es que esa escalinata apoteostca
centra toda la tradici6n det pasado esplendor de Hollywood. cinema. D' But perhaps qurzas 0 ddt' piedra
are echoes of certain films by Orson Welles, like Citizen Kane Se pueden escuchar los ecos de algunas peliculas de Welles, The film's artistic director was Hans reier. . del Hollywood clasico no era un decora 0 e car on ., '
and The Magnificent Ambersons, with staircases that seem to thtaking "Classlc . I
sino una esca era re . al que formaba parte de 1a mansion
. en
como Citizen Kane y E1 esplendor de los Ambersons, con la what IS most significant is that the brea . he
evoke lost power, magnificence, loneliness and time running . f paorer mac e la que se rodo la pelicula, un castillo seudorenacentls~a cons-
impresion de unas escaleras que nos hablan del poder perdi- Hollywood" staircase was not a piece 0 d to the
out. Sunset Boulevard is also reminiscent of the stately sou- . hich belonge truido en 1924 para un ex-consul de Estados Unidos en
do, de la magnificencia. de la soledad, del tiempo que se stage scenery but a real staircase, w d _Renaissance
thern mansions featured in Wyler's films, such as The Little M' 'co recomprada posteriormente por J. Paul Getty. La
acaba. Tarnbien resuenan las mansiones sudistas de las pell- mansion in which the film was shot, a pS~~h a United States
Foxes or The Heiress, markedly female-dominated establis- eXl.,' cercana a la Paramount aunque no exactamente en
culas de Wyler, como La loba 0 La heredera, mansiones de castle built in 1924 for a former consul a I ~etty. Close to mansion. I d I - s cin
hments in which the staircase separates the private woman's Sunse t Boulevard fue demo1ida a fina es e os ana -
afirmacion femenina en las que la escalinata separaba el in Mexico, and later repurchased by J. Pau dt was demo- , . I d d corado para
world -located on the upper floor- from the public domain, cuenta, despues de servir, parCIa mente, e e
mundo pnvado de 1al11ujer-situado en e1 piso superior- de 1a Paramount but not right on Sunset Boulev:~t ~; the set for
where the descent IS staged. It is hardly surprising that Wilder zona publica, abajo, donde se produda la puesta en escena del lished in the late 1950s, after serving as P Rebelde sin causa. ,_
should have considered Bette DavIs -the heroine of The Little Una Escalera de sombras y luces, melodrama.tlea Y terro-
descenso. No es de extraiiar que Wilder pensase en Bette Rebel without a Cause. . b th melodramatic
Foxes- and Montgomery Clift, the opportunistic male lead in II a como se evidencia en la magistral secuencl~ final de la
Davis -protagonista de La loba- y Montgomery Clift, que It is a stairway of shadow and light, 0 mate
The Heiress, as possible alternatives for the starring roles in . fI 's consum r ~ '1 cuando Norma Desmond baja la escahnata comO
encarnaba a1 oportunista protagonista de La heredera, como and terrifying, as can be seen In the 1m d d scends it like
Sunset Boulevard. ~~ac:s~eUa renacida. como una princesa envejecida, a~te la
posibles alternativas para protagonizar su pelicula. final sequence, In which Norma Desmond b e press and ta polida que viene a detenerla por el aseslllato
It is this self-referential nature that makes the staircase the
Ese caracter autorreferencial hace que esta pieza de a star reborn, an ageing princess, vlewe ( the murder prensa Y ca el final de
transcend its instrumental function as a piece of scenery. de su amante Una escena crepuscular, que mar . t
decorado trascienda a su funci6n instrumental. Las escaleras by the police who have come to arrest h~ ~~e end of an una epoca a ·la que no se puede regresar. que con~~r e
Staircases take over the film. The star's shadow passes up
se apoderan de la peticula, por elias discurre la sombra de la of her lover. This crepuscular scene ma~.s the very his-
and down them; they form the "pathway of the princess", 1a propia historia del cine en un hito argumental de 10 vieJo Y
estrella, son "el camino de la princesa". asistida por un se:- era to which there is no gOing back, ma Ing the old and
who IS attended by a loyal servant, a flim director who had
vidor fiel, un director de cine que 1a ha seguido en su margI-
.
tory of cinema .
a narrative Ian d ma rk between 10 nuevo, llRJ
followed her into exclusion. Eric von Stroheim plays this role nacion. Un papel interpretado por Eric von Stroheim. en un new. [J.B.J
, 1
~dreaPalladio, 97
Los Quatro libros de arquitecfura, Imprenta Real, Madrid, 17
Book I Libra; 41,5 x 28,5 x 3 em
Biblioteca del Col·legi d'Arquitecles de Catalunya