Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
05 1/18
Replaces: RE 29014-02-M
direct operated,
with pQ functionality
Ordering code
STW 0195 2X V 24 *
STW 0196 1X 1 V 24 *
A B
G
STW 0196-1X/1V5-24CF6 10 R900705778
STW 0196-1X/1V8-24CF6 10 R901021786 a P b
P T
RE 29014/06.05 STW0195, STW0196 Hydraulics Bosch Rexroth AG 3/18
A B
Note: 6 3 2 1 4 5
Draining of the tank line must be prevented. In the case of a correspond-
ing installation situation, install a suitable pre-load valve.
4/18 Bosch Rexroth AG Hydraulics STW0195, STW0196 RE 29014/06.05
Technical data (for applications outside these parameters, please consult us!)
General STW195 STW196
Installation orientation Optional, preferably horizontal
Storage temperature range °C –20 … +80
Ambient temperature range °C –20 … +50
Weight kg 2.4 6.5
Electrical
Supply voltage Nominal voltage VDC 24
Upper limit value VDC 19.4
Lower limit value VDC 35
Max. permissible residual ripple content Vss 2
Current consumption Imax A 2
Impulse current A 3
Command value signals mA 4 … 20 or via CAN bus
Duty cycle 3) % 100
Max. coil temperature 4) °C up to 150
Type of protection of the valve to EN 60529 IP 65 with cable socket correctly mounted and locked
Technical data (for applications outside these parameters, please consult us!)
X1
Connect shield to PE on the supply side only!
4 5
3 10 6
1) Litz wire colour of connecting cable for cable socket with cable set 9 11
(see Accessories ) 2 7
1 8
6/18 Bosch Rexroth AG Hydraulics STW0195, STW0196 RE 29014/06.05
Component plug assignment X2, CAN bus, (coding A), M12 x 1, 5-pin, male
X2
Component plug-in connector pin assignment for Profibus DP, “X2“/”X3“ (coding B), 4
M12 x 1, 5-pin, male/female
1
Pin Assignment Baud rate up to 12 MBaud
Bus address 1 to 126 3 5
1 +5V
Setting via DIL switch 2
2 RxD/TxD-N (A-cable)
3 D GND
4 RxD/TxD-P (B-cable) X3
4
5 Shield
The +5-V voltage of the IAC-P is available for an external terminating resistor. 3
1 5
2
Note:
We recommend that the shields be connected on both sides via the metal housings of the plug-in connectors.
The use of plug pins deteriorates the shield effect !
Internal shields are not required.
RE 29014/06.05 STW0195, STW0196 Hydraulics Bosch Rexroth AG 7/18
X2
Profibus Profibus
controller
X3
Aternative
X2
CAN bus
X1
Command value Q 4 I
U A CAN
D controller
Command value p 7 D Actual pressure value
I A A
U D
Actual value Q 6 Output
I PWM U
U stage
p
Actual value p 8 Controller PWM U
I PID
PWM I
U
Enable 3 Output stage
OFF
Protective con-
PE
ductor
Command value: Command value 12 to 20 mA at pin 4 and reference potential at pin 5 causes a flow from P → A.
Command value 4 to 12 mA at pin 4 and reference potential at pin 5 causes a flow from A → T.
Actual value: Actual value 12 to 20 mA at pin 6 and reference potential at pin 10 corresponds to a flow from P → A.
actual value 4 to 12 mA an Pin 6 and reference potential at pin 10 corresponds to a flow from A → T.
Connecting cable: Recommendation: – up to 25 m cable length for pins 1; 2 and PE: 0.75mm2, otherwise 0.25mm2
– up 50 m cable length for pins 1; 2 and PE: 1.00mm2
For outer diameters, see cable socket sketch
8/18 Bosch Rexroth AG Hydraulics STW0195, STW0196 RE 29014/06.05
75 0 - 75 75
Stroke in % →
50 0 - 50 50
25 0 - 25 25
0 0
0 20 40 0 20 40
Time in ms →
75 0 - 75 75
Stroke in % →
50 0 - 50 50
25 0 - 25 25
0 0
0 20 40 0 20 40
Time in ms →
RE 29014/06.05 STW0195, STW0196 Hydraulics Bosch Rexroth AG 9/18
75 0 - 75 75
Stroke in % →
50 0 - 50 50
25 0 - 25 25
0 0
0 40 80 0 40 80
Time in ms →
75 0 - 75 75
Stroke in % →
50 0 - 50 50
25 0 - 25 25
0 0
0 40 80 0 40 80
Time in ms →
10/18 Bosch Rexroth AG Hydraulics STW0195, STW0196 RE 29014/06.05
10
5 –315
0 –270
Phase angle in ° →
–5 –225
Gain in dB →
±10%
–10 –180 ±25%
±100%
–15 –135
–20 –90
–25 –45
–30 0
1 10 20 30 50 100 200
Frequency in Hz →
5 –315
0 –270
–3
–5 –225
Phase angle in ° →
±10%
Gain in dB →
–10 –180
±25%
±100%
–15 –135
–20 –90
–25 –45
–30 0
1 10 20 30 50 100 200
Frequency in Hz →
RE 29014/06.05 STW0195, STW0196 Hydraulics Bosch Rexroth AG 11/18
Performance limit A → T, closed-loop position controlled Performance limit P → A, closed-loop position controlled
120 70
100 60
50
80
Flow in l/min. →
Flow in l/min. →
40
60
30
40
20
20 10
0 0
5 50 100 150 200 250 5 50 100 150 200 250
Pressure differential in bar → Pressure differential in bar →
25 12
10
20
8
Flow in l/min. →
Flow in l/min. →
15
6
10
4
5
2
0 0
- 100 -80 -60 -40 -20 0 0 20 40 60 80 100
Command value in % → Command value in % →
12/18 Bosch Rexroth AG Hydraulics STW0195, STW0196 RE 29014/06.05
Performance limit A → T, closed-loop position controlled Performance limit P → A, closed-loop position controlled
120 120
100 100
80 80
Flow in l/min. →
Flow in l/min. →
60 60
40 40
20 20
0 0
5 50 100 150 200 250 5 50 100 150 200 250
Pressure differential in bar → Pressure differential in bar →
25 25
20 20
Flow in l/min. →
Flow in l/min. →
15 15
10 10
5 5
0 0
- 100 -80 -60 -40 -20 0 0 20 40 60 80 100
Command value in % → Command value in % →
RE 29014/06.05 STW0195, STW0196 Hydraulics Bosch Rexroth AG 13/18
200 225
200
175
175
150
Flow in l/min. →
Flow in l/min. →
150
125
125
100
100
75
75
50 50
25 25
0 0
5 50 100 150 200 250 5 50 100 150 200 250
Pressure differential in bar → Pressure differential in bar →
175 60
150
Flow in l/min. →
Flow in l/min. →
125
40
100
75
20
50
25
0 0
5 50 100 150 200 250 -100 -80 -60 -40 -20 0
Pressure differential in bar → Command value in % →
60 60
Flow in l/min. →
Flow in l/min. →
40 40
20 20
0 0
0 20 40 60 80 100 –100 –80 –60 –40 –20 0
Command value in % → Command value in % →
14/18 Bosch Rexroth AG Hydraulics STW0195, STW0196 RE 29014/06.05
3 4
“X”
118
47
b
32
23
A B 15,1 44
34 69
ca. 35
“X”
268
1 2
T
A B
P
0,01/100mm
15
Rmax 4
8
F1 F2
T
Required surface quality of
mating piece
47
A B
P
F3
F4 G
72
1 Valve housing Subplates to data sheet RE 45052 and valve fixing screws
2 Proportional solenoid “b“ with inductive position trans- must be ordered separately.
ducer
Subplates: G341/01 (G1/4)
3 Integrated digital control electronics
G342/01(G3/8)
4 Nameplate
G502/01(G1/2)
5 Machined valve mounting face
Position of ports to ISO 4401-03-02-0-94
Valve fixing screws:
Deviating from standard:
4 off socket head cap screws
– Ports P, A, B and T Ø8 mm ISO 4762-M5 x 50-10.9
– Bore G is not required, since the valve is not fitted MT = 8.9 Nm
with a pin.
RE 29014/06.05 STW0195, STW0196 Hydraulics Bosch Rexroth AG 15/18
3 4
”X”
144,6
b
72,5
40
20
40 19,1
69,3
92,2
1 2
P
TA A B TB
5
0,01/100mm
Rmax 4 20 50,8±0,2
32,5±0,2 13
T T1
F4 F3
94
1 Valve housing Subplates to data sheet RE 45052 and valve fixing screws
2 Proportional solenoid “b“ with inductive position trans- must be ordered separately.
ducer
3 Integrated digital control electronics Subplates: G66/01(G3/8)
4 Nameplate G67/01(G1/2)
G534/01(G3/4)
5 Machined valve mounting face
Position of ports to ISO 4401-05-04-0-94
Deviating from standard: Valve fixing screws:
– Port T1 is provided additionally 4 off socket head cap screws
ISO 4762-M6 x 40-10.9
MT = 15.5 Nm
16/18 Bosch Rexroth AG Hydraulics STW0195, STW0196 RE 29014/06.05
1
RE 29014/06.05 STW0195, STW0196 Hydraulics Bosch Rexroth AG 17/18
5 4
6 3
10
33
7 11 9 2
8 1
90
pin, M12 x 1 4 5
Straight cable 3
socket, metal ver-
sion. Mat. no.: R901076910
(cable diameter 6 - 8 mm)
3
pin, M12 x 1 2
Straight cable
plug, metal ver-
sion. Mat. no.: R901075545
(cable diameter 6 - 8 mm)
X3 ca. 56
Round plug-in
connector, 3 4
wired by user, 5-
Ø19,6
5
1
pin, M12 x 1 2
Straight cable
socket, metal ver-
sion. Mat. no.: R901075550
(cable diameter 6 - 8 mm)
M12 protective
cap (for cable
socket only) Mat. no.: R901075563
18/18 Bosch Rexroth AG Hydraulics STW0195, STW0196 RE 29014/06.05
Maintenance notes:
– The units are tested in the factory and shipped with default settings.
– Only complete components can be repaired. The repaired components are returned again with the default settings.
User settings are not retained or reloaded. The user is responsible for reloading the corresponding user parameters.
Notes:
– Cut the supply voltage to the valve only in when required for the functional sequence of the machine.
– Electrical signals brought out via control electronics (e.g. signal “ready for operation”) must not be used for switching safety-rel-
evant machine functions! (See also European standard “safety requirements for fluid power systems and components - hydrau-
lics “, EN 982.)
– If electromagnet interference is to be expected, take suitable measures to safeguard the function (depending on application,
e.g. shield, filter)!
Bosch Rexroth AG © This document, as well as the data, specifications and other information
Hydraulics set forth in it, are the exclusive property of Bosch Rexroth AG. It may not
Zum Eisengießer 1 be reproduced or given to third parties without its consent.
97816 Lohr am Main, Germany The data specified above only serve to describe the product. No state-
Phone +49 (0) 93 52 / 18-0 ments concerning a certain condition or suitability for a certain application
Fax +49 (0) 93 52 / 18-23 58 can be derived from our information. The information given does not
documentation@boschrexroth.de release the user from the obligation of own judgment and verification. It
www.boschrexroth.de must be remembered that our products are subject to a natural process of
wear and aging.
RE 29014/06.05 STW0195, STW0196 Hydraulics Bosch Rexroth AG 19/18
Notes
Bosch Rexroth AG © This document, as well as the data, specifications and other information
Hydraulics set forth in it, are the exclusive property of Bosch Rexroth AG. It may not
Zum Eisengießer 1 be reproduced or given to third parties without its consent.
97816 Lohr am Main, Germany The data specified above only serve to describe the product. No state-
Phone +49 (0) 93 52 / 18-0 ments concerning a certain condition or suitability for a certain application
Fax +49 (0) 93 52 / 18-23 58 can be derived from our information. The information given does not
documentation@boschrexroth.de release the user from the obligation of own judgment and verification. It
www.boschrexroth.de must be remembered that our products are subject to a natural process of
wear and aging.
20/18 Bosch Rexroth AG Hydraulics STW0195, STW0196 RE 29014/06.05
Notes
Bosch Rexroth AG © This document, as well as the data, specifications and other information
Hydraulics set forth in it, are the exclusive property of Bosch Rexroth AG. It may not
Zum Eisengießer 1 be reproduced or given to third parties without its consent.
97816 Lohr am Main, Germany The data specified above only serve to describe the product. No state-
Phone +49 (0) 93 52 / 18-0 ments concerning a certain condition or suitability for a certain application
Fax +49 (0) 93 52 / 18-23 58 can be derived from our information. The information given does not
documentation@boschrexroth.de release the user from the obligation of own judgment and verification. It
www.boschrexroth.de must be remembered that our products are subject to a natural process of
wear and aging.