Sie sind auf Seite 1von 18

1

Wh e n p ri nte d co rrec t ly t hi s square


s h ou ld m e a s ure 3“ x 3“
We n n korre kt gedruc kt , sollte
d i e s e s Q u a d rat ei ne Grö sse
von 3“ x 3“ haben

Wh e n p ri nte d co rrec t ly
th is s q ua re s ho uld
m e a s ure 5 cm x 5cm

We n n korre kt gedruc kt,


s o ll te d ie s e s Q uadrat
e i ne G röss e von
von 5 cm x 5 cm haben
GR A INLIN E / FAD ENL AU F
CENT
L EN GT H E N O R SH ORTE N HERE
H I ER V E R L Ä N G E R N OD E R KÜRZEN
2

8
6
4
0

12
10
2
3
18
16
14
18

16

14
12
10
8
6
4

4
2
0
EN

5
6 GR A IN LIN E
D
U S CHN EID EN
7
PL ACE O N FO L D / AUF D I E BRUCH L I NI E LE G EN
N TER FR ON T / VOR DERTEI L M I T T E
B E R NIN A TO
F R O NT
1 C U T 1 O N FO
B E R NIN A TO
VO R DE RT E IL
1X I M B R UCH
8
9
HI
2
B ER N IN A TOP
BAC K
C UT 1 ON FOLD

B ER NIN A TOP
R ÜC KEN TEIL
1 X I M BRU CH ZU S CHN EID EN

10
L ENGTH E N OR S H O RT E N H E R E

I E R VER L Ä N G E R N O D E R KÜ R Z EN
E
IN
L
5
IN
A BERN IN A TO P BE RN INA TOP
R
G NECK L INE BIND IN G: WOVE N E IN FASSU NG FÜR HALSAU

11 CUT 1 O N BIAS 1 X I M B RUC H ZUSC HNE ID


CE NT ER BACK / RÜCKWÄRT I GE M I T T E
P L ACE O N FO L D / AU F DIE B R U CHL IN IE L E LAU F
10

14
12
0

4
6
8
2
3
12
B ERN I N A TOP
SLEEV E
CU T 2

BERN IN A TOP
Ä RMEL
2X ZU S CHN EID EN
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0

13
GR AI N LIN E

14
15 10
14
16
18

12

0
4
6
8

4
B E R NI N A TOP BERN IN A TOP
NE C K LI N E B I N D I N G : K N I T EIN FASS U N G FÜ R HA LSAU SS CHN IT
CUT 1 1 X ZU S CHN EID EN
16
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0

TT
GR A IN L IN E / FA DE

DEN
USSC H NI T T

17
18
16
14
12
2

8
6
4
0

10
16

18

BERNINA JERSEY or WOVEN TOP | PATTERN NOTES


BERNINA JERSEY- ODER STRICK-TOP
SCHNITTMUSTERHINWEISE

All seam allowances are included, you do not need to add additional seam

18
allowances. Please see instructions for seam allowance widths.

Alle Nahtzugaben sind enthalten, Sie müssen keine zusätzliche Nahtzugabe


hinzufügen. Bitte beachten Sie die Hinweise zu den Nahtzugabenbreiten.

Size Guidelines 0 2 4 6 8
Grösse Richtlinien 10 12 14 16 18

Size Chart (Inches) / Grössentabelle (Inches)

Size/Grösse 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18

Bust/Oberweite 32 33 34 35 36 37 38 ½ 40 42 44

Waist/Taille 25 26 27 28 29 30 31 ½ 33 35 37

Hip/Hüfte 35 36 37 38 39 40 41 ½ 43 45 47

Size Chart (Centimeters) / Grössentabelle (Centimeters)

Size/Grösse 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18
Bust/Oberweite 81.2 83.8 86.3 88.9 91.4 93.9 97.7 101.6 106.6 111.7
Waist/Taille 63.5 66 68.5 71.1 73.6 76.2 80 83.8 88.9 93.9
Hip/Hüfte 88.9 91.4 93.9 96.5 99 101.6 105.4 109.2 114.3 119.3

Pattern Symbol Key / Zeichenerklärung Des Musters

Notch / Kerbe

Pivot or Matching Point / Dreh- oder Treffpunkt

Dart Point / Abnäherpunkt

Button, Snap, or Hook & Eye Placement / Platzierung von Knöpfen,


Druckknöpfen oder Haken und Ösen
Gather between these points / Zwischen diesen Punkten einreihen

Buttonhole / Knopfloch

Grainline / Fadenlauf

Place Pattern on Fold / Schnittteil auf die Bruchlinie legen

Lengthen and Shorten Lines / Linien verlängern und verkürzen