Sie sind auf Seite 1von 16

A 1.

Deutsch njemačko
– –
Kroatisch hrvatski

Beste Freunde
DEUTSCH FÜR JUGENDLICHE
Glossar
Beste Freunde A1.2
Deutsch-kroatisches Glossar

Dieses Glossar enthält die neuen Wörter des Kursbuches Beste Freunde A1.2 in der
Reihenfolge der Lektion und der Aufgabe, in der sie das erste Mal vorkommen.
Kursiv gedruckt sind Wörter, die nicht zum Lernwortschatz von Beste Freunde A1.2
gehören.
Nomen mit der Angabe (Sg.) verwendet man in der Regel nur im Singular.
Nomen mit der Angabe (Pl.) verwendet man in der Regel nur im Plural.
Es wird immer nur die Bedeutung des Wortes aus dem Kontext der Lektion angegeben.

Ovaj glosar sadržava nove riječi iz udžbenika Beste Freunde A1.2 prema redoslijedu
lekcija i zadataka u kojima se prvi put pojavljuju.
U kurzivu su riječi koje ne pripadaju u aktivni vokabular udžbenika Beste Freunde A1.2.
Imenice s oznakon (Sg.) upotrebljavaju se u pravilu samo u jednini.
Imenice s oznakom (Pl.) upotrebljavaju se u pravilu samo u množini.
Prevedeno je uvijek samo značenje riječi iz konteksta lekcije.

Modul 4 - Nico Allianz-Arena (Sg.), Allianz-Arena (u


die Münchenu)
draußen vani
Einstieg Uvod wichtig važan
Max-Planck- Gimnazija „Max- deshalb stoga
Gymnasium (Sg.),
das Planck“
Band (Musik), -s,
bend, grupa
Heimatstadt, :-e, die
rodni grad
die suchen tražiti
Karte, -n, die karta Gitarrist, -en, der gitarist
basteln izrađivati perfekt savršen

Modellschiff, -e, das model broda


Lektion 10 Lekcija 10
jemand netko 1 1
Idee, -n, die ideja Betreff, -e, der predmet
außerdem osim toga sammeln skupljati
FC-Bayern-Fan, -s, Modell, -e, das model
navijač FC Bayerna
der
selbst sam

2 Beste Freunde A1.2, Glossar Deutsch-Kroatisch, ISBN 978-3-19-501051-1 © 2019 Hueber Verlag
Klub, -s, der klub fotografieren fotografirati
Treffen, -, das sastanak schicken poslati
per Post poštom
Klub-Treffen, -, das klupski sastanak
Problem, -e, das problem
Gruß, :-e, der pozdrav Skizze, -n, die skica
Viele Grüße Puno pozdrava schnell brzo
P. S. (post P. S. – naknadno vergessen zaboraviti
scriptum) (Sg.), das napisano Adresse, -n, die adresa
Handy, -s, das mobilni telefon Modellbau (Sg.),
izrada modela
der
Handynummer, -n, broj mobilnog
die telefona Magazin, -e, das časopis
2 2 Redaktion, -en, die redakcija
Fan-Artikel, -, der navijački rekvizit Fotograf, -en, der fotograf
Artikel, -, der predmet 8 8
Ring, -e, der prsten
Super-Schiff, -e,
Ohrring, -e, der naušnica superbrod
das
Poster, -, das poster
9 9
Handy-Anhänger, -,
privjesak za mobitel mitbringen povesti sa sobom
der
3a 3a 11b 11b
Café, -s, das kafić
razgovarati
skypen See, -n, der jezero
Skypeom
fernsehen gledati TV Park, -s, der park
laufen trčati See-Park, -s, der park pokraj jezera
Marathon, -s, der maraton 12 12
3b 3b Bibliothek, -en, die knjižnica
gerade (jetzt) upravo (sada) Schwimmbad, :-er,
bazen
das
5 5
Kaufhaus, :-er, das robna kuća
noch mal još jednom
Modellschiff-Fan, obožavatelj modela
wiederholen ponoviti -s, der brodova
7 7
Wettbewerb, -e, der natjecanje

Beste Freunde A1.2, Glossar Deutsch-Kroatisch, ISBN 978-3-19-501051-1 © 2019 Hueber Verlag 3
Kicker-Magazin, -e,
Lektion 11 Lekcija 11 nogometni časopis
das
1a 1a na gut no dobro
Unfall, :-, der nezgoda, nesreća Taschengeld (Sg.),
džeparac
das
1b 1b
5 5
Bein, -e, das noga
zeigen pokazati
wehtun boljeti
Fuß, :-e, der stopalo 6a 6a
Kopfschmerzen Pech (Sg.), das peh, loša sreća
glavobolja
(Pl.) Was ist denn los? Što se događa?
2a 2a gestern jučer
Kopf,:-e, der glava solch- takav-
Hand, :-e, die ruka, šaka immer noch još uvijek
Arm, -e, der ruka gebrochen sein biti slomljen
Ohr, -en, das uho los müssen morati krenuti
Zahn, :-e, der zub leider nažalost
Hals, :-e, der grlo Gute Besserung! Brz oporavak!
Rücken, -, der leđa Vorsicht (Sg.), die oprez
Bauch, :-e, der trbuh 7 7
3 3 Test, -s, der test
Halsschmerzen Fahrrad-Tour, -en,
grlobolja biciklistička tura
(Pl.) die

Oje! Uh! 8a 8a
Schmerz, -en, der bol bleiben ostati
Bauchschmerzen trbobolja, bolovi u 9a 9a
(Pl.) trbuhu Erste Hilfe (Sg.),
prva pomoć
Ohrenschmerzen die
bolovi u uhu
(Pl.) Regel, -n, die pravilo
Rückenschmerzen nicht mehr ne više
bolovi u leđima
(Pl.)
bewegen pomicati
Zahnschmerzen
zubobolja Eisbeutel, -, der ledeni oblog
(Pl.)
4b 4b Verband, :-e, der zavoj
stabilisieren stabilizirati
Supermarkt, :-e, der supermarket
hochlegen podići
dir tebi

4 Beste Freunde A1.2, Glossar Deutsch-Kroatisch, ISBN 978-3-19-501051-1 © 2019 Hueber Verlag
9c 9c 6b 6b
Aktivität, -en, die aktivnost rechts desno
kühlen ohladiti 7 7
Position, -en, die položaj Zug, :-e, der vlak
Auto, -s, das automobil
U-Bahn, -en, die metro
Lektion 12 Lekcija 12
8 8
2 2 zu Fuß pješice
Sängerin, -nen, die pjevačica 9 9
Bus-Haltestelle, -n,
Achtung (Sg.), die oprez autobusna stanica
die
verkaufen prodati
Bahnhof, :-e, der željeznički kolodvor
E-Gitarre, -n, die električna gitara
Teil, -e, das komad, dio 10 10
Sound, -s, der zvuk Ich bin dran. Ja sam na redu.
umziehen preseliti se
11a 11a
Bass, :-e, der bas
nett drag
Keyboard, -s, das klavijatura
fehlen nedostajati
Landeskunde Zemljoznanstvo
Song, -s, der pjesma
2a 2a
anrufen nazvati
Aktion, -en, die akcija
5a 5a
Mittelschule, -n, die srednja škola
Telefonnummer, -n,
broj telefona
die Recycling-Firma, -
tvrtka za recikliranje
6a 6a Firmen, die

weit daleko zahlen platiti


Bus, Busse, der autobus bekommen dobiti
Straßenbahn, -en, helfen pomoći
tramvaj
die Fernsehsender, -,
TV postaja
links lijevo der
proben probati Lucky-Luke-Heft, svezak Luckyja
-e, das Lukea
dort ondje
pünktlich točno Asterix-Heft, -e, das svezak Asterixa

Beste Freunde A1.2, Glossar Deutsch-Kroatisch, ISBN 978-3-19-501051-1 © 2019 Hueber Verlag 5
Freundschaftsband, narukvica sagen, wie es mir
reći kako sam
:-er, das prijateljstva geht
Spielzeug, -e, das igračke sagen, warum ich
reći zašto nešto (ne)
Sammlung, -en, die zbirka etwas tue / nicht
radim
tue
Motto, -s, das moto
Stern, -e, der zvijezda meine Adresse und
navesti svoju adresu
Telefonnummer
i broj telefona
nennen
Projekt Projekt
2 2 sagen, welche reći kojim se
Verkehrsmittel ich prijevoznim
Nichtstun (Sg.), das ljenčarenje nehme sredstvima koristim

sagen, wie oft ich reći kako često


Auf einen Blick Kratak pregled etwas mache nešto radim
imperativ, Komplimente
Imperativ, -e, der dati kompliment
zapovjedni način machen
Präteritum (Sg.),
preterit
das Modul 5 - Kati
Dativ, -e, der dativ
Imperativsatz, :-e, zapovjedna Einstieg Uvod
der rečenica nennen zvati
über meine Hobbys govoriti o svojim Mütze, -n, die kapa
sprechen hobijima
Bluse, -n, die bluza
jemanden nekoga nešto Stil, -e, der stil
auffordern zamoliti
originell originalan
sagen, wohin man
reći kamo idem sympathisch simpatičan
geht
sagen, was mir weh Katze, -n, die mačka
reći što me boli
tut Musik-Fan, -s, der obožavatelj glazbe
pokazati Rock, :-e, der suknja
Mitgefühl zeigen
suosjećanje Blume, -n, die cvijet
govoriti o Minirock, :-e, der minisuknja
von Vergangenem
događajima u
erzählen Filz (Sg.), der filc
prošlosti
eine Begründung Tier, -e, das životinja
dati obrazloženje
angeben Motiv, -e, das motiv
jemandem gute Tier-Motiv, -e, das životinjski motiv
zaželjeti nekomu
Besserung
brz oporavak Pferd, -e, das konj
wünschen

6 Beste Freunde A1.2, Glossar Deutsch-Kroatisch, ISBN 978-3-19-501051-1 © 2019 Hueber Verlag
jako dobro, abfahren krenuti, poći
megacool (ugs.)
fantastično ankommen stići
Hut, :-e, der šešir pokupiti, doći po
abholen
pink ružičast (nekoga)
Monster, -, das čudovište umsteigen presjedati
Motorrad, :-er, das motor 6a 6a
schick šik, moderan Gleis, -e, das kolosijek
Party, -s, die tulum 7a 7a
alle svi Straßenkünstler, -,
ulični umjetnik
Jungs (Pl.) dečki der
Fußgängerzone, -n,
pješačka zona
Lektion 13 Lekcija 13 die
1a 1a Statue, -n, die statua, kip
Künstler, -, der umjetnik
da sein biti tu
Ferien (Pl.) praznici 7b 7b

1b 1b arbeiten raditi
Bäckerei, -en, die pekarnica
nach (lokal) u, prema (lokalno)
ungefähr otprilike
nächster/nächstes/ sljedeći/sljedeće/
nächste sljedeća geradeaus ravno
Überraschung, -en, Anfang, :-e, der početak
iznenađenje
die leicht lak
Monat, -e, der mjesec
klasse sjajno Lektion 14 Lekcija 14
Geburtstag, -e, der rođendan 1b 1b
1c 1c Kleid, -er, das haljina
wem komu Geschenk, -e, das dar, poklon
3 3 Hose, -n, die hlače
Jeans (Pl.) traperice
USA (Pl.) SAD
Bikini, -s, der bikini
4a 4a
Schuh, -e, der cipela
Reise, -n, die putovanje Pullover, -, der pulover
4b 4b Jacke, -n, die jakna
Fahrkarte, -n, die vozna karta Hemd, -en, das košulja

Beste Freunde A1.2, Glossar Deutsch-Kroatisch, ISBN 978-3-19-501051-1 © 2019 Hueber Verlag 7
2a 2a Reggae-Konzert,
reggae-koncert
-e, das
gefallen sviđati se
Konzert, -e, das koncert
aussehen izgledati
4 4 Open-Air (Sg.), das na otvorenom

Kugelschreiber, -, Open-Air-Konzert, koncert na


kemijska olovka
der -e, das otvorenom
5a 5a Olympiapark, -s,
Olimpijski park
der
Programm, -e, das program Olympiazentrum,
Olimpijski centar
-en, das
Flohmarkt, :-e, der buvljak
5b 5b
Ostbahnhof, :-e,
Istočni kolodvor
der
Asterix-Film, -e, der film Asterix
S-Bahn, -en, die gradski vlak
Klassiker, -, der klasik 8b 8b
Kino, -s, das kino
einverstanden sein biti suglasan
Eintritt (Sg.), der ulaz
Funsport-Kurs, -e, tečaj zabavnih 8c 8c
der sportova Quatsch (Sg.), der glupost, koještarija
Garten, :-, der vrt froh sretan
gratis besplatno
Slackline-Kurs, -e, tečaj hodanja po Lektion 15 Lekcija 15
der konopu
1b 1b
Parcours (Sg.), das staza s preprekama
billig jeftin
Treffpunkt, -e, der sastajalište
Leute (Pl.) ljudi
Fest, -e, das proslava
Musiker, -, der glazbenik
Junioren-Sportfest, sportska proslava
Akkordeon, -s, das harmonika
-e, das za djecu
mitschicken poslati
skaten voziti skateboard
Einrad, :-er, das monocikl 1d 1d
Artisten-Schule, -n, teuer skup
škola za artiste
die 2a 2a
Akrobat, -en, der akrobat
Liedtext, -e, der tekst pjesme
Jongleur, -e, der žongler
Reggae (Sg.), der reggae-glazba

8 Beste Freunde A1.2, Glossar Deutsch-Kroatisch, ISBN 978-3-19-501051-1 © 2019 Hueber Verlag
3a 3a Kilometer, -, der kilometar
Ah so. A tako. wandern pješačiti
na klar pa jasno
3b 3b
9 9
verstehen razumjeti
hübsch zgodan
4a 4a
kurz kratak
kennenlernen (sich) upoznati (se) prijateljski
freundlich
raspoložen, drag
besuchen posjetiti
dumm glup
sofort odmah
erzählen pričati
Landeskunde Zemljoznanstvo
Vampir-Film, -e, der film o vampirima
2 2
Angst, :-e, die strah
Schifffahrt, -en, die vožnja brodom
4b 4b
entdecken otkriti
verkaufen prodati
Dom, -e, der katedrala
anschauen gledati
Museumsinsel Otok muzeja (u
5 5 (Sg.), die Berlinu)
bezahlen platiti Brücke, -n, die most
6 6 Njemački državni
Reichstag (Sg.), der
parlament
malen slikati
Parlament, -e, das parlament
Piratenschiff, -e,
gusarski brod sicherlich zasigurno
das
Kuppel, -n, die kupola
7a 7a
steigen popeti se
lang dugačak
Himmel (Sg.), der nebo
groß velik
Strand, :-e, der plaža
schlank vitak
Hauptstadt-Strand plaža glavnoga
sportlich sportske građe (Sg.), der grada
Traumjunge, -n, der dečko iz snova Sonne, -n, die sunce
liegen ležati
8 8
Currywurst, :-e, die kobasica s karijem
reiten jahati Pommes (Pl.) pomfrit
Jo-Jo, -s, das jo-jo bekannt poznat
Klavier, -e, das klavir oben gore

Beste Freunde A1.2, Glossar Deutsch-Kroatisch, ISBN 978-3-19-501051-1 © 2019 Hueber Verlag 9
Wagen, -, der vozilo Indefinitpronomen, neodređena
Symbol, -e, das simbol -, das zamjenica
Freiheit, -en, die sloboda Adjektiv, -e, das pridjev
Toleranz (Sg.), die tolerancija sagen, wen ich reći koga
besuche posjećujem
Tourist, -en, der turist
Welt, -en, die svijet über die Zeit
govoriti o vremenu
sprechen und
das Brandenburger Brandenburška i dati vremenske
Zeitangaben
odrednice
Tor vrata machen
Göttin, -nen, die boginja über Reisen mit govoriti o
früher prije dem Zug sprechen putovanjima vlakom
Grenze, -n, die granica
mich in der
zwischen između Höflichkeitsform an osloviti
osobu s
odraslu
Ost- istočni einen Erwachsenen poštovanjem
wenden
West- zapadni
mitten usred sagen, was mir reći što mi se (ne)
(nicht) gefällt sviđa
Picknick, -s, das piknik
jemandem ein
grillen roštiljati Geschenk geben nekomu dati dar i
Spielplatz, :-e, der igralište und mich für
ein Geschenk zahvaliti se za dar
3 3 bedanken
Fluss, :-e, der rijeka über die
Möglichkeiten govoriti o
mogućnostima koje
sprechen, die ein pruža neko mjesto
Projekt Projekt Ort bietet

2 2 sagen, wo etwas reći gdje se što


stattfindet nalazi
zuerst prvo
über Vergangenes govoriti o stvarima
4a 4a sprechen iz prošlosti
Spaziergang, :-e, sagen, dass ich
šetnja reći da nisam
der nicht verstanden /
razumio/čuo
gehört habe
Auf einen Blick Kratak pregled über das Alter reći koliko netko ima
sprechen godina
Perfekt (Sg.), das perfekt
eine Person
Partizip, -ien, das particip opisati osobu
beschreiben

10 Beste Freunde A1.2, Glossar Deutsch-Kroatisch, ISBN 978-3-19-501051-1 © 2019 Hueber Verlag
über Fähigkeiten 5a 5a
govoriti o vještinama
sprechen
chaotisch kaotičan
Erleichterung
izraziti olakšanje ordentlich uredan
ausdrücken
Küche, -n, die kuhinja
6 6
Modul 6 - Lukas
Flur, -e, der hodnik
Einstieg Uvod Kinderzimmer, -,
dječja soba
das
kamp za vrijeme
Feriencamp, -s, das Wohnzimmer, -, das dnevni boravak
praznika
SMS, -, die SMS Terrasse, -n, die terasa
Hund, -e, der pas Schlafzimmer, -,
spavaća soba
das
reparieren popraviti
Toilette, -n, die WC
prijatelj s kojim se
Brieffreund, -e, der Bad, :-er, das kupaonica
dopisuješ
Garage, -n, die garaža
Lektion 16 Lekcija 16 7 7
1a 1a Wohnung, -en, die stan
aus sein biti gotov 9a 9a
Die Schule ist Hunger (Sg.), der glad
Škola je već gotova.
schon aus.
Hunger haben biti gladan
1d 1d Tür, -en, die vrata
vor (temporal) prije (vremenski) aufmachen otvoriti
nach (temporal) poslije (vremenski) 9b 9b
Fußballspiel, -e, nogometna bringen donijeti
das utakmica
10 10
2a 2a Mantel, :-, der kaput
Vokabel, -n die riječ 11a 11a
Vokabeln lernen učiti riječi
Chat, -s, der chat, razgovor
frühstücken doručkovati
Haustier, -e, das kućni ljubimac
3 3 beantworten odgovoriti
Viertel nach/vor četvrt nakon/prije Futter (Sg.), das hrana

Beste Freunde A1.2, Glossar Deutsch-Kroatisch, ISBN 978-3-19-501051-1 © 2019 Hueber Verlag 11
zweimal dvaput verstecken sakriti
jeder/jedes/jede svaki/svako/svaka GPS-Gerät, -e, das GPS-uređaj
spazieren gehen ići u šetnju Dorf, :-er, das selo
Hundeschule, -n, 5 5
škola za pse
die
Insel, -n, die otok
kaputt machen pokvariti
8b 8b
reagieren reagirati
Ägypten (Sg.), das Egipat
11b 11b
9 9
füttern hraniti
Stand-Up-Paddling
veslanje stojećki
Lektion 17 Lekcija 17 (Sg.), das
2a 2a Stehpaddeln (Sg.),
veslanje stojećki
Radio, -s, das radio das

Radioprogramm, 11b 11b


radijski program
-e, das mitfahren putovati s nekim
Sketch, -e, der skeč
12a 12a
Sprachcamp, -s,
jezični kamp wollen htjeti
das
Camp, -s, das kamp
Lektion 18 Lekcija 18
Unterricht (Sg.), der nastava
Fish and Chips (Pl.) ribice i krumpirići 1a 1a
Burg, -en, die stari grad, dvorac einladen pozvati
furchtbar grozan Klassenarbeit, -en,
pismeni ispit
krank bolestan die

ziemlich prilično zurückbekommen dobiti nazad


Nudel, -n, die tjestenina 1b 1b
angeln pecati Fach, :-er, das predmet
geocaching – Note, -n, die ocjena
Geocaching (Sg.),
potraga za blagom Fehler, -, der pogreška
das
pomoću GPS-a
traurig žalostan
Detektiv,-e, der detektiv hoffen nadati se
cache – skriveni
Cache, -s, der 3a 3a
predmet
Wald, :-er, der šuma Einladung, -en, die pozivnica

12 Beste Freunde A1.2, Glossar Deutsch-Kroatisch, ISBN 978-3-19-501051-1 © 2019 Hueber Verlag
Swimmingpool, -s, mixen miješati
bazen
der Jugendherberge,
hostel za mlade
Würstchen, -, das kobasica -n, die
Badehose, -n, die kupaće gaće Altstadt, :-e, die stari grad
3b 3b berühmt slavan
Bergbahn, -en, die uspinjača
Lieber/Liebe dragi/draga
Sjeverni lanac –
herzlich od srca planinski lanac
Nordkette, -n, die sjeverno od
anfangen početi
Innsbrucka
unbedingt obavezan
Lieblings-CD, -s, Kicker, -, der stolni nogomet
omiljeni CD
die Minigolf (Sg.), das minigolf
7 7 Karaoke-Party, -s,
karaoke-zabava
Glückwunsch, :-e, die
čestitka
der 3 3
Weihnachten (Sg.), Hotel, -s, das hotel
Božić
das
Zentrum, Zentren,
Ostern (Sg.), das Uskrs centar
das
8a 8a Stadtzentrum,
-zentren, das središte grada
verlieren izgubiti
Schüler-Reise, -n,
8b 8b školsko putovanje
die
schenken pokloniti, darovati
9 9 Projekt Projekt
passieren dogoditi se 1 1
segeln jedriti
Landeskunde Zemljoznanstvo baden kupati se
2 2 Seebad, :-er, das kupalište na jezeru
Ankunft, :-e, die dolazak Kletterlager, -, das penjalački logor
Klassenfahrt, -en, Rundgang, :-e, der obilazak
maturalno putovanje
die
Tagebuch, :-er, das dnevnik Alphorn, :-er, das alpska truba
Workshop, -s, der radionica
Reise-Tagebuch,
dnevnik putovanja
:-er, das Alphorn-Musik- radionica alpskih
Workshop, -s, der truba
Saft-Cocktail, -s,
koktel od soka
der

Beste Freunde A1.2, Glossar Deutsch-Kroatisch, ISBN 978-3-19-501051-1 © 2019 Hueber Verlag 13
2 2 über die Ferien govoriti o
sprechen praznicima
Reiseplan, :-e, der plan putovanja
von Vergangenem pričati o nečemu iz
Käse, -, der sir
erzählen prošlosti
Bär, -en, der medvjed
über Wünsche
govoriti o željama
sprechen
Auf einen Blick Kratak pregled
über die Schule
Frageartikel, -, der upitni član govoriti o školi
sprechen
Ordinalzahl, -en, über Gefühle
redni broj govoriti o osjećajima
die sprechen
über die Zeit
sprechen und govoriti o vremenu
i dati vremenske jemanden einladen nekoga pozvati
Zeitangaben odrednice
machen gute Wünsche
aussprechen und izraziti dobre želje i
über meine govoriti o svom reagirati na to
Wohnung / mein darauf reagieren
Haus sprechen stanu / svojoj kući

über Häufigkeit und govoriti o učestalosti


Dauer sprechen i trajanju

14 Beste Freunde A1.2, Glossar Deutsch-Kroatisch, ISBN 978-3-19-501051-1 © 2019 Hueber Verlag
Beste Freunde A1.2, Glossar Deutsch-Kroatisch, ISBN 978-3-19-501051-1 © 2019 Hueber Verlag 15
Beste Freunde A 1.2
DEUTSCH FÜR JUGENDLICHE
Glossar

Deutsch – Kroatisch
njemačko – hrvatski

16 Beste Freunde A1.2, Glossar Deutsch-Kroatisch, ISBN 978-3-19-501051-1 © 2019 Hueber Verlag

ISBN 978-3-19-501051-1
ISBN –––511051–
ISBN –––511051–