Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
INTRODUCCIÓN
En este análisis nos aproximaremos a la obra dramática de Shakespeare “Hamlet” desde
una perspectiva semiológica atendiendo a los conceptos extraídos de la obra de Ma. Del
Carmen Bobes Naves “Semiología de la Obra Dramática”. Según la autora “la semiología,
que considera la obra fundamentalmente como objeto significante, tiene en cuenta todos los
signos, unidades y relaciones dramáticas, etc., que pueden crear sentido, tanto en la forma
escrita como en su representación escénica espectacular”. En base a ello procederemos
entender la obra como el resultado de la integración de todos estos signos y nuestra
aproximación pretenderá el desglose de la misma en categorías con la intención de analizar
el funcionamiento de cada uno de los mismos tanto en el texto literario como en la
representación espectacular.
Se ha tomado como referencia para el análisis la escena IV acto I, la cual se incluye como
anexo.
UNIDADES DRAMÁTICAS
Segmentación Horizontal o Sintagmática: es el sistema de relaciones sintácticas a partir del
cual se construye la historia. Es el eje del discurso en el que se inscriben las acciones, su
presentación y desarrollo. Para este análisis se ha tomado en cuenta la clasificación de
Barthes.
• Secuencia 1
N.A: Hamlet, Marcelo y Horacio se pasean por las afueras del palacio.
Catálisis: Comentarios sobre el frío y la hora
N.C: Toque de trompetas y dos salvas (Acotación)
• Secuencia 2
N.A: N.C. secuencia anterior.
Catálisis:Hamlet explica a Horacio el significado del toque de trompeta y las salvas y la
deshonrosa naturaleza de estas juergas.
N.C:Entra el espectro.
Secuencia 3
Gutiérrez
Esta escena se ubica al principio de la obra y cumple con el establecimiento de los hechos.
Funciona como antecedente a la escena fundamental donde se conoce da a conocer la
premisa de la obra y donde se establece el eje de acción de los personajes. Es una escena
que concatena la posibilidad de encuentro con el espectro con su real desenlace. Si lo
examinamos en un esquema más amplio la escena tiene como función la catálisis entre el
núcleo de apertura que presenta la escena I del acto I y el núcleo de cierre que se da en la
escena V del mismo acto.
Horacio: Vamos tras él. ¿Adonde puede llevar todo esto? DI, IP. DA, IE.
DI, IT.
Los deícticos que señalan la primera y segunda persona se han tomado como referentes a la
situación lingüística en la que participan dos interlocutores y por lo tanto, la deixis es
anafórica. Los deícticos que se refieren a la tercera persona se han tomado entonces como
indiciales por considerarse a la tercera persona un elemento extralingüístico, es decir no
participe de la conversación. Si consideramos la mención de la tercera persona como una
inclusión en la situación lingüística por incorporarse al tema de la conversación entonces
podríamos decir que se trata de un deíctico anafórico.
PERSONAJES
Hamlet: Es el protagonista. En base a sus acciones podemos decir que es un personaje
Gutiérrez
En cuanto al valor mimético del personaje se nos presenta como Príncipe de Dinamarca. Es
hijo del fallecido Rey Hamlet y de la actual Reina, Gertrudis. Así mismo, es sobrino de
Claudio, actual Rey. Por otra parte se nos dice que ha sido el pretendiente (o enamorado) de
Ofelia, hija de Polonio. Se nos dice que ha asistido a la Universidad de Wittenberg, por lo
que podemos deducir que se trata de un hombre de no escasa cultura. Su descripción física
es desconocida excepto por la mención del cabello liso. No sabemos con certeza que edad
tiene, pero podría tener entre 20 y 30 años.
funciona como una bisagra entre un estado anterior de ignorancia y el siguiente estado de
conocimiento, por lo cual podríamos reconocer a partir de esto que Hamlet sufre una
transformación en este sentido.
DIMENSIÓN ACTANCIAL
El modelo actancial de A.J. Greimas comprende las seis instancias siguientes: sujeto, o
fuerza fundamental generadora de la acción; objeto, aquello que el sujeto pretende o desea
alcanzar; destinador (o emisor), quien promueve la acción del sujeto y sanciona su
actuación; destinatario, la entidad en beneficio de la cual actúa el sujeto; adyuvante (o
auxiliar), papel actancial ocupado por todos lo que ayudan al sujeto; y oponente, los
contrarios a él.
En el transcurso de la obra estos roles se han podido definir de la manera siguiente:
En esta escena resulta interesante observar cómo los ayudantes, en cierto punto de la escena
tratan de obstruir el encuentro de Hamlet y sin embargo, no se les puede considerar como
oponentes puesto que su comportamiento esta en función de preservar la integridad del
Príncipe, lo cual contribuye en un nivel superior a que Hamlet pueda cumplir su objetivo
principal: La Venganza. Los oponentes en este caso, son quienes insisten en que Hamlet
deje de lado el duelo y de forma implícita el recuerdo de la muerte de su padre.
DIÁLOGOS
El diálogo cumple en su estructura formal con el principio de alternancia entre los tres
participantes. Predomina el intercambio dialogal entre Hamlet y Horacio. Marcelo
interviene cuando es pertinente. Las intervenciones en general son breves salvo dos
parlamentos en los que Hamlet se extiende y una participación de Horacio. El principio de
secuencialidad también se cumple, no hay intervenciones simultáneas en esta escena. Es un
dialogo continuo: a pesar de los desvíos que provocan las interrupciones exteriores (toque
de trompetas y salvas y aparición del espectro) no hay frases interrumpidas. Se observan
parlamentos que cierran con una interrupción pero no quedan cabos sueltos en ellos, la
interrupción no mutila el desarrollo y conclusión de las ideas expuestas. Los participantes
comparten en todo momento tiempo y espacio y cooperan con la formación de una
estructura continua. En esta escena no se puede hablar de diálogo entre el espectro y
Hamlet ya que el hijo interroga al padre sin obtener respuesta verbal. Esto sugiere una
fractura del diálogo, no obstante se redirecciona instantáneamente hacia los otros
participantes, por lo cual no pierde la continuidad.
simultáneamente en el castillo. Sin embargo, este giro esta justificado pues se vinculan las
apariciones del difunto Hamlet con la existencia de algo corrupto en el reino.
ESPACIO
TIEMPO
dura aproximadamente unos tres días por las referencias que hace Horacio a Hamlet con
respecto a los días en que se ha venido apareciendo el espectro. Por otra parte hay acciones
que parecen desarrollarse por completo en el transcurso de un día como la presentación de
la obra teatral, la muerte de Polonio y el enfrentamiento de Hamlet con su madre. Los
viajes de Hamlet y Laertes son también de duración imprecisa. Las referencias temporales
son escasas.
El tiempo de las acciones por otra parte siempre es presente, característica fundamental de
la representación teatral por ser estas establecidas por los diálogos in fieri. Hay algunas
acciones que son narradas, como lo ocurrido durante el viaje de Hamlet pero esta forma no
es recurrente. Esta parte del texto literario es retrospectiva en el momento en que se
convierte en narración por parte de Hamlet. Se muestra una elisión en el tiempo pues no se
nos muestra lo ocurrido.
La obra se inicia in media res, no obstante en esta escena estamos presentes desde el
principio. El orden es prospectivo y la frecuencia de las acciones es singulativa. Es un
escena breve, la acción ocurre en pocos minutos. El tiempo transcurre en tiempo real.
1) Diálogos y acciones
3) Gestualidad
4) Kinestésicos y proxémicos
6) Accesorios.
Gutiérrez
7) Escenografía
8) Iluminación.
9) Música y sonidos.
Con respecto a la enunciación de los diálogos podemos notar que hay coincidencias y
distancias en el tono, entonación y ritmo. Por ejemplo, en el parlamento de Hamlet sobre el
banquete del Rey se conserva un tono grave y apesadumbrado en ambas representaciones,
pero la entonación difiere siendo en RB más llamativa por las acentuaciones e inflexiones
que hace en ciertas palabras para focalizar, para mostrar indignación o aborrecimiento de
las acciones; así mismo el ritmo es variado, comienza acompasadamente y se acelera como
signo de agitación. En RZ el ritmo no es muy diferente en las dos secciones en las que se ha
dividido el parlamento, la entonación es ligeramente quejumbrosa.
RB el personaje se arroja decididamente a correr tras el espectro. Cabe destacar que para
realizar estos desplazamientos, si se tratara de una representación teatral y no de una
representación cinematográfica, se necesitaría un espacio amplio o de lo contrario sus
movimientos también estarían limitados.
En general hay gestos compartidos como la fricción de algunas partes del cuerpo por el frío,
la retracción del cuerpo hacia atrás por el miedo y el gesto amenazante de Hamlet con su
espada. Sin embargo, la RB se muestra más rica en gestualidad por las expresiones en los
rostros de los personajes.
Dentro de la representación del espacio también damos cabida a la iluminación como signo.
En la representación de la escena nocturna se juega con el contraste entre luz cálida y fría y
los claroscuros. La luz cálida es utilizada en ambos casos en diferentes secciones de la
escena y sobretodo en interiores. Su utilización podría decirse que responde a una
necesidad de verosimilitud semántica pues en aquellas épocas no se disponía de lamparas
de luz fría, ni siquiera de electricidad. Sin embargo, esta iluminación aporta una sensación
de intimidad al espectador. Llama la atención el hecho de que en RB la iluminación de los
interiores propiamente dichos (salones, cuartos, pasillos) no sea cálida sino de luz blanca
cuando hemos observado candelabros en la decoración. Es probable que esto responda a
necesidades técnicas. El uso de la luz fría si es preeminente en ambas en la representación
de exteriores, se asume que esta luz proviene del resplandor de la luna y le aporta a la
escena un toque de sobrenatural. En ambos casos la luz es suficiente como para observar
claramente los rostros de los personajes pero no para observar al espectro con claridad. Este
juego con las sombras le aporta un aura misteriosa a la escena. Llama la atención en la RB
el uso añadido de neblina y luces azules que contribuyen con la creación de una atmósfera
“espectral”.
Gutiérrez
Otra escena en la que podemos apreciar la música es en el banquete en RZ. Allí la música
es intradiegética, un concierto de cuerdas acompaña el banquete y crea una atmósfera
alegre. En RB la representación de esta escena es acompañada por acordes bajos de cuerdas
pero su uso es extradiegético y su función es darle un tono grave al parlamento de Hamlet.
CONCLUSIÓN
A partir del análisis de ambas representaciones podría decirse que ambas se apegan en
líneas generales una más que la otra a la visión del autor en el texto literario, la
representación del tiempo y del espacio son acordes aunque se hayan escogido diferentes
épocas. Ambas representaciones son verosímiles tanto sintáctica como semánticamente solo
que guardan enfoques distintos. La representación de Branagh nos podría resultar más
potente en cuanto a la forma en que maneja los signos, que si bien coincide en muchas
ocasiones con Zeffirelli, los exalta, los remarca, los hace llamativos y vistosos
audiovisualmente. Otro punto notable que vale la pena comentar es el ritmo: aunque en la
representación teatral no hay manejo de planos ni cortes, en la representación
cinematográfica esto resulta fundamental. La RZ a pesar de la brevedad, comparada con la
RB, es mucho menos dinámica y el tiempo parece distenderse. Esto afecta obviamente al
espectador pues en algunas ocasiones la sensación de lentitud se hace tediosa y provoca
Gutiérrez
distracción.
Por otra parte la visión de Branagh es mucho más moderna, lúdica y actual mientras la
visión de Zeffirelli es antigua, conservadora y clásica. Cabe destacar que cada una de estas
visiones es muy apropiada con respecto al tiempo representado y que el sentido de la obra
en ambos casos es completo y fiel al sentido del texto literario. Con respecto al grado de
aceptación de cada versión la última palabra la tiene el espectador.