Sie sind auf Seite 1von 79

Quality Parts

PPH 1600MX
Valid for machine number.................... 345093AA-
Only valid for machine number ............
Ordering number.................................. 173792
Date ..................................................... 1999-09-12 / ESDJ
Language............................................. GB; SE; DE; FR
Quality Parts

0340

0840

7120

7310

4110
7420 0820 0340
5310

0340

5190

0340

3500
0380
0820

0850

© BT Industries AB
Quality Parts

0400 0400

0380

5810

5430

0400
5330 0840 0640
5390
5510

6100
6120

5160
5390 5790 4110
5710 5750 3160

5810
5430
5190
0400
5400
5440
5610 1700

0450
5460
4180

5160 3570

3530
3540 2550

© BT Industries AB
Quality Parts

0000 Chassis
Chassi; Chassis; Châssis
0340-025 Inspection covers
Huvar, luckor; Hauben, Abdeckungen; Capots, couvercles
0380-037 Fork frame (low lifters)
Gaffelstomme (låglyftare); Gabelchassis (Niederhubwagen); Châssis (transpalettes)
0400-009 Frame/chassis components
Ram-monterade detaljer; Chassisanbauteile; Composants du châssis
0450-010 Motor fixing points
Motorupphängning/-fästen; Motoraufhängung/Halterung; Points de fixation moteur
0470-002 Spring, housing
Fjäder, fjäderfästen/-hus; Feder, Federaufhängung; Ressort, attache de ressort
0640-014 Driver controls ( mechanical )
Förarreglage (mekaniskt); Bedienungselemente (mech.); Commandes ( mécaniques )
0820-021 Finger/foot guards
Finger-/fotskydd; Finger-/ Fussschutz; Protection de doigts/pieds anti-écrasement
0840-010 Driver protection
Förarskydd; Fahrerschutz; Protection de cariste
0850-051 Signs, warnings, decals
Skyltar, varningar, dekaler; Schilder, Warnzeichen, Aufkleber; Vignettes, avertissements, autocol-
lants

1000 Drive motor


Motorprimär; Antriebsmotor; Moteur de traction
1700-027 Electric drive motor
Elektrisk åkmotor; Elektro-Fahrmotor; Moteur de traction électrique

2000 Transmission/Drive gear


Kraftöverföring/Drivväxel; Kraftübertragung/Fahrgetriebe; Transmission/
Groupe de traction
2550-024 Mechanical drive gear unit
Drivaggregat/-växel; Antriebsaggregat/-getriebe; Groupe de traction, réducteur

© BT Industries AB
Quality Parts

3000 Brake/Wheel/Caterpillar system


Broms-/Hjul/Bandsystem; Brems-/Rad-/Bandsystem; Freins/Roues/
Chenilles
3160-018 Parking brake drum/disc assembly
Parkeringstrum-/skivbroms; Trommel-/Scheiben-Feststellbremse; Frein à tambour/disque (de station-
nement)
3500-012 Wheels
Hjul; Räder; Roues
3530-009 Drive wheel
Drivhjul; Antriebsrad; Roue motrice
3540-008 Support/castor wheels
Stöd-/länkhjul; Stützräder/Gelenkrollen; Roues stabilisatrices/pivotantes
3570-033 Wheel locating points
Hjulinfästning/-upphängning; Radaufhängung; Point de fixation/suspension roues

4000 Steering system


Styrsystem; Steuer-/Lenksystem; Système de direction
4110-090 Steering arm / wheel / lever
Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad-hebel; Timon/volant/levier de direction
4180-007 Steering bearings, radial bearing
Styrlagring/-krans ; Führungslagerung, Lenkkranz; Paliers de direction, paliers radials

© BT Industries AB
Quality Parts

5000 Electrical system


Elektriskt system; Elektroanlage; Système électrique
5160-010 General alarm signals (audible/visual)
Signal/larm (ljud-/ljus-); Warn-/Alarmsignale (Aukust./Opt.); Avertisseur (sonore/lumineux), dispositifs
dalarm’
5190-010 Battery cut out connector/contactor
Batterifrånskiljare, huvudkontaktor; Batterietrennung, Hauptkontaktor; Coupe-circuit de batterie, con-
tacteur
5290-002 Hour meter, speed recorder
Timmätare, färdskrivare; Betribsstundenzähler, Fahrfunktion; Horamètre, tacchygraphe (mouchard)
5310-036 Start/stop switch
Start/stoppströmställare; Schalter Fahren/Anhalten; Interrupteur (coupe-circuit) démarrage/arrêt
5330-029 Speed control
Fartreglering; Geschwindigkeitsreglung; Régulation de vitesse
5390-082 Driving function harnesses/ fuse
Åkfunktionskablage/-säkring; Verkabelung, Sicherung Fahrfunktion; Câblage/ fusible fonction de
déplacement
5430-013 Motor cables, resistors
Effektkablar, effektmotstånd; Leistungskabeln, Widerstand; Cables moteur, resistances
5440-006 Direction contactors
Riktningskontaktorer; Richtungskontaktoren; Contacteurs de direction
5460-026 Transistor panel
Transistorpanel ; Transistorpanel; Panneau transistor
5510-028 Work function micro switches, potentiometers
Arbetsfunktionsbrytare/-potentiometer; Schalter/Potentiometer Arbeitsfunktion; Rupteurs (switchs)/
potentiomètres
5610-005 Pump contactor
Pumpkontaktor; Pumpenmotorkontaktor; Contacteur (moteur) de pompe
5710-012 PCBs logic card / box
Styrkort (åkning); Steuerkarte ( Fahren ); Boite / carte de lougique
5750-034 Safety/ position probes/ sensors
Skydds-/ läges-givare/-sensor; Schutz- / Positions-schalter/-geber; Emetteurs/capteurs (sondes) de
sécurité/ position
5790-011 Safely electronics harnesses, fuse
Skyddselektronikkablage/-säkring; Verkabelung, Sicherung Schutzelektronik; Faisceaux/câbles de
commande, fusible, électroniq

© BT Industries AB
Quality Parts
5810-023 Electric pump motor
Elektrisk pumpmotor; Elektro-Pumpenmotor; Moteur de pompe électrique

6000 Hydraulic/pneumatic system


Hydraulik/pneumatik; Hydraulikanlage/Pneumatik; Système
hydraulique/pneumatique
6100-016 Hydraulic unit
Hydraulaggregat; Hydraulikaggregat; Unité hydraulique
6120-038 Hoses and pipes, connection, fixation
Rör-/slangledning, koppl., fastsättning; Rohr/Schlauch/Verschraubung. befestig.; Tuyaux / flexibiles
raccords

7000 Operating funktion - lifting mast/cylinder


Arbetsfunktion - lyftstativ/cylindrar; Arbeitsfunktion - Hubgerüst / zylin-
der; Fonction de travail - mat / cylindre
7120-002 Chains / yokes / rollers
Kedja/kedjeok/rullar; Kette / Kettenjoch / Rollen; Chaines / poulies
7310-003 Lift cylinders
Lyftcylinder; Hubzylinder; Verin de levage
7310-022 Lift cylinders
Lyftcylinder; Hubzylinder; Verin de levage
7420-018 Fork carriage unit
Gaffelvagn; Gabelwagen; Unite chariot porte-fourches

9000 Options/attachments
Tillbehör/extrautrustning; Zubehör /Zusatzausrüstung; Equipement sup-
plémentaire/Options
9400-018 Extra electrical equipment TL1
Extra elektrisk utrustning; Elektrische Zusatzausrüstung ; Equipement électrique supplémentaire
9400-021 Extra electrical equipment Speed reduction switch, driving - lift height
Extra elektrisk utrustning; Elektrische Zusatzausrüstung ; Equipement électrique supplémentaire
9400-022 Extra electrical equipment TL5 excluding battericharger
Extra elektrisk utrustning; Elektrische Zusatzausrüstung ; Equipement électrique supplémentaire
9400-023 Extra electrical equipment TL5 with battericharger
Extra elektrisk utrustning; Elektrische Zusatzausrüstung ; Equipement électrique supplémentaire
9400-033 Extra electrical equipment
Extra elektrisk utrustning; Elektrische Zusatzausrüstung ; Equipement électrique supplémentaire
9400-034 Extra electrical equipment Only UK
Extra elektrisk utrustning; Elektrische Zusatzausrüstung ; Equipement électrique supplémentaire

© BT Industries AB
0340-025 Quality Parts
0340-025

21 22 23 24 25

11

12

19 20
26

13
14
15
16

17
18

© BT Industries AB
Quality Parts 0340-025
0340-025 Inspection covers [1996-12-12]
Huvar, luckor; Hauben, Abdeckungen; Capots, couvercles
204 PPH 1600 MX 284059 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Screw 4 29606
Skruv; Schraube; Vis
12 House 1 138881
Kåpa; Haus; Chape
13 Lock cpl. 2 134518
Låsvred kompl.; Loch; Serrure
14 Spring 2 134385
Fjäder; Feder; Ressort
15 Cotter pin 2 21441
Saxpinne; Gespalter stift; Goupille fendue
16 Clip nut 2 28979
Låsclips; Schlitzmutter; Tôle de ecrou
17 Cover(Orange) 1 134513-030
Huv; Haube; Capot
18 Cover(Orange) 1 134512-030
Huv; Haube; Capot
19 Cover 1 138889-030
Huv; Haube; Capot
20 Cover 1 138890-030
Huv; Haube; Capot
21 Screw 4 28922
Skruv; Schraube; Vis
22 Nut 4 20016
Mutter; Mutter; Ecrou
23 Locking plate 2 134517
Låsplåt; Schlussplatte; Lame de serrage
24 Screw 2 20184
Skruv; Schraube; Vis
25 Nut 2 20016
Mutter; Mutter; Ecrou
26 Damper 2 143698
Dämpare; Dämpfer; Attenteur

© BT Industries AB
0380-037 Quality Parts
0380-037

© BT Industries AB
Quality Parts 0380-037
0380-037 Fork frame (low lifters) [1997-12-11]
Gaffelstomme (låglyftare); Gabelchassis (Niederhubwagen); Châssis (transpalettes)
204 PPH 1600 MX 293315 -

Pos Description Pcs Part No Note

04 Torsion tube compl(b5=520 mm) 1 150918-002


Vridrör kompl; Drehrohr Kompl; Levier de tringle compl
04 Torsion tube compl(b5=550 mm) 1 150918-003
Vridrör kompl; Drehrohr Kompl; Levier de tringle compl
04 Torsion tube compl(b5=570 mm) 1 150918-004
Vridrör kompl; Drehrohr Kompl; Levier de tringle compl
04 Torsion tube compl(b5=685 mm) 1 150918-005
Vridrör kompl; Drehrohr Kompl; Levier de tringle compl
11 Split pin 2 28925
Hårnålssprint; Splint; Goupiller
12 Washer 4 20013
Bricka; Scheibe; Rondelle
13 Locking pin 2 20014
Spännstift; Spannstift; Goupille
14 Bush 4 140173
Bussning; Bague; Bague
15 Link 2 109319
Länk; Gelenk; Bras
16 Locking pin 2 20001
Spännstift; Spannstift; Goupille
17 Axle 2 154109
Axel; Achse; Axe
17 Axle(Stainless Steel) 2 154110
Axel(Rostfri); Achse(Nichtrostende); Axe(Inoxydable)
19 Bush 2 140169
Bussning; Bague; Bague
20 Bush 2 140168
Bussning; Bague; Bague
21 Bush 2 146933
Bussning; Bague; Bague
22 Axle 1 150920
Axel; Achse; Axe
22 Axle(Stainless Steel) 1 157272
Axel(Rostfri); Achse(Nichtrostende); Axe(Inoxydable)
23 Screw 1 29768
Skruv; Schraube; Vis
24 Screw 2 29522
Skruv; Schraube; Vis
25 Axle 2 134521
Axel; Achse; Axe
26 Axle 2 134446
Axel; Achse; Axe
26 Axle(Stainless Steel) 2 136859
Axel(Rostfri); Achse(Nichtrostende); Axe(Inoxydable)
27 Cotter pin 2 20313
Saxpinne; Gespalter stift; Goupille fendue
29 Bracket 1 152111
Fäste; Halterung; Support

© BT Industries AB
0400-009 Quality Parts
0400-009
11
12 13 14

24
25

26 15
27
21 20 20
19 20
18 23
17

16

0400-009 Frame/chassis components [1996-05-20]


Ram-monterade detaljer; Chassisanbauteile; Composants du châssis
204 PPH 1600 MX 275360 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Dust guard 1 169285


Damask; Gamaschen; Dispositif de protection
12 List 22420
List; Leiste; Bande
13 Clamp 28192
Klamma; Rohrschelle; Collier
14 Clamp 1 138966
Klamma; Rohrschelle; Collier
15 Conduit entry 134334
Kabelgenomföring; Kabeldurchgang; Traversée de câble
16 Nut 2 20130
Mutter; Mutter; Ecrou
17 Screw 2 20044
Skruv; Schraube; Vis
18 Bracket 1 146793
Fäste; Halterung; Support
19 Screw 2 20460
Skruv; Schraube; Vis
20 Washer 5 21275
Bricka; Scheibe; Rondelle
21 Screw 1 21935
Skruv; Schraube; Vis
23 Screw 2 20184
Skruv; Schraube; Vis
24 Screw 2 22635
Skruv; Schraube; Vis
25 Bracket 1 134511
Fäste; Halterung; Support
26 Washer 2 20375
Bricka; Scheibe; Rondelle
27 Nut 2 20433
Mutter; Mutter; Ecrou

© BT Industries AB
Quality Parts 0450-010
0450-010

11
12 14

13 15

16
01
17
19 18

0450-010 Motor fixing points [1996-05-20]


Motorupphängning/-fästen; Motoraufhängung/Halterung; Points de fixation moteur
204 PPH 1600 MX 251000 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Ball bearing 1 110290


Kullager; Kugellager; Roulement a billes
11 Screw 8 20532
Skruv; Schraube; Vis
12 Washer 8 20375
Bricka; Scheibe; Rondelle
13 Plate 1 134480
Plåt; Platte; Plaque
14 Screw 4 20002
Skruv; Schraube; Vis
15 Washer 4 21394
Bricka; Scheibe; Rondelle
16 Washer 2 20228
Bricka; Scheibe; Rondelle
17 Screw 2 20651
Skruv; Schraube; Vis
18 Sleeve 2 141523
Hylsa; Hülse; Douille
19 Sealing 1 28070
Tätning; Dichtung; Joint

© BT Industries AB
0470-002 Quality Parts
0470-002
12 13

11

14
15
16

3540

0470-002 Spring, housing [1996-12-12]


Fjäder, fjäderfästen/-hus; Feder, Federaufhängung; Ressort, attache de ressort
204 PPH 1600 MX 251000 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Spring 2 109567
Fjäder; Feder; Ressort
12 Guide 2 138202
Styrning; Steuerung; Guidage
13 Nut 2 20130
Mutter; Mutter; Ecrou
14 Distance piece 2 139578
Distans; Distanz; Distance
15 Guide 2 138203
Styrning; Steuerung; Guidage
16 Screw 2 22008
Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB
Quality Parts 0640-014
0640-014

16 12
15
19 14
20 13
11 18

17

0640-014 Driver controls ( mechanical ) [1996-08-08]


Förarreglage (mekaniskt); Bedienungselemente (mech.); Commandes ( mécaniques )
204 PPH 1600 MX 284059 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Rocker 2 141851
Vippa; Kippe; Levier oscillant
12 Locking pin 2 20524
Spännstift; Spannstift; Goupille
13 Bush 2 140176
Bussning; Bague; Bague
14 Axle 1 142362
Axel; Achse; Axe
15 Cam disc roller 1 109631
Kamrulle; Umleitungsrolle; Roleau de segment
16 Locking pin 1 20524
Spännstift; Spannstift; Goupille
17 Returner 1 101216
Återförare; Rückleiter; Renvoi
18 Spring 1 46490
Fjäder; Feder; Ressort
19 Push-button 1 55964
Tryckknapp; Druckknopf; Bouton
20 Cylinder pin 1 23790
Cylindrisk pinne; Zylinderstift; Goupille cylindre

© BT Industries AB
0820-021 Quality Parts
0820-021

12

11
13

14

17

18
16

15

19

22
21
20

© BT Industries AB
Quality Parts 0820-021
0820-021 Finger/foot guards [1996-12-12]
Finger-/fotskydd; Finger-/ Fussschutz; Protection de doigts/pieds anti-écrasement
204 PPH 1600 MX 284059 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Protection 1 134519
Skydd; Schutz; Protéege
12 Screw 2 22533
Skruv; Schraube; Vis
13 Rubber washer 4 139742
Gummibricka; Gummischeibe; Rondelle de cautchouc
14 Nut 2 28930
Mutter; Mutter; Ecrou
15 Screw 8 29732
Skruv; Schraube; Vis
16 Nut 8 28980
Mutter; Mutter; Ecrou
17 Screw 4 29544
Skruv; Schraube; Vis
18 Protection 1 137712
Skydd; Schutz; Protéege
19 Protection 1 139450
Skydd; Schutz; Protéege
20 Screw 2 29522
Skruv; Schraube; Vis
21 Axle 2 134521
Axel; Achse; Axe
22 Bush 2 140173
Bussning; Bague; Bague

© BT Industries AB
0840-010 Quality Parts
0840-010

11
12
13

0840-010 Driver protection [1996-11-18]


Förarskydd; Fahrerschutz; Protection de cariste
204 PPH 1600 MX 284059 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Push-button 1 109624
Tryckknapp; Druckknopf; Bouton
12 Spring 4 27309
Fjäder; Feder; Ressort
13 Consol 1 109850
Konsol; Konsole; Console

© BT Industries AB
Quality Parts 0840-010

© BT Industries AB
0850-051 Quality Parts
0850-051
11

14

22

15
20

16
19

17

21

© BT Industries AB
Quality Parts 0850-051
0850-051 Signs, warnings, decals [1997-11-05]
Skyltar, varningar, dekaler; Schilder, Warnzeichen, Aufkleber; Vignettes, avertissements, autocol-
lants
204 PPH 1600 MX 306955 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Sign 1 160524
Skylt; Schild; Vignette
14 Sign 1 148227
Skylt; Schild; Vignette
15 Sign 1 72082
Skylt; Schild; Vignette
16 Sign(Cold stores) 1 147488
Skylt(Fryshus); Schild(Gefrieranlage); Vignette(Chambre frigorifique)
17 Sign(" BT ") 1 151847
Skylt; Schild; Vignette
19 Sign 2 147316
Skylt; Schild; Vignette
20 Sign 2 152027
Skylt; Schild; Vignette
21 Sign(" MAXI ") 1 151856
Skylt; Schild; Vignette
22 Sign 1 172094
Skylt; Schild; Vignette

© BT Industries AB
1700-027 Quality Parts
1700-027

11 01

12

13

14

15

03 28 29 30 31

16 10
27
02

17

18
26
19

25

13

12
09
24

23
22
21

20

© BT Industries AB
Quality Parts 1700-027
1700-027 Electric drive motor [1998-11-19]
Elektrisk åkmotor; Elektro-Fahrmotor; Moteur de traction électrique
204 PPH 1600 MX 329900 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Motor(Complete) 1 167201
Motor(Komplett); Motor(Komplett); Moteur(Complet)
02 Carbon brush 4 135858
Kolborste; Kohlebürste; Charbon
03 Brush bridge 1 135853
Borstbrygga; Bürstenbräcke; Support de porte balais
09 Rotor 1 139178
Rotor; Rotor; Rotor
10 Stator 1 169554
Stator; Ständer; Stator
11 End shield 1 135852
Lagersköld; Lagerschild; Bouclier
12 Screw 14 20224
Skruv; Schraube; Vis
13 Washer 14 21351
Bricka; Scheibe; Rondelle
14 Locking ring 1 27542
Spårring; Schliessring; Circlip
15 Bearing 1 28560
Lager; Lager; Roulement
16 Locking ring 1 22122
Spårring; Schliessring; Circlip
17 Spring 4 149423
Fjäder; Feder; Ressort
18 Cable 2 27899
Kabel; Kabel; Câble
19 Key 1 27900
Kil; Keil; Clavette
20 Locking ring 1 20923
Spårring; Schliessring; Circlip
21 Locking ring 1 29515
Spårring; Schliessring; Circlip
22 Washer 1 29516
Bricka; Scheibe; Rondelle
23 Washer 1 29517
Bricka; Scheibe; Rondelle
24 Ball bearing 1 26102
Kullager; Kugellager; Roulement a billes
25 End shield 1 139172
Lagersköld; Lagerschild; Bouclier
26 Sealing 1 27898
Tätning; Dichtung; Joint
27 Plug 4 148206
Propp; Pfropfen; Bouchon
28 Isolation bush 4 27551
Isolerbussning; Isolierbuchse; Bague isolation
29 Nut 2 21110
Mutter; Mutter; Ecrou
30 Washer 2 21275
Bricka; Scheibe; Rondelle
31 Nut 2 20081
Mutter; Mutter; Ecrou

© BT Industries AB
2550-024 Quality Parts
2550-024

37

35
11
12

38
01

42
43
39
44

43 32
45 42
13
34

15
14 16
31
30
29
17 28

21
20

19
18

22
26
24 25

© BT Industries AB
Quality Parts 2550-024
2550-024 Mechanical drive gear unit [1999-03-14]
Drivaggregat/-växel; Antriebsaggregat/-getriebe; Groupe de traction, réducteur
204 PPH 1600 MX 335439 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Driving gear compl. 1 170539


Drivväxel kompl.; Antriebssatz kompl.; Groupe de entrainement compl.
11 Dip stick 1 135915
Oljesticka; Ölmesstab; Jauge d´huile
12 Washer 1 28998
Bricka; Scheibe; Rondelle
13 Shim(0,05mm) 27220
Shims; Schim; Cale
13 Shim(0,1mm) 27221
Shims; Schim; Cale
13 Shim(0,2mm) 27222
Shims; Schim; Cale
13 Shim(0,3mm) 27223
Shims; Schim; Cale
13 Shim(0,5mm) 27224
Shims; Schim; Cale
13 Shim(1 mm) 27225
Shims; Schim; Cale
14 Screw 4 21141
Skruv; Schraube; Vis
15 Shim(0,05mm) 27232
Shims; Schim; Cale
15 Shim(0,1mm) 27233
Shims; Schim; Cale
15 Shim(0,2mm) 27234
Shims; Schim; Cale
15 Shim(0,3mm) 27235
Shims; Schim; Cale
15 Shim(0,5 mm) 27236
Shims; Schim; Cale
15 Shim(1 mm) 27237
Shims; Schim; Cale
16 Roller bearing 1 27208
Rullager; Rollenlager; Palier à roleaux
17 Spare part kit : Bevel gear 1 101092
Reservdelssats : Koniskt kugghjul; Satz : Kegelrad; Jeux : Roue conique à
denture droite
18 Nut 1 101098
Mutter; Mutter; Ecrou
19 Washer 1 23604
Bricka; Scheibe; Rondelle
20 Roller bearing 1 27206
Rullager; Rollenlager; Palier à roleaux
21 Shim(0,05mm) 27238
Shims; Schim; Cale
21 Shim(0,1mm) 27239
Shims; Schim; Cale
21 Shim(0,2mm) 27240
Shims; Schim; Cale
21 Shim(0,3mm) 27241
Shims; Schim; Cale
21 Shim(0,5mm) 27242
Shims; Schim; Cale
21 Shim(1 mm) 27243
Shims; Schim; Cale
22 Screw 2 28519
Skruv; Schraube; Vis
24 Screw 2 20276
Skruv; Schraube; Vis
25 Cap 1 127280
Lock; Deckel; Couvercle

© BT Industries AB
2550-024 Quality Parts

Pos Description Pcs Part No Note

26 Packing 1 141687
Packning; Packung; Étanchage
27 Gear housing 1 135340
Växelhus; Getriebhäuse; Carter étauche
28 Roller bearing 1 27206
Rullager; Rollenlager; Palier à roleaux
29 Shim(0,05mm) 27226
Shims; Schim; Cale
29 Shim(0,1mm) 27227
Shims; Schim; Cale
29 Shim(0,2mm) 27228
Shims; Schim; Cale
29 Shim(0,3mm) 27229
Shims; Schim; Cale
29 Shim(0,5 mm) 27230
Shims; Schim; Cale
29 Shim(1 mm) 27231
Shims; Schim; Cale
30 Sealing 1 28490
Tätning; Dichtung; Joint
31 Axle 1 126998
Axel; Achse; Axe
32 Screw 4 27216
Skruv; Schraube; Vis
34 Nut 8 20016
Mutter; Mutter; Ecrou
35 Cap 1 135342
Lock; Deckel; Couvercle
37 Air bleeder 1 27211
Luftventil; Luftnippel; Soupape ( air )
38 Packing 1 135345
Packning; Packung; Étanchage
39 Gear wheel 1 137959
Kugghjul; Zahnrad; Roue dentée
41 Nut 8 20016
Mutter; Mutter; Ecrou
42 Nut 2 101097
Mutter; Mutter; Ecrou
43 Washer 2 63081
Bricka; Scheibe; Rondelle
44 Gear wheel 1 137958
Kugghjul; Zahnrad; Roue dentée
45 Bearing 1 27207
Lager; Lager; Roulement

© BT Industries AB
Quality Parts 2550-024

© BT Industries AB
3160-018 Quality Parts
3160-018
11 12 13 14 15
29
16

17
28
16
27
26

18

19

20

21

22

23

24

25

© BT Industries AB
Quality Parts 3160-018
3160-018 Parking brake drum/disc assembly [1998-09-04]
Parkeringstrum-/skivbroms; Trommel-/Scheiben-Feststellbremse; Frein à tambour/disque (de station-
nement)
204 PPH 1600 MX 324214 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Arm 1 137191
Arm; Arm; Bras
12 Nut 1 20016
Mutter; Mutter; Ecrou
13 Nut 1 20433
Mutter; Mutter; Ecrou
14 Nut 1 20396
Mutter; Mutter; Ecrou
15 Screw 4 20055
Skruv; Schraube; Vis
16 Washer 8 20375
Bricka; Scheibe; Rondelle
17 Spring 4 29603
Fjäder; Feder; Ressort
18 Pressure plate 1 138730
Tryckplatta; Drückplättchen; Plaque de pression
19 Nut 4 134482
Mutter; Mutter; Ecrou
20 Screw 1 167514
Skruv; Schraube; Vis
21 Brake disc 1 28044
Bromsskiva; Innenlamelle; Disque de freinage
22 Locking ring 1 20004
Spårring; Schliessring; Circlip
23 Washer 1 20882
Bricka; Scheibe; Rondelle
24 Driver 1 28049
Medbringare; Kupplung.; Couplement
25 Disc 1 138729
Skiva; Runde Scheibe; Disque
26 Screw 2 23913
Skruv; Schraube; Vis
27 Nut 2 21110
Mutter; Mutter; Ecrou
28 Screw 1 20460
Skruv; Schraube; Vis
29 Roller 1 21955
Rulle; Rolle; Roleau

© BT Industries AB
3500-012 Quality Parts
3500-012
13
14
15
12
11
16
17

24

22
18
23 19
20
21

01 02

13 26
14 27
25
12 20
11 19
28

24

22

23

© BT Industries AB
Quality Parts 3500-012
3500-012 Wheels [1997-11-05]
Hjul; Räder; Roues
204 PPH 1600 MX 306955 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Bogie wheel(Complete) 4 150131-001


Boggiehjul(Komplett); Boggirad(Komplett); Roue de fourche bogie(Complet)
02 Single wheel(Complete) 2 152344
Singelhjul(Komplett); Einzelrad(Komplett); Roue simple(Complet)
11 Locking pin 4 21091
Spännstift; Spannstift; Goupille
12 Axle 2 154109
Axel; Achse; Axe
12 Axle(Stainless Steel) 2 154110
Axel(Rostfri); Achse(Nichtrostende); Axe(Inoxydable)
13 Bush 2 140168
Bussning; Bague; Bague
14 Wheel fork 2 150113
Hjulgaffel; Radgabel; Fourche de roue
15 Bush 4 154703
Bussning; Bague; Bague
16 Bracket 4 150115
Fäste; Halterung; Support
17 Screw 4 150132
Skruv; Schraube; Vis
18 Wheel 4 150128-074
Hjul; Rad; Roue
19 Ball bearing 8 20906
Kullager; Kugellager; Roulement a billes
20 Sealing 8 150127
Tätning; Dichtung; Joint
21 Axle 4 150126-076
Axel; Achse; Axe
22 Bush 4 140169
Bussning; Bague; Bague
23 Axle 2 154593
Axel; Achse; Axe
23 Axle(Stainless Steel) 2 154632
Axel(Rostfri); Achse(Nichtrostende); Axe(Inoxydable)
25 Bush 4 154117
Bussning; Bague; Bague
26 Locking ring 2 24000
Spårring; Schliessring; Circlip
27 Axle 2 154115
Axel; Achse; Axe
27 Axle(Stainless Steel) 2 154116
Axel(Rostfri); Achse(Nichtrostende); Axe(Inoxydable)
28 Wheel 2 150128-095
Hjul; Rad; Roue

© BT Industries AB
3530-009 Quality Parts
3530-009

12 11

02

3530-009 Drive wheel [1996-12-12]


Drivhjul; Antriebsrad; Roue motrice
204 PPH 1600 MX 284059 -

Pos Description Pcs Part No Note

02 Drive wheel(Grooved) 1 121023-002


Drivhjul(Sajpad); Antriebrad(Gemustert); Roue entrainement(Sculpture)
02 Drive wheel(Non Marking) 1 125040
Drivhjul; Antriebrad; Roue entrainement
02 Drive wheel(Vulkollan) 1 129920
Drivhjul; Antriebrad; Roue entrainement
02 Drive wheel(Tractothan) 1 143808
Drivhjul; Antriebrad; Roue entrainement
02 Drive wheel(Rubber) 1 147214
Drivhjul(Gummi); Antriebrad(Gummi); Roue entrainement(Gomme)
11 Screw 5 110803
Skruv; Schraube; Vis
12 Washer 5 21393
Bricka; Scheibe; Rondelle

© BT Industries AB
Quality Parts 3530-009

© BT Industries AB
3540-008 Quality Parts
3540-008
11

12
01 14

13

15

16

17

22 23

18
02
19

B
21 20

© BT Industries AB
Quality Parts 3540-008
3540-008 Support/castor wheels [1996-11-19]
Stöd-/länkhjul; Stützräder/Gelenkrollen; Roues stabilisatrices/pivotantes
204 PPH 1600 MX 275360 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Link wheel compl. 2 136135 B = 40 mm


Länkhjul kompl.; Gelenkrad kompl.; Roue articulée compl.
01 Link wheel compl. 2 157946 B = 50 mm
Länkhjul kompl.; Gelenkrad kompl.; Roue articulée compl.
02 Wheel 2 134698 B = 40 mm
Hjul; Rad; Roue
02 Wheel 2 156259 B = 50 mm
Hjul; Rad; Roue
11 Locking ring 2 20008
Spårring; Schliessring; Circlip
12 Washer 2 69550
Bricka; Scheibe; Rondelle
13 Bracket 2 135842
Fäste; Halterung; Support
14 Screw 8 29949
Skruv; Schraube; Vis
15 Nut 8 20130
Mutter; Mutter; Ecrou
16 Bearing 2 28940
Lager; Lager; Roulement
17 Locking ring 2 22759
Spårring; Schliessring; Circlip
18 Screw 2 20933
Skruv; Schraube; Vis
19 Distance piece 2 136140
Distans; Distanz; Distance
20 Washer 4 136589 B = 40 mm
Bricka; Scheibe; Rondelle
20 Distance piece 4 24115 B = 50 mm
Distans; Distanz; Distance
21 Bearing 2 22226
Lager; Lager; Roulement
22 Protection 2 136138
Skydd; Schutz; Protéege
23 Nut 2 20130
Mutter; Mutter; Ecrou

© BT Industries AB
3570-033 Quality Parts
3570-033

14

13
12
11

3570-033 Wheel locating points [1996-05-20]


Hjulinfästning/-upphängning; Radaufhängung; Point de fixation/suspension roues
204 PPH 1600 MX 284059 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Screw 2 134468
Skruv; Schraube; Vis
12 Washer 2 28933
Bricka; Scheibe; Rondelle
13 Bush 2 140178
Bussning; Bague; Bague
14 Consol 1 134462
Konsol; Konsole; Console

© BT Industries AB
Quality Parts 3570-033

© BT Industries AB
4110-090 Quality Parts
4110-090
11 15
14
13 17

12
16

18
19 20
38
01
21
25 24
23
22
37

27
26

36 28
34

35 29

48
39 30
40
41

43 31

32
33
44
45

46

47

© BT Industries AB
Quality Parts 4110-090
4110-090 Steering arm / wheel / lever [1998-08-25]
Styr- arm/ratt/spak; Deichsel, Lenkrad-hebel; Timon/volant/levier de direction
204 PPH 1600 MX 324214 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Steering arm compl.(Transistor) 1 166289


Styrarm kompl.; Deichsel kompl.; Timon compl.
11 Cap 1 151432
Lock; Deckel; Couvercle
12 Screw 4 28545
Skruv; Schraube; Vis
13 Screw 2 24470
Skruv; Schraube; Vis
14 Operating arm housing 1 141950
Manöverarmshus; Steuerarm Gehäuse; Boîtier de timon commande
15 Handle 1 141846
Handtag; Handgriff; Poignée.
16 Screw 2 20276
Skruv; Schraube; Vis
17 Cap 1 142250
Lock; Deckel; Couvercle
18 Washer 2 20404
Bricka; Scheibe; Rondelle
19 Nut 2 20016
Mutter; Mutter; Ecrou
20 Nut 2 21110
Mutter; Mutter; Ecrou
21 Bracket 1 164601
Fäste; Halterung; Support
22 Plate 1 134476
Plåt; Platte; Plaque
23 Washer 2 21307
Bricka; Scheibe; Rondelle
24 Screw 2 22059
Skruv; Schraube; Vis
25 Cap 1 167517
Lock; Deckel; Couvercle
26 Axle 1 134494
Axel; Achse; Axe
27 Locking pin 1 20189
Spännstift; Spannstift; Goupille
28 Gas suspension 1 153960-066
Gasfjäder; Gasfederung; Suspension à gaz
29 Bush 2 140177
Bussning; Bague; Bague
30 Protection 1 165076
Skydd; Schutz; Protéege
31 Yoke 1 164590
Ok; Joch; Manchon
32 Washer 4 126723-003
Bricka; Scheibe; Rondelle
33 Screw 4 28936
Skruv; Schraube; Vis
34 Screw 4 147721
Skruv; Schraube; Vis
35 Screw 4 28970
Skruv; Schraube; Vis
36 Nut 4 29790
Mutter; Mutter; Ecrou
37 Arm 1 166262
Arm; Arm; Bras
38 Screw 14 20867
Skruv; Schraube; Vis
39 Washer 4 126723-002
Bricka; Scheibe; Rondelle
40 Cover plate 1 164596
Täckplåt; Deckblech; Protecteur en tôle

© BT Industries AB
4110-090 Quality Parts

Pos Description Pcs Part No Note

41 Screw 2 22634
Skruv; Schraube; Vis
43 Locking pin 2 20669
Spännstift; Spannstift; Goupille
44 Cover plate 1 164594
Täckplåt; Deckblech; Protecteur en tôle
45 Cable pit 1 164595
Kabelkanal; Kabelkanal; Tube gaine pour câbles
46 Screw 1 20184
Skruv; Schraube; Vis
47 Screw 2 28970
Skruv; Schraube; Vis
48 Plug 1 22272
Plugg; Pfropf; Bouchon

© BT Industries AB
Quality Parts 4180-007
4180-007

11
12 14

13 15

16
01
17
19 18

4180-007 Steering bearings, radial bearing [1996-05-20]


Styrlagring/-krans ; Führungslagerung, Lenkkranz; Paliers de direction, paliers radials
204 PPH 1600 MX 251000 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Ball bearing 1 110290


Kullager; Kugellager; Roulement a billes
11 Screw 8 20532
Skruv; Schraube; Vis
12 Washer 8 20375
Bricka; Scheibe; Rondelle
13 Plate 1 134480
Plåt; Platte; Plaque
14 Screw 4 20002
Skruv; Schraube; Vis
15 Washer 4 21394
Bricka; Scheibe; Rondelle
16 Washer 2 20228
Bricka; Scheibe; Rondelle
17 Screw 2 20651
Skruv; Schraube; Vis
18 Sleeve 2 141523
Hylsa; Hülse; Douille
19 Sealing 1 28070
Tätning; Dichtung; Joint

© BT Industries AB
5160-010 Quality Parts
5160-010

16
13 12
15 17 11
14

01

5160-010 General alarm signals (audible/visual) [1997-04-15]


Signal/larm (ljud-/ljus-); Warn-/Alarmsignale (Aukust./Opt.); Avertisseur (sonore/lumineux), dispositifs
d’alarm
204 PPH 1600 MX 284059 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Horn 1 144942
Signalhorn; Signalhorn; Avertisseur
11 Screw 1 20078
Skruv; Schraube; Vis
12 Washer 1 21275
Bricka; Scheibe; Rondelle
13 Nut 1 20081
Mutter; Mutter; Ecrou
14 Push-button 1 140856
Tryckknapp; Druckknopf; Bouton
15 Nut 1 46205
Mutter; Mutter; Ecrou
16 Micro switch 1 21945
Mikrobrytare; Mikroschalter; Interrupteurs
17 Washer 1 42993
Bricka; Scheibe; Rondelle

© BT Industries AB
Quality Parts 5190-010
5190-010
01 11 12

13

14

15

16

17

18

5190-010 Battery cut out connector/contactor [1996-05-20]


Batterifrånskiljare, huvudkontaktor; Batterietrennung, Hauptkontaktor; Coupe-circuit de batterie, con-
tacteur
204 PPH 1600 MX 275360 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Connector socket 1 127486


Kabelhandske; Leistungverbinder; Connexion socle.
11 Screw 2 26956
Skruv; Schraube; Vis
12 Nut 2 26957
Mutter; Mutter; Ecrou
13 Cable 1 127487
Kabel; Kabel; Câble
14 Handle 1 127482
Handtag; Handgriff; Poignée.
15 Connector 1 127483
Handske; Stecker; Bloc de connexion
16 Wire 1 141141
Wire; Drahtseil; Filament
17 Cable clip 1 22389
Kabelsko; Anschlussklemme; Oeillet de cable
18 Connector 1 127484
Handske; Stecker; Bloc de connexion

© BT Industries AB
5290-002 Quality Parts
5290-002

14
11

15

12
13

13

5290-002 Hour meter, speed recorder [1996-05-20]


Timmätare, färdskrivare; Betribsstundenzähler, Fahrfunktion; Horamètre, tacchygraphe (mouchard)
204 PPH 1600 MX 284059 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Battery indicator 1 132776


Batteriindikator; Batterienindikator; Indicateur de batterie
12 Bracket 1 150446
Fäste; Halterung; Support
13 Nut 4 25699
Mutter; Mutter; Ecrou
14 Hour recorder(Complete) 1 134754
Timmätare(Komplett); Stundenzähler(Komplett); Compte hevres(Complet)
15 Bracket 1 150447
Fäste; Halterung; Support

© BT Industries AB
Quality Parts 5310-036
5310-036

15
16
17

01
11

14
13
5310-036 Start/stop switch [1999-03-14]
Start/stoppströmställare; Schalter Fahren/Anhalten; Interrupteur (coupe-circuit) démarrage/arrêt
204 PPH 1600 MX 335439 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Ignition switch 1 26701


Startlås; Zündschloss; Contact-démarreur
11 Micro switch 1 156280
Mikrobrytare; Mikroschalter; Interrupteurs
13 Screw 2 23638
Skruv; Schraube; Vis
14 Washer 2 21392
Bricka; Scheibe; Rondelle
15 Plate 1 156722
Plåt; Platte; Plaque
16 Clamp 1 20942
Klamma; Rohrschelle; Collier
17 Screw 1 20120
Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB
5330-029 Quality Parts
5330-029

19
14 18
15 16
13 14

02

22 23
20 21

5330-029 Speed control [1998-11-20]


Fartreglering; Geschwindigkeitsreglung; Régulation de vitesse
204 PPH 1600 MX 329900 -

Pos Description Pcs Part No Note

02 Micro switch 2 156279


Mikrobrytare; Mikroschalter; Interrupteurs
13 Screw 2 20720
Skruv; Schraube; Vis
14 Bracket 1 134065
Fäste; Halterung; Support
15 Screw 4 21134
Skruv; Schraube; Vis
16 Washer 4 21392
Bricka; Scheibe; Rondelle
18 Washer 2 21392
Bricka; Scheibe; Rondelle
19 Nut 2 20255
Mutter; Mutter; Ecrou
20 Nut 2 20235
Mutter; Mutter; Ecrou
21 Washer 2 20236
Bricka; Scheibe; Rondelle
22 Screw 2 24354
Skruv; Schraube; Vis
23 Potentiometer(Complete) 1 166303
Potentiometer(Komplett); Potentiometer(Komplett); Potentiometre(Complet)

© BT Industries AB
Quality Parts 5390-082
5390-082

01
14
11
16 5750
5710

5430

13
12
5160 5460
5440

5610

5390-082 Driving function harnesses/ fuse [1998-09-15]


Åkfunktionskablage/-säkring; Verkabelung, Sicherung Fahrfunktion; Câblage/ fusible fonction de
déplacement
204 PPH 1600 MX 324214 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Fuse(7,5A) 1 122308-075
Säkring; Sicherung; Fusible
11 Wiring harness 1 152050
Kablage; Kabelsatz; Câblage
12 Wiring harness 1 167851
Kablage; Kabelsatz; Câblage
13 Wiring harness 1 137438
Kablage; Kabelsatz; Câblage
14 Fuse holder 1 135421
Säkringshållare; Sicherungshalter; Porte-fusibles
16 Bracket 1 135422
Fäste; Halterung; Support

© BT Industries AB
5430-013 Quality Parts
5430-013

01

11 12 13 14

15
16
17

18 19
40 2
4 20
4 4 5
21
31 22
30
40
A2

A1

5
23
6
4
29

28
4
27 40
40
5
6
40 3

40 A2
A1

4 26

5
24

25

© BT Industries AB
Quality Parts 5430-013
5430-013 Motor cables, resistors [1996-05-20]
Effektkablar, effektmotstånd; Leistungskabeln, Widerstand; Cables moteur, resistances
204 PPH 1600 MX 275360 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Fuse(100A) 1 29228
Säkring; Sicherung; Fusible
11 Insulator 2 65183
Isolator; Isolator; Isolateur
12 Washer 4 65184
Bricka; Scheibe; Rondelle
13 Washer 2 21393
Bricka; Scheibe; Rondelle
14 Nut 2 20045
Mutter; Mutter; Ecrou
15 Washer 4 21307
Bricka; Scheibe; Rondelle
16 Screw 4 27500
Skruv; Schraube; Vis
17 Cable 1 137606
Kabel; Kabel; Câble
18 Cable 1 136747
Kabel; Kabel; Câble
19 Cable(4) 1 139216
Kabel; Kabel; Câble
20 Cable 1 134656
Kabel; Kabel; Câble
21 Cable(+) 1 139888
Kabel; Kabel; Câble
22 Cable(- / +) 1 139887
Kabel; Kabel; Câble
23 Cable(- / 40) 1 139889
Kabel; Kabel; Câble
24 Cable 1 149670
Kabel; Kabel; Câble
25 Cable 1 149669
Kabel; Kabel; Câble
26 Cable(A1) 1 139173
Kabel; Kabel; Câble
27 Cable(5) 1 139217
Kabel; Kabel; Câble
28 Cable 1 136746
Kabel; Kabel; Câble
29 Cable 1 136749
Kabel; Kabel; Câble
30 Cable(A2) 1 139174
Kabel; Kabel; Câble
31 Cable 1 136748
Kabel; Kabel; Câble

© BT Industries AB
5440-006 Quality Parts
5440-006

5440-006 Direction contactors [1996-11-20]


Riktningskontaktorer; Richtungskontaktoren; Contacteurs de direction
204 PPH 1600 MX 275360 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Contactor 2 135653
Kontaktor; Kontaktor; Contacteur
02 Contact set 2 135625
Kontaktsats; Kontaktsatz; Jeux de contact
11 Isulator kit 2 163149
Isolationssats; Isolationssatz; Jeux de isolant

© BT Industries AB
Quality Parts 5460-026
5460-026

5460-026 Transistor panel [1999-06-10]


Transistorpanel ; Transistorpanel; Panneau transistor
204 PPH 1600 MX 340960 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Transistor controller 1 137197-006 Only for trucks in CE-design


Transistorregulator; Transistorregulator; Regulateur des transistors Endast maskiner enligt CE-utförande;
Nür für Stapler in CE-ausfürhrung;
Seulement du chariot version CE
01 Transistor controller(Only for trucks in ASME-design) 1 172624-001 Only for trucks in ASME-design
Transistorregulator(Endast maskiner enligt ASME-utförande); Transistorregu- Endast maskiner enligt ASME-
lator(Nür für Stapler in ASME-ausfürhrung); Regulateur des transistors(Seule- utförande; Nür für Stapler in ASME-aus-
ment du chariot version ASME) fürhrung; Seulement du chariot version
ASME

© BT Industries AB
5510-028 Quality Parts
5510-028
14
13 13
12
11

14 13
13
12
11

5510-028 Work function micro switches, potentiometers [1997-11-05]


Arbetsfunktionsbrytare/-potentiometer; Schalter/Potentiometer Arbeitsfunktion; Rupteurs (switchs)/
potentiomètres
204 PPH 1600 MX 306955 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Screw 8 23638
Skruv; Schraube; Vis
12 Washer 8 21392
Bricka; Scheibe; Rondelle
13 Micro switch 4 156278
Mikrobrytare; Mikroschalter; Interrupteurs
14 Operating device 4 156919
Manöverdon; Steuerungsvorrichtung; Bras de commande

© BT Industries AB
Quality Parts 5610-005
5610-005

5610-005 Pump contactor [1996-11-20]


Pumpkontaktor; Pumpenmotorkontaktor; Contacteur (moteur) de pompe
204 PPH 1600 MX 251000 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Contactor 1 135654
Kontaktor; Kontaktor; Contacteur
02 Contact set 1 135628
Kontaktsats; Kontaktsatz; Jeux de contact
11 Isulator kit 1 135627
Isolationssats; Isolationssatz; Jeux de isolant

© BT Industries AB
5710-012 Quality Parts
5710-012
11
01
12

5710-012 PCBs logic card / box [1996-12-12]


Styrkort (åkning); Steuerkarte ( Fahren ); Boite / carte de lougique
204 PPH 1600 MX 275360 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Junction card 1 147400-001


Kopplingskort; Verbindungskarte; Carte de connexion électrique
11 Insulation plate 1 74615
Isolerplatta; Isolierplatte; Plaque isolation
12 Screw 4 27500
Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB
Quality Parts 5750-034
5750-034

14

13
12
11

15 16 02 17

5750-034 Safety/ position probes/ sensors [1999-03-22]


Skydds-/ läges-givare/-sensor; Schutz- / Positions-schalter/-geber; Emetteurs/capteurs (sondes) de
sécurité/ position
204 PPH 1600 MX 268677 -

Pos Description Pcs Part No Note

02 Micro switch 1 156281


Mikrobrytare; Mikroschalter; Interrupteurs
11 Washer 2 21392
Bricka; Scheibe; Rondelle
12 Screw 2 21438
Skruv; Schraube; Vis
13 Micro switch 1 156280
Mikrobrytare; Mikroschalter; Interrupteurs
14 Nut(Plate) 1 74400
Mutter(Plåt); Mutter(Platte); Ecrou(Plaque)
15 Nut 2 20255
Mutter; Mutter; Ecrou
16 Washer 2 21392
Bricka; Scheibe; Rondelle
17 Screw 2 22256
Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB
5790-011 Quality Parts
5790-011

5790-011 Safely electronics harnesses, fuse [1997-04-09]


Skyddselektronikkablage/-säkring; Verkabelung, Sicherung Schutzelektronik; Faisceaux/câbles de
commande, fusible, électroniq
204 PPH 1600 MX 298800 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Wiring harness 1 158043


Kablage; Kabelsatz; Câblage
12 Conductor joint socket 1 132658-013
Hylsskarvdon; Leistungsverbinder hülse; Connexion socle
13 Conductor joint socket 1 133436
Hylsskarvdon; Leistungsverbinder hülse; Connexion socle
14 Conductor joint socket 1 134893-008
Hylsskarvdon; Leistungsverbinder hülse; Connexion socle
15 Wiring harness 1 134889
Kablage; Kabelsatz; Câblage

© BT Industries AB
Quality Parts 5810-023
5810-023

01

11

02

12

5810-023 Electric pump motor [1998-09-15]


Elektrisk pumpmotor; Elektro-Pumpenmotor; Moteur de pompe électrique
204 PPH 1600 MX 309700 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Motor 1 162992
Motor; Motor; Moteur
02 Carbon brush set 1 27591
Kolsats; Kohlenbürstesats; Jeux de charbon
11 Outlet bolt 2 135919
Uttagsbult; Anzapfbolzen; Borne
12 O-ring 1 27585
O-ring; O-ring; Joint torique

© BT Industries AB
6100-016 Quality Parts
6100-016
01 27

11
12

13
28

14

15
16

23 17
19
18 20
24 21
25

26

22

© BT Industries AB
Quality Parts 6100-016
6100-016 Hydraulic unit [1996-05-20]
Hydraulaggregat; Hydraulikaggregat; Unité hydraulique
204 PPH 1600 MX 275360 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Pump unit compl. 1 149565


Pumpenhet kompl.; Pumpeinheit kompl.; Unite de pompe compl.
11 Valve 1 149572-009
Ventil; Ventil; Soupape
12 Valve 1 143373
Ventil; Ventil; Soupape
13 Pump 1 129666
Pump; Pump; Pumpe
14 Filter 1 143382
Filter; Filter; Filtre
15 Valve 2 149573
Ventil; Ventil; Soupape
16 Coil 2 149574
Spole; Spule; Bobine
17 Non return valve 1 143374
Backventil; Rückschlagklappe; Clapet de retenue
18 Valve unit 1 149571
Ventilblock; Ventileinheit; Soupape unit
19 Valve(Magnet) 1 143371
Ventil(Magnet); Ventil(Magnet); Soupape(Magnétique)
20 Coil 1 143372
Spole; Spule; Bobine
21 Cap 1 143380
Lock; Deckel; Couvercle
22 Tank 1 147435
Tank; Behälter; Reservoir
23 Clamp 1 143381
Klamma; Rohrschelle; Collier
24 Bracket 2 150455
Fäste; Halterung; Support
25 Bracket 2 150456
Fäste; Halterung; Support
26 Screw 2 20154
Skruv; Schraube; Vis
27 Packing set 1 148312
Packningssats; Packungssatz; Jeux d´ étanchéite.
28 Filter 1 152716
Filter; Filter; Filtre

© BT Industries AB
6120-038 Quality Parts
6120-038

11

12

13

14

15

16

17

18
19

© BT Industries AB
Quality Parts 6120-038
6120-038 Hoses and pipes, connection, fixation [1996-05-20]
Rör-/slangledning, koppl., fastsättning; Rohr/Schlauch/Verschraubung. befestig.; Tuyaux / flexibiles
raccords
204 PPH 1600 MX 275360 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Connection 1 28792
Koppling; Kupplung; Raccord
12 Hose 1 138875
Slang; Schlauch; Tuyau flexible
13 Connection 1 28798
Koppling; Kupplung; Raccord
14 Connection 1 28786
Koppling; Kupplung; Raccord
15 Hose 1 149592-002
Slang; Schlauch; Tuyau flexible
16 Connection 1 134696
Koppling; Kupplung; Raccord
17 Hose 1 149592-001
Slang; Schlauch; Tuyau flexible
18 Connection 1 29812
Koppling; Kupplung; Raccord
19 Connection 1 28785
Koppling; Kupplung; Raccord

© BT Industries AB
7120-002 Quality Parts
7120-002

11

12
13

28

27
26

25 14
15

14
16
24 20
17
18

21 19
23

22

© BT Industries AB
Quality Parts 7120-002
7120-002 Chains / yokes / rollers [1996-05-20]
Kedja/kedjeok/rullar; Kette / Kettenjoch / Rollen; Chaines / poulies
204 PPH 1600 MX 251000 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Chain yoke(Complete) 1 141493


Kedjeok(Komplett); Kettenjoch(Komplett); Manchon porte chaine(Complet)
12 Chain yoke 1 141502
Kedjeok; Kettenjoch; Manchon porte chaine
13 Cotter pin 1 28278
Saxpinne; Gespalter stift; Goupille fendue
14 Bush 2 138886
Bussning; Bague; Bague
15 Roller 1 127121
Rulle; Rolle; Roleau
16 Chain 27294
Kedja; Ketten; Chaine
17 End link washer 3 127087
Ändlänksbricka; Endgelenkscheibe; Mailon terminal
18 Cylinder bolt 1 28743
Cylindrisk bult; Zylinderbolzen; Boulon de cylindrique
19 Cotter pin 1 21864
Saxpinne; Gespalter stift; Goupille fendue
20 Chain complete 1 138883-002
Kedja komplett; Ketten komplett ; Chaine complete
21 Cotter pin 1 20312
Saxpinne; Gespalter stift; Goupille fendue
22 Nut 1 20528
Mutter; Mutter; Ecrou
23 Nut 1 20006
Mutter; Mutter; Ecrou
24 Anchor bolt 1 100839
Fästbult; Ankerbolzen; Boulon de fixation
25 Cotter pin 1 21445
Saxpinne; Gespalter stift; Goupille fendue
26 Axle 1 127281
Axel; Achse; Axe
27 Stop screw 1 25497
Stoppskruv; Einstellschraube; Vis de arretoire
28 Axle 1 138727
Axel; Achse; Axe

© BT Industries AB
7310-003 Quality Parts
7310-003

01
11

12

04

03

13

14

15

7310-003 Lift cylinders [1999-09-06]


Lyftcylinder; Hubzylinder; Verin de levage
204 PPH 1600 MX 251000 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Cylinder compl. 1 134508


Cylinder kompl.; Zylinder kompl.; Verin compl.
03 Cylinder pipe 1 134509
Cylinderrör; Zylinderrohr; Tube de cylindre
04 Piston 1 134510
Kolv; Kolben; Piston
11 Scraper 1 20911
Avskrapare; Abkratzer; Segment racleur
12 U-ring 1 28865
Spårringsmanchett; Schliesringsmanchette; Joint en U
13 Locking pin 1 28923
Spännstift; Spannstift; Goupille
14 Shim 2 173939
Shims; Schim; Cale
15 Guide 1 134478
Styrning; Steuerung; Guidage

© BT Industries AB
Quality Parts 7310-022
7310-022
01 02

11

12

13 14 15

16

17

7310-022 Lift cylinders [1996-05-20]


Lyftcylinder; Hubzylinder; Verin de levage
204 PPH 1600 MX 275360 -

Pos Description Pcs Part No Note

01 Lifting cylinder compl(H3 = 1550 mm) 1 140277-001


Lyftcylinder kompl.; Hubzylinder Kompl.; Verin de levage compl.
02 Packing set 1 141373
Packningssats; Packungssatz; Jeux d´ étanchéite.
11 Air bleeder 1 25299
Luftventil; Luftnippel; Soupape ( air )
12 Bracket 1 138877
Fäste; Halterung; Support
13 Washer 4 20404
Bricka; Scheibe; Rondelle
14 Washer 4 126723-003
Bricka; Scheibe; Rondelle
15 Nut 2 21873
Mutter; Mutter; Ecrou
16 Locking ring 1 29602
Spårring; Schliessring; Circlip
17 Valve 1 25150
Ventil; Ventil; Soupape

© BT Industries AB
7420-018 Quality Parts
7420-018
19 20

11

L
12 W
13
16 15
17
18

7420-018 Fork carriage unit [1999-03-19]


Gaffelvagn; Gabelwagen; Unite chariot porte-fourches
204 PPH 1600 MX 298800 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Fork carriage(L = 800 mm, W = 520 mm) 1 150682-001


Gaffelvagn; Gabelwagen; Chariot porte-fourche
11 Fork carriage(L = 900 mm, W = 520mm) 1 150682-002
Gaffelvagn(L = 900 mm, W = 520 mm); Gabelwagen(L = 900 mm, W = 520
mm); Chariot porte-fourche(L = 900 mm, W = 520 mm)
11 Fork carriage(L = 1000 mm, W = 520 mm) 1 150682-003
Gaffelvagn; Gabelwagen; Chariot porte-fourche
11 Fork carriage(L = 1150 mm, W = 520 mm) 1 150682-004
Gaffelvagn; Gabelwagen; Chariot porte-fourche
11 Fork carriage(L = 800 mm, W = 550 mm) 1 150682-101
Gaffelvagn; Gabelwagen; Chariot porte-fourche
11 Fork carriage(L = 900 mm, W = 550 mm) 1 150682-102
Gaffelvagn; Gabelwagen; Chariot porte-fourche
11 Fork carriage(L = 1000 mm, W = 550 mm) 1 150682-103
Gaffelvagn; Gabelwagen; Chariot porte-fourche
11 Fork carriage(L = 1150 mm, W = 550 mm) 1 150682-104
Gaffelvagn; Gabelwagen; Chariot porte-fourche
11 Fork carriage(L = 800 mm, W = 570 mm) 1 150682-201
Gaffelvagn; Gabelwagen; Chariot porte-fourche
11 Fork carriage(L = 900 mm, W = 570 mm) 1 150682-202
Gaffelvagn; Gabelwagen; Chariot porte-fourche
11 Fork carriage(L = 1000 mm, W = 570 mm) 1 150682-203
Gaffelvagn; Gabelwagen; Chariot porte-fourche
11 Fork carriage(L = 1150 mm, W = 570 mm) 1 150682-204
Gaffelvagn; Gabelwagen; Chariot porte-fourche
11 Fork carriage(L = 800 mm, W = 685 mm) 1 150682-301
Gaffelvagn; Gabelwagen; Chariot porte-fourche
11 Fork carriage(L = 900 mm, W = 685 mm) 1 150682-302
Gaffelvagn; Gabelwagen; Chariot porte-fourche
11 Fork carriage(L = 1000 mm, W = 685 mm) 1 150682-303
Gaffelvagn; Gabelwagen; Chariot porte-fourche
11 Fork carriage(L = 1150 mm, W = 685 mm) 1 150682-304
Gaffelvagn; Gabelwagen; Chariot porte-fourche

© BT Industries AB
Quality Parts 7420-018
Pos Description Pcs Part No Note

12 Locking ring 4 20037


Spårring; Schliessring; Circlip
13 Bearing 4 29576
Lager; Lager; Roulement
15 Roller(Complete) 4 152113
Rulle(Komplett); Rolle(Komplett); Roleau(Complet)
16 Locking ring 4 20041
Spårring; Schliessring; Circlip
17 Washer 8 22707
Bricka; Scheibe; Rondelle
18 Guide 4 133266
Styrning; Steuerung; Guidage
19 Guide 1 150674
Styrning; Steuerung; Guidage
20 Screw 2 20351
Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB
9400-018 Quality Parts
9400-018
24

12
11

13 14
15
21

20
19

17 16

18

22

23

© BT Industries AB
Quality Parts 9400-018
9400-018 Extra electrical equipment [1998-11-13]
Extra elektrisk utrustning; Elektrische Zusatzausrüstung ; Equipement électrique supplémentaire
TL1 204 PPH 1600 MX 324214 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Logic box 1 159922


Logikbox; Steuerbox; Boite de lougique
12 Conduit entry 1 24941
Kabelgenomföring; Kabeldurchgang; Traversée de câble
13 Screw 1 20400
Skruv; Schraube; Vis
14 Plate 1 165637
Plåt; Platte; Plaque
15 Screw 1 29978
Skruv; Schraube; Vis
16 Screw 2 20351
Skruv; Schraube; Vis
17 Screw 4 24354
Skruv; Schraube; Vis
18 Nut 2 20249
Mutter; Mutter; Ecrou
19 Relay 1 155009
Relä; Relais; Relais
20 Washer 2 20404
Bricka; Scheibe; Rondelle
21 Nut 2 20081
Mutter; Mutter; Ecrou
22 Wiring harness 1 165717
Kablage; Kabelsatz; Câblage
23 Cover 1 165638
Huv; Haube; Capot
24 Cap 1 166268
Lock; Deckel; Couvercle

© BT Industries AB
9400-021 Quality Parts
9400-021

11
12
13

14
15

9400-021 Extra electrical equipment [1998-11-23]


Extra elektrisk utrustning; Elektrische Zusatzausrüstung ; Equipement électrique supplémentaire
Speed reduction switch, driving - lift height; Fartreduceringsbrytare, åkn- 204 PPH 1600 MX 329900 -
ing - lyfthöjd; Fartreducerungsschalter, fahren - hubhöhe; Rupteur, limita-
tion de la vitesse,
Pos Description Pcs Part No Note

11 Magnet switch 1 149715


Magnetbrytare; Magnetschalter; Rupteur de bobine
12 Damper 2 136060
Dämpare; Dämpfer; Attenteur
13 Nut 2 28972
Mutter; Mutter; Ecrou
14 Magnet 1 126373
Magnet; Magnet; Magnétique
15 Screw 2 21134
Skruv; Schraube; Vis

© BT Industries AB
Quality Parts 9400-021

© BT Industries AB
9400-022 Quality Parts
9400-022
23

11

12

13
22

21
20 14
19
15

16
17
18

24

25

31 26

30
27

29 28

© BT Industries AB
Quality Parts 9400-022
9400-022 Extra electrical equipment [1998-11-23]
Extra elektrisk utrustning; Elektrische Zusatzausrüstung ; Equipement électrique supplémentaire
TL5 excluding battericharger; TL5 utan batteriladdare; TL5 ohne Batterie- 204 PPH 1600 MX 335439 -
ladevorrichtung; TL5 sans Chargeur (batterie)
Pos Description Pcs Part No Note

11 Screw 4 21165
Skruv; Schraube; Vis
12 Keypad 1 154828
Tangentbord; Tastatur; Tablette à clefs
13 Screw 2 20400
Skruv; Schraube; Vis
14 Bracket 1 166269
Fäste; Halterung; Support
15 Screw 1 21141
Skruv; Schraube; Vis
16 Screw 1 21750
Skruv; Schraube; Vis
18 Nut 2 20433
Mutter; Mutter; Ecrou
19 Relay 1 155009
Relä; Relais; Relais
20 Washer 1 20375
Bricka; Scheibe; Rondelle
21 Nut 1 20249
Mutter; Mutter; Ecrou
22 Nut 1 20016
Mutter; Mutter; Ecrou
23 Cap 1 166268
Lock; Deckel; Couvercle
24 Rubber washer 1 167513
Gummibricka; Gummischeibe; Rondelle de cautchouc
25 Cover 1 166786-020 Red
Huv; Haube; Capot Röd; Rot; Rouge
25 Cover 1 166786-030 Orange
Huv; Haube; Capot
25 Cover 1 166786-040 Yellow
Huv; Haube; Capot Gul; Gelb; Jaune
26 Logic box 1 154825
Logikbox; Steuerbox; Boite de lougique
27 Wiring harness 1 167284
Kablage; Kabelsatz; Câblage
28 Cable 1 154762-900
Kabel; Kabel; Câble
29 Screw 2 28530
Skruv; Schraube; Vis
30 Screw 4 168181
Skruv; Schraube; Vis
31 Bracket 1 166785
Fäste; Halterung; Support

© BT Industries AB
9400-023 Quality Parts
9400-023
23

11

12

13
22

21
20 14
19
15

16
17
18
24

25

31
30
32 29

28

27

26

© BT Industries AB
Quality Parts 9400-023
9400-023 Extra electrical equipment [1998-11-23]
Extra elektrisk utrustning; Elektrische Zusatzausrüstung ; Equipement électrique supplémentaire
TL5 with battericharger; TL5 med batteriladdare; TL5 mit Batterieladevor- 204 PPH 1600 MX 335439 -
richtung; TL5 avec Chargeur (batterie)
Pos Description Pcs Part No Note

11 Screw 4 21165
Skruv; Schraube; Vis
12 Keypad 1 154828
Tangentbord; Tastatur; Tablette à clefs
13 Screw 2 20400
Skruv; Schraube; Vis
14 Bracket 1 166269
Fäste; Halterung; Support
15 Screw 1 21141
Skruv; Schraube; Vis
16 Screw 1 21750
Skruv; Schraube; Vis
18 Nut 2 20433
Mutter; Mutter; Ecrou
19 Relay 1 155009
Relä; Relais; Relais
20 Washer 1 20375
Bricka; Scheibe; Rondelle
21 Nut 1 20249
Mutter; Mutter; Ecrou
22 Nut 1 20016
Mutter; Mutter; Ecrou
23 Cap 1 166268
Lock; Deckel; Couvercle
24 Rubber washer 1 167513
Gummibricka; Gummischeibe; Rondelle de cautchouc
25 Cover 1 166786-020 Red
Huv; Haube; Capot Röd; Rot; Rouge
25 Cover 1 166786-030 Orange
Huv; Haube; Capot
25 Cover 1 166786-040 Yellow
Huv; Haube; Capot Gul; Gelb; Jaune
26 Bracket 1 160299
Fäste; Halterung; Support
27 Screw 2 28835
Skruv; Schraube; Vis
28 Screw 4 168181
Skruv; Schraube; Vis
29 Bracket 1 166789
Fäste; Halterung; Support
30 Logic box 1 154825
Logikbox; Steuerbox; Boite de lougique
31 Wiring harness 1 167284
Kablage; Kabelsatz; Câblage
32 Cable 1 154762-900
Kabel; Kabel; Câble

© BT Industries AB
9400-033 Quality Parts
9400-033
21 22 23

11 13
12

20

14

19

18

15

17 16

© BT Industries AB
Quality Parts 9400-033
9400-033 Extra electrical equipment [1999-09-10]
Extra elektrisk utrustning; Elektrische Zusatzausrüstung ; Equipement électrique supplémentaire
204 PPH 1600 MX 345093 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Battery charger(Complete) 1 173886


Batteriladdare(Komplett); Batterieladevorrichtung(Komplett); Chargeur ( bat-
terie )(Complet)
12 Contact 1 173893
Kontakt; Kontakt; Contact
13 Wiring harness 1 164872
Kablage; Kabelsatz; Câblage
14 Screw 3 28835
Skruv; Schraube; Vis
15 Washer 1 20375
Bricka; Scheibe; Rondelle
16 Screw 1 21503
Skruv; Schraube; Vis
17 Fan 1 164871
Fläkt; Kühlgebläse; Ventilateur
18 Battery charger 1 173889-001
Batteriladdare; Batterieladevorrichtung; Chargeur ( batterie )
19 Fuse(6,3 A) 1 28302
Säkring; Sicherung; Fusible
20 Distance piece 4 27022
Distans; Distanz; Distance
21 Cover(Red) 1 173784-020
Huv(Röd); Haube(Rot); Capot(Rouge)
21 Cover(Orange) 1 173784-030
Huv; Haube; Capot
21 Cover(Yellow) 1 173784-040
Huv(Gul); Haube(Gelb); Capot(Jaune)
22 Sign 1 164927
Skylt; Schild; Vignette
23 List(Meter) 1 21762
List(Meter); Leiste(Meter); Bande(Metre)

© BT Industries AB
9400-034 Quality Parts
9400-034
21 22 23

11 13
12

20

14

19

18

15
16
17

© BT Industries AB
Quality Parts 9400-034
9400-034 Extra electrical equipment [1999-09-10]
Extra elektrisk utrustning; Elektrische Zusatzausrüstung ; Equipement électrique supplémentaire
Only UK; Endast UK; Nur UK; Seulement UK 204 PPH 1600 MX 345093 -

Pos Description Pcs Part No Note

11 Battery charger(Complete) 1 173895


Batteriladdare(Komplett); Batterieladevorrichtung(Komplett); Chargeur ( bat-
terie )(Complet)
12 Contact 1 173897
Kontakt; Kontakt; Contact
13 Wiring harness 1 167208
Kablage; Kabelsatz; Câblage
14 Screw 3 28835
Skruv; Schraube; Vis
15 Washer 1 20375
Bricka; Scheibe; Rondelle
16 Screw 1 21503
Skruv; Schraube; Vis
17 Fan 1 164871
Fläkt; Kühlgebläse; Ventilateur
18 Battery charger 1 173889-001
Batteriladdare; Batterieladevorrichtung; Chargeur ( batterie )
19 Fuse(6,3 A) 1 28302
Säkring; Sicherung; Fusible
20 Distance piece 4 27022
Distans; Distanz; Distance
21 Cover(Red) 1 173784-020
Huv(Röd); Haube(Rot); Capot(Rouge)
21 Cover(Orange) 1 173784-030
Huv; Haube; Capot
21 Cover(Yellow) 1 173784-040
Huv(Gul); Haube(Gelb); Capot(Jaune)
22 Sign 1 164927
Skylt; Schild; Vignette
23 List(Meter) 1 21762
List(Meter); Leiste(Meter); Bande(Metre)

© BT Industries AB