Sie sind auf Seite 1von 20

Deutsch 

| Englisch

Universalgebersystem U-ONE®
Bis zu 10 Funktionen in einer Einheit
Drehzahl, Position, Grenzdrehzahl, Diagnose und weitere

Universal Encoder System U-ONE®


Up to 10 functions in one unit
speed, position, overspeed, diagnostics and others
U-ONE® System

Inhalt Contents

Einleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Vorteile U-ONE® System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Main advantages of U-ONE® System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Beispiel Kran Hubwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Example crane hoist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Beispiel Anstellungen/Seitenführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Example Screw Downs/Side Guides. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Zentrale Programmierschnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Central programming interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Technische Daten/Anschlusspläne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Technical data/Connection diagrams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Elektronik-Funktionsmodule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Electronic function modules. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Maßbilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Dimension drawings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Programmübersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Program overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Revolution in der Gebertechnologie:


Universalgeber U-ONE® System
Revolution in Encoder Technology:
Universal encoder system U-ONE®
Ein einziges Gerät für Drehzahl-, One single device for measuring speed,
Positions- und Überdrehzahlerfassung postion and overspeed
Die Entwicklung basiert auf einer universellen Basiseinheit, This development is based on a universal basic unit connected
die über Lichtwellenleiter EMV-sicher mit Elektronik-Funktions- to electronic function modules in the switchgear cabinet via
modulen im Schaltschrank verbunden ist. Die Elektronik- optical-fiber cables that are immune to EMI. The electronic
Module werden über eine interne BUS-Struktur verbunden und function modules are linked by an internal bus structure, and
lassen sich beliebig aneinanderreihen (Reihen-Steckmodule). can be freely connected in series as required (series plug-in
modules).
Durch eine Vielzahl von möglichen Elektronik-Funktionsmo-
dulen ergibt sich eine hohe Flexibilität bei der Planung und A large number of possible evalution electronic function mo-
eine leichte Erweiterbarkeit bei späteren zusätzlichen Anfor- dules results in high planning flexibility and easy expandability
derungen. for later additional requirements.

Dieses Konzept bietet durch einen einfachen mechanischen This concept offers considerable cost savings, thanks to its
Anbau, standardisierte Elektronik-Funktionsmodule und redu- simple mechanical fitting, standardized electronic function
zierten Verkabelungsaufwand erhebliche Kosteneinsparungen. modules, and reduced wiring requirements.

Modulare Technik Modular technology

Basiseinheit mit Elektronik-Funktionsmodulen verbunden über Basic unit with electronic function modules connected by fiber
LWL-Kabel optic cable


U-ONE® System

Vorteile U-ONE® System Main advantages of


U-ONE® System
Kompakter Anbau Compact design
EMV-sichere LWL-Signalübertragung EMI immune fiber optic signal transmission
Elektronik im Schaltschrank Switchboard mounted electronics
Geringer Verkabelungsaufwand Extreme reduction of cabling costs
Einfache Erweiterbarkeit Easy to extend
Hohe Flexibilität High flexibility
Geringe Ersatzteilkosten Saving spares

In Kürze lieferbar: SIL 2/PLd, sicherheits-zertifiziert nach IEC 61058/EN 13849


Soon available: SIL 2/PLd, safety-certified acc. to IEC 61508/EN 13849

Bis zu 10 Funktionen in einer Einheit: Up to 10 functions in one unit:


Drehzahlerfassung Speed measurement
Positionserfassung Position measurement
Elektronischer Grenzdrehschalter mit programmierbarer Electronic overspeed switch with a programmable switching.
Schaltdrehzahl ab 0,63 min-1 speed from 0.63 rpm
Vielfältige Bus-Schnittstellen Wide variety of bus interfaces
Diverse Ethernet-Anbindungen Diverse Ethernet connections
Elektronisches Nockenschaltwerk Electronic cam controller
Synchronisationsmodul Synchronisation module
Grafische Darstellung von Ablaufprozessen Graphic display of processes


U-ONE® System

Beispiel Kran Hubwerk Example crane hoist

Bisherige Lösung/Previous solution Neue Lösung/New solution


U-ONE® System

Beispiel Anstellungen/ Example Screw Downs/


Seitenführung Side Guides

Bisherige Lösungen/Previous solutions


U-ONE® System

Zentrale Programmierung Central programming via


über Decoder UO-EM-D2  the decoder UO-EM-D2

Programmierbare Funktionen siehe Programmable functions see technical


technische Daten der Elektronik- data of the electronic function modules
Funktionsmodule


U-ONE® System

Technische Daten Technical Data


Anschlusspläne Connection diagrams

U-ONE® Basisgerät U-ONE® basic unit


Typ: UOM 4L-1212 Type: UOM 4L-1212
im stabilen Alu-Gehäuse in a sturdy aluminium housing

Elektrische Daten: Electrical Data:


Versorgungsspannung: +12 . . . 30 V DC Supply voltage: +12 . . . 30 V DC
Auflösung: Resolution:.
Inkremental: 1024 symmetrische Rechteckimpulse Incremental: 1024 symmetrical square wave pulses
Absolut Singleturn: 12 Bit (4096 Schritte pro Umdrehung) Absolute singleturn: 12 Bit (4096 steps/rev.).
Absolut Multiturn: 12 Bit (4096 Umdrehungen) Absolute multiturn: 12 Bit (4096 rev.).
Signalübertragung: optisch über LWL Signal transmission: optical for fiber optic cable
Anschlussplan: EL667 Connection scheme: EL667
Temperaturbereich Temperature range.
Elektronik: -25 bis +85 °C electronics: -25 up to +85 °C
Mechanische Daten: Mechanical Data:
Bauformen: Siehe Maßbilder auf Seite 17 + 18 Construction types: see dimension drawing on page 17 + 18
Schutzarten:
IP55 oder IP66 nach EN60529 Protection types: IP55 or IP66 acc. to EN60529
max. Drehzahl:
3000 min-1 Max. perm. speed: 3000 rpm

2000 min-1 (Hohlwellen-Ausführung) 2000 rpm (hollow shaft design)
Anschluss: Klemmkasten, Connection: terminal box,
COMBICON-Klemmenleiste COMBICON terminal strip
(Versorgungsspannung) (supply voltage)
2 x ST-Steckverbinder 2 x ST-plug connections
für LWL 50/125 μm for fiber optic cable
oder 62,5/125 μm 50/125 μm or 62,5/125 μm

Versorgungsspannung
Power supply

LWL 1, LWL 2:
Schirmanschluss LWL-Transmitter
Screen Connection Fiber optic transmitter

Anschlussplan EL667
UOM 4L-1212 Connection diagram EL667


U-ONE® System

Elektronik-Funktionsmodule Electronic function modules


LWL-Decoder Fiber Optic Decoder
Typ: UO-EM-D2 Type: UO-EM-D2
zur Decodierung der optischen LWL-Signale von der for decoding the optical (fiber optic) signals of the basic unit
Basiseinheit und Versorgung der Elektronik-Funktionsmodule and supply of electronic function modules

Anschlusstechnik: ST-Steckverbinder für LWL Connections: ST-plug connection for fiber optic .
COMBICON-Klemmenleiste COMBICON-terminal strip
für Versorgungsspannung for supply voltage.
Anschlussplan: EL668 Connection sheme: EL668
Versorgungsspannung: +12 . . . 30 VDC Supply voltage: +12 . . . 30 V DC
Ausgänge: interne Busverbindung zu Output: internal bus connected to next.
Folgemodulen modules.
Temperaturbereich: -25 bis +70 °C Temperature range: -25 up to +70 °C
Zentrale Programmier- Central programming
schnittstelle: RS 232 interface: RS 232
siehe Seite 6 see page 6

Anschlussplan EL668
UO-EM-D2 Connection diagram EL668


U-ONE® System

Inkrementalgeber Incremental encoder


Typ: UO-EM-FG4 Type: UO-EM-FG4
Anschlusstechnik: interne Busverbindung Connections: internal bus connections
Ausgang: COMBICON-Klemmenleiste Output: COMBICON-terminal strip.
Anschlussplan: EL671A Connection sheme: EL671A
Impulszahl: 1024 symmetrische Rechteckimpulse Number of pulses: 1024 symmetrical square wave pulses.
Signalpegel: HTL (12-30) V oder 5 V nach RS 422 Signal height: HTL (12-30) V or 5 V to RS 422
Belastbarkeit je Rated load each.
Ausgang: 50 mA (Ri = 50 Ohm) output: 50 mA (Ri = 50 Ohm).
max. Frequenz: 100 kHz max. frequency: 100 kHz.
Temperaturbereich: -25 bis +70 °C Temperature range: -25 up to +70 °C
Ausgeführt mit folgenden Optionen: Equipped with the following Options:
1. Option (90): um 90 Grad zum Grundimpuls- 1. Option (90): 90 dgr. phase displacement to basic .
phasenversetzt pulse
2. Option (N): Nullimpuls, mechanisch festgelegt 2. Option (N): reference pulse, mechanically fixed.
3. Option (G): invertierte Signale 3. Option (G): inverted signals

Anschlussplan EL671A
UO-EM-FG4 Connection diagram EL671A


U-ONE® System

Elektronischer Grenzdrehzahlschalter Overspeed switch


Typ: UO-EM-EGS4 Type: UO-EM-EGS4
Schaltdrehzahlbereich Switching speed
Bei Bestellung bitte angeben! Specify on order!
Min. Max. Min. Max.
0,63 min-1 300 min-1 0,63 rpm 300 rpm
2,5 min-1 1200 min-1 2,5 rpm 1200 rpm
5 min-1 2400 min-1 5 rpm 2400 rpm
10 min-1 3000 min-1 10 rpm 3000 rpm
Anschlusstechnik: interne Busverbindung Connections: internal bus connections.
Ausgang: COMBICON-Klemmenleiste Output: COMBICON-terminal strip.
Anschlussplan: EL669A Connection sheme: EL669A
Schaltdrehzahl: 2 programmierbare Schaltpunkte Switching speed: 2 programmable switching points .
(Schließer) (N/O).
1 Systemüberwachung (Schließer) 1 system check/error (N/O)
Schaltspannung: 2 V. . . 250 V / AC/DC / max. 0,5 A Switching voltage: 2 V. . . 250 V / AC/DC / max. 0,5 A.
Temperaturbereich: -25 bis +70 °C Temperature range: -25 up to +70 °C
Programmierbare Funktionen: Programmable functions:
Passwortschutz/Benutzerkonten Password secured/user administration.
Online-/Simulations-Modus Online-/simulation mode
Daten auslesen/speichern Reading and saving data.
Lock-/Unlock-Funktion Lock-/unlock function.
Schaltverzögerung Trip delay time.
Drehrichtungsabhängige Schaltfunktion Rotational direction dependency.
Schalttest Switching test
Monitoring Monitoring
Programmierung über Decoder-Schnittstelle Programming by decoder interface
In Kürze verfügbar: SIL 2/PLd (Basisgerät) Soon available: SIL 2/PLd (basic unit)
Sicherheitszertifikat nach IEC 61508/EN 13849 Safety certified acc. to IEC 61508/EN 13849

Anschlussplan EL669A
UO-EM-EGS4 Connection diagram EL669A

10
U-ONE® System

Absolutwertgeber CAN-Bus Schnittstelle Absolute encoder CAN-Bus interface


Typ: UO-EM-AMC Type: UO-EM-AMC
Anschlusstechnik: interne Busverbindung Connections: internal bus connections
Ausgang: COMBICON-Klemmenleiste Output: COMBICON-terminal strip.
Anschlussplan: EL670 Connection sheme: EL670
Auflösung: 12 Bit (4096 Umdrehungen) Resolution: 12 Bit (4096 rev.)
12 Bit (4096 Schritte pro Umdrehung) 12 Bit (4096 steps/rev.).
Temperaturbereich: -25 bis +70 °C Temperature range: -25 up to +70 °C

CAN-Bus Schnittstelle: CAN-Bus-interface:


Datenschnittstelle: CAN-H, CAN-L, CAN-GND Data interface: CAN-H, CAN-L, CAN-GND
Baudraten: (20-50-100-125-250-500-800-1000) Baud rates: (20-50-100-125-250-500-800-1000) .
kBaud kBaud.
Knotennummer: einstellbar 0-96 Device address: adjustable 0-96
CAN-Betriebsarten: Polled Mode CAN-operation mode: Polled Mode.
Cyclic Mode Cyclic Mode.
Sync Mode Sync Mode
Programmierbare Programmable.
Parameter: Zählrichtung parameter: counting direction
Presetwert preset value
Unterer Endschalter lower contact
Oberer Endschalter upper contact

Anschlussplan EL670
UO-EM-AMC Connection diagram EL670

11
U-ONE® System

Absolutwertgeber PROFIBUS- Absolute encoder PROFIBUS interface


Schnittstelle Type: UO-EM-AMP
Typ: UO-EM-AMP
Anschlusstechnik: interne Busverbindung Connections: internal bus connections
Ausgang: D-Sub Buchse Output: D-Sub terminal female
Anschlussplan: EL722B Connection sheme: EL722B
Auflösung: 12 Bit (4096 Umdrehungen) Resolution: max. 12 bit (4096 rev.)
12 Bit (4096 Schritte pro Umdrehung) max. 12 bit (4096 steps/rev.).
Temperaturbereich: -25 bis +70 °C Temperature range: -25 up to +70 °C

PROFIBUS-DP-Schnittstelle: PROFIBUS-DP interface:


Datenschnittstelle: RS 485, von der Geberelektronik Data interface: RS 485, electrically insulated from.
isoliert (12-6-3-1,5) Mbaud encoder electronics (12-6-3-1,5) Mbaud.
(500-187,5-93,75-19,2-9,6) kbaud (500-187,5-93,75-19,2-9,6) Kbaud
Geräteadresse: einstellbar 0-99 Device address: adjustable 0-99
Busabschlusswider- Bus termination: switchable
stände: zuschaltbar
Programmierbare Funktionen: Programmable Functions:
Multiturn oder Singleturn Multiturn or Singleturn.
Class 1 Modus: Zählrichtung Class 1 mode: counting direction.
Class 2 Modus: Zählrichtung Class 2 mode: counting direction.
Auflösung/Umdrehung resolution/rev..
Gesamtlösung resolution
Skalierung scaling
Modus 2.1: Class 2 Modus mit zusätzlicher End- mode 2.1: Class 2 mode with additional end .
schalterfunktion switch function
Modus 2.2: Class 2 Modus mit zusätzlicher End- mode 2.2: Class 2 mode wiht additional end .
schalterfunktion und Geschwindig- switch function and velocity output
keitsausgabe

Anschlussplan EL722B
UO-EM-AMP Connection diagram EL722B

12
U-ONE® System

Absolutwertgeber Multiturn Absolute encoder multiturn,


mit SSI-Schnittstelle with SSI-interface
Typ: UO-EM-AMS Type: UO-EM-AMS
Anschlusstechnik: interne Busverbindung Connections: internal bus connections
Ausgang: COMBICON-Klemmleiste Output: COMBICON connector
Anschlussplan: EL702A Connection sheme: EL702A
Auflösung: 12 Bit (4096 Umdrehungen) Resolution: 12 Bit (4096 rev.)
12 Bit (4096 Schritte pro Umdrehung) 12 Bit (4096 steps/rev.).
Temperaturbereich: -25 bis +70 °C Temperature range: -25 up to +70 °C

SSI-Schnittstelle: SSI-interface:
Datenschnittstelle: SSI-Takt, SSI-Daten Data interface: SSI-clock, SSI-data
Taktfrequenz: max. 1 MHz Clock frequency: max. 1 MHz.
Monoflopzeit: 28 μs Timeout: 28 μs

Hardwareeingänge: Hardware inputs:


Drehrichtung Counting direction
Presetwert Auswahl Preset selection
Preset setzen Preset set

U-ONE Programmierschnittstelle: U-ONE programming interface:


Programmierbare Programmable
Parameter: Presetwert 1 parameter: preset value 1
Presetwert 2 preset value 2
Ausgangsformat output format

Anschlussplan EL702A
UO-EM-AMS Connection diagram EL702A

13
U-ONE® System

Absolutwertgeber Multiturn Absolute encoder multiturn,


mit Ethernet-Schnittstelle with Ethernet-interface
Typ: UO-EM-AME/M Type: UO-EM-AME/M
Anschlusstechnik: interne Busverbindung Connections: internal bus connections
Ausgang: RJ-45 Buchse Output: RJ-45 connector
Anschlussplan: PN110-400 Connection sheme: PN110-400
Auflösung: 12 Bit (4096 Umdrehungen) Resolution: 12 bit (4096 rev.)
12 Bit (4096 Schritte pro Umdrehung) 12 bit (4096 steps/rev.).
Temperaturbereich: -25 bis +70 °C Temperature range: -25 up to +70 °C

Ethernet-Schnittstelle: Ethernet-interface:
Datenschnittstelle: RJ-45 Buchse Data interface: RJ-45 connector
Baudraten: 10/100 MBit autodetect Baud rates: 10/100 Mbit autodetect
Protokoll: Modbus TCP/IP Protocol: Modbus over TCP/IP

Programmierbare Parameter: Programmable parameter:


Zählrichtung Counting direction
Presetwert Preset value
Unterer Endschalter Lower limit switch
Oberer Endschalter Upper limit switch

U-ONE Programmierschnittstelle: U-ONE programming interface:


Programmierbare Programmable.
Parameter: ERC-Funktion parameter: ERC-functions
IP-Adresse IP-Address
Subnetmaske Subnet mask
Standardgateway Default gateway

Anschlussplan PN110-400
UO-EM-AME/M Connection diagram PN110-400

14
U-ONE® System

Elektronisches Kopierwerk Position switch


Typ: UO-EM-ERC Type: UO-EM-ERC
mit 6 programmierbaren Schaltbereichen (je ein Aus- und with 6 programmable switching ranges (consisting of one swit-
Einschaltpunkt) ching-on and one switching-off posistion each)

Anschlusstechnik: interne Busverbindung Connections: internal bus connections


Ausgang: COMBICON-Klemmleiste Output: COMBICON-terminal strip
Anschlussplan: EL723A Connection sheme: EL723A
Schaltposition: 6 programmierbare Schaltpunkte, Switching position: 6 programmable switching points,
Relaiskontakte (Wechsler) relais contacts (change-over)
1 Fehlersignal, 1 error signal,
Relaiskontakt (Öffner) relais contact (nc)
Schaltspannung: 250 V /AC/DC / max. 0,5 A Switching voltage: 250 V / AC/DC / max. 0,5 A
Temperaturbereich: -25 bis +70 °C Temperature range: -25 up to +70 °C

Programmierbare Funktionen: Programmable Functions:


Bitanzahl bei Multiturnbetrieb Bit number in multiturn operation
Bereichswahl Single/Multiturn Selection Singleturn/Multiturn
Schaltbereichseingaben mit Invertiermöglichkeit Switching range input/can be converted
Hysteresewert Value of hysteresis
Zählrichtung Counting direction
Einheit Dimensional unity
Kennung Identification
letzte Änderung (automatische Eingabe) Last edit (automatic setting)
Umrechnungsfaktor Conversion factor

Programmierung über Decoder-Schnittstelle Programming by decoder interface

Anschlussplan EL723A
UO-EM-ERC Connection diagram EL723A

15
U-ONE® System

Elektronik-Funktions- Electronic function


module modules
Abmessungen Dimensions

B C D
A

Beispiel mit 4 Modulen: Tragschiene / Rail


Example with 4 modules: EN 50022 - 35 x 7,5
gehört nicht zum Lieferumfang!
not part of our scope of supply!

Flachgruppe, eingebaut in modulares


Elektronik-Gehäuse ME mit Busverbinder (Phoenix)
Printed board mounted in a modular casing ME Integrierter Busverbinder
with bus connector (Phoenix) Integrated bus connector

max. Anschlussquerschnitt/max. wire gauge: 2,5 mm²/AWG 12

Anschlussplan
A (mm) B (mm) C (mm) D (mm)
Connection
diagram

UO-EM-D2 114,5 99,5 22,5 8 EL668

UO-EM-FG4 114,5 99,5 22,5 8 EL671A

UO-EM-EGS4 114,5 99,5 35 8 EL669A

UO-EM-AMC 114,5 99,5 22,5 8 EL670

UO-EM-AMP 114,5 99,5 45 8 EL722B

UO-EM-AMS 114,5 99,5 22,5 8 EL702A

UO-EM-AME/M 114,5 99,5 22,5 8 PN110-400

EL723A
UO-EM-ERC 114,5 99,5 45 8

16
U-ONE® System

Maßbilder Dimension drawings


Bauform B5 (Flansch) Construction type B5 (Flange)

* optional Ø 14 j6

UOM-4L HM 95 M 54 174a

Bauform B35 (Flansch und Fuß) Construction type B35 (Flange and foot)

* optional Ø 14 j6

UOM-4L HM 01 M 55 389a

17
U-ONE® System

Maßbilder Dimension drawings


Bauform Hohlwelle Construction hollow shaft

UOMH-4L HM 05 M 56 345a

CAD-Maßzeichnungen im PDF-Format CAD dimension drawings in PDF file


auf Anforderung! format available on request!

Gewichte, Losbrech-, Trägheitsmomente und Temperaturan- Weights, breakaway torque, moments of inertia and tempera-
gaben sind gerundete Angaben. Änderungen der Konstruktion, ture information are approx. values. The right to make changes
Abbildungen, Maße und Daten bleiben vorbehalten. in the design, drawings, dimensions and data is reserved.

18
U-ONE® System
U-ONE® System

Programmübersicht Program overview

Drehzahlistwert-Erfassung DC/AC-Antriebstechnik Speed control and DC/AC-Drive Technology


Positionierung Motoren – Generatoren – positioning equipment Motors – Generators –
Inkrementaler Drehgeber Steuerungen Incremental Encoder FG(H) Controllers
FG(H) kundenspezifische Entwicklung for rolling mill application, customer specific versions
walzwerktauglich/schockgeprüft Regenerative Energie shock tested Regenerative Energy
Hohlwelle bis Ø 200 mm hochpolige Synchrongenera- hollow shaft bore up to dia. high-pole synchronous genera-.
redundante Ausführung toren mit Permanenterregung 200 mm, redundant version tors with permanent excitation
Magnetischer Drehgeber Mobile Fahrzeugtechnik Magnetic Encoder MAG Automotive Industry
MAG DC-Motoren für Batteriebetrieb, hollow shaft bore up to Ø 1000 mm DC-Motors for battery opera-
Hohlwelle bis Ø 1000 mm Ströme bis 400 A Absolute Encoder tion, currents up to 400 A
Absolutwert Drehgeber Prüfstandstechnik Singleturn Type AS ... Test Stands
Singleturn Typ AS ... AC-Schnelläufer Multiturn Type AM ... AC high-speed motors
Multiturn Typ AM ... Bahntechnik PROFIBUS, DEVICENET, Railway Applications
PROFIBUS, DEVICENET, AC-Synchron-Servomotoren CAN open, Ethernet, Ethercat, . AC synchronous-servo-motors
CAN open, Ethernet, Ethercat, SSI-Interface
SSI-Interface
Spezielle Ideen und Universal Encoder U-ONE
Special ideas and solutions
Universalgeber U-ONE
Lösungen for speed, position and over-.
for tough environments,
für extreme Umgebungs- such as steelworks and rolling
für Drehzahl-, Positions- und speed control as well as.
bedingungen mills, opencast mines, cranes,
Überdrehzahlerfassung sowie further functions
Stahl-/Walzwerke, Tagebau, marine engineering, railways
weitere Funktionen Fiber Optic Signal
Kräne, Marinetechnik, Bahn- Drive engineering
Lichtwellenleiter-Technik Transmission
technik DC-servomotors – also for
LWL-Transmitter/-Decoder LWL transmitter/decoder
Antriebstechnik battery operation
Digitale/Analoge Elektronik Digital/Analog Electronics
DC-Servo-Motoren – Hollow-shaft pulse encoder
Elektronisches Kopierwerk Electronic Position Switch
auch für Batteriebetrieb with large bore, up to
Impulsverteiler Output Multiplier
Hohlwellen-Impulsgeber Ø 200 mm or Ø 1000 mm
Grenzdrehzahlschalter Electronic Overspeed Switch
mit großer Bohrung bis with replaceable electronics
elektronisch, programmierbare programmable switching
Ø 200 mm bzw. Ø 1000 mm and scanning system
Schaltdrehzahl ab 0,63 min -1
speed from 0.63 rpm
mit austauschbarer fiber optic signal trans-
Fliehkraftschalter, mechanisch Mechanical Overspeed Switch
Elektronik/Abtasteinheit mission
Kombinationen Combined Units
Lichtwellentechnik LWL rolling mill approved/shock
auf einer gemeinsamen Welle on one common shaft
walzwerktauglich/schock- tested
• GS-Tacho/Impulsgeber • DC tacho/incremental encoders
geprüft customized
• Drehzahlschalter • Overspeed switch
kundenspezifisch Protection against bearing
Tachometer-Dynamos DC/AC Tachometer Generators DC/AC
Schutz vor Wellenströmen currents by using hybrid
robuste Ausführungen für rugged versions for heavy duty
durch Hybridlager bearings
Heavy Duty Anwendungen applications
Kupplungen, Adapterwellen Für jede Schnittstelle die maß- Couplings, adapter shafts For all interfaces the
Anbauteile kundenspezifisch geschneiderte Anbautechnik! Mounting devices, customized customized mounting solution!

19
Weltweit | Worldwide

© johannes hübner giessen 06/2009

Johannes Hübner
Fabrik elektrischer Maschinen GmbH
Siemensstrasse 7
35394 Giessen
Germany
Tel./Phone +49 (0) 6 41 / 79 69-0
Fax +49 (0) 6 41 / 7 36 45
E-mail: info@huebner-giessen.com
www.huebner-giessen.com