Sie sind auf Seite 1von 200

SCHOTTEL-

Schiffsmaschinen GmbH
Kanalstr. 18
D-23970 Wismar
Ust.-IdNr. DE 811240196 14.01.08

Planungsunterlagen Verstellpropelleranlage Typ / Installation


drawings CP propeller system type: SCP 141-4 XG
Werft Projekt / Yard project: JD 1000 TEU 1-4
SCHOTTEL Auftrags Nr. / SCHOTTEL order no: 14102711-14
MaK Auftrags Nr. / MaK order no: 281-660-643
SCHOTTEL Kennwort / SCHOTTEL codeword: “SSW JIANGDONG 1-4“

Technische Daten / General technical data:

Leistung / Engine output : 9.000 kW


Propellerdurchmesser / Propeller diameter : 5.400 mm
Drehzahl / Propeller speed : 120,5 rpm

Inhalt / Contents:

1. Installation Drawings 1161321


2. Hydraulic Equipment
Hydraulic Unit 1162528
Hydraulic Scheme 1164485
3. Sterntube Equipment
Sterntube 1162530
Sterntube Sealing aft. 1162531
Sterntube Sealing fwd. 1162532
Header Tank Sterntube 75 L 1164416, -21
Tank 30 L 7131885
Tank 30 L 7131886
Rope Guard 1162185
Lub oil scheme 1156401
4. Electrical Equipment
Table of measuring point 1164486
Remote Control NORIS
5. Mounting instructions for coupling 1161359
6. TVA Data 1161802
7. Calculation of shaft alignment 1160401
8. Calculation of lateral vibration 1164308
9. Instructions for preservation, transport & packing 1140006
IDNR: 1164486 Benennung 1: Messstellenverzeichnis / list of measuring points
Benennung 2: Seebeck 402033 - 402035 SCP141/4-XG, Auftrag-Nr. 14102372 - 14102374
Rev 0 SSW Jiangdong 1 – SSW Jiangdong 4 14102711 - 14102714
Abnahme / classification: BV / 1A

Ansprechwert Funktion
pick-up value function

setting- and measuring range


Einstell - und Messbereich

autom. Drehzahlreduzierung
Alarmwert und Toleranz

opt. and acustical alarm

electr remote indication


alarm rate and toleranz

automat. speed reduction


Einschaltverzögerung

opt. u. akust. Alarm


max. operating rate

elektr. Fernanzeige
Code-Bezeichnung

max. Betriebswert
Bemerkung

örtliche Anzeige
switching delay
überwachter Parameter Geräteart Hersteller

local indication
Typ remark

physical unit

zu niedrig
Dimension
monitoring parameter kind of device

zu hoch
to high
manufacturer

to low
type

item
Vorlaufdruck DS1 Druckschalter Fa.Trafag Einschalten Stand-by-pumpe
pressure before pitch control pressure switch Typ: 1 ...16 80 8±0,3 bar x 5s x switching-on of the stand-by-pump
PSTM164
Vorlaufdruck DS2 Druckschalter Fa. Trafag Alarm
pressure before pitch control pressure switch Typ: 1 ... 16 80 6±0,3 bar x 5s x
PSTM164
Vorlaufdruck Me1 Manometer Fa. Parker
pressure before pitch control pressure gauge Typ: 0 ... 160 80 bar x
PGB.0631.160
IDNR: 1162528
Hydraulikblock
hydraulic unit

Rücklauftemperatur Me2 Thermometer Fa. Wiegand x


return temperature thermometer Typ: 3901378 0 ... 120 <50 °C
Vorlaufdruck Me4 Drucktransmitter Fa. Noris Elektrische Fernanzeige/ electric remote control
pressure before pitch control pressure transmitter Typ: 4 ... 20 20 mA indication
VD71-100 Alarm (6±0,3 bar)/ alarm (6±0,3 bar)/
Hydrauliköltemperatur TS Thermostat Fa. Noris 42 ... 120 0 ... 50 50 +3 °C x
temperature of hydraulic oil thermometer Typ: TH31/RH31
Ölfüllung im Tank LS Schwimmerschalter Fa.BEDIA Einschaltverzögerung durch Geber realisiert
oil filling in the tank float switch Typ: PLCA 70 70 ... 90 70±2 %V x 7s x switching delay by indicator realized
5042021211
Ölfüllung im Tank LS2 Ölmesssstab Fa. Stauff
oil filling in the tank dipstick Typ:
SES2-M500
Filterverschmutzung F1 Verschmutzungs- Fa. Parker
filter pollution anzeige Typ: 0 ... 100 2 4,2 bar x
pollution indication 929599
IDNR: 1162530
s.t.bearing aft
Hint.S.R.-Lager

Öltemperatur Temperatursensor Duplex PT100 80 >90 °C x x


oil temperature temperature sensor
Hint.S.R.-Abdicht.

IDNR: 1162531

Abnutzung Messlehre Fa. JMT mm x


sealing aft

abrasion wear down gauge

date: 19.09.07 prepared: Püttmer/SSW page 1/2


IDNR: 1164486 Benennung 1: Messstellenverzeichnis / list of measuring points
Benennung 2: Seebeck 402033 - 402035 SCP141/4-XG, Auftrag-Nr. 14102372 - 14102374
Rev 0 SSW Jiangdong 1 – SSW Jiangdong 4 14102711 - 14102714
Abnahme / classification: BV / 1A

Ansprechwert Funktion
pick-up value function

setting- and measuring range


Einstell - und Messbereich

autom. Drehzahlreduzierung
Alarmwert und Toleranz

opt. and acustical alarm

electr remote indication


alarm rate and toleranz

automat. speed reduction


Einschaltverzögerung

opt. u. akust. Alarm


max. operating rate

elektr. Fernanzeige
Code-Bezeichnung

max. Betriebswert
Bemerkung

örtliche Anzeige
switching delay
überwachter Parameter Geräteart Hersteller

local indication
Typ remark

physical unit

zu niedrig
Dimension
monitoring parameter kind of device

zu hoch
to high
manufacturer

to low
type

item
IDNR:7131885

Ölfüllung Ölstandsanzeige Fa. JMT %V x x


Tank 30L

oil filling level indication


Tank
IDNR:7131886
Tank 30L

Ölfüllung Ölstandsanzeige Fa. JMT %V x x


Tank

oil filling level indication

Peilstab
IDNR:1164416
Hochtank 75L

Ölfüllung Stevenrohr dipstick


gravity tank

oil filling stern tube %V x x x

Niveau- Fa. Bedia


Überwachungssonde Typ: 5022021121
monitoring probe

Peilstab
IDNR:1164421
Hochtank 75L
gravity tank

Ölfüllung Nabe dipstick


oil filling hub %V x x x

Niveau- Fa. Bedia


Überwachungssonde Typ: 5022021121
monitoring probe

date: 19.09.07 prepared: Püttmer/SSW page 2/2


1 2 3 4 5 6 7 8

A A

Index Update Date Name


Customer:

UPDATE LIST
Address: Schottel Schiffsmaschinen GmbH
Kanalstraße 18
D-23970 Wismar
B B
Order No.: 14102711-14102714
Proj."JIANGDONG JD1000TEU1-4"
(Jiangdong Shipyard, Nb.JD1000TEU-1...4)

Ma n ufacturers data:

C D e scription: REMOTE CONTROL SYSTEM CPP C


NORISTAR 2000

Order No.: 071552 - 071558


Drawing No.: 074.096.00

D D

N O R I S Telefon:
+ 4 9 (0) 381 5199 440
Automation and
Instrumentation Telefax :
+ 4 9 (0) 381 5199 444
N o r i s A u t o m a t i o n G m bH
Friedrich-Barnewitz-Str. 10 e-mail:
E D - 18119 Rostock info@noris-automation.de E

F Date 07.01.2008 F
DWG Ja-Gr

APPR. page 1
Zust. UPDATE / Date / Name Norm BV < PAGE PAGE > from 2 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

A A
PLANT
LOC.

Identification of equipment:
PLANT:
=1F PORT-side system
=2F STARBOARD-side system

B LOCATION: B

+00C CENTRAL UNIT

+10V LOCAL CONTROL BOX/ MAIN SYSTEM


+11V LOCAL CONTROL BOX/ BACK-UP SYSTEM

+12V LOCAL CONTROL BOX/ MEASURING SYSTEM

+20EP ECR CONTROL PANEL


+20E INTERFACE PLATE FOR ECR CONTROL PANEL
C C
+30BP BRIDGE/FWD CONTROL PANEL (MAIN PANEL)

+30B INTERFACE PLATE FOR BRIDGE/FWD CONTROL PANEL


+30BP BRIDGE/FWD CONTROL PANEL (MAIN PANEL)

+31B PANAMA INDICATOR BRIDGE/PORT


+32B PANAMA INDICATOR BRIDGE/STBD

+40W WING/PORT CONTROL PANEL

D +41W PANAMA INDICATOR WING/PORT D


+50W WING/STARBOARD CONTROL PANEL

+51W PANAMA INDICATOR WING/STBD

The designation of electrical parts in the CAD drawings is following international standards

Examples:

=1F+00C-F1 This part is the fuse no. 1 inside the central unit of the PORT-side system
E E
=2F+00C-F1 This part is the fuse no. 1 inside the central unit of the STARBOARD-side system

=1F+30B-X:13 This part is the terminal no. 13 at the BRIDGE/FWD control for the PORT-side-side system

F Date 07.01.2008 F
DWG Ja-Gr

APPR. page 2
Zust. UPDATE / Date / Name Norm BV < PAGE PAGE > from 2 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

BRIDGE PANEL
=1F+30BP
REMARK:
.
A ALL CABLE MARKED AS BUS CABLE A
MUST BE OF TWISTED PAIR TYPE

WING PANEL/PORT INTERFACE PLATE WING PANEL/STBD ALL CABLE SHIELDED

SHIELD MUST BE GROUNDED AT ONE END ONLY

COPY RIGHT RESERVED DIN 34


=1F+40W =1F+30B =1F+50W

SHAFT SPEED SENSOR


W1118 W1119 FA1J-4A-70

2x2x0,75
10x2x0,75 10x2x0,75

W1111
W1107
2x2,5
B B
ECR PANEL
=1F+20EP
BATTERY SUPPLY 220V AC
. W1101 FUSED 6A
CENTRAL UNIT 3x1,5-J CONSUMPTION 100W

BATTERY SUPPLY 24V DC


INTERFACE PLATE =1F+00C W1102 FUSED 10A
2x6 CONSUMPTION 120W
=1F+20E

C 4 C
W1115 MAIN SWITCH BOARD

7x2x0,75
BUS W1106 2x2x0,75
1x2x0,75

W1114

W1103
2x2,5
W1109.1 (CAT W43)

W1109.2 (CAT W47)


W1105 W1116 ALARM SYSTEM 5

W1110 (CAT W53)

SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN


2x2,5 4x2x0,75

BUS W1104
1x2x0,75

2x2x0,75

2x2x0,75
LOCAL CONTROL BOX

2x1,5
LOCAL/REMOTE SWITCH W1117
(CAT W30)

(CAT W34)

D 1 ACCEPT REMOTE CONTROL =1F+10V D


2x2x0,75
LOCAL/REMOTE RELAY
SPEED SETTING (4-20mA)

4x2x0,75
OVERLOAD CONTACT

W1112.1

W1112.2
2 RPM SWITCH UNIT SAFETY SYSTEM
W1108.1

W1108.2

3x1,5

3x1,5

W1113
ENGINE SPEED (4-20mA) (TERMINAL STRIP (TERMINAL STRIP
FUEL RACK POS.(4-20mA)
7x1,5

2x1,5

-X15) -X55)
SHUT DOWN/PITCH TO ZERO 2 3
3
SLOW DOWN/PITCH REDUCE
CONTROL ROOM
E SHAFT GENERATOR ONLINE AHEAD ASTERN E
4 CONSTANT RPM SELECTED PITCH TRANSMITTER
(READY FOR PTO) DWA70-1
JUNCTION BOX 2 FOR ACTUAL PITCH
(TERMINAL STRIP -X3)
5 MAIN POWER FAILURE PROP.SOLENOID P10 P11
BATTERY POWER FAILURE 1 VALVE
CPP CONTROL FAILURE
WRONG WAY ALARM
PITCH MEASUREMENT FAILURE MAIN ENGINE MaK 9M43C CPP HYDRAULIC OD-BOX
POWER FAILURE LOCAL CONTROL BOX
ENGINE ROOM

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
AUTOMATION GmbH
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10
NORISTAR 2000 071552 - 071558 =1F +
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 1
AUTOMATIC CONTROL
Zust. UPDATE Date Name Norm BV < PAGE PAGE > 2 074.096.10 from 56 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
G:\WSCAD_PROJEKTE\074-096\=1F_074-096
1 2 3 4 5 6 7 8

REMARK:

A ALL CABLE MARKED AS BUS CABLE A


BRIDGE PANEL MUST BE OF TWISTED PAIR TYPE
=1F+30BP
ALL CABLE SHIELDED
.
SHIELD MUST BE GROUNDED AT ONE END ONLY

COPY RIGHT RESERVED DIN 34


WING PANEL/PORT INTERFACE PLATE WING PANEL/STBD

=1F+40W =1F+30B =1F+50W

B B

W1205 W1206
4x2x0,75 4x2x0,75

ECR PANEL
C =1F+20EP C
.

CENTRAL UNIT

SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN


INTERFACE PLATE
=1F+20E =1F+00C

D D
10x2x0,75
7x2x0,75

4x2x0,75
W1204

W1203

W1202

W1201
2x1,5
E LOCAL CONTROL BOX E

=1F+11V

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
AUTOMATION GmbH
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10
NORISTAR 2000 071552 - 071558 =1F +
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 2
BACK-UP CONTROL
Zust. UPDATE Date Name Norm BV 1 < PAGE PAGE > 3 074.096.10 from 56 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
G:\WSCAD_PROJEKTE\074-096\=1F_074-096
1 2 3 4 5 6 7 8

REMARK:

A ALL CABLE MARKED AS BUS CABLE A


PANAMA PANAMA MUST BE OF TWISTED PAIR TYPE
INDICATOR BOX (IP52) INDICATOR BOX (IP52)
WING/PORT WING/STBD ALL CABLE SHIELDED
=1F+41W =1F+51W

4x2x0,75

4x2x0,75
SHIELD MUST BE GROUNDED AT ONE END ONLY

COPY RIGHT RESERVED DIN 34


W1409

W1410
PITCH ORDER (4-20mA)
PITCH RESPONSE (4-20mA) BRIDGE PANEL
RPM ORDER (4-20mA) =1F+30BP
RPM RESPONSE (4-20mA)
ECR COMMAND (CONTACT) .
BRIDGE COMMAND (CONTACT) PANAMA
BACK-UP ON (CONTACT) INDICATOR BOX (IP52)
B BRIDGE/PORT B
INTERFACE PLATE W1407 =1F+31B
PRINTER UNIT 4x2x0,75
W1406
7x2x0,75 =1F+30B PANAMA
W1408 INDICATOR BOX (IP52)
4x2x0,75 BRIDGE/STBD
VOYAGE DATA RECORDER =1F+32B
(VDR) W1405
2x2x0,75
ECR PANEL
SERIAL LINK RS422 =1F+20EP
C C
PITCH ORDER .
PITCH RESPONSE
RPM ORDER
RPM RESPONSE BUS RS422
ECR COMMAND INTERFACE PLATE

SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN


BRIDGE COMMAND
BACK-UP ON =1F+20E

D CENTRAL UNIT D

2x2x0,75

2x2x0,75
=1F+00C
ENGINE SPEED FOR

W1404

W1403
INDICATION (0-10V)

MAIN ENGINE
W1401 (CAT W49) RPM SWITCH UNIT
2x1,5 (X15)

E LOCAL CONTROL BOX ZERO PITCH DETECTION


E

START BLOCKING AT
=1F+10V W1402 (CAT W53.1) SAFETY SYSTEM
2x1,5 MAIN ENGINE (X55)

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
AUTOMATION GmbH
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10
NORISTAR 2000 071552 - 071558 =1F +
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock PITCH/SPEED page 3
Zust. UPDATE Date Name Norm BV 2 < PAGE PAGE > 4 MEASUREMENT 074.096.10 from 56 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
G:\WSCAD_PROJEKTE\074-096\=1F_074-096
1 2 3 4 5 6 7 8

ALL NOT DESIGNATED WIRES ARE H07-VK 0,5 QMM

A A
-U1 + -
OUTPUT

DC/DC CONVERTER

COPY RIGHT RESERVED DIN 34


INPUT
+ - PE

B B

-F3 -F4
-V1 -V1 4A 6A
4.1

0VCN
-F1 -F2 10.1
2A
2A P24C
C 5.1 C
0VC 5.1
A1 X1 A1 X1
-K1 -H1 -K2 -H2
X2 X2 -X

SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN


A2 A2
wh wh 5 6 7 8 9 10 11 12

12.1 14 MAIN SUPPLY 12.2 14 BACK-UP SUPPLY


12.1 12
11
12.2 12
24V DC 11 24V DC -W1201 -W1103 -W1105 -W1107
1 2 2x1,5 1 2 2x2,5 1 2 2x2,5 1 2 2x2,5

D D
CONNECTION TO

CONNECTION TO

-U10

=
++ --

~ CB2
CB1
+30B 31.1
+30B 31.1
A1-GND
U1-PE

L N PE
1,5 1,5 BRIDGE INTERFACE BOX

-X 1 2 PE -X 3 4 PE PE CM2
+20E 23.1
CM1
+20E 23.1
-W1101 -W1102
E 3x1,5-J 2x6 1 2 E
1 2 3
ECR INTERFACE PLATE

POWER SUPPLY POWER SUPPLY CV2


+10V 13.1
230V AC 24V DC CV1
CNV2 +10V 13.1
FUSE: 6AT FUSE: 10AT +10V 13.1
MAIN BATTERY CNV1
+10V 13.1
POWER CONSUMPTION 100W POWER CONSUMPTION 120W LOCAL BOX

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
AUTOMATION GmbH
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10
NORISTAR 2000 071552 - 071558 =1F +00C
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 4
Zust. UPDATE Date Name Norm BV 3 < PAGE PAGE > 5 074.096.10 from 56 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
G:\WSCAD_PROJEKTE\074-096\=1F_074-096
1 2 3 4 5 6 7 8

P24C P24C
4.8 6.1
0VC 0VC
4.8 6.1
CCB1
A CCB2 6.1 A
6.1

COPY RIGHT RESERVED DIN 34


B ...... B
-D1 -A2 -D1
1 1
ABG 1 4 Suconet K
0V1
PE
+24V

+24V

0V2
PS4-341-MM1
0V

0V
Input
B A G 1.1.0 Digitaler Ausgang
16 Digital-Eingänge/14 Digital-Ausgänge 24V-DC digital output
2 Analog-Ein-/1 Analog-Ausgabe PRG K DISPLAY DELAYED ON
C o n verter
Suconet K --> RS 232
a1 I0.0 6.8 SHAFT SPEED b1 Q0.0 7.2 CONTROL FAILURE 2 - RxD 3 - TxD 5 - Gnd
a2 I0.1 b2 Q0.1 9.1 ENABLE SG 2000 5.1 Q1.0
a3 I0.2 8.2 SHUT DOWN ME b3 Q0.2 (REMOTE CONTROL ACT./BU
a4 I0.3 8.3 SLOW DOWN ME b4 Q0.3 7.3 REMOTE REQ. TO MaK 9 8 7 6 b9
C a5 I0.4 8.4 REMOTE REQUEST ME b5 Q0.4 1 2 3 4 5 C
a6 I0.5 8.5 ME IS IN REMOTE b6 Q0.5
a7 I0.6 8.6 OVERLOAD b7 Q0.6 ------ ONLY INDICATION ------
a8 I0.7 9.1 REMOTE ENABLE CPP b8 Q0.7 ------ ONLY INDICATION ------

SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN


a9 I1.0 8.1 SHAFT GENO ON b9 Q1.0 5.7 DISPLAY DELAYED ON -A3 -A1
a10 I1.1 9.3 FAILURE SG 2000 b10 Q1.1 7.4 CONST.SPEED SELECTED
a11 I1.2 10.5 BACK-UP ON 7.5 WRONG WAY ALARM 1 2 3 4 5
b11 Q1.2 24V 0V 2 3 5
a12 I1.3 10.6 WING CONTROL PORT 6 7 8 9
b12 Q1.3
a13 I1.4 10.7 WING CONTROL STBD b13 Q1.4
a14 I1.5 b14 Q1.5 C o n verter
a15 I1.6 12.6 DISPLAY POWER ON b15 Q1.6 RS232 --> RS 485/422 DISPLAY UNIT
D a16 I1.7 12.7 SW. H TO BACK-UP b16 Q1.7 SW2: 4800 BAUD XV-232-57 D
Analogein-/ausgabe RS485 RS422 POWER

DATA+

DATA-
U0 AI0.0

TX+

TX-

RX+

RX-

P24

0V
U1 AI0.1 1 2 4 5 6 7 9 10 GND

U10 AQ0.0
0.0.0
E -X2 1 2 3 4 PE E
S1
ON
OFF -W1405
1 2 3 4 2x2x0.75

+VDR x x x x
-X VDR SYSTEM

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
AUTOMATION GmbH
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10
NORISTAR 2000 071552 - 071558 =1F +00C
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 5
Zust. UPDATE Date Name Norm BV 4 < PAGE PAGE > 6 074.096.10 from 56 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
G:\WSCAD_PROJEKTE\074-096\=1F_074-096
1 2 3 4 5 6 7 8

P24C P24C
5.8 8.1
0VC 0VC
5.8 7.1
CCB1
A 5.8 CCB2 A
5.8

COPY RIGHT RESERVED DIN 34


-D2
1 4 1 4
24V
0V
PE

B 1 2
Erweiterungsmodul SPS EM4-101-AA2 B
8 Analog-Eingänge; 4 Analog-Ausgänge
Suconet K1/K

U0 AI0.0 9.5 ACTUAL PITCH U0 QA0.0 9.4 REFERENCE 10V


0V 0V
U1 AI0.1 9.3 PITCH SETTING CONTROL U1 QA0.1 9.2 PITCH SETTING
0V 0V
U2 AI0.2 U2 QA0.2 10.2 SPEED SETTING ME
0V 0V
U3 AI0.3 U3 QA0.3
0V 0V
C I0 AI0.4 11.2 ACTUAL SPEED ME C
0V
I1 AI0.5 11.4 ACTUAL LOAD ME
0V
I2 AI0.6
0V

SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN


I3 AI0.7
0V
-D1 a1
1.2.0

brown
white
5.1 I0.0

S1 S2 S3 SHAFT SPEED
D ON ON ON 0 - 10V IN D
OFF OFF OFF +/-10V OUT
Digitaler Eingang
S3-1: BIPOLAR RANGE digital input
OFF: 0 - FFFh
ON : 800 - FFFh
S3-2: RESOLUTION
-X1 1 2 PE -X 13 14 15 16
OFF: 8 bit
ON : 12 bit
S3-3: ONLY S-NET K1
S3-4: ONLY S-NET K1 -W1104 -W1111
S3-5: OUTPUT RANGE 1 2 1x2x0.75 1 2 3 2x2x0.75
OFF: +/-10V
E ON : 0-10V E
S3-6: INPUT RANGE
S3-7: INPUT RANGE
6,7 OFF,OFF: +/-5V 1 2 3
OFF,ON : +/-10V +ER
ON ,OFF: 0-5V
-B1 -
ON ,ON : 0-10V
S3-8: BUS FORMAT CMB2
+ Q
OFF: PS3-FORMAT (K1) CMB1 +20E 23.1
ON : SBI-FORMAT(K) +20E 23.1
xx Bolts

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


AUTOMATION GmbH REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10
NORISTAR 2000 071552 - 071558 =1F +00C
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 6
Zust. UPDATE Date Name Norm BV 5 < PAGE PAGE > 7 074.096.10 from 56 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
G:\WSCAD_PROJEKTE\074-096\=1F_074-096
1 2 3 4 5 6 7 8

A A
-D1 -D1 -D1 -D1

Digitaler Ausgang Digitaler Ausgang Digitaler Ausgang Digitaler Ausgang


digital output digital output digital output digital output

COPY RIGHT RESERVED DIN 34


CONTROL FAILURE REMOTE REQ. TO MaK CONST.SPEED WRONG WAY ALARM
SELECTED

5.1 Q0.0 5.1 Q0.3 5.1 Q1.1 5.1 Q1.2


b1 b4 b10 b11
B B

C C

SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN


A1 A1 A1 A1

D -K3 -K4 -K5 -K6 D


A2 A2 A2 A2

0VC 0VC
6.8 10.1

E 12.3 14 8.8 14 11.5 14 12.4 14 E


12.3 12
11
8.8 12
11
11.5 12
11
12.4 12
11
12.5 24
24 24 24
12.5 22
21 22 21 22 21 22 21

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
AUTOMATION GmbH
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10
NORISTAR 2000 071552 - 071558 =1F +00C
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 7
Zust. UPDATE Date Name Norm BV 6 < PAGE PAGE > 8 074.096.10 from 56 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
G:\WSCAD_PROJEKTE\074-096\=1F_074-096
1 2 3 4 5 6 7 8

P24C P24C
6.8 10.1

A A
-X 17 -XM55 111 117 -XM3 37 47 -XM15 25

-W1115 -W1110 -W1108.1 -W1109.1


1 2x2x0.75 1 3 2x2x0.75 3 5 7x1,5 1 2x1,5

COPY RIGHT RESERVED DIN 34


+ME +ME +ME
+MSB 1 -X55 111 117 -X3 37 47 -X15 25
-X
MAIN MAIN ENGINE
B SWITCH B
INTERFACE
BOARD

+ME +ME +ME +ME


2 -X55 112 118 -X3 38 48 -X15 26 -X3 9 10

-W1115 -W1110 -W1108.1 -W1109.1 -W1108.1


C 2x2x0.75 2x2x0.75 7x1,5 2x1,5 7x1,5 C
2 2 4 4 6 2 1 2

SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN


-X 18 -XM55 112 118 -XM3 38 48 -XM15 26 -XM3 9 10

12 14
D D
-K4
7.3 11
-D1 a9 -D1 a3 -D1 a4 -D1 a5 -D1 a6 -D1 a7
5.1 I1.0 5.1 I0.2 5.1 I0.3 5.1 I0.4 5.1 I0.5 5.1 I0.6
REMOTE REQUEST
SHAFT GENO ON SHUT DOWN ME SLOW DOWN ME REMOTE REQUEST ME ME IS IN REMOTE OVERLOAD TO MAK

Digitaler Eingang Digitaler Eingang Digitaler Eingang Digitaler Eingang Digitaler Eingang Digitaler Eingang
digital input digital input digital input digital input digital input digital input
E E

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
AUTOMATION GmbH
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10
NORISTAR 2000 071552 - 071558 =1F +00C
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 8
Zust. UPDATE Date Name Norm BV 7 < PAGE PAGE > 9 074.096.10 from 56 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
G:\WSCAD_PROJEKTE\074-096\=1F_074-096
1 2 3 4 5 6 7 8

-D1 -D2 -D2


Analog Ausgang Analog Ausgang
Digitaler Ausgang analogue output analogue output
digital output
A A
ENABLE SG 2000 PITCH SETTING REFERENCE 10V

5.1 Q0.1 6.1 QA0.1 6.1 QA0.0

COPY RIGHT RESERVED DIN 34


b2 U1 0V U0 0V

U1 0V U0 0V

B 6.1 AI0.1 6.1 AI0.0 B


PITCH SETTING ACTUAL PITCH
CONTROL
Analog Eingang Analog Eingang
analogue input analogue input

-X 20 21 22 23
-D2
25 26 27
-D2

-W1114
C 2 3 4 5 7 8 9 7x2x0,75 C

CV3
CV4 +10V 13.1
CV5 +10V 13.1
+10V 14.1

SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN


CV6
+10V 14.1
CV7
+10V 14.1
CV8
CV9 +10V 14.1
+10V 15.1
CV10
+10V 15.1
CV11
+10V 15.1
D LOCAL CONTROL BOX D

-W1114
1 6 7x2x0,75

-X 19 24

E -D1 -D1 E
a8 a10
5.1 I0.7 5.1 I1.1

REMOTE ENABLE CPP FAILURE SG 2000

Digitaler Eingang Digitaler Eingang


digital input digital input

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


AUTOMATION GmbH REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10
NORISTAR 2000 071552 - 071558 =1F +00C
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 9
Zust. UPDATE Date Name Norm BV 8 < PAGE PAGE > 10 074.096.10 from 56 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
G:\WSCAD_PROJEKTE\074-096\=1F_074-096
1 2 3 4 5 6 7 8

8.8 P24C P24C 11.1

-D2
A Analog Ausgang A
analogue output

SPEED SETTING ME

COPY RIGHT RESERVED DIN 34


6.1 QA0.2
U2 0V

7+ +1 2- + 3 4-
B -U2 0-20mA 0-10V LOCAL CONTROL BOX CNV8
+11V 18.1 B
CNV7
B13000 +11V 18.1
SUPPLY CNV6
INPUT CNV5 +11V 18.1
24V DC OUTPUT +11V 18.1
CNV4
CNV3 +11V 18.1
+10V 14.1
0-20mA
8- +5 6 -

-W1202
4x2x0,75 1 2 3 4 5 6

C -X 28 29 30 31 32 33 C

SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN


-D1 a11 -D1 a12 -D1 a13
5.1 I1.2 5.1 I1.3 5.1 I1.4
12 14 22 24 A1
BACK-UP ON WING CONTROL PORT WING CONTROL STBD
D -K7 -K7 D
10.4 11 21 A2
Digitaler Eingang Digitaler Eingang Digitaler Eingang
digital input digital input digital input

0VCN
4.8
7.8 0VC 0VC 11.1

E 10.2 14 E
-XM3 11 12 10.2 12
11
10.3 24
10.3 22
21
-W1108.2
1 2 2x1,5

+ME
-X3 11 12 SPEED REFERENCE
SIGNAL (4-20mA)

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


AUTOMATION GmbH REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10
NORISTAR 2000 071552 - 071558 =1F +00C
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 10
Zust. UPDATE Date Name Norm BV 9 < PAGE PAGE > 11 074.096.10 from 56 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
G:\WSCAD_PROJEKTE\074-096\=1F_074-096
1 2 3 4 5 6 7 8

10.8 P24C P24C 12.1

A A
+ME MAIN +ME MAIN
ENGINE ENGINE
-X15 INTERFACE
-X15 INTERFACE

COPY RIGHT RESERVED DIN 34


72 74 28 27

-W1109.2 -W1109.2
3 4 2x2x0.75 2 1 2x2x0.75

B B
-XM15 72 74 -XM15 28 27

7+ +1 2- + 3 4- 7+ +1 2- + 3 4-
-U3 0-20mA 0-10V -U4 0-20mA 0-10V
B13000 B13000
SUPPLY INPUT SUPPLY INPUT
24V DC OUTPUT 24V DC OUTPUT

C 0-20mA 0-20mA C
8- +5 6 - 8- +5 6 -

CONST.SPEED
SELECTED
I0 0V I1 0V

SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN


6.1 AI0.4 6.1 AI0.5 12 14
ACTUAL SPEED ME ACTUAL LOAD ME -K5
7.4 11
Analog Eingang Analog Eingang
D analogue input analogue input D
-D2 -D2

10.8 0VC 0VC 12.1

-X 34 35

-W1115
3 4 2x2x0.75
E E

+MSB
-X 3 4

MAIN SWITCHBOARD

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


AUTOMATION GmbH REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10
NORISTAR 2000 071552 - 071558 =1F +00C
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 11
Zust. UPDATE Date Name Norm BV 10 < PAGE PAGE > 12 074.096.10 from 56 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
G:\WSCAD_PROJEKTE\074-096\=1F_074-096
1 2 3 4 5 6 7 8

11.8 P24C

A A

COPY RIGHT RESERVED DIN 34


13 13
B B
-S1 -S2
14 14

22 24
-K3
7.2 21

C C

-D1 a15 -D1 a16

SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN


MAIN POWER BATTERY POWER CONTROL WRONG WAY
FAILURE FAILURE FAILURE ALARM 5.1 I1.6 5.1 I1.7

DISPLAY POWER ON SW. H TO BACK-UP


X1
12 14 12 14 12 14 12 14 -H3
D -K1 -K2 -K3 -K6 X2
Digitaler Eingang
digital input
Digitaler Eingang
digital input D
4.2 11 4.3 11 7.2 11 7.5 11

0VC
11.8

-X 36 37 38 39 40 41 42 43

E -W1116 E
1 2 3 4 5 6 7 8 4x2x0,75

+AL
-X 1 2 3 4 5 6 7 8

ALARM SYSTEM

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
AUTOMATION GmbH
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10
NORISTAR 2000 071552 - 071558 =1F +00C
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 12
Zust. UPDATE Date Name Norm BV 11 < PAGE PAGE > 13 074.096.10 from 56 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
G:\WSCAD_PROJEKTE\074-096\=1F_074-096
1 2 3 4 5 6 7 8

P24L 14.1
P24LN 14.1

A A

REMOTE
LOCAL
-S1 13 23

COPY RIGHT RESERVED DIN 34


14 24
LOCAL/REMOTE
SWITCH CPP

B B

I1
17.2
LOCAL SWITCH IN REMOTE

C LOGO-INPUT C
+11V
-A1
-K0 12 14
13.2

SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN


11

A1 A1 A1 12 14
-K0 -K1 +11V
A2 A2 -K0 A2 11
D D
0VLN 14.1
0VL 14.1

13.7 14 14.3 14 +11V 13.7 14


-X 1 2 13.7 12
11 -X 3 4 14.3 12
11
1 2 13.7 12
11 -X 22 -X 23
24
18.6 22
-X
21
18.6

-W1117
1 2 2x2x0.75
E CV1 E
+00C 4.6
+00C 4.6 CV2
+00C 9.8 CV3 +AL
CV4
+00C 9.8 -X x x
CNV1
+00C 4.6
+00C 4.6 CNV2 POWER FAILURE
LOCAL CONTROL BOX

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


AUTOMATION GmbH REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10
NORISTAR 2000 071552 - 071558 =1F +10V
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 13
Zust. UPDATE Date Name Norm BV 12 < PAGE PAGE > 14 074.096.10 from 56 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
G:\WSCAD_PROJEKTE\074-096\=1F_074-096
1 2 3 4 5 6 7 8

13.8 P24L P24L +11V 18.1


13.8 P24LN P24LN 15.1

A REMARK: SG2000 A
TO BE
12 14 Imax ADJUSTED TO 0,8A CONFIRMED!

-K1

COPY RIGHT RESERVED DIN 34


13.5 11
-A1 +11V
-A1
+11V
-A1
+11V
-A1
14 7 8 3 LOGO-OUTPUT LOGO-OUTPUT LOGO-OUTPUT
P24 Enable

Failure
BACK-UP CONTROL ON PITCH AHEAD PITCH ASTERN
SERVO CONTROLLER PWV SG 2000
Meas.points 17.2 17.2 17.2
B +/-10V B
0V Uin GND Valve 1 Imax Valve 2 Ireq Iact
1,5A V5 V 6
13 1 2 11 9 12 10 4 Q3/1 Q3/2
, Q1/1 Q1/2
, Q2/1 Q2/2
,

C C

SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN


BUON +11V 18.1

A1 12 14 22 24 32 34
+11V
-K1
D A2 11 21 31 D

0VLN 0VLN
13.8 15.1
13.8 0VL

-X +11V -X
5 6 7 8 8 14.6 14 9 11
-X 12
14.6 24
11
14.7 22 10 12
21
14.7
+00C 9.8 CV5 14.7 34 -W1112.1 -W1112.2
E CV6 E
+00C 9.8 14.7 32 31 1 2 3x1,5 1 2 3x1,5
18.3 44
+00C 9.8 CV7 18.3 42 41
+00C 9.8 CV8 +HY
-X x x x x
CNV3
+00C 10.8
AHEAD ASTERN
TO CENTRAL UNIT

HYDRAULIC UNIT

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


AUTOMATION GmbH REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10
NORISTAR 2000 071552 - 071558 =1F +10V
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 14
Zust. UPDATE Date Name Norm BV 13 < PAGE PAGE > 15 074.096.10 from 56 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
G:\WSCAD_PROJEKTE\074-096\=1F_074-096
1 2 3 4 5 6 7 8

14.8 P24LN P24LN 16.1

A ACTUAL PITCH A
(-120-0-125%)

1 2 5 6 7 8 9 -P1 +1 8+
-U1 24V NIQ2-096 +

COPY RIGHT RESERVED DIN 34


0-10 V
RU/ UI-TRANSMITTER
SA 502-2G - 2 4+ 5- 9-
0 - 1 0V 4-20mA
5 kOhm 500 Ohm

3 0V 4 10 11 12

B B

I7
17.2
C C
ACTUAL PITCH (0-10V)

LOGO-INPUT

SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN


+11V
-A1

D D

0VLN 0VLN
14.8 16.1

-X 13 14 15 16 17 18 19 20 21 -X 24 25 -X 26 27 30 31

-W1113 -W1117 -W1403 -W1404


4x2x0,75 1 2 3 4 5 6 2x2x0.75 3 4 1 2 2x2x0.75 1 2 2x2x0.75

E E
+ER 11 12 13 21 22 23
-R0
PITCH POSITION CONTROL
INDICATION
+AL x x
DWA70-1 -X LB2
+30B 42.1
LB1
+30B 42.1
FAILURE
CV9 PITCH MEASURING LM2
+00C 9.8 CV10 +20E 29.1
ALARM SYSTEM LM1
+00C 9.8 CV11 +20E 29.1
+00C 9.8

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


AUTOMATION GmbH REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10
NORISTAR 2000 071552 - 071558 =1F +10V
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 15
Zust. UPDATE Date Name Norm BV 14 < PAGE PAGE > 16 074.096.10 from 56 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
G:\WSCAD_PROJEKTE\074-096\=1F_074-096
1 2 3 4 5 6 7 8

15.8 P24LN P24LN +11V 17.1

A A
CONTACT OPEN
IN ZERO PITCH POSITION
(START ENABLE)

COPY RIGHT RESERVED DIN 34


ACTUAL SPEED +11V +11V +11V
(0-200 RPM) -A1 -A3 -A3
LOGO-OUTPUT LOGO-OUTPUT LOGO-OUTPUT
-P2 +1 8+ ZERO PITCH PITCH IN AHEAD PITCH IN ASTERN
NIQ2-096 +
0-10 V 17.2 17.5 17.5
B - 2 4+ 5- 9- B

Q4/1 Q4/2
, Q3/1 Q3/2
, Q4/1 Q4/2
,

-R1

3,3K

C C

SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN


D D

0VLN 0VLN
15.8 +11V 17.1
-XM15 -X -X -XM55 -X -X
75 77 28 29 32 33 5 6 34 35 36 37

-W1401 -W1403 -W1404 -W1402


2x1,5 1 2 2x2x0.75 3 4 2x2x0.75 3 4 2x1,5 1 2

E E

+ME 75 77 +ME 5 6
LB4
-X15 LB3
+30B 42.1 -X55
+30B 42.1
ENGINE SPEED MAIN ENGINE
SIGNAL (0-10V) LM4 SAEFTY SYSTEM
LM3 +20E 29.1
+20E 29.1

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
AUTOMATION GmbH
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10
NORISTAR 2000 071552 - 071558 =1F +10V
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 16
Zust. UPDATE Date Name Norm BV 15 < PAGE PAGE > 17 074.096.10 from 56 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
G:\WSCAD_PROJEKTE\074-096\=1F_074-096
1 2 3 4 5 6 7 8

P24LN P24LN
+10V 16.8 18.1
0VLN 0VLN
+10V 16.8 18.1

A A

-A1 -A2

COPY RIGHT RESERVED DIN 34


L+ M LOGO! 12/24RC L+ M
LOGO! DM16 24
8 Eingänge DC 12/24V 8 Eingänge DC 24V
4 Relaisausgänge 10A 8 Transistorausgänge 0,3A

I1 13.3 LOCAL SWITCH IN REMOTE I1 19.5 ECR PITCH ASTERN


-A3
B B
I2 18.6 REMOTE CONTROL ACTIVE I2 20.2 BRIDGE LAMPTEST
P1 P2
LOGO! DM8 24R
I3 19.1 SELECTOR ECR/BRI I3 20.3 BRIDGE BACK-UP ON 4 Eingänge DC 24V
4 Relaisausgänge 5A
I4 19.2 ECR LAMPTEST I4 20.4 BRIDGE PITCH AHEAD

I5 19.3 ECR BACK-UP ON I5 20.5 BRIDGE PITCH ASTERN I1 21.5 WING STBD BACK-UP ON

I6 19.4 ECR PITCH AHEAD I6 21.1 WING PORT BACK-UP ON I2 21.6 WING STBD AHEAD

I7 15.7 ACTUAL PITCH (0-10V) I7 21.2 WING PORT AHEAD I3 21.7 WING STBD ASTERN

C I8 I8 21.3 WING PORT ASTERN I4 C

Q1/1 14.6 PITCH AHEAD Q1 19.6 BACK-UP ECR ON Q1/1 18.4 WING CONTROL PORT TO
Q1/2 M Q1/2

SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN


Q2/1 14.7 PITCH ASTERN Q2 19.7 BACK-UP BRIDGE AREA ON Q2/1 18.5 WING CONTROL STBD TO
Q2/2 M Q2/2
Q3/1 14.5 BACK-UP CONTROL ON Q3 20.5 BACK-UP ECR ON Q3/1 16.6 PITCH IN AHEAD
Q3/2 M Q3/2
Q4/1 16.5 ZERO PITCH Q4 20.6 BACK-UP BRIDGE AREA ON Q4/1 16.7 PITCH IN ASTERN
Q4/2 M Q4/2
Q5 20.7 ACTIVATE BACK-UP B
D M D
Q6 22.2 ACTIVATE BACK-UP WING/PO
M
Q7 22.4 ACTIVATE BACK-UP WING/ST
M
Q8
M

E E

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


AUTOMATION GmbH REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10
NORISTAR 2000 071552 - 071558 =1F +11V
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 17
Zust. UPDATE Date Name Norm BV 16 < PAGE PAGE > 18 074.096.10 from 56 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
G:\WSCAD_PROJEKTE\074-096\=1F_074-096
1 2 3 4 5 6 7 8

P24LN
17.8 P24L
+10V 14.8

A A

+10V 22 24

COPY RIGHT RESERVED DIN 34


-K1
13.5 21

B B
SWITCH
RCS OFF
-A3 -A3
-U1 1 2 5 6 7 LOGO-OUTPUT LOGO-OUTPUT
R/ I-TRANSMITTER
I2
42 44 WING CONTROL PORT TO WING CONTROL STBD TO
24V S A 5 0 2 - 1G
RCS RCS 17.2
-K1
5 00 Ohm

REMOTE CONTROL ACTIVE


4-20mA

0V 17.5 17.5
14.5 41
3 4 9 8
Q1/1 Q1/2
, Q2/1 Q2/2
, LOGO-INPUT
C -A1 C

SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN


BUON
+10V 14.6
0VLN
D 17.8 D

-X 9 10 -X 11 12 13 -X 3 4 5 6 7

-W1204 -W1203
7x2x0,75 1 2 1 2 3 10x2x0.75

CNB3
CNB2 +30B 39.1
+30B 35.1
CNB1
E +30B 35.1 E
BRIDGE INTERFACE PLATE

+00C 10.8 CNV4


+00C 10.8 CNV5
CNV6 CNM2
+00C 10.8 +20E 26.1
CNM1
CNV7 +20E 26.1
+00C 10.8 CNV8
+00C 10.8 ECR INTERFACE PLATE

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


AUTOMATION GmbH REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10
NORISTAR 2000 071552 - 071558 =1F +11V
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 18
Zust. UPDATE Date Name Norm BV 17 < PAGE PAGE > 19 074.096.10 from 56 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
G:\WSCAD_PROJEKTE\074-096\=1F_074-096
1 2 3 4 5 6 7 8

-A2 -A2
A A
LOGO 24-OUTPUT LOGO 24-OUTPUT
BACK-UP ECR ON BACK-UP BRIDGE AREA ON

COPY RIGHT RESERVED DIN 34


17.4 17.4
Q1 24VDC M Q2 24VDC M
0,3A 0,3A

B B

-X 19 20
-W1204
7x2x0,75 8 9

ECR INTERFACE PLATE CNM8 +20E 30.1


CNM9 +20E 30.1
C CNM3 C
+20E 26.1
CNM4 +20E 26.1
CNM5 +20E 30.1
CNM6
+20E 30.1
CNM7 +20E 30.1

SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN


-W1204
7x2x0,75 3 4 5 6 7

D D
-X 14 15 16 17 18

I3 I4 I5 I6 I1
17.2 17.2 17.2 17.2 17.4
E SELECTOR ECR/BRI ECR LAMPTEST ECR BACK-UP ON ECR PITCH AHEAD ECR PITCH ASTERN E

LOGO-INPUT LOGO-INPUT LOGO-INPUT LOGO-INPUT LOGO-INPUT


-A1 -A1 -A1 -A1 -A2

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


AUTOMATION GmbH REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10
NORISTAR 2000 071552 - 071558 =1F +11V
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 19
Zust. UPDATE Date Name Norm BV 18 < PAGE PAGE > 20 074.096.10 from 56 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
G:\WSCAD_PROJEKTE\074-096\=1F_074-096
1 2 3 4 5 6 7 8

-A2 -A2 -A2


A LOGO 24-OUTPUT LOGO 24-OUTPUT LOGO 24-OUTPUT A
BACK-UP ECR ON BACK-UP BRIDGE AREA ON ACTIVATE BACK-UP
BRIDGE
17.4 17.4 17.4

COPY RIGHT RESERVED DIN 34


Q3 24VDC M Q4 24VDC M Q5 24VDC M
0,3A 0,3A 0,3A

B B

-X 25 26 27

-W1203
10x2x0.75 8 9 10

BRIDGE INTERFACE PLATE


CNB10
+30B 39.1
CNB9
C CNB8 +30B 39.1 C
+30B 39.1
CNB4
CNB5 +30B 35.1
CNB6 +30B 39.1
+30B 39.1

SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN


CNB7
+30B 39.1

-W1203
10x2x0.75 4 5 6 7
D D

-X 21 22 23 24

I2 I3 I4 I5
E 17.4 17.4 17.4 17.4 E
BRIDGE LAMPTEST BRIDGE BACK-UP ON BRIDGE PITCH AHEAD BRIDGE PITCH ASTERN

LOGO-INPUT LOGO-INPUT LOGO-INPUT LOGO-INPUT


-A2 -A2 -A2 -A2

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


AUTOMATION GmbH REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10
NORISTAR 2000 071552 - 071558 =1F +11V
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 20
Zust. UPDATE Date Name Norm BV 19 < PAGE PAGE > 21 074.096.10 from 56 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
G:\WSCAD_PROJEKTE\074-096\=1F_074-096
1 2 3 4 5 6 7 8

A A

BRIDGE INTERFACE PLATE

COPY RIGHT RESERVED DIN 34


CN4W1 +40W 49.1
CN4W2 +40W 49.1
CN4W3 +40W 49.1
CN5W1 +50W 54.1
B B
CN5W2 +50W 54.1
CN5W3
+50W 54.1

-W1203
10x2x0.75 11 12 13 14 15 16
C C

-X 28 29 30 31 32 33

SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN


D I6 I7 I8 I1 I2 I3 D
17.4 17.4 17.4 17.5 17.5 17.5
WING PORT BACK-UP ON WING PORT AHEAD WING PORT ASTERN WING STBD BACK-UP ON WING STBD AHEAD WING STBD ASTERN

LOGO-INPUT LOGO-INPUT LOGO-INPUT LOGO-INPUT LOGO-INPUT LOGO-INPUT


-A2 -A2 -A2 -A3 -A3 -A3

E E

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
AUTOMATION GmbH
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10
NORISTAR 2000 071552 - 071558 =1F +11V
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 21
Zust. UPDATE Date Name Norm BV 20 < PAGE PAGE > 22 074.096.10 from 56 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
G:\WSCAD_PROJEKTE\074-096\=1F_074-096
1 2 3 4 5 6 7 8

A A

-A2 -A2
LOGO 24-OUTPUT LOGO 24-OUTPUT

COPY RIGHT RESERVED DIN 34


ACTIVATE BACK-UP WING/ ACTIVATE BACK-UP WING/
PORT STBD
17.4 17.4
Q6 24VDC M Q7 24VDC M
0,3A 0,3A

B B

-X 34 35

C -W1203 C
10x2x0.75 17 18

SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN


D D

E E
CN4W4 +40W 49.1 CN5W4 +50W 54.1

WING PT VIA BRIDGE INTERFACE PLATE WING STBD VIA BRIDGE INTERFACE PLATE

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
AUTOMATION GmbH
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10
NORISTAR 2000 071552 - 071558 =1F +11V
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 22
Zust. UPDATE Date Name Norm BV 21 < PAGE PAGE > 23 074.096.10 from 56 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
G:\WSCAD_PROJEKTE\074-096\=1F_074-096
1 2 3 4 5 6 7 8

P24M
24.1
0VM
24.1
MB1
A MB2 24.1 A
24.1

... ...

COPY RIGHT RESERVED DIN 34


-D1
1 4 1 4

0V
PE
24V
1 2
Erweiterungsmodul SPS EM4-101-AA2
8 Analog-Eingänge; 4 Analog-Ausgänge
Suconet K1/K

B U0 AI0.0 25.2 ECR LEVER PITCH U0 QA0.0 25.2 ECR 10V REFERENCE B
0V 0V
U1 AI0.1 25.5 ECR POTI SPEED U1 QA0.1 25.5 ECR 10V REFERENCE
0V 0V
U2 AI0.2 25.6 ECR CHIEF LIMIT U2 QA0.2
0V 0V
U3 AI0.3 29.3 ACTUAL PITCH BACK- UP U3 QA0.3 29.5 ECR SHAFT SPEED (0- 10
0V 0V
I0 AI0.4 25.3 ECR CONTROL POTIS
0V
I1 AI0.5
0V
I2 AI0.6
C 0V C
I3 AI0.7
0V

1.3.0

SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN


S1 S2 S3
ON ON ON 0-10V IN
OFF OFF OFF 0-10V OUT

S3-1: BIPOLAR RANGE


D OFF: 0 - FFFh D
ON : 800 - FFFh
S3-2: RESOLUTION
OFF: 8 bit
ON : 12 bit
S3-3: ONLY S-NET K1
S3-4: ONLY S-NET K1
-X 1 2 -X1 1 2 PE
S3-5: OUTPUT RANGE
OFF: +/-10V
ON : 0-10V
S3-6: INPUT RANGE
S3-7: INPUT RANGE
6,7 OFF,OFF: +/-5V
E OFF,ON : +/-10V E
ON ,OFF: 0-5V
CM1 ON ,ON : 0-10V
+00C 4.7 S3-8: BUS FORMAT
CM2
+00C 4.7 OFF: PS3-FORMAT
ON : SBI-FORMAT(K)
CMB1
+00C 6.6 CMB2
+00C 6.6

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


AUTOMATION GmbH REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10
NORISTAR 2000 071552 - 071558 =1F +20E
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 23
Zust. UPDATE Date Name Norm BV 22 < PAGE PAGE > 24 074.096.10 from 56 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
G:\WSCAD_PROJEKTE\074-096\=1F_074-096
1 2 3 4 5 6 7 8

P24M P24M
23.8 25.1
0VM 0VM
23.8 25.1

A MB1 A
23.8
MB2
23.8

......

COPY RIGHT RESERVED DIN 34


-D2 -D3
1 41 4
+24V

+24V

0V
0V

0V

0V

24V
PE
1 2
Erweiterungsmodul SPS EM4-201-DX2 Lokale Erweiterung LE4-116-XD1
Suconet K 16 Digital-Eingänge 16 Digital-Ausgänge

B B
a1 I0.0 26.4 ECR SELECTOR b1 I0.8 a1 Q0.0 27.1 ECR BUZZER b1 Q0.8 25.4 ECR MOVE LEVER DO
a2 I0.1 26.3 ECR LAMPTEST b2 I0.9 a2 Q0.1 27.2 ECR OVERLOAD M/E b2 Q0.9 28.2 ECR LOCAL CONTROL
a3 I0.2 26.5 ECR TAKE OVER b3 I0.10 a3 Q0.2 27.3 ECR TAKE OVER b3 Q0.10 28.3 ECR ECR CONTROL
a4 I0.3 26.6 ECR CONST.SPEED b4 I0.11 a4 Q0.3 27.4 ECR CONST.SPEED b4 Q0.11 28.4 ECR BRIDGE CONTROL
a5 I0.4 b5 I0.12 a5 Q0.4 27.6 ECR SAILING b5 Q0.12 28.5 ECR SHAFT GENO ONL
a6 I0.5 b6 I0.13 a6 Q0.5 27.5 ECR MANOEUVRING b6 Q0.13 28.6 ECR PITCH IN ZERO
a7 I0.6 b7 I0.14 a7 Q0.6 27.7 ECR LOAD LIMIT b7 Q0.14 28.6 ECR SLOW DOWN
a8 I0.7 b8 I0.15 a8 Q0.7 25.3 ECR MOVE LEVER UP b8 Q0.15

1.4.0 1.4.1
C C
S1 S2
ON ON
OFF OFF

SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN


D D

-X1 3 4 PE

E -W1106 E
1x2x0.75 1 2

MBB2
MBB1 +30B 31.1
+30B 31.1

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
AUTOMATION GmbH
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10
NORISTAR 2000 071552 - 071558 =1F +20E
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 24
Zust. UPDATE Date Name Norm BV 23 < PAGE PAGE > 25 074.096.10 from 56 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
G:\WSCAD_PROJEKTE\074-096\=1F_074-096
1 2 3 4 5 6 7 8

P24M -D1 -D3 -D3 -D1


24.8
Analog Ausgang Analog Ausgang
analogue output Digitaler Ausgang Digitaler Ausgang analogue output
digital output digital output
A A
ECR 10V REFERENCE ECR MOVE LEVER UP ECR MOVE LEVER ECR 10V REFERENCE
DOWN

23.3 QA0.0 24.5 Q0.7 24.5 Q0.8 23.3 QA0.1

COPY RIGHT RESERVED DIN 34


U0 0V a8 b1 U1 0V

B -X2 1 3 6 7 8
B

EP24
26.1

+20EP 33 2 182 181


3 3
-A1 35 34 1 180 180 +20EP +20EP
C -R1 -R2 C
1 2 1 2

SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN


EP0
27.1
ECR PANEL

-X2 ECR INTERFACE PLATE


D 2 5 4 9 10 D

0VM
24.8

U0 0V I0 0V U1 0V U2 0V
E E
23.3 AI0.0 23.3 AI0.4 23.3 AI0.1 23.3 AI0.2

ECR LEVER PITCH ECR CONTROL POTIS ECR POTI SPEED ECR CHIEF LIMIT

Analog Eingang Analog Eingang Analog Eingang Analog Eingang


analogue input analogue input analogue input analogue input
-D1 -D1 -D1 -D1

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
AUTOMATION GmbH
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10
NORISTAR 2000 071552 - 071558 =1F +20E
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 25
Zust. UPDATE Date Name Norm BV 24 < PAGE PAGE > 26 074.096.10 from 56 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
G:\WSCAD_PROJEKTE\074-096\=1F_074-096
1 2 3 4 5 6 7 8

EP24
25.8
EP24N
EP0N 29.1
29.1
A A

+20EP +20EP +20EP 13 +20EP 13

COPY RIGHT RESERVED DIN 34


13 21 43 31 13 21 43 31
-S1 -S2 -SH1 -SH2
14 22 44 32 14 22 44 32 14 14
WH GN

B B

ECR PANEL

ECR INTERFACE PLATE


-X2 11 12 13 14 15 16 17 18

C C

-D2 a2 -D2 a1 -D2 a3 -D2 a4

SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN


24.1 I0.1 24.1 I0.0 24.1 I0.2 24.1 I0.3

ECR LAMPTEST ECR SELECTOR ECR TAKE OVER ECR CONST.SPEED

Digitaler Eingang Digitaler Eingang Digitaler Eingang Digitaler Eingang


digital input digital input digital input digital input
D D

-XN 1 2 3 4

E E

+11V 18.8 CNM1


+11V 18.8 CNM2
CNM3
+11V 19.8
CNM4
+11V 19.8

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


AUTOMATION GmbH REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10
NORISTAR 2000 071552 - 071558 =1F +20E
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 26
Zust. UPDATE Date Name Norm BV 25 < PAGE PAGE > 27 074.096.10 from 56 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
G:\WSCAD_PROJEKTE\074-096\=1F_074-096
1 2 3 4 5 6 7 8

-D3 -D3 -D3 -D3 -D3 -D3 -D3


A Digitaler Ausgang Digitaler Ausgang Digitaler Ausgang Digitaler Ausgang Digitaler Ausgang Digitaler Ausgang Digitaler Ausgang A
digital output digital output digital output digital output digital output digital output digital output
ECR BUZZER ECR OVERLOAD M/E ECR TAKE OVER ECR CONST.SPEED ECR MANOEUVRING ECR SAILING ECR LOAD LIMIT

COPY RIGHT RESERVED DIN 34


24.5 Q0.0 24.5 Q0.1 24.5 Q0.2 24.5 Q0.3 24.5 Q0.5 24.5 Q0.4 24.5 Q0.6
a1 a2 a3 a4 a6 a5 a7

B B

-X2 19 20 21 22 23 24 25

ECR INTERFACE PLATE

ECR PANEL

+20EP +20EP X1 +20EP X1 +20EP X1 +20EP X1 +20EP X1 +20EP X1


C -H1 -H2 -SH1 -SH2 -H3 -H4 -H5 C
RD 26.5 26.6 GN GN YE
X2 X2 X2 X2 X2 X2

SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN


EP0 EP0
25.8 28.1

D D

E E

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


AUTOMATION GmbH REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10
NORISTAR 2000 071552 - 071558 =1F +20E
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 27
Zust. UPDATE Date Name Norm BV 26 < PAGE PAGE > 28 074.096.10 from 56 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
G:\WSCAD_PROJEKTE\074-096\=1F_074-096
1 2 3 4 5 6 7 8

-D3 -D3 -D3 -D3 -D3 -D3


A Digitaler Ausgang Digitaler Ausgang Digitaler Ausgang Digitaler Ausgang Digitaler Ausgang Digitaler Ausgang A
digital output digital output digital output digital output digital output digital output
ECR LOCAL CONTROL ECR ECR CONTROL ECR BRIDGE CONTROL ECR SHAFT GENO ECR PITCH IN ZERO ECR SLOW DOWN
ONLINE

COPY RIGHT RESERVED DIN 34


24.5 Q0.9 24.5 Q0.10 24.5 Q0.11 24.5 Q0.12 24.5 Q0.13 24.5 Q0.14
b2 b3 b4 b5 b6 b7

B B

-X2 26 27 28 29 30 31
ECR INTERFACE PLATE

ECR PANEL

+20EP X1 +20EP X1 +20EP X1 +20EP X1 +20EP X1 +20EP X1


-H6 -H7 -H8 -H9 -H10 -H11
C C
GN X2 GN X2 GN X2 GN X2 WH X2 RD X2

SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN


EP0
27.8

D D

E E

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


AUTOMATION GmbH REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10
NORISTAR 2000 071552 - 071558 =1F +20E
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 28
Zust. UPDATE Date Name Norm BV 27 < PAGE PAGE > 29 074.096.10 from 56 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
G:\WSCAD_PROJEKTE\074-096\=1F_074-096
1 2 3 4 5 6 7 8

A A
EP24N EP24N
26.8 30.1

COPY RIGHT RESERVED DIN 34


ACTUAL PITCH ACTUAL SPEED
(-120-0-125%) (0-200 RPM)

+20EP +1 8+ +20EP +1 8+
NIQ2-072 + NIQ2-072 +
-P1 -P2
0-10 V 0-10 V
- 2 4+ 5- 9- - 2 4+ 5- 9-
B B

EP0N EP0N
26.8 30.1

ECR PANEL

C ECR INTERFACE PLATE C


-X2 37 38 -X2 39 40
-D1
Analog Ausgang
analogue output

ECR SHAFT SPEED (0-

SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN


10V)

23.3 QA0.3
U3 0V

U3 0V
D D
23.3 AI0.3

ACTUAL PITCH BACK-


UP
-XN 10 11 -XN 12 13
Analog Eingang
analogue input
LM1 -D1
+10V 15.7
+10V 15.7 LM2

LM3
E +10V 16.4 LM4 E
+10V 16.4

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


AUTOMATION GmbH REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10
NORISTAR 2000 071552 - 071558 =1F +20E
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 29
Zust. UPDATE Date Name Norm BV 28 < PAGE PAGE > 30 074.096.10 from 56 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
G:\WSCAD_PROJEKTE\074-096\=1F_074-096
1 2 3 4 5 6 7 8

29.8 EP24N

A A

+20EP 13 +20EP 13 23 +20EP X1 +20EP X1


-SH3 -S3 -SH3 -H12

COPY RIGHT RESERVED DIN 34


14 14 24 30.2 RD
X2 X2
RD
BACK-UP
ACTIVATE PITCH PITCH ACTIVATE CONTROL
BACK-UP AHEAD ASTERN BACK-UP BRIDGE
CONTROL CONTROL AREA ON

B B
29.8 EP0N

ECR PANEL

ECR INTERFACE PLATE

C C
-X2 32 33 34 35 36

SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN


D D

-XN 5 6 7 8 9

E CNM5 E
+11V 19.8
+11V 19.8 CNM6
+11V 19.8 CNM7
+11V 19.8 CNM8
+11V 19.8 CNM9

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
AUTOMATION GmbH
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10
NORISTAR 2000 071552 - 071558 =1F +20E
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 30
Zust. UPDATE Date Name Norm BV 29 < PAGE PAGE > 31 074.096.10 from 56 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
G:\WSCAD_PROJEKTE\074-096\=1F_074-096
1 2 3 4 5 6 7 8

P24B
32.1
0VB
32.1
BB1
A BB2 32.1 A
32.1

COPY RIGHT RESERVED DIN 34


... ...
-D1
1 4 1 4

24V

0V
PE
1 2
Erweiterungsmodul SPS EM4-101-AA2
B 8 Analog-Eingänge; 4 Analog-Ausgänge B
Suconet K1/K

U0 AI0.0 34.4 BRIDGE LEVER U0 QA0.0 34.4 10V REFERENCE


0V 0V
U1 AI0.1 46.3 WING PT LEVER U1 QA0.1 38.3 BRI SHAFT SPEED (0- 10
0V 0V
U2 AI0.2 51.3 WING STBD LEVER U2 QA0.2 40.2 PITCH ORDER (0-10V)
0V 0V
U3 AI0.3 U3 QA0.3 40.5 SPEED ORDER (0-10V)
0V 0V
I0 AI0.4 34.5 BRIDGE CTRL LEVER
C 0V C
I1 AI0.5 46.4 WING PT CTRL LEVER
0V
I2 AI0.6 51.4 WING STBD CTRL LEVER
0V
I3 AI0.7

SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN


0V

1.5.0

S1 S2 S3
ON ON ON 0-10V IN
D 0-10V OUT D
OFF OFF OFF

S3-1: BIPOLAR RANGE


OFF: 0 - FFFh
ON : 800 - FFFh
S3-2: RESOLUTION
-X 1 2 -X1 1 2 PE
OFF: 8 bit
ON : 12 bit
S3-3: ONLY S-NET K1
S3-4: ONLY S-NET K1
S3-5: OUTPUT RANGE
OFF: +/-10V
E ON : 0-10V E
CB1 S3-6: INPUT RANGE
+00C 4.8 S3-7: INPUT RANGE
+00C 4.8 CB2
6,7 OFF,OFF: +/-5V
OFF,ON : +/-10V
MBB1 ON ,OFF: 0-5V
+20E 24.2 MBB2 ON ,ON : 0-10V
+20E 24.2 S3-8: BUS FORMAT
OFF: PS3-FORMAT
ON : SBI-FORMAT(K)

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
AUTOMATION GmbH
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10
NORISTAR 2000 071552 - 071558 =1F +30B
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 31
Zust. UPDATE Date Name Norm BV 30 < PAGE PAGE > 32 074.096.10 from 56 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
G:\WSCAD_PROJEKTE\074-096\=1F_074-096
1 2 3 4 5 6 7 8

P24B P24B
31.8 33.1
0VB 0VB
31.8 33.1
A A

BB1
31.8
BB2
31.8

COPY RIGHT RESERVED DIN 34


...
-D2 -D3
1 41 4
+24V

+24V

0V
0V

0V

0V

24V
PE

B 1 2
Erweiterungsmodul SPS EM4-201-DX2 Lokale Erweiterung LE4-116-XD1 B
Suconet K 16 Digital-Eingänge 16 Digital-Ausgänge

a1 I0.0 35.3 BRI LAMPTEST b1 I0.8 51.7 WSB LAMPTEST a1 Q0.0 36.1 BRI BUZZER b1 Q0.8 36.7 BRI LOCAL CONTROL
a2 I0.1 35.4 BRI TAKE OVER b2 I0.9 a2 Q0.1 36.2 BRI OVERLOAD M/E b2 Q0.9 37.1 BRI ECR CONTROL
a3 I0.2 35.5 BRI SAILING b3 I0.10 a3 Q0.2 36.3 BRI TAKE OVER b3 Q0.10 37.2 BRI BRIDGE CONTROL
a4 I0.3 35.6 BRI MANOEUVRING b4 I0.11 a4 Q0.3 36.4 BRI SAILING b4 Q0.11 37.3 BRI WING PT CONTRO
a5 I0.4 35.7 BRI CONST.SPEED b5 I0.12 a5 Q0.4 36.5 BRI MANOEUVRING b5 Q0.12 37.4 BRI WING SB CONTRO
a6 I0.5 46.6 WPT TAKE OVER b6 I0.13 a6 Q0.5 36.6 BRI CONST.SPEED b6 Q0.13 37.5 BRI SHAFT GENO ONL
a7 I0.6 46.7 WPT LAMPTEST b7 I0.14 a7 Q0.6 34.5 BRI MOVE LEVER UP b7 Q0.14 37.6 BRI PITCH IN ZERO
a8 I0.7 51.6 WSB TAKE OVER b8 I0.15 a8 Q0.7 34.6 BRI MOVE LEVER DO b8 Q0.15 37.6 BRI ME SLOW DOWN
C C

1.6.0 1.6.1

SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN


S1 S2
ON ON
OFF OFF

D D

E E

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


AUTOMATION GmbH REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10
NORISTAR 2000 071552 - 071558 =1F +30B
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 32
Zust. UPDATE Date Name Norm BV 31 < PAGE PAGE > 33 074.096.10 from 56 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
G:\WSCAD_PROJEKTE\074-096\=1F_074-096
1 2 3 4 5 6 7 8

P24B P24B
32.8 34.1
0VB 0VB
32.8 34.1
A A

COPY RIGHT RESERVED DIN 34


-D4

0V
+24V
0V

24V
Lokale Erweiterung LE4-116-XD1
B B
16 Digital-Ausgänge

a1 Q0.0 46.4 WPT MOVE LEVER UP b1 Q0.8 52.2 WSB TAKE OVER
a2 Q0.1 46.5 WPT MOVE LEVER DOWN b2 Q0.9 52.3 WSB BRIDGE CONTROL
a3 Q0.2 47.2 WPT TAKE OVER b3 Q0.10 52.4 WSB CONST.SPEED
a4 Q0.3 47.3 WPT BRIDGE CONTROL b4 Q0.11 52.5 WSB OVERLOAD M/E
a5 Q0.4 47.4 WPT CONST.SPEED b5 Q0.12 41.2 ECR COMMAND
a6 Q0.5 47.5 WPT OVERLOAD M/E b6 Q0.13 41.4 BRIDGE COMMAND
a7 Q0.6 51.4 WSB MOVE LVER UP b7 Q0.14
a8 Q0.7 51.5 WSB MOVE LEVER DOWN b8 Q0.15 37.7 BRI WRONG WAY ALA

C C
1.6.2

SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN


D D

E E

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


AUTOMATION GmbH REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10
NORISTAR 2000 071552 - 071558 =1F +30B
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 33
Zust. UPDATE Date Name Norm BV 32 < PAGE PAGE > 34 074.096.10 from 56 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
G:\WSCAD_PROJEKTE\074-096\=1F_074-096
1 2 3 4 5 6 7 8

33.8 P24B P24B 40.1

A -D1 -D3 -D3 A


Analog Ausgang
analogue output Digitaler Ausgang Digitaler Ausgang
digital output digital output
10V REFERENCE

COPY RIGHT RESERVED DIN 34


BRI MOVE LEVER UP BRI MOVE LEVER
DOWN

31.3 QA0.0 32.5 Q0.6 32.5 Q0.7


U0 0V a7 a8
10VREF
+40W 46.2
B B

-X2 1 3 6 7 BRIDGE INTERFACE PLATE

BRIDGE PANEL
BP24
35.1

+30BP 33 2 182 181


C -A1 C
35 34 1 180 180

SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN


BDIM0
36.1

BP0
36.1

D D
-X2
2 5 4
0VB 0VB
33.8 40.1

E U0 0V I0 0V E

31.3 AI0.0 31.3 AI0.4

BRIDGE LEVER BRIDGE CTRL LEVER

Analog Eingang Analog Eingang


analogue input analogue input
-D1 -D1

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


AUTOMATION GmbH REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10
NORISTAR 2000 071552 - 071558 =1F +30B
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 34
Zust. UPDATE Date Name Norm BV 33 < PAGE PAGE > 35 074.096.10 from 56 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
G:\WSCAD_PROJEKTE\074-096\=1F_074-096
1 2 3 4 5 6 7 8

34.8 BP24 BP24 38.1


BP24N 38.1
A A

COPY RIGHT RESERVED DIN 34


+30BP 13 21 43 31 +30BP 13 +30BP 13 +30BP 13 +30BP 13
-S1 -SH1 -SH2 -SH3 -SH4
14 22 44 32 14 14 14 14
WH WH WH WH

B B

BP0N
38.1

BRIDGE PANEL

BRIDGE INTERFACE PLATE


-X2 8 9 10 11 12 13 14 15

C C

-D2 -D2 -D2 -D2 -D2

SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN


a1 a2 a3 a4 a5
32.1 I0.0 32.1 I0.1 32.1 I0.2 32.1 I0.3 32.1 I0.4

BRI LAMPTEST BRI TAKE OVER BRI SAILING BRI MANOEUVRING BRI CONST.SPEED

D Digitaler Eingang Digitaler Eingang Digitaler Eingang Digitaler Eingang Digitaler Eingang D
digital input digital input digital input digital input digital input

P24BN 40.1
0VBN
39.1
LTB 39.1

E E

-XN 1 2 4

+11V 18.8 CNB1


CNB2
+11V 18.8
+11V 20.8 CNB4

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
AUTOMATION GmbH
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10
NORISTAR 2000 071552 - 071558 =1F +30B
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 35
Zust. UPDATE Date Name Norm BV 34 < PAGE PAGE > 36 074.096.10 from 56 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
G:\WSCAD_PROJEKTE\074-096\=1F_074-096
1 2 3 4 5 6 7 8

-D3 -D3 -D3 -D3 -D3 -D3 -D3

Digitaler Ausgang Digitaler Ausgang Digitaler Ausgang Digitaler Ausgang Digitaler Ausgang Digitaler Ausgang Digitaler Ausgang
A digital output digital output digital output digital output digital output digital output digital output A
BRI BUZZER BRI OVERLOAD M/E BRI TAKE OVER BRI SAILING BRI MANOEUVRING BRI CONST.SPEED BRI LOCAL CONTROL

COPY RIGHT RESERVED DIN 34


32.5 Q0.0 32.5 Q0.1 32.5 Q0.2 32.5 Q0.3 32.5 Q0.4 32.5 Q0.5 32.5 Q0.8
a1 a2 a3 a4 a5 a6 b1

B B

-X2 16 17 18 19 20 21 22
BRIDGE INTERFACE PLATE

BRIDGE PANEL

C C

X1 X1 X1 X1 X1 X1
+30BP +30BP +30BP +30BP +30BP +30BP +30BP
-H1 -H2 -SH1 -SH2 -SH3 -SH4 -H3

SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN


X2 35.4 X2 35.5 X2 35.6 X2 35.7 X2 X2
RD WH

D D
34.8 BDIM0 BDIM0 37.1
34.8 BP0 BP0 38.1

E E

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


AUTOMATION GmbH REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10
NORISTAR 2000 071552 - 071558 =1F +30B
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 36
Zust. UPDATE Date Name Norm BV 35 < PAGE PAGE > 37 074.096.10 from 56 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
G:\WSCAD_PROJEKTE\074-096\=1F_074-096
1 2 3 4 5 6 7 8

-D3 -D3 -D3 -D3 -D3 -D3 -D3 -D4


A Digitaler Ausgang Digitaler Ausgang Digitaler Ausgang Digitaler Ausgang Digitaler Ausgang Digitaler Ausgang Digitaler Ausgang Digitaler Ausgang A
digital output digital output digital output digital output digital output digital output digital output digital output
BRI ECR CONTROL BRI BRIDGE CONTROL BRI WING PT BRI WING SB BRI SHAFT GENO BRI PITCH IN ZERO BRI ME SLOW DOWN BRI WRONG WAY
CONTROL CONTROL ONLINE ALARM

COPY RIGHT RESERVED DIN 34


32.5 Q0.9 32.5 Q0.10 32.5 Q0.11 32.5 Q0.12 32.5 Q0.13 32.5 Q0.14 32.5 Q0.15 33.1 Q0.15
b2 b3 b4 b5 b6 b7 b8 b8

B B

-X2 23 24 25 26 27 28 29 30

BRIDGE PANEL

BRIDGE
INTERFACE PLATE
C C

+30BP X1 +30BP X1 +30BP X1 +30BP X1 +30BP X1 +30BP X1 X1 X1


+30BP +30BP
-H4 -H5 -H6 -H7 -H8 -H9 -H10 -H11

SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN


X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2
WH WH WH WH WH WH RD RD

D D
36.8 BDIM0 BDIM0 38.1

E E

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
AUTOMATION GmbH
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10
NORISTAR 2000 071552 - 071558 =1F +30B
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 37
Zust. UPDATE Date Name Norm BV 36 < PAGE PAGE > 38 074.096.10 from 56 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
G:\WSCAD_PROJEKTE\074-096\=1F_074-096
1 2 3 4 5 6 7 8

BP24N BP24N
35.8 39.1
BP24
35.8
BDIM0
A 37.8 A

+30BP + 24V DIM + 24V DIM


ACTUAL PITCH ACTUAL SPEED -U1

COPY RIGHT RESERVED DIN 34


(-120-0-125%) (0-200 RPM)
+1 8+ +1 8+
+30BP NIQ2-072 + +30BP NIQ2-072 +
-P1 0-10 V -P2 0-10 V U
U
DIMMER
1,5 A
U
U
DIMMER
1,5 A
- 2 4+ 5- 9- - 2 4+ 5- 9-
B B
- 0V - 0V

36.8 BP0
BP0N
35.8
BDIM0N
39.1
BRIDGE PANEL

C BRIDGE INTERFACE PLATE C


-X2 37 38 39 40

PITCH1
40.3

SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN


PITCH2
40.3

-D1
Analog Ausgang
analogue output
D D
BRI SHAFT SPEED (0-
10V)

31.3 QA0.1
U1 0V

BW8
BW7 +50W 53.1
BW6 +50W 53.1
+50W 53.1
BW5
E +50W 53.1 E

BW4
+40W 48.1
BW3
BW2 +40W 48.1
BW1 +40W 48.1
+40W 48.1

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


AUTOMATION GmbH REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10
NORISTAR 2000 071552 - 071558 =1F +30B
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 38
Zust. UPDATE Date Name Norm BV 37 < PAGE PAGE > 39 074.096.10 from 56 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
G:\WSCAD_PROJEKTE\074-096\=1F_074-096
1 2 3 4 5 6 7 8

38.8 BP24N

A A

COPY RIGHT RESERVED DIN 34


+30BP 13 +30BP 13 23 +30BP X1 +30BP X1 +30BP X1
-SH5 -S2 -H12 -H13 -SH5
14 14 24 39.2
X2 X2 X2
ACTIVATE PITCH PITCH BACK-UP BACK-UP ACTIVATE
BACK-UP AHEAD ASTERN CONTROL BRIDGE BACK-UP
CONTROL ECR ON AREA ON CONTROL
B B

38.8 BDIM0N

BRIDGE PANEL

BRIDGE INTERFACE PLATE

C -X2 31 32 33 34 35 36 C

SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN


A1
-V1 -V2
-K3
A2

35.2 LTB BUBR +40W 49.1


D 0VBN 0VBN D
35.2 40.1

-XN 5 6 7 8 9 10 3

CNB5
+11V 20.8
+11V 20.8 CNB6
CNB7
+11V 20.8
+11V 20.8 CNB8
+11V 20.8 CNB9
+11V 20.8 CNB10
E CNB3 E
+11V 18.8

41.5 14
41.5 12 11
24
22 21

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
AUTOMATION GmbH
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10
NORISTAR 2000 071552 - 071558 =1F +30B
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 39
Zust. UPDATE Date Name Norm BV 38 < PAGE PAGE > 40 074.096.10 from 56 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
G:\WSCAD_PROJEKTE\074-096\=1F_074-096
1 2 3 4 5 6 7 8

P24B P24B
34.8 P24BN P24BN +40W 46.1
35.2 42.1
A A
-D1 -D1
Analog Ausgang Analog Ausgang
analogue output analogue output

COPY RIGHT RESERVED DIN 34


PITCH ORDER (0-10V) SPEED ORDER (0-10V)

31.3 QA0.2 31.3 QA0.3


U2 0V U3 0V
B B
PITCH RESPONSE SPEED RESPONSE

PITCH1 PITCH1 SPEED1


38.6 PITCH2 PITCH2 42.1 SPEED2 42.1
38.6 42.1 42.1

-U1 7+ +1 2- + 3 4- -U2 7+ +1 2- + 3 4- -U3 7+ +1 2- + 3 4- -U4 7+ +1 2- + 3 4-


4-20mA 0-10V 4-20mA 0-10V 4-20mA 0-10V 4-20mA 0-10V
B13000 B13000 B13000 B13000
SUPPLY INPUT SUPPLY INPUT SUPPLY INPUT SUPPLY INPUT
C 24V DC OUTPUT 24V DC OUTPUT 24V DC OUTPUT 24V DC OUTPUT C

4-20mA 4-20mA 4-20mA 4-20mA


8- +5 6 - 8- +5 6 - 8- +5 6 - 8- +5 6 -

SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN


D D

0VBN 0VBN
39.8 0VB 0VB 42.1
34.8 41.1

-X 3 4 5 6 7 8 9 10

-W1406
E 7x2x0,75 E
1 2 3 4 5 6 7 8

+MP
-X x x x x x x x x

MANOEUVRE RECORDER

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
AUTOMATION GmbH
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10
NORISTAR 2000 071552 - 071558 =1F +30B
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 40
Zust. UPDATE Date Name Norm BV 39 < PAGE PAGE > 41 074.096.10 from 56 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
G:\WSCAD_PROJEKTE\074-096\=1F_074-096
1 2 3 4 5 6 7 8

A A
-D4 -D4

Digitaler Ausgang Digitaler Ausgang


digital output digital output

COPY RIGHT RESERVED DIN 34


ECR COMMAND BRIDGE COMMAND

33.1 Q0.12 33.1 Q0.13


b5 b6
B B

C C

ECR BRIDGE BACK-UP


COMMAND COMMAND ON

SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN


A1 12 14 A1 12 14 12 14
-K1 -K2 -K3
A2 11 A2 11 39.7 11
D D

0VB 0VB
40.8 +40W 46.1

-X 11 12 13 14
41.3 14
12 11 41.4 14
12 11
41.3 24 41.4 24
22 21 22 21
-W1406
E 7x2x0,75 E
9 10 11 12

+MP
-X x x x x

MANOEUVRE RECORDER

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
AUTOMATION GmbH
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10
NORISTAR 2000 071552 - 071558 =1F +30B
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 41
Zust. UPDATE Date Name Norm BV 40 < PAGE PAGE > 42 074.096.10 from 56 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
G:\WSCAD_PROJEKTE\074-096\=1F_074-096
1 2 3 4 5 6 7 8

40.8 P24BN P24BN +40W 49.1


40.8 0VBN 0VBN +40W 49.1

40.4 PITCH1
A PITCH2 A
40.4
40.7 SPEED1
40.7 SPEED2

COPY RIGHT RESERVED DIN 34


A1 B1 C1 D1 E1 F1
-AX11 CIRCUIT BOARD FOR SIGNAL DISTRIBUTION PART 1

SAR24(a)
B B

A2 B2 C2 D2 E2 F2 A3 B3 C3 D3 E3 F3 A4 B4 C4 D4 E4 F4 A5 B5 C5 D5 E5 F5

-W1407 -W1408 -W1409


4x2x0,75 1 2 3 4 5 6 4x2x0,75 1 2 3 4 5 6 4x2x0,75 1 2 3 4 5 6

C C

SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN


BIP1
+41W 50.1
BIP2 +41W 50.1
BIP3
+41W 50.1
BIP4 +41W 50.1
BIP5 +41W 50.1
BIP6 +41W 50.1

D INDICATOR BOX/WING PORT D

BIB7 +32B 45.1


BIB8 +32B 45.1
BIB9
+32B 45.1
BIB10 +32B 45.1
BIB11
+32B 45.1
BIB12 +32B 45.1
INDICATOR BRIDGE/STBD

E E
+10V 15.7 LB1 BIB1 +31B 44.1
+10V 15.7 LB2 BIB2 +31B 44.1
+10V 16.4 LB3 BIB3 +31B 44.1
+10V 16.4 LB4 BIB4 +31B 44.1
BIB5
+31B 44.1
BIB6 +31B 44.1
INDICATOR BRIDGE/PORT

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
AUTOMATION GmbH
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10
NORISTAR 2000 071552 - 071558 =1F +30B
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 42
Zust. UPDATE Date Name Norm BV 41 < PAGE PAGE > 43 074.096.10 from 56 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
G:\WSCAD_PROJEKTE\074-096\=1F_074-096
1 2 3 4 5 6 7 8

A A

COPY RIGHT RESERVED DIN 34


-AX11 PART 2
CIRCUIT BOARD FOR SIGNAL DISTRIBUTION
42.2
SAR24(a)
B B

A6 B6 C6 D6 E6 F6 A7 B7 C7 D7 E7 F7 A8 B8 C8 D8 E8 F8

-W1410
4x2x0,75 1 2 3 4 5 6

C C

SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN


BIS1
BIS2 +51W 55.1
+51W 55.1
BIS3
+51W 55.1
BIS4
+51W 55.1
BIS5
+51W 55.1
BIS6 +51W 55.1

D INDICATOR BOX/WING STBD D

E E

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
AUTOMATION GmbH
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10
NORISTAR 2000 071552 - 071558 =1F +30B
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 43
Zust. UPDATE Date Name Norm BV 42 < PAGE PAGE > 44 074.096.10 from 56 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
G:\WSCAD_PROJEKTE\074-096\=1F_074-096
1 2 3 4 5 6 7 8

A A

PANAMA INDICATOR BOX


BRIDGE/PORT

COPY RIGHT RESERVED DIN 34


2 3
B B
-R1
1

PITCH SPEED
(-120-0+125%) (0-600/145 RPM)

-P1 +1 8+ -P2 +1 8+
NIQ2-144 + NIQ2-144 +
0-10 V 0-10 V
C - 2 4+ 5- 9- - 2 4+ 5- 9- C

SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN


-X 1 2 3 4 5 6

D D

+30B 42.8 BIB1


BIB2
+30B 42.8
+30B 42.8 BIB3
+30B 42.8 BIB4
+30B 42.8 BIB5
E BIB6 E
+30B 42.8

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
AUTOMATION GmbH
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10
NORISTAR 2000 071552 - 071558 =1F +31B
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 44
Zust. UPDATE Date Name Norm BV 43 < PAGE PAGE > 45 074.096.10 from 56 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
G:\WSCAD_PROJEKTE\074-096\=1F_074-096
1 2 3 4 5 6 7 8

A A

PANAMA INDICATOR BOX


BRIDGE/STBD

COPY RIGHT RESERVED DIN 34


2 3
B B
-R1
1

PITCH SPEED
(-120-0+125%) (0-600/145 RPM)

-P1 +1 8+ -P2 +1 8+
NIQ2-144 + NIQ2-144 +
0-10 V 0-10 V
C - 2 4+ 5- 9- - 2 4+ 5- 9- C

SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN


-X 1 2 3 4 5 6

D D

+30B 42.8 BIB7


BIB8
+30B 42.8
+30B 42.8 BIB9
+30B 42.8 BIB10
+30B 42.8 BIB11
E BIB12 E
+30B 42.8

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
AUTOMATION GmbH
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10
NORISTAR 2000 071552 - 071558 =1F +32B
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 45
Zust. UPDATE Date Name Norm BV 44 < PAGE PAGE > 46 074.096.10 from 56 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
G:\WSCAD_PROJEKTE\074-096\=1F_074-096
1 2 3 4 5 6 7 8
P24B P24B
+30B 40.8 +50W 51.1
+30B +30B
-D4 -D4

Digitaler Ausgang Digitaler Ausgang


A digital output digital output A
WPT MOVE LEVER UP WPT MOVE LEVER DOWN

COPY RIGHT RESERVED DIN 34


33.1 Q0.0 33.1 Q0.1
a1 a2

10VREF 10VREF
+30B 34.4 +50W 51.3
+30B
B -X4 B
1 3 6 7
-W1118
10x2x0.75 1 3 6 7 BRIDGE INTERFACE PLATE

WING PT PANEL
-X 1 3 6 7
WP24
47.1
WP24N
48.1

C C
33 2 182 181
-A1 13 13 23

35 34 1 180 180 -SH1 -S1


14 14 24

SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN


WH WH
WPLT
WPDIM 49.1
WP0 47.1
47.1

D D
-X 2 5 4 8 9

-W1118
10x2x0.75 2 5 4 8 9
+30B +30B
-X4 +30B -X4
2 -X4 5 4 8 9
+30B +30B
-D2 -D2
U1 0V I1 0V a6 a7
0VB 0VB
E +30B 41.8 +50W 51.1 32.1 I0.5 32.1 I0.6 E
31.3 AI0.1 31.3 AI0.5

WING PT LEVER WING PT CTRL LEVER WPT TAKE OVER WPT LAMPTEST

Analog Eingang Analog Eingang


analogue input analogue input Digitaler Eingang Digitaler Eingang
digital input digital input
+30B +30B
-D1 -D1

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
AUTOMATION GmbH
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10
NORISTAR 2000 071552 - 071558 =1F +40W
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 46
Zust. UPDATE Date Name Norm BV 45 < PAGE PAGE > 47 074.096.10 from 56 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
G:\WSCAD_PROJEKTE\074-096\=1F_074-096
1 2 3 4 5 6 7 8

+30B +30B +30B +30B


-D4 -D4 -D4 -D4

Digitaler Ausgang Digitaler Ausgang Digitaler Ausgang Digitaler Ausgang


A digital output digital output digital output digital output A
WPT TAKE OVER WPT BRIDGE CONTROL WPT CONST.SPEED WPT OVERLOAD M/E

COPY RIGHT RESERVED DIN 34


33.1 Q0.2 33.1 Q0.3 33.1 Q0.4 33.1 Q0.5
a3 a4 a5 a6

+30B
B -X4 10 11 12 13 B

-W1118
10x2x0.75 10 11 12 13 BRIDGE INTERFACE PLATE

WING PT PANEL
-X 10 11 12 13

WP24 WP24
46.8 48.1
C C

-U1 + 24V DIM

SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN


a a a a
-SH1 -H1 -H2 -H3 U DIMMER
46.6 b b b b U 1,5 A
D WH WH WH RD D
- 0V

WPDIM WPDIM
46.8 WP0 48.1
46.8

E E

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
AUTOMATION GmbH
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10
NORISTAR 2000 071552 - 071558 =1F +40W
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 47
Zust. UPDATE Date Name Norm BV 46 < PAGE PAGE > 48 074.096.10 from 56 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
G:\WSCAD_PROJEKTE\074-096\=1F_074-096
1 2 3 4 5 6 7 8

WP24N WP24N
46.8 WP24 49.1
47.8
A A

ACTUAL PITCH ACTUAL SPEED

COPY RIGHT RESERVED DIN 34


(-120-0-125%) (0-200 RPM)
+1 8+ +1 8+
NIQ2-072 + NIQ2-072 +
-P1 0-10 V -P2 0-10 V
- 2 4+ 5- 9- - 2 4+ 5- 9-
B B

WPDIM
47.8 WP0N
49.1

C C
-X 14 15 16 17
WING PT PANEL

SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN


BRIDGE INTERFACE PLATE
-W1118
14 15 16 17 10x2x0.75

+30B 14 15 16 17
D -X4 D

BW1
+30B 38.6 BW2
+30B 38.6 BW3
+30B 38.6 BW4
+30B 38.6
E E

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
AUTOMATION GmbH
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10
NORISTAR 2000 071552 - 071558 =1F +40W
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 48
Zust. UPDATE Date Name Norm BV 47 < PAGE PAGE > 49 074.096.10 from 56 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
G:\WSCAD_PROJEKTE\074-096\=1F_074-096
1 2 3 4 5 6 7 8

48.8 WP24N

A A
13 13 23 a a
-SH2 -S2 -SH2 -H4
49.3
14 14 24 RD

COPY RIGHT RESERVED DIN 34


b b
ACTIVATE PITCH AHEAD PITCH ASTERN ACTIVATE BACK-UP
BACK-UP BACK-UP BRIDGE
CONTROL CONTROL AREA ON

B B

-V1 -V2 -V3 -V4

46.8 WPLT
C WP0N C
48.8

SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN


-X 18 19 20 21 22 23 24
WING PT PANEL

-W1205 BRIDGE INTERFACE PLATE


D 4x2x0,75 1 2 3 4 5 6 7 D
+30B
-X4 18 19 20 21 22 23 24

P24BN P24BN
+30B 42.8 +50W 54.1
+30B 42.8 0VBN 0VBN +50W 54.1
BUBR BUBR
+30B 39.8 +50W 54.1

+30B
E -XN 11 12 13 17 E

+11V 21.8 CN4W1


+11V 21.8 CN4W2
CN4W3
+11V 21.8
+11V 22.3 CN4W4

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
AUTOMATION GmbH
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10
NORISTAR 2000 071552 - 071558 =1F +40W
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 49
Zust. UPDATE Date Name Norm BV 48 < PAGE PAGE > 50 074.096.10 from 56 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
G:\WSCAD_PROJEKTE\074-096\=1F_074-096
1 2 3 4 5 6 7 8

A A

PANAMA INDICATOR BOX


WING/PORT

COPY RIGHT RESERVED DIN 34


2 3
B B
-R1
1

PITCH SPEED
(+125-0-120%) (0-600/145 RPM)
mirrored

-P1 +1 8+ -P2 +1 8+
NIQ2-144 + NIQ2-144 +
0-10 V 0-10 V
C - 2 4+ 5- 9- - 2 4+ 5- 9- C

SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN


-X 1 2 3 4 5 6

D D

+30B 42.8 BIP1


BIP2
+30B 42.8
+30B 42.8 BIP3
+30B 42.8 BIP4
+30B 42.8 BIP5
E BIP6 E
+30B 42.8

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
AUTOMATION GmbH
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10
NORISTAR 2000 071552 - 071558 =1F +41W
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 50
Zust. UPDATE Date Name Norm BV 49 < PAGE PAGE > 51 074.096.10 from 56 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
G:\WSCAD_PROJEKTE\074-096\=1F_074-096
1 2 3 4 5 6 7 8

+40W 46.8 P24B


+30B +30B
-D4 -D4

Digitaler Ausgang Digitaler Ausgang


A digital output digital output A
WSB MOVE LVER UP WSB MOVE LEVER DOWN

COPY RIGHT RESERVED DIN 34


33.1 Q0.6 33.1 Q0.7
a7 a8

+40W 46.3 10VREF

+30B
B -X5 B
1 3 6 7
-W1119
10x2x0.75 1 3 6 7 WING STBD PANEL

BRIDGE INTERFACE PLATE


-X 1 3 6 7

WS24
WS24N 52.1
53.1
C C
33 2 182 181
-A1 13 13 23

35 34 1 180 180 -SH1 -S1


14 14 24

SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN


WH WH
WSLT
54.1
WSDIM
WS0 52.1
52.1

D D
-X 2 5 4 8 9

-W1119
10x2x0.75 2 5 4 8 9
+30B +30B
-X5 +30B -X5
2 -X5 5 4 8 9
+30B +30B
-D2 -D2
U2 0V I2 0V a8 b1
0VB
E +40W 46.2 32.1 I0.7 32.1 I0.8 E
31.3 AI0.2 31.3 AI0.6

WING STBD LEVER WING STBD CTRL LEVER WSB TAKE OVER WSB LAMPTEST

Analog Eingang Analog Eingang


analogue input analogue input Digitaler Eingang Digitaler Eingang
digital input digital input
+30B +30B
-D1 -D1

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
AUTOMATION GmbH
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10
NORISTAR 2000 071552 - 071558 =1F +50W
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 51
Zust. UPDATE Date Name Norm BV 50 < PAGE PAGE > 52 074.096.10 from 56 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
G:\WSCAD_PROJEKTE\074-096\=1F_074-096
1 2 3 4 5 6 7 8

+30B +30B +30B +30B


-D4 -D4 -D4 -D4

Digitaler Ausgang Digitaler Ausgang Digitaler Ausgang Digitaler Ausgang


A digital output digital output digital output digital output A
WSB TAKE OVER WSB BRIDGE CONTROL WSB CONST.SPEED WSB OVERLOAD M/E

COPY RIGHT RESERVED DIN 34


33.1 Q0.8 33.1 Q0.9 33.1 Q0.10 33.1 Q0.11
b1 b2 b3 b4

+30B
B -X5 10 11 12 13 B

-W1119
10x2x0.75 10 11 12 13 BRIDGE INTERFACE PLATE

WING STBD PANEL


-X 10 11 12 13

WS24 WS24
51.8 53.1
C C

-U1 + 24V DIM

SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN


a a a a
-SH1 -H1 -H2 -H3 U DIMMER
51.6 b b b b U 1,5 A
D WH WH WH RD D
- 0V

WSDIM WSDIM
51.8 WS0 53.1
51.8

E E

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
AUTOMATION GmbH
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10
NORISTAR 2000 071552 - 071558 =1F +50W
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 52
Zust. UPDATE Date Name Norm BV 51 < PAGE PAGE > 53 074.096.10 from 56 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
G:\WSCAD_PROJEKTE\074-096\=1F_074-096
1 2 3 4 5 6 7 8

WS24N WS24N
51.8 WS24 54.1
52.8
A A

ACTUAL PITCH ACTUAL SPEED

COPY RIGHT RESERVED DIN 34


(-120-0-125%) (0-200 RPM)
+1 8+ +1 8+
NIQ2-072 + NIQ2-072 +
-P1 0-10 V -P2 0-10 V
- 2 4+ 5- 9- - 2 4+ 5- 9-
B B

WSDIM
52.8 WS0N
54.1

C C
-X 14 15 16 17
WING STBD PANEL

SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN


BRIDGE INTERFACE PLATE
-W1119
14 15 16 17 10x2x0.75

D +30B 14 15 16 17 D
-X5

+30B 38.6 BW5


BW6
+30B 38.6
+30B 38.6 BW7
BW8
+30B 38.6
E E

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
AUTOMATION GmbH
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10
NORISTAR 2000 071552 - 071558 =1F +50W
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 53
Zust. UPDATE Date Name Norm BV 52 < PAGE PAGE > 54 074.096.10 from 56 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
G:\WSCAD_PROJEKTE\074-096\=1F_074-096
1 2 3 4 5 6 7 8

53.8 WS24N
A A

13 13 23 a a
-SH2 -S2 -SH2 -H4

COPY RIGHT RESERVED DIN 34


54.3
14 14 24 b RD b
ACTIVATE PITCH AHEAD PITCH ASTERN ACTIVATE BACK-UP
BACK-UP BACK-UP BRIDGE
CONTROL CONTROL AREA ON

B B

-V1 -V2 -V3 -V4

C WSLT C
51.8
53.8 WS0N

SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN


-X 18 19 20 21 22 23 24 WING STBD PANEL

-W1206 BRIDGE INTERFACE PLATE


1 2 3 4 5 6 7 4x2x0,75
D D
+30B
-X5 18 19 20 21 22 23 24

P24BN
+40W 49.8
+40W 49.8 0VBN
BUBR
+40W 49.8

+30B
E -XN 14 15 16 18 E

+11V 21.8 CN5W1


+11V 21.8 CN5W2
CN5W3
+11V 21.8
+11V 22.5 CN5W4

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
AUTOMATION GmbH
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10
NORISTAR 2000 071552 - 071558 =1F +50W
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 54
Zust. UPDATE Date Name Norm BV 53 < PAGE PAGE > 55 074.096.10 from 56 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
G:\WSCAD_PROJEKTE\074-096\=1F_074-096
1 2 3 4 5 6 7 8

A A

PANANMA INDICATOR BOX


WING/STBD

COPY RIGHT RESERVED DIN 34


2 3
B B
-R1
1

PITCH SPEED
(-120-0-+125%) (0-600/145 RPM)

-P1 +1 8+ -P2 +1 8+
NIQ2-144 + NIQ2-144 +
0-10 V 0-10 V
C - 2 4+ 5- 9- - 2 4+ 5- 9- C

SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN


-X 1 2 3 4 5 6

D D

+30B 43.8 BIS1


BIS2
+30B 43.8
+30B 43.8 BIS3
+30B 43.8 BIS4
+30B 43.8 BIS5
E BIS6 E
+30B 43.8

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
AUTOMATION GmbH
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10
NORISTAR 2000 071552 - 071558 =1F +51W
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 55
Zust. UPDATE Date Name Norm BV 54 < PAGE PAGE > 56 074.096.10 from 56 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
G:\WSCAD_PROJEKTE\074-096\=1F_074-096
1 2 3 4 5 6 7 8

A A

COPY RIGHT RESERVED DIN 34


B B

C C
S P A R E / R E S E R V E

SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN


D D

E E

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
AUTOMATION GmbH
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10
NORISTAR 2000 071552 - 071558 =1F +
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 56
Zust. UPDATE Date Name Norm BV 55 < PAGE PAGE > =1P/1 074.096.10 from 56 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
G:\WSCAD_PROJEKTE\074-096\=1F_074-096
1 2 3 4 5 6 7 8

MOUNTING VIEW
A A
600 mm
560 mm

COPY RIGHT RESERVED DIN 34


-E1 CENTRAL UNIT
TO BE MOUNTED IN ECR
B B

SERVICE DISPLAY Tiefe: 210 mm


depth:

Schutzgrad: IP 55
protection:

Farbe: RAL 7032s


colour:

C Lieferung ohne Kabelverschraubungen C


Supplied without cable glands

SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN


600 mm
650 mm
NOTES:

MAIN CONTROL BATTERY 1. The cabinet to be mounted this way up


SUPPLY FAILURE SUPPLY 2. Allow access to open the door a minimum of 90°
3. Forced air cooling to be provided if
ambient temperature rises above 55°C
4. The door is to remain closed when the system is
D in operation D

E E

UNDRILLED PLATE FOR CABLE GLANDS

8,8mm

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
AUTOMATION GmbH
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10
NORISTAR 2000 071552 - 071558 =1F +00C
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 1
CENTRAL UNIT
Zust. UPDATE Date Name Norm BV < PAGE PAGE > 074.096.20 from 15 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
G:\WSCAD_PROJEKTE\074-096\=1F_074-096_SCH
1 2 3 4 5 6 7 8

A MOUNTING VIEW A

500 mm

COPY RIGHT RESERVED DIN 34


460 mm

B
-E1 LOCAL CONTROL BOX B
TO BE MOUNTED IN ER (CPP HYDRAULIC)

SPEED PITCH Tiefe: 210 mm


depth:
300 Schutzgrad: IP 55
200 400 0
50 100 50 50 protection:
100 500 100
100
0 150
ASTERN
110
AHEAD
Farbe: RAL 7032s
0 RPM
SPEED
153
600 %
PITCH
colour:
C C
Lieferung ohne Kabelverschraubungen
Supplied without cable glands
LOCAL REMOTE

500 mm
550 mm

SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN


NOTES:

1. The cabinet to be mounted this way up


2. Allow access to open the door a minimum of 90°
3. Forced air cooling to be provided if
D ambient temperature rises above 55°C D
4. The door is to remain closed when the system is
in operation

E UNDRILLED PLATE FOR CABLE GLANDS E

8,8mm

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
AUTOMATION GmbH
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10
NORISTAR 2000 071552 - 071558 =1F +10V
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 2
LOCAL CONTROL BOX
Zust. UPDATE Date Name Norm BV < PAGE PAGE > 074.096.20 from 15 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
G:\WSCAD_PROJEKTE\074-096\=1F_074-096_SCH
1 2 3 4 5 6 7 8

350
330

A -E1 A
5,2

-P2 -P1 -H2 RD -H9 GN -H10 WH

COPY RIGHT RESERVED DIN 34


OVERLOAD SHAFT
GENERATOR
PITCH
IN
ECR CONTROL PANEL
M/E
ONLINE ZERO
MOUNTING DEPTH: 200 mm
DELIVERED WITH 1,5m CABLE
-H5 YE AND PLUG CONNECTOR
B PANEL MATERIAL: 4mm ALUMINIUM B
LOAD PANEL CUT OUT: 310 x 280 mm
LIMIT
RPM %
SPEED PITCH

SPEED SETTING CHIEF LIMIT

-R1 -R2
-A1

C -S1 WH -H1 -H8 GN C

LAMP BRIDGE
TEST BUZZER CONTROL
320
300

SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN


-SH2 GN -H7 GN -H4 GN

CONST. ECR SAILING


SPEED CONTROL PROGRAM
BACK-UP CONTROL
D D
-H12 RD -H11 RD -H6 GN -H3 GN

BACK-UP M/E
LOCAL MANOEUVR.
BRIDGE SLOW
CONTROL PROGRAM
AREA ON DOWN

AHEAD ECR BRIDGE

-S3
ACTIVATE TAKE OVER
BACK-UP CONTROL
E CONTROL CONTROL LEVER E

ASTERN -SH3 RD -S2 -SH1 WH

CONNECTION TO
INTERFACE PLATE (1,5m)

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
AUTOMATION GmbH
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10
NORISTAR 2000 071552 - 071558 =1F +20EP
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 3
ECR PANEL
Zust. UPDATE Date Name Norm BV < PAGE PAGE > 074.096.20 from 15 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
G:\WSCAD_PROJEKTE\074-096\=1F_074-096_SCH
1 2 3 4 5 6 7 8

A ECR CONTROL PANEL A


INTERFACE PLATE
LOCATION: ECR CONTROL DESK

COPY RIGHT RESERVED DIN 34


9 mm

B
-E1 B

-D1 -D2 -D3


CONNECTION -X2
TO ECR PANEL, 1,5m

250 mm
295 mm
C C
-X -X1 -XN

SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN


D D
500 mm

523 mm 110 mm

E E

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
AUTOMATION GmbH
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10
NORISTAR 2000 071552 - 071558 =1F +20E
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock INTERFACE PLATE page 4
Zust. UPDATE Date Name Norm BV < PAGE PAGE > ECR CONTROL PANEL 074.096.20 from 15 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
G:\WSCAD_PROJEKTE\074-096\=1F_074-096_SCH
1 2 3 4 5 6 7 8

350
330

A -E1 A
o 5 ,2

-P2 -P1 -H2 RD -H8 WH -H9 WH

COPY RIGHT RESERVED DIN 34


SHAFT PITCH
BRIDGE CONTROL PANEL
OVERLOAD GENERATOR IN MOUNTING DEPTH: 200 mm
M/E ONLINE ZERO DELIVERED WITH 1,5m CABLE
AND PLUG CONNECTOR
-H11 RD PANEL MATERIAL: 4mm ALUMINIUM
PANEL CUT OUT: 310 x 280 mm
B B
WRONG
WAY
ALARM
RPM %
SPEED PITCH

DIMMER

-U1
-A1
-S1 WH -H1 -H6 WH -H5 WH -H7 WH
C C

LAMP WING/PT BRIDGE WING/STBD


TEST BUZZER CONTROL CONTROL CONTROL
320
300

SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN


-SH4 WH -H4 WH -SH2 WH

CONST. ECR SAILING


SPEED CONTROL PROGRAM
BACK-UP CONTROL
D D
-H12 RD -H13 RD -H10 RD -H3 WH -SH3 WH

BACK-UP BACK-UP M/E LOCAL MANOEVR.


ECR ON BRIDGE SLOW CONTROL PROGRAM
AREA ON DOWN

AHEAD
-SH5 RD -SH1 WH

ACTIVATE TAKE OVER


-S2 BACK-UP CONTROL
E CONTROL E
CONTROL LEVER

ASTERN

CONNECTION TO
INTERFACE PLATE (1,5m)

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
AUTOMATION GmbH
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10
NORISTAR 2000 071552 - 071558 =1F +30BP
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock BRIDGE page 5
Zust. UPDATE Date Name Norm BV < PAGE PAGE > CONTROL PANEL 074.096.20 from 15 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
G:\WSCAD_PROJEKTE\074-096\=1F_074-096_SCH
1 2 3 4 5 6 7 8

A A
BRIDGE CONTROL PANEL
INTERFACE PLATE
LOCATION: BRIDGE CONTROL DESK

COPY RIGHT RESERVED DIN 34


110 mm

B -E1 B

CONNECTION TO -X2 -D1 -D2 -D3 -D4


BRIDGE PANEL, 1,5m

C C

350 mm

SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN


-X -X1 -X4 -X5 -XN

D D

R4,5 mm 10,5 mm
R1,5 mm
10 mm 3 mm
600 mm 15 mm

E E
Material: 3mm steel, galvanized

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
AUTOMATION GmbH
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10
NORISTAR 2000 071552 - 071558 =1F +30B
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock INTERFACE PLATE page 6
Zust. UPDATE Date Name Norm BV < PAGE PAGE > BRIDGE CONTR.PANELS 074.096.20 from 15 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
G:\WSCAD_PROJEKTE\074-096\=1F_074-096_SCH
1 2 3 4 5 6 7 8

A A

COPY RIGHT RESERVED DIN 34


MOUNTING VIEW
DIMMER

-E1 PANAMA
B
INDICATOR BOX BRIDGE/PORT B
(INDICATOR SIZE: 144x144 mm)
300
200 400 0 Tiefe: 120 mm
50 100 50 50 depth:

160 mm

200 mm
100 500 100
100 Schutzgrad: IP 52
110 protection:
0 150
153 ASTERN AHEAD
RPM 600 % Farbe: RAL 7035s
0
C SPEED PITCH colour: C

Lieferung mit Kabelverschraubungen unten


Supplied with cable glands on bottom side
360 mm (2xPG16)

SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN


400 mm

D D

E E

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
AUTOMATION GmbH
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10
NORISTAR 2000 071552 - 071558 =1F +31B
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock INDICATOR BOX page 7
Zust. UPDATE Date Name Norm BV < PAGE PAGE > BRIDGE/PORT 074.096.20 from 15 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
G:\WSCAD_PROJEKTE\074-096\=1F_074-096_SCH
1 2 3 4 5 6 7 8

A A

COPY RIGHT RESERVED DIN 34


MOUNTING VIEW
DIMMER

-E1 PANAMA
B
INDICATOR BOX BRIDGE/STBD B
(INDICATOR SIZE: 144x144 mm)
300
200 400 0 Tiefe: 120 mm
50 100 50 50 depth:

160 mm

200 mm
100 500 100
100 Schutzgrad: IP 52
110 protection:
0 150
153 ASTERN AHEAD
RPM 600 % Farbe: RAL 7035s
0
C SPEED PITCH colour: C

Lieferung mit Kabelverschraubungen unten


Supplied with cable glands on bottom side
360 mm (2xPG16)

SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN


400 mm

D D

E E

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
AUTOMATION GmbH
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10
NORISTAR 2000 071552 - 071558 =1F +32B
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock INDICATOR BOX page 8
Zust. UPDATE Date Name Norm BV < PAGE PAGE > BRIDGE/STBD 074.096.20 from 15 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
G:\WSCAD_PROJEKTE\074-096\=1F_074-096_SCH
1 2 3 4 5 6 7 8
240
220

A o 5 ,2 -E1 A

-P2 -P1 WING/PORT CONTROL PANEL

COPY RIGHT RESERVED DIN 34


MOUNTING DEPTH: 200 mm
DELIVERED WITH 1,5m CABLE
AND TERMINAL STRIP
PANEL MATERIAL: 4mm ALUMINIUM
B COLOUR: RAL 9005 B
PANEL CUT OUT: 200 x 295 mm

DEGREE OF PROTECTION: IP 52 (INSIDE MOUNTING)


RPM %
SPEED PITCH

DIMMER -A1
C C
-U1
335
315

SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN


-S1
LAMP
TEST

BACK-UP -H4
BRIDGE
D AREA ON RD D
-H1
AHEAD BRIDGE
CONTROL
WH
-H3
-S2 OVERLOAD
M/E RD
-H2
CONST.
SPEED WH
ASTERN

-SH2 ACTIVATE -SH1


E TAKE OVER E
BACK-UP CONTROL CONTROL LEVER 200 mm
RD CONTROL WH
185 mm

CABLE 1,5m TERMINAL STRIP


=1F+40W-X

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
AUTOMATION GmbH
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10
NORISTAR 2000 071552 - 071558 =1F +40W
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 9
WING/PORT PANEL
Zust. UPDATE Date Name Norm BV < PAGE PAGE > 074.096.20 from 15 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
G:\WSCAD_PROJEKTE\074-096\=1F_074-096_SCH
1 2 3 4 5 6 7 8

A A

COPY RIGHT RESERVED DIN 34


MOUNTING VIEW
DIMMER

-E1 PANAMA
B
INDICATOR BOX WING/PORT B
MIRRORED SCALE (INDICATOR SIZE: 144x144 mm)
300
200 400 0 Tiefe: 120 mm
50 100 50 50 depth:

160 mm

200 mm
100 500 100
100 Schutzgrad: IP 52 (INSIDE MOUNTING)
110 protection:
0 150
153 AHEAD ASTERN
RPM 600 % Farbe: RAL 7035s
0
C SPEED PITCH colour: C

Lieferung mit Kabelverschraubungen unten


Supplied with cable glands on bottom side
360 mm (2xPG16)

SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN


400 mm

D D

E E

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
AUTOMATION GmbH
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10
NORISTAR 2000 071552 - 071558 =1F +41W
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock INDICATOR BOX page 10
Zust. UPDATE Date Name Norm BV < PAGE PAGE > WING/PORT 074.096.20 from 15 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
G:\WSCAD_PROJEKTE\074-096\=1F_074-096_SCH
1 2 3 4 5 6 7 8
240
220

A o 5 ,2 -E1 A

-P2 -P1 WING/STBD CONTROL PANEL

COPY RIGHT RESERVED DIN 34


MOUNTING DEPTH: 200 mm
DELIVERED WITH 1,5m CABLE
AND TERMINAL STRIP
PANEL MATERIAL: 4mm ALUMINIUM
B COLOUR: RAL 9005 B
PANEL CUT OUT: 200 x 295 mm

DEGREE OF PROTECTION: IP 52 (INSIDE MOUNTING)


RPM %
SPEED PITCH

DIMMER -A1
C C
-U1
335
315

SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN


-S1
LAMP
TEST

BACK-UP -H4
BRIDGE
D AREA ON RD D
-H1
AHEAD BRIDGE
CONTROL
WH
-H3
-S2 OVERLOAD
M/E RD
-H2
CONST.
ASTERN SPEED WH

-SH2 ACTIVATE TAKE OVER-SH1


E BACK-UP E
CONTROL WH CONTROL LEVER 200 mm
RD CONTROL
185 mm

CABLE 1,5m TERMINAL STRIP


=1F+50W-X

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
AUTOMATION GmbH
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10
NORISTAR 2000 071552 - 071558 =1F +50W
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 11
WING/STBD PANEL
Zust. UPDATE Date Name Norm BV < PAGE PAGE > 074.096.20 from 15 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
G:\WSCAD_PROJEKTE\074-096\=1F_074-096_SCH
1 2 3 4 5 6 7 8

A A

COPY RIGHT RESERVED DIN 34


MOUNTING VIEW
DIMMER

-E1 PANAMA
B
INDICATOR BOX WING/STBD B
(INDICATOR SIZE: 144x144 mm)
300
200 400 0 Tiefe: 120 mm
50 100 50 50 depth:

160 mm

200 mm
100 500 100
100 Schutzgrad: IP 52 (INSIDE MOUNTING)
110 protection:
0 150
153 ASTERN AHEAD
RPM 600 % Farbe: RAL 7035s
0
C SPEED PITCH colour: C

Lieferung mit Kabelverschraubungen unten


Supplied with cable glands on bottom side
360 mm (2xPG16)

SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN


400 mm

D D

E E

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
AUTOMATION GmbH
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10
NORISTAR 2000 071552 - 071558 =1F +51W
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock INDICATOR BOX page 12
Zust. UPDATE Date Name Norm BV < PAGE PAGE > WING/STBD 074.096.20 from 15 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
G:\WSCAD_PROJEKTE\074-096\=1F_074-096_SCH
1 2 3 4 5 6 7 8

A A

COPY RIGHT RESERVED DIN 34


25 40 115 o80

M6 (4x)
20 deep
B B

o 4 0 h8
o12 h9

o70
62
drive shaft with
double ball bearing

C cable gland Pg16 C


acc. to DIN 46320

SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN


terminals for max. wire
ratings
cross-section 4 mm_2
resistance value: 2k_O (double)
rotation angle electric: 70°
rotation angle mechanic: 360° (without stop)
resolution: 0,35%
linearity deviation: ±2,0%
11 12 13 21 22 23 r e s i s t o r r a t i n g a t 4 0 °C : 0 , 1 2 W ( c o r r e s p . t o 15V)
D temperature coefficient: 20 ppm D
perm. range of working temp.: - 4 0 °C b i s + 7 0 °C
system of protection: IP64 acc. to DIN VDE 0470

wiper moves in direction


of arrow when drive schaft
is turned clockwise
(view to shaft end)
11
12
13
21
22
23

E configuration of terminals E

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
AUTOMATION GmbH
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10
NORISTAR 2000 071552 - 071558 =1F +
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock DWA70-1 page 13
Zust. UPDATE Date Name Norm BV < PAGE PAGE > PITCH TRANSMITTER 074.096.20 from 15 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
G:\WSCAD_PROJEKTE\074-096\=1F_074-096_SCH
1 2 3 4 5 6 7 8

A A

COPY RIGHT RESERVED DIN 34


I ns alled pos ition
H- Typ description

permissible tolerance operating voltage: 10V to 32V DC / harmonic content max. 5%


case
operating current: 15mA + switching curent (max. 50mA)
bushing-connector aluminium black anodized ±1 5°
p o l a r i z a t i o n: integrated
according to DIN 43650-A mark
scanned object: moved ferro-magnetic materials
lo o k a t a cce sso r ie s- se t ZL4-3-E mark toothed gear module >m2;
B red sink hull
speed drilled hole, grooves >o,b4mm t >4mm B
sensor
o n ly H- Typ frequency range: H-Typ: 0,1Hz to 20kHz
sensor tube J-Typ: 10Hz to 10kHz
about 35 toothed gear with best installing conditions >15kHz posible
brass blank
depends on module and clearance
L3
ambient temperature: s e n s o r h e a d - 2 5 °C . . . 100°C

G
hull m eas uring t ip -25°C...110°C
ins t alled pos ition storage temperature: -45°C ... +100°C

4kt 30
is depending hum idit y: C DIN 40040
( w i t h s lot ) vibration resistance: accelaration 4g at 25Hz to 100Hz
amplitude 1,6mm at 2Hz to 25Hz
ins t alled pos ition installed position: H-Typ: mark rightangeled to helix angel
L2 is not depending J-Typ: without restriction
C (w ithout slot) enclosure: IP 65 (only with screwed connection) C
L1
w eight : about 200g (depends on the length)
l ic enc e: C E ; G L ; L R ; ABS; D N V; BV
flat gasket additional descriptions: INFO483; -484

Pr o tection devices ! Insulation test > 35V inadmissible, or only 500V/max 50_uA

SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN


pin connector
according to DIN 43650-A for othersized screw thread and length please ask for
3 pin + ground

block diagram connection arrangement


output stage
D push pull D

1L+ `2`
`?`

`?`
`?`
`?`
`?` 1 2
`1` `3`

`1`
`?`
`2` FA1J-10A-70 5 /8"-18UNF 91 mm 70 mm 5 mm
`?`
`?` FA1J-4A-145 M18x1 166 mm 145 mm 90 mm
`2`
`?`
`1`
Q 3
`2`

FA1H-4A-70 M18x1 91 mm 70 mm 5 mm
`2`

`?`
`1` `2`
`1` `?`130R FA1H-5A-70 M18x1,5 91 mm 70 mm 5 mm
`?`
`1` `?` `3`
`1` connector F A1 J-4A-115 M18x1 136 mm 115 mm 5 mm
`?` `?`
`1`
`2`
`?` `?`
F A1 J-5A-115 M18x1,5 136 mm 115 mm 5 mm
`2` `?` 1: L+
E `?`
`?`
`1` 2: L- FA1J-4A-70 M18x1 91 mm 70 mm 5 mm E
`1`

1L- `?`
3: Q FA1J-5A-70 M18x1,5 91 mm 70 mm 5 mm
ground : ground
item code thread-size G overall length L1 tube length L2 tube lug L3

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
AUTOMATION GmbH
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10
NORISTAR 2000 071552 - 071558 =1F +
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock SHAFT SPEED page 14
Zust. UPDATE Date Name Norm BV < PAGE PAGE > SENSOR (FA1J-4A-70) 074.096.20 from 15 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
G:\WSCAD_PROJEKTE\074-096\=1F_074-096_SCH
1 2 3 4 5 6 7 8

A
45 mm 105 mm A

-J1 -J5

15 mm

COPY RIGHT RESERVED DIN 34


CONTROL FAILURE REMOTE CONTROL SYSTEM

30 mm
NORISTAR 2000
-J2
CENTRAL UNIT
B MAIN SUPPLY B

-J6
-J3

BATTERY SUPPLY REMOTE CONTROL SYSTEM


NORISTAR 2000
-J4 LOCAL CONTROL BOX
C C
LOCAL REMOTE

SCHUTZVERMERK NACH DIN 34 BEACHTEN


D D

Ausführung: - Kunstoff weiß


- Schrift schwarz
Ausführung: - Kunstoff weiß
- selbstklebend
- Schrift schwarz
- selbstklebend
Abmessungen: - 15 x 45 mm (HxB)
E - Schrifthöhe 4 mm, Abmessungen: - 30 x 105 mm (HxB) E
Helvetica schmalhalbfett - Schrifthöhe 6 mm,
Helvetica schmalhalbfett
Stückzahl: - je 1 Stück
Stückzahl: - je 1 Stück

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
AUTOMATION GmbH
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10
NORISTAR 2000 071552 - 071558 =1F +
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock LABELS page 15
Zust. UPDATE Date Name Norm BV < PAGE PAGE > 074.096.20 from 15 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
G:\WSCAD_PROJEKTE\074-096\=1F_074-096_SCH
1 2 3 4 5 6 7 8

PAGE:
A TERMINAL STRIP =1F+00C-X 1 A

internal

PAGE/PATH
cable marking external cable marking
Extern destination destination Intern

REMARK:

DESIGNATION

CONNECTION

TERMINAL NO.

LINKS

DESIGNATION

CONNECTION
-W1114 7x2x0,75

-W1115 2x2x0.75

-W1111 2x2x0.75

-W1107 2x2,5

-W1105 2x2,5

-W1103 2x2,5

-W1201 2x1,5

-W1102 2x6

-W1101 3x1,5-J
B B

1 1 -U10 L 4.1
2 2 -U10 N 4.1
3 ??? PE -U10 PE 4.1
1 3 -V1 Anode 4.3
2 4 -H1 X2 4.3
C C
??? PE 4.3
??? PE 4.4
1 +11V-X 1 5 -F3 E2 4.5
2 +11V-X 2 6 -F3 E4 4.5
1 +10V-X 1 7 -F4 E2 4.6
2 +10V-X 2 8 -F4 E4 4.6
1 +20E-X 1 9 4.6
2 +20E-X 2 10 4.7
D D
1 +30B-X 1 11 -D1 +24V 4.7
2 +30B-X 2 12 -D1 0V2 4.7
1 +ER -B1 ??? 13 -D2 24V 6.7
2 +ER -B1 ??? 14 -D2 0V 6.7
3 +ER -B1 ??? 15 -D1 a1 6.7
16 6.7
1 +MSB-X 1 17 -XM55 111 8.1
2 +MSB-X 2 18 -D1 a9 8.1
E E
1 +10V-X 3 19 -D1 a8 9.1
2 +10V-X 4 20 -D1 b2 9.1
3 +10V-X 5 21 -D2 U1 9.2
4 +10V-X 6 22 -D2 0V 9.2
5 +10V-X 7 23 -D2 U1 9.2

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


AUTOMATION GmbH REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10 NORISTAR 2000 071552 - 071558 = +
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 1
Zust. UPDATE Date Name Norm < PAGE PAGE > 074.096.40 from 27 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

PAGE:
A TERMINAL STRIP =1F+00C-X 2 A

internal

PAGE/PATH
cable marking external cable marking
Extern destination destination Intern

REMARK:

DESIGNATION

CONNECTION

TERMINAL NO.

LINKS

DESIGNATION

CONNECTION
-W1116 4x2x0,75

-W1115 2x2x0.75

-W1202 4x2x0,75

-W1114 7x2x0,75
B B

6 +10V-X 8 24 -D1 a10 9.3


7 +10V-X 19 25 -D2 U0 9.4
8 +10V-X 20 26 -D2 U0 9.4
9 +10V-X 21 27 -D2 0V 9.4
1 +11V-X 8 28 -K7 A1 10.4
C C
2 +11V-X 9 29 -K7 14 10.4
3 +11V-X 10 30 -K7 24 10.5
4 +11V-X 11 31 -D1 a11 10.5
5 +11V-X 12 32 -D1 a12 10.6
6 +11V-X 13 33 -D1 a13 10.7
3 +MSB-X 3 34 -K5 11 11.5
4 +MSB-X 4 35 -K5 14 11.5
1 +AL-X 1 36 -K1 11 12.1
D D
2 +AL-X 2 37 -K1 14 12.2
3 +AL-X 3 38 -K2 11 12.2
4 +AL-X 4 39 -K2 14 12.3
5 +AL-X 5 40 -K3 11 12.3
6 +AL-X 6 41 -K3 14 12.3
7 +AL-X 7 42 -K6 11 12.4
8 +AL-X 8 43 -K6 14 12.4

E E

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


AUTOMATION GmbH REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10 NORISTAR 2000 071552 - 071558 = +
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 2
Zust. UPDATE Date Name Norm < PAGE PAGE > 074.096.40 from 27 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

PAGE:
A TERMINAL STRIP =1F+00C-X1 3 A

internal

PAGE/PATH
cable marking external cable marking
Extern destination destination Intern

REMARK:

DESIGNATION

CONNECTION

TERMINAL NO.

LINKS

DESIGNATION

CONNECTION
-W1104 1x2x0.75
B B

1 +20E-X1 1 1 -D2 1 6.5


2 +20E-X1 2 2 -D2 4 6.5
??? PE -W1 Sh 6.6

C C

D D

E E

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


AUTOMATION GmbH REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10 NORISTAR 2000 071552 - 071558 = +
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 3
Zust. UPDATE Date Name Norm < PAGE PAGE > 074.096.40 from 27 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

PAGE:
A TERMINAL STRIP =1F+00C-X2 4 A

internal

PAGE/PATH
cable marking external cable marking
Extern destination destination Intern

REMARK:

DESIGNATION

CONNECTION

TERMINAL NO.

LINKS

DESIGNATION

CONNECTION
-W1405 2x2x0.75
B B

1 +VDR-X x 1 -A3 4 5.5


2 +VDR-X x 2 -A3 5 5.5
3 +VDR-X x 3 -A3 6 5.6
4 +VDR-X x 4 -A3 7 5.6
PE -W1405 Sh 5.6
C C

D D

E E

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


AUTOMATION GmbH REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10 NORISTAR 2000 071552 - 071558 = +
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 4
Zust. UPDATE Date Name Norm < PAGE PAGE > 074.096.40 from 27 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

PAGE:
A TERMINAL STRIP =1F+00C-XM15 5 A

internal

PAGE/PATH
cable marking external cable marking
Extern destination destination Intern

REMARK:

DESIGNATION

CONNECTION

TERMINAL NO.

LINKS

DESIGNATION

CONNECTION
-W1109.2 2x2x0.75

-W1109.1 2x1,5
B B

1 +ME-X15 25 25 -XM3 47 8.6


2 +ME-X15 26 26 -D1 a7 8.6
1 +ME-X15 27 27 -U4 2 11.4
2 +ME-X15 28 28 -U4 1 11.3
3 +ME-X15 72 72 -U3 1 11.2
C C
4 +ME-X15 74 74 -U3 2 11.2

D D

E E

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


AUTOMATION GmbH REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10 NORISTAR 2000 071552 - 071558 = +
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 5
Zust. UPDATE Date Name Norm < PAGE PAGE > 074.096.40 from 27 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

PAGE:
A TERMINAL STRIP =1F+00C-XM3 6 A

internal

PAGE/PATH
cable marking external cable marking
Extern destination destination Intern

REMARK:

DESIGNATION

CONNECTION

TERMINAL NO.

LINKS

DESIGNATION

CONNECTION
-W1108.2 2x1,5

-W1108.1 7x1,5
B B

1 +ME-X3 9 9 -K4 11 8.7


2 +ME-X3 10 10 -K4 14 8.8
1 +ME-X3 11 11 -K7 11 10.2
2 +ME-X3 12 12 -K7 21 10.3
3 +ME-X3 37 37 -XM55 117 8.4
C C
4 +ME-X3 38 38 -D1 a5 8.4
5 +ME-X3 47 47 -XM15 25 8.5
6 +ME-X3 48 48 -D1 a6 8.5

D D

E E

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


AUTOMATION GmbH REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10 NORISTAR 2000 071552 - 071558 = +
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 6
Zust. UPDATE Date Name Norm < PAGE PAGE > 074.096.40 from 27 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

PAGE:
A TERMINAL STRIP =1F+00C-XM55 7 A

internal

PAGE/PATH
cable marking external cable marking
Extern destination destination Intern

REMARK:

DESIGNATION

CONNECTION

TERMINAL NO.

LINKS

DESIGNATION

CONNECTION
-W1110 2x2x0.75
B B

1 +ME-X55 111 111 -X 17 8.2


2 +ME-X55 112 112 -D1 a3 8.2
3 +ME-X55 117 117 -XM3 37 8.3
4 +ME-X55 118 118 -D1 a4 8.3

C C

D D

E E

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


AUTOMATION GmbH REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10 NORISTAR 2000 071552 - 071558 = +
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 7
Zust. UPDATE Date Name Norm < PAGE PAGE > 074.096.40 from 27 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

PAGE:
A TERMINAL STRIP =1F+10V-X 8 A

internal

PAGE/PATH
cable marking external cable marking
Extern destination destination Intern

REMARK:

DESIGNATION

CONNECTION

TERMINAL NO.

LINKS

DESIGNATION

CONNECTION
-W1403 2x2x0.75

-W1117 2x2x0.75

-W1113 4x2x0,75

-W1112.2 3x1,5

-W1112.1 3x1,5

-W1114 7x2x0,75

-W1103 2x2,5
B B

1 +00C-X 7 1 -K0 A1 13.1


2 +00C-X 8 2 -K0 A2 13.1
1 +00C-X 19 3 -S1 24 13.4
2 +00C-X 20 4 -K1 A1 13.4
3 +00C-X 21 5 -A1 1 14.2
C C
4 +00C-X 22 6 -A1 2 14.2
5 +00C-X 23 7 -A1 6 14.3
6 +00C-X 24 8 -A1 4 14.4
1 +HY-X x 9 14.6
2 +HY-X x 10 +11V-K1 11 14.6
1 +HY-X x 11 +11V-K1 21 14.7
2 +HY-X x 12 +11V-K1 31 14.7
1 +ER-R0 11 13 -U1 5 15.1
D D
2 +ER-R0 12 14 -U1 6 15.1
3 +ER-R0 13 15 -U1 7 15.1
4 +ER-R0 21 16 15.2
5 +ER-R0 22 17 15.2
6 +ER-R0 23 18 15.2
7 +00C-X 25 19 15.2
8 +00C-X 26 20 15.2
9 +00C-X 27 21 15.3
E E
1 +AL-X x 22 +11V-K0 11 13.7
2 +AL-X x 23 -K0 14 13.7
3 +AL-X x 24 -U1 9 15.5
4 +AL-X x 25 -U1 8 15.5
1 +20E-XN 10 26 -U1 10 15.5

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


AUTOMATION GmbH REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10 NORISTAR 2000 071552 - 071558 = +
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 8
Zust. UPDATE Date Name Norm < PAGE PAGE > 074.096.40 from 27 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

PAGE:
A TERMINAL STRIP =1F+10V-X 9 A

internal

PAGE/PATH
cable marking external cable marking
Extern destination destination Intern

REMARK:

DESIGNATION

CONNECTION

TERMINAL NO.

LINKS

DESIGNATION

CONNECTION
-W1404 2x2x0.75

-W1403 2x2x0.75
B B

2 +20E-XN 11 27 -U1 12 15.5


3 +20E-XN 12 28 -P2 4+ 16.3
4 +20E-XN 13 29 -P2 5- 16.3
1 +30B-AX11 C2 30 -P1 4+ 15.6
2 +30B-AX11 D2 31 -P1 5- 15.6
C C
3 +30B-AX11 E2 32 -XM15 75 16.3
4 +30B-AX11 F2 33 -XM15 77 16.4
34 +11V-A3 Q3/1 16.6
35 +11V-A3 Q3/2 16.6
36 +11V-A3 Q4/1 16.7
37 +11V-A3 Q4/2 16.7

D D

E E

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


AUTOMATION GmbH REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10 NORISTAR 2000 071552 - 071558 = +
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 9
Zust. UPDATE Date Name Norm < PAGE PAGE > 074.096.40 from 27 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

PAGE:
A TERMINAL STRIP =1F+10V-XM15 10 A

internal

PAGE/PATH
cable marking external cable marking
Extern destination destination Intern

REMARK:

DESIGNATION

CONNECTION

TERMINAL NO.

LINKS

DESIGNATION

CONNECTION
-W1401 2x1,5
B B

1 +ME-X15 75 75 -X 32 16.2
2 +ME-X15 77 77 -X 33 16.2

C C

D D

E E

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


AUTOMATION GmbH REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10 NORISTAR 2000 071552 - 071558 = +
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 10
Zust. UPDATE Date Name Norm < PAGE PAGE > 074.096.40 from 27 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

PAGE:
A TERMINAL STRIP =1F+10V-XM55 11 A

internal

PAGE/PATH
cable marking external cable marking
Extern destination destination Intern

REMARK:

DESIGNATION

CONNECTION

TERMINAL NO.

LINKS

DESIGNATION

CONNECTION
-W1402 2x1,5
B B

1 +ME-X55 5 5 +11V-A1 Q4/1 16.5


2 +ME-X55 6 6 -R1 ??? 16.5

C C

D D

E E

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


AUTOMATION GmbH REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10 NORISTAR 2000 071552 - 071558 = +
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 11
Zust. UPDATE Date Name Norm < PAGE PAGE > 074.096.40 from 27 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

PAGE:
A TERMINAL STRIP =1F+11V-X 12 A

internal

PAGE/PATH
cable marking external cable marking
Extern destination destination Intern

REMARK:

DESIGNATION

CONNECTION

TERMINAL NO.

LINKS

DESIGNATION

CONNECTION
-W1202 4x2x0,75

-W1203 10x2x0.75

-W1204 7x2x0,75

-W1201 2x1,5
B B

1 +00C-X 5 1 +10V-S1 13 13.6


2 +00C-X 6 2 -K0 A2 13.6
1 +20E-XN 1 3 +10V-K1 24 18.7
2 +20E-XN 2 4 -U1 3 18.7
1 +30B-XN 1 5 18.7
C C
2 +30B-XN 2 6 18.7
3 +30B-XN 3 7 -K1 A1 18.8
1 +00C-X 28 8 -A1 Q3/2 14.4
2 +00C-X 29 9 -U1 9 18.2
3 +00C-X 30 10 -U1 8 18.2
4 +00C-X 31 11 -K1 44 18.3
5 +00C-X 32 12 -A3 Q1/2 18.4
6 +00C-X 33 13 -A3 Q2/2 18.5
D D
3 +20E-XN 3 14 -A1 I3 19.1
4 +20E-XN 4 15 -A1 I4 19.2
5 +20E-XN 5 16 -A1 I5 19.3
6 +20E-XN 6 17 -A1 I6 19.4
7 +20E-XN 7 18 -A2 I1 19.5
8 +20E-XN 8 19 -A2 Q1 19.6
9 +20E-XN 9 20 -A2 Q2 19.7
4 +30B-XN 4 21 -A2 I2 20.2
E E
5 +30B-XN 5 22 -A2 I3 20.3
6 +30B-XN 6 23 -A2 I4 20.4
7 +30B-XN 7 24 -A2 I5 20.5
8 +30B-XN 8 25 -A2 Q3 20.5
9 +30B-XN 9 26 -A2 Q4 20.6

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


AUTOMATION GmbH REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10 NORISTAR 2000 071552 - 071558 = +
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 12
Zust. UPDATE Date Name Norm < PAGE PAGE > 074.096.40 from 27 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

PAGE:
A TERMINAL STRIP =1F+11V-X 13 A

internal

PAGE/PATH
cable marking external cable marking
Extern destination destination Intern

REMARK:

DESIGNATION

CONNECTION

TERMINAL NO.

LINKS

DESIGNATION

CONNECTION
-W1203 10x2x0.75
B B

10 +30B-XN 10 27 -A2 Q5 20.7


11 +30B-XN 11 28 -A2 I6 21.1
12 +30B-XN 12 29 -A2 I7 21.2
13 +30B-XN 13 30 -A2 I8 21.3
14 +30B-XN 14 31 -A3 I1 21.5
C C
15 +30B-XN 15 32 -A3 I2 21.6
16 +30B-XN 16 33 -A3 I3 21.7
17 +30B-XN 17 34 -A2 Q6 22.2
18 +30B-XN 18 35 -A2 Q7 22.4

D D

E E

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


AUTOMATION GmbH REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10 NORISTAR 2000 071552 - 071558 = +
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 13
Zust. UPDATE Date Name Norm < PAGE PAGE > 074.096.40 from 27 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

PAGE:
A TERMINAL STRIP =1F+20E-X 14 A

internal

PAGE/PATH
cable marking external cable marking
Extern destination destination Intern

REMARK:

DESIGNATION

CONNECTION

TERMINAL NO.

LINKS

DESIGNATION

CONNECTION
-W1105 2x2,5
B B

1 +00C-X 9 1 -D1 24V 23.1


2 +00C-X 10 2 -D1 0V 23.2

C C

D D

E E

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


AUTOMATION GmbH REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10 NORISTAR 2000 071552 - 071558 = +
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 14
Zust. UPDATE Date Name Norm < PAGE PAGE > 074.096.40 from 27 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

PAGE:
A TERMINAL STRIP =1F+20E-X1 15 A

internal

PAGE/PATH
cable marking external cable marking
Extern destination destination Intern

REMARK:

DESIGNATION

CONNECTION

TERMINAL NO.

LINKS

DESIGNATION

CONNECTION
-W1106 1x2x0.75

-W1104 1x2x0.75
B B

1 +00C-X1 1 1 -D1X1 . 23.2


2 +00C-X1 2 2 -D1X1 . 23.2
??? PE -W1 Sh 23.2
1 +30B-X1 1 3 -D2X2 . 24.2
2 +30B-X1 2 4 -D2X2 . 24.2
C C
??? PE -W2 Sh 24.2

D D

E E

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


AUTOMATION GmbH REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10 NORISTAR 2000 071552 - 071558 = +
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 15
Zust. UPDATE Date Name Norm < PAGE PAGE > 074.096.40 from 27 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

PAGE:
A TERMINAL STRIP =1F+20E-XN 16 A

internal

PAGE/PATH
cable marking external cable marking
Extern destination destination Intern

REMARK:

DESIGNATION

CONNECTION

TERMINAL NO.

LINKS

DESIGNATION

CONNECTION
-W1403 2x2x0.75

-W1204 7x2x0,75
B B

1 +11V-X 3 1 -X2 11 26.1


2 +11V-X 4 2 -X2 12 26.1
3 +11V-X 14 3 -X2 13 26.2
4 +11V-X 15 4 -X2 14 26.2
5 +11V-X 16 5 -X2 32 30.2
C C
6 +11V-X 17 6 -X2 33 30.2
7 +11V-X 18 7 -X2 34 30.3
8 +11V-X 19 8 -X2 35 30.5
9 +11V-X 20 9 -X2 36 30.6
1 +10V-X 26 10 -X2 37 29.2
2 +10V-X 27 11 -X2 38 29.2
3 +10V-X 28 12 -X2 39 29.4
4 +10V-X 29 13 -X2 40 29.4
D D

E E

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


AUTOMATION GmbH REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10 NORISTAR 2000 071552 - 071558 = +
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 16
Zust. UPDATE Date Name Norm < PAGE PAGE > 074.096.40 from 27 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

PAGE:
A TERMINAL STRIP =1F+30B-X 17 A

internal

PAGE/PATH
cable marking external cable marking
Extern destination destination Intern

REMARK:

DESIGNATION

CONNECTION

TERMINAL NO.

LINKS

DESIGNATION

CONNECTION
-W1406 7x2x0,75

-W1107 2x2,5
B B

1 +00C-X 11 1 -D1 24V 31.1


2 +00C-X 12 2 -D1 0V 31.1
1 +MP-X x 3 -U1 5 40.2
2 +MP-X x 4 -U1 6 40.2
3 +MP-X x 5 -U2 5 40.3
C C
4 +MP-X x 6 -U2 6 40.3
5 +MP-X x 7 -U3 5 40.5
6 +MP-X x 8 -U3 6 40.5
7 +MP-X x 9 -U4 5 40.6
8 +MP-X x 10 -U4 6 40.6
9 +MP-X x 11 -K1 11 41.3
10 +MP-X x 12 -K1 14 41.3
11 +MP-X x 13 -K2 14 41.5
D D
12 +MP-X x 14 -K3 14 41.6

E E

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


AUTOMATION GmbH REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10 NORISTAR 2000 071552 - 071558 = +
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 17
Zust. UPDATE Date Name Norm < PAGE PAGE > 074.096.40 from 27 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

PAGE:
A TERMINAL STRIP =1F+30B-X1 18 A

internal

PAGE/PATH
cable marking external cable marking
Extern destination destination Intern

REMARK:

DESIGNATION

CONNECTION

TERMINAL NO.

LINKS

DESIGNATION

CONNECTION
-W1106 1x2x0.75
B B

1 +20E-X1 3 1 -D1X1 . 31.2


2 +20E-X1 4 2 -D1X1 . 31.2
??? PE -W1 Sh 31.2

C C

D D

E E

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


AUTOMATION GmbH REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10 NORISTAR 2000 071552 - 071558 = +
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 18
Zust. UPDATE Date Name Norm < PAGE PAGE > 074.096.40 from 27 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

PAGE:
A TERMINAL STRIP =1F+30B-X4 19 A

internal

PAGE/PATH
cable marking external cable marking
Extern destination destination Intern

REMARK:

DESIGNATION

CONNECTION

TERMINAL NO.

LINKS

DESIGNATION

CONNECTION
-W1205 4x2x0,75

-W1118 10x2x0.75
B B

1 +40W-X 1 1 -U3 7 46.1


2 +40W-X 2 2 -K2 A2 46.1
3 +40W-X 3 3 -X2 3 46.3
4 +40W-X 4 4 -D1 I1 46.4
5 +40W-X 5 5 -D1 U1 46.3
C C
6 +40W-X 6 6 -D4 a1 46.4
7 +40W-X 7 7 -D4 a2 46.4
8 +40W-X 8 8 -D2 a6 46.6
9 +40W-X 9 9 -D2 a7 46.7
10 +40W-X 10 10 -D4 a3 47.2
11 +40W-X 11 11 -D4 a4 47.3
12 +40W-X 12 12 -D4 a5 47.4
13 +40W-X 13 13 -D4 a6 47.5
D D
14 +40W-X 14 14 -X2 37 48.3
15 +40W-X 15 15 -X2 38 48.3
16 +40W-X 16 16 48.4
17 +40W-X 17 17 48.4
1 +40W-X 18 18 -AX11 A1 49.2
2 +40W-X 19 19 -AX11 B1 49.2
3 +40W-X 20 20 -XN 11 49.3
4 +40W-X 21 21 -XN 12 49.4
E E
5 +40W-X 22 22 -XN 13 49.4
6 +40W-X 23 23 -XN 17 49.5
7 +40W-X 24 24 -XN 9 49.7

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


AUTOMATION GmbH REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10 NORISTAR 2000 071552 - 071558 = +
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 19
Zust. UPDATE Date Name Norm < PAGE PAGE > 074.096.40 from 27 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

PAGE:
A TERMINAL STRIP =1F+30B-X5 20 A

internal

PAGE/PATH
cable marking external cable marking
Extern destination destination Intern

REMARK:

DESIGNATION

CONNECTION

TERMINAL NO.

LINKS

DESIGNATION

CONNECTION
-W1206 4x2x0,75

-W1119 10x2x0.75
B B

1 +50W-X 1 1 -X4 1 51.1


2 +50W-X 2 2 -X4 2 51.1
3 +50W-X 3 3 -X4 3 51.3
4 +50W-X 4 4 -D1 I2 51.4
5 +50W-X 5 5 -D1 U2 51.3
C C
6 +50W-X 6 6 -D4 a7 51.4
7 +50W-X 7 7 -D4 a8 51.4
8 +50W-X 8 8 -D2 a8 51.6
9 +50W-X 9 9 -D2 b1 51.7
10 +50W-X 10 10 -D4 b1 52.2
11 +50W-X 11 11 -D4 b2 52.3
12 +50W-X 12 12 -D4 b3 52.4
13 +50W-X 13 13 -D4 b4 52.5
D D
14 +50W-X 14 14 53.3
15 +50W-X 15 15 53.3
16 +50W-X 16 16 53.4
17 +50W-X 17 17 -X2 40 53.4
1 +50W-X 18 18 -X4 18 54.2
2 +50W-X 19 19 -X4 19 54.2
3 +50W-X 20 20 -XN 14 54.3
4 +50W-X 21 21 -XN 15 54.4
E E
5 +50W-X 22 22 -XN 16 54.4
6 +50W-X 23 23 -XN 18 54.5
7 +50W-X 24 24 -X4 24 54.7

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


AUTOMATION GmbH REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10 NORISTAR 2000 071552 - 071558 = +
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 20
Zust. UPDATE Date Name Norm < PAGE PAGE > 074.096.40 from 27 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

PAGE:
A TERMINAL STRIP =1F+30B-XN 21 A

internal

PAGE/PATH
cable marking external cable marking
Extern destination destination Intern

REMARK:

DESIGNATION

CONNECTION

TERMINAL NO.

LINKS

DESIGNATION

CONNECTION
-W1203 10x2x0.75
B B

1 +11V-X 5 1 -X2 8 35.1


2 +11V-X 6 2 -X2 9 35.1
3 +11V-X 7 3 -K3 A1 39.6
4 +11V-X 21 4 -X2 10 35.2
5 +11V-X 22 5 -X2 31 39.2
C C
6 +11V-X 23 6 -X2 32 39.2
7 +11V-X 24 7 -X2 33 39.3
8 +11V-X 25 8 -X2 34 39.4
9 +11V-X 26 9 -V2 Anode 39.5
10 +11V-X 27 10 -X2 36 39.6
11 +11V-X 28 11 -X4 20 49.3
12 +11V-X 29 12 -X4 21 49.4
13 +11V-X 30 13 -X4 22 49.4
D D
14 +11V-X 31 14 -X5 20 54.3
15 +11V-X 32 15 -X5 21 54.4
16 +11V-X 33 16 -X5 22 54.4
17 +11V-X 34 17 -X4 23 49.5
18 +11V-X 35 18 -X5 23 54.5

E E

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


AUTOMATION GmbH REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10 NORISTAR 2000 071552 - 071558 = +
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 21
Zust. UPDATE Date Name Norm < PAGE PAGE > 074.096.40 from 27 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

PAGE:
A TERMINAL STRIP =1F+31B-X 22 A

internal

PAGE/PATH
cable marking external cable marking
Extern destination destination Intern

REMARK:

DESIGNATION

CONNECTION

TERMINAL NO.

LINKS

DESIGNATION

CONNECTION
-W1407 4x2x0,75
B B

1 +30B-AX11 A3 1 -R1 1 44.2


2 +30B-AX11 B3 2 -P1 9- 44.2
3 +30B-AX11 C3 3 -P1 4+ 44.3
4 +30B-AX11 D3 4 -P1 5- 44.3
5 +30B-AX11 E3 5 -P2 4+ 44.5
C C
6 +30B-AX11 F3 6 -P2 5- 44.5

D D

E E

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


AUTOMATION GmbH REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10 NORISTAR 2000 071552 - 071558 = +
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 22
Zust. UPDATE Date Name Norm < PAGE PAGE > 074.096.40 from 27 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

PAGE:
A TERMINAL STRIP =1F+32B-X 23 A

internal

PAGE/PATH
cable marking external cable marking
Extern destination destination Intern

REMARK:

DESIGNATION

CONNECTION

TERMINAL NO.

LINKS

DESIGNATION

CONNECTION
-W1408 4x2x0,75
B B

1 +30B-AX11 A4 1 -R1 1 45.2


2 +30B-AX11 B4 2 -P1 9- 45.2
3 +30B-AX11 C4 3 -P1 4+ 45.3
4 +30B-AX11 D4 4 -P1 5- 45.3
5 +30B-AX11 E4 5 -P2 4+ 45.5
C C
6 +30B-AX11 F4 6 -P2 5- 45.5

D D

E E

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


AUTOMATION GmbH REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10 NORISTAR 2000 071552 - 071558 = +
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 23
Zust. UPDATE Date Name Norm < PAGE PAGE > 074.096.40 from 27 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

PAGE:
A TERMINAL STRIP =1F+40W-X 24 A

internal

PAGE/PATH
cable marking external cable marking
Extern destination destination Intern

REMARK:

DESIGNATION

CONNECTION

TERMINAL NO.

LINKS

DESIGNATION

CONNECTION
-W1205 4x2x0,75

-W1118 10x2x0.75
B B

1 +30B-X4 1 1 -A1 2 46.1


2 +30B-X4 2 2 -H3 b 46.1
3 +30B-X4 3 3 -A1 33 46.3
4 +30B-X4 4 4 -A1 34 46.3
5 +30B-X4 5 5 -A1 35 46.3
C C
6 +30B-X4 6 6 -A1 182 46.4
7 +30B-X4 7 7 -A1 181 46.4
8 +30B-X4 8 8 -SH1 14 46.6
9 +30B-X4 9 9 -S1 14 46.7
10 +30B-X4 10 10 -SH1 a 47.2
11 +30B-X4 11 11 -H1 a 47.3
12 +30B-X4 12 12 -H2 a 47.4
13 +30B-X4 13 13 -H3 a 47.5
D D
14 +30B-X4 14 14 -P1 4+ 48.3
15 +30B-X4 15 15 -P1 5- 48.3
16 +30B-X4 16 16 -P2 4+ 48.4
17 +30B-X4 17 17 -P2 5- 48.4
1 +30B-X4 18 18 -P2 1 49.2
2 +30B-X4 19 19 -P2 2 49.2
3 +30B-X4 20 20 -SH2 14 49.3
4 +30B-X4 21 21 -S2 14 49.4
E E
5 +30B-X4 22 22 -S2 24 49.4
6 +30B-X4 23 23 -V2 Anode 49.5
7 +30B-X4 24 24 -V4 Anode 49.7

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


AUTOMATION GmbH REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10 NORISTAR 2000 071552 - 071558 = +
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 24
Zust. UPDATE Date Name Norm < PAGE PAGE > 074.096.40 from 27 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

PAGE:
A TERMINAL STRIP =1F+41W-X 25 A

internal

PAGE/PATH
cable marking external cable marking
Extern destination destination Intern

REMARK:

DESIGNATION

CONNECTION

TERMINAL NO.

LINKS

DESIGNATION

CONNECTION
-W1409 4x2x0,75
B B

1 +30B-AX11 A5 1 -R1 1 50.2


2 +30B-AX11 B5 2 -P1 2 50.2
3 +30B-AX11 C5 3 -P1 4+ 50.3
4 +30B-AX11 D5 4 -P1 5- 50.3
5 +30B-AX11 E5 5 -P2 4+ 50.5
C C
6 +30B-AX11 F5 6 -P2 5- 50.5

D D

E E

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


AUTOMATION GmbH REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10 NORISTAR 2000 071552 - 071558 = +
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 25
Zust. UPDATE Date Name Norm < PAGE PAGE > 074.096.40 from 27 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

PAGE:
A TERMINAL STRIP =1F+50W-X 26 A

internal

PAGE/PATH
cable marking external cable marking
Extern destination destination Intern

REMARK:

DESIGNATION

CONNECTION

TERMINAL NO.

LINKS

DESIGNATION

CONNECTION
-W1206 4x2x0,75

-W1119 10x2x0.75
B B

1 +30B-X5 1 1 -A1 2 51.1


2 +30B-X5 2 2 -H3 b 51.1
3 +30B-X5 3 3 -A1 33 51.3
4 +30B-X5 4 4 -A1 34 51.3
5 +30B-X5 5 5 -A1 35 51.3
C C
6 +30B-X5 6 6 -A1 182 51.4
7 +30B-X5 7 7 -A1 181 51.4
8 +30B-X5 8 8 -SH1 14 51.6
9 +30B-X5 9 9 -S1 14 51.7
10 +30B-X5 10 10 -SH1 a 52.2
11 +30B-X5 11 11 -H1 a 52.3
12 +30B-X5 12 12 -H2 a 52.4
13 +30B-X5 13 13 -H3 a 52.5
D D
14 +30B-X5 14 14 -P1 4+ 53.3
15 +30B-X5 15 15 -P1 5- 53.3
16 +30B-X5 16 16 -P2 4+ 53.4
17 +30B-X5 17 17 -P2 5- 53.4
1 +30B-X5 18 18 -P2 1 54.2
2 +30B-X5 19 19 -P2 2 54.2
3 +30B-X5 20 20 -SH2 14 54.3
4 +30B-X5 21 21 -S2 14 54.4
E E
5 +30B-X5 22 22 -S2 24 54.4
6 +30B-X5 23 23 -V2 Anode 54.5
7 +30B-X5 24 24 -V4 Anode 54.7

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


AUTOMATION GmbH REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10 NORISTAR 2000 071552 - 071558 = +
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 26
Zust. UPDATE Date Name Norm < PAGE PAGE > 074.096.40 from 27 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

PAGE:
A TERMINAL STRIP =1F+51W-X 27 A

internal

PAGE/PATH
cable marking external cable marking
Extern destination destination Intern

REMARK:

DESIGNATION

CONNECTION

TERMINAL NO.

LINKS

DESIGNATION

CONNECTION
-W1410 4x2x0,75
B B

1 +30B-AX11 A6 1 -R1 1 55.2


2 +30B-AX11 B6 2 -P1 2 55.2
3 +30B-AX11 C6 3 -P1 4+ 55.3
4 +30B-AX11 D6 4 -P1 5- 55.3
5 +30B-AX11 E6 5 -P2 4+ 55.5
C C
6 +30B-AX11 F6 6 -P2 5- 55.5

D D

E E

F Date 07.01.2008 Schottel Schiffsmaschinen GmbH NORIS ORDER-No.: PLANT LOC. F


AUTOMATION GmbH REMOTE CONTROL SYSTEM CPP
DWG Ja-Gr
Kanalstraße 18 F.-Barnewitz-Str.10 NORISTAR 2000 071552 - 071558 = +
APPR. D-23970 Wismar D-18119 Rostock page 27
Zust. UPDATE Date Name Norm < PAGE PAGE > 074.096.40 from 27 pgs.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8

ECR DESK

A A
W1601 24VDC
2x1,5 POWER SUPPLY
PANEL INTERFACE
DEVICE PLATE W1602 STAND-BY ALARM

COPY RIGHT RESERVED DIN 34


2x1,5
=1P+20E
W1605
2x1,5

B B

PRESS.SWITCH AT
HYDRAULIC UNIT
ALARM SYSTEM
p
4x2x0,75

4x2x0,75
W1603