Sie sind auf Seite 1von 4

an + D

arbeiten an D an einem Wörterbuch работать над


erkennen A an D an der Stimme узнать к-л по …
erkranken an D an einer leichten Grippe заболеть ч-л
hindern A an D ihn am Sprechen мешать к-л в ч-л
leiden an D an einer Krankheit страдать от
sterben an D am Herzschlag умереть от ч-л
teilnehmen an D an der Vorlesung принимать участие в
zweifeln an D an der Wahrheit der Worte сомневаться в
sich rächen an D für A an den Feinden für das Unrecht мстить к-л
sich beteiligen an D an einem Wettbewerb брать участие в
an + Akk
denken an A an die Prüfungen думать о
gewöhnen A an A das Kind an Sauberkeit приучать к-л к ч-л
glauben an A an die Zukunft верить в
liefern an A die Ware an die Firma поставлять к-л
schreiben an A einen Brief an die Eltern писать к-л
schicken/senden an A den Brief an den Chef отправлять к-л
verhindern D an A dem Terroristen an den Angriff помешать к-л
verkaufen an A das Auto an den Freund продать к-л
sich wenden an A / mit D an seine Eltern обращаться к к-л с ч-л
sich anpassen an A an die anderen приспосабливаться к
sich binden an A an das Mädchen привязываться к
sich erinnern an A an die Reise вспоминать о
sich gewöhnen an A an das Klima привыкать к
sich orientieren an A an die Pfeilen ориентироваться на
auf + Akk
achten auf A auf den Weg обращать внимание на
ankommen auf A es kommt auf die Entscheidung зависеть от
an
antworten auf A auf die Fragen отвечать на
aufmerksam machen A auf A ihn auf den Fehler обращать ч-л внимание на
aufpassen auf A auf das Kind присматривать за
hinweisen auf A an den Fehler указывать на
hoffen auf A auf die Ferien надеяться на
reagieren auf A auf die schlechte Nachricht реагировать на
rechnen auf A auf die Zukunft рассчитывать на ч-л
trinken auf A auf die Gesundheit пить за
vertrauen auf A auf seinen Freund полагаться на к-л
verzichten auf A auf das Geld отказываться от
warten auf A auf den Zug ждать
zählen auf A auf ihn рассчитывать на к-л
sich einigen auf A auf das Nötigste договориться о ч-л
sich freuen auf A auf ein Spielzeug радоваться (будущее)
sich freuen für A für dich радоваться (за к-л)
sich freuen über A über das Fahrrad радоваться (наст. и прош.)
sich verlassen auf A auf seine Ehrlichkeit полагаться на к-л
auf + D
beharren/ bestehen auf D auf seinem Standpunkt настаивать на
basieren auf D auf der Tatsache базироваться на
aus + D
bestehen aus D aus mehreren Teilen состоять из
weinen aus D aus Verzweiflung плакать из-за
sich befreien aus D aus dem Gefahr освободиться от ч-л
bei + D
bleiben bei D bei seiner Überzeugung оставаться на (при)
helfen D bei D der Mutter bei dem Haushalt помогать к-л в ч-л
stören A bei D den Mitschüler beim Schreiben мешать к-л в ч-л
sich bedanken bei D für Akk bei den Eltern für die Hilfe благодарить к-л за
sich beklagen / beschweren bei bei dem Chef über den Kollegen жаловаться к-л на
D über Akk
sich entschuldigen bei D für Akk beim Vater für den Irrtum извиняться перед к-л за
sich erkundigen bei D nach D beim Arzt nach dem Termin узнавать у к-л за
für + Akk
ausgeben A für A sein Taschengeld für Bonbons потратить на
bürgen für A für die Qualität ручаться ч-л
danken D für A dem Bruder für die Hilfe благодарить за
garantieren D für A dem Kunden für die Qualität гарантировать к-л ч-л
halten A für A den Mann für einen Betrüger считать кого-либо кем-либо
kämpfen für A / gegen A für den Frieden бороться за / против
sorgen für A für die Kinder заботиться о
sterben für A für eine Idee умереть за
sich begeistern für A für eine neue Idee восхищаться
sich einsetzen für A für die Rechtlosen вступаться за
sich entscheiden für A gegen A für den grünen Anzug решиться на/ выступатьпротив
mit + D
anfangen mit D mit dem Bau начинать с
aufhören mit D mit dem Reden прекращать с
beginnen mit D mit der Arbeit начинать ч-л
enden mit D mit dem Studium заканчивать с
prahlen mit D mit seinen Sachen хвастаться ч-л
telefonieren mit D / anrufen A mit dem Freund / den Freund звонить
vergleichen A mit D ein Angebot mit einem anderen сравнивать с
zögern mit D mit der Zahlung медлить с
sich befassen mit D mit dieser Frage заниматься ч-л
sich streiten mit D über A mit den Geschwistern ссориться с к-л из-за
sich unterhalten mit D über A mit dem Nachbarn разговаривать с к-л о
nach + D
duften / riechen nach D nach frischem Brot пахнуть ч-л
forschen nach D nach den Ursachen исследовать ч-л
fragen A nach D den Mann nach dem Weg спрашивать к-л о ч-л
ordnen nach D die Akten nach dem Alphabet упорядочить по
schmecken nach D Wein schmeckt nach Wasser быть по вкусу как
streben nach D nach guter Zusammenarbeit стремиться к
suchen nach D / + Akk nach dem / den Schlüssel искать ч-л
sich sehnen nach D nach der Heimat скучать, тосковать по
über + Akk
berichten über Akk über die Reise сообщать о
diskutieren über A mit D über ein Buch mit dem Freund дискутировать о ч-л с к-л
herrschen über A über ein Land владеть ч-л
informieren A über A über die Ereignisse информировать к-л о ч-л
lachen über A über den Komiker смеяться с
nachdenken über A über die Aufgabe раздумывать о
scherzen über A über die Politik шутить с
schimpfen über A über die Präsidenten ругаться из-за
siegen über A über die andere Mannschaft побеждать к-л
spotten über A über den Kameraden насмехаться над
staunen über A über hohe Leistungen удивляться ч-л
wissen von D / über A von ihm /über ihn знать о
sich ärgern über A über den Nachbarn злиться на
sich aufregen über A über den Lärm волноваться из-за
sich empören über A über ihn возмущаться из-за
sich streiten über A über das Problem ругаться из-за
sich wundern über A über die Fortschritte in der удивляться ч-л
Technik
um + Akk
beneiden A um A / wegen G meinen Freund um das neue завидовать к-л из-за ч-л
Spielzeug / wegen des
Spielzeugs
bitten A um A dich um einen Rat просить о
gehen um A es geht um dich речь идет о
verlängern um A um eine Woche продлевать (на время)
wetten um A um 50 Euro спорить на
weinen um A / vor D um den Verstorbenen плакать за к-л / из-за ч-л
sigh ängstigen um A um das Kind тревожиться из-за
sich bemühen um A um gute Leistungen стараться
sich bewerben um eine neue Stelle претендовать на
sich drehen um sich оборачиваться вокруг ч-л
sich handeln um A um deine Zukunft вести речь идет о
sich kümmern / sorgen um A um den Gast заботиться о
sich streiten um A um das Vermögen ссориться из-за
sich verrechnen um A um eine größere Summe ошибиться в ч-л
unter + D/Akk
leiden unter D unter dem Lärm страдать от
verstehen unter D Was soll man darunter понимать ч-л под ч-л
verstehen?
verteilen unter A Bonbons unter die Kinder разделять между к-л
von + D
abhängen von D von den Umständen зависеть от
abhalten von D vom Wege, vom Thema удерживать от
ablenken A von D ihn von der Lektüre отвлекать от
abraten D von D von diesem Freund отговаривать от
abstammen von D von der Anstrengung происходить от к-л
erben von D vom Großvater ein Haus унаследовать от
erfahren von D von seinem Erfolg узнавать от
erhalten von D vom Bruder ein Geschenk получить от
genesen von D von einer Krankheit поправиться от
halten von D Was halten Sie von dieser Idee? быть к-л мнения о ч-л
heilen von D vom Trinken вылечить от
schwärmen / träumen von D von einer besseren Zukunft мечтать о
sprechen von D von dem Mann говорить о
übernehmen von D + Akk vom Leiter die Verantwortung перенять от
überzeugen A von D j-n von der Dringlichkeit убеждать в ч-л
verlangen von D von ihm 100 Kronen требовать от к-л
sich / j-n befreien von D den Jungen vom Militärdienst освободить
sich ausruhen/erholen von D vom schweren Arbeitstag отдохнуть от
sich trennen von D sich von der Freundin расстаться с
sich unterscheiden von D durch von der Schwester durch die отличаться от к-л чем-либо
Akk Haarfarbe
sich verabschieden von D von den Freunden попрощаться с
vor + D / Akk
beschützen A vor D den Bruder vor Gefahren защищать от
bewahren vor D vor Enttäuschungen оберегать от
(sich)ekeln vor D vor einer Schlange брезговать ч-л
erschrecken vor D vor dem bellenden Hund пугаться ч-л
warnen A vor D die Menschen vor dem Sturm предостерегать от
zittern vor D vor Wut дрожать от
sich schämen vor D vor seinen Mitschülern стыдиться к-л
sich schützen vor D vor Kälte охранять от
sich hüten vor A vor Anstreckung опасаться ч-л
zu + D
gratulieren D zu D dem Freund zum Namenstag поздравлять к-л с
einladen A zu D die Freundin zum Kaffee приглашать к-л куда-либо
ernennen A zu D zum Bürgermeister назначить к-л кем-либо
führen zu D zum Missverständnis привести к
gehören zu D zu einer Reisegruppe относиться к
gelangen zu D zum Reiseziel прибыть к
passen zu D zum Kleid подходить к
überreden A zu D zum Kauf des Kleides убеждать к-л в ч-л
verurteilen A zu D ihn zu einer Strafe засудить к-л к ч-л
wählen A zu D ihn zu Vorsitzenden выбрать к-л кем-либо
werden zu D zum Vater стать к-л
zählen A zu D ihn zur Familie зачислять к-л
zwingen A zu D den Studenten zum заставлять к ч-л
Nachdenken
sich entschließen zu D zu einem Kauf решиться на
sich vorbereiten zu D / auf A zur / auf die Prüfung готовиться к