Sie sind auf Seite 1von 6

Arbeitsteilung in der Familie, Arbeit im Haushalt

1. Wer macht bei Ihnen was im Haushalt? Gibt es typische Frauen- bzw. Männerarbeiten?
2. Machen Sie gerne Hausarbeit? Welche Arbeiten machen Ihnen (keinen) Spaß?
3. Was meinen Sie, sollen auch die Kinder bei der Hausarbeit helfen?
4. Was denken Sie, wie ist das Leben einer Hausfrau?
5. Welche Haushaltsmaschinen haben Sie zu Hause?
6. Was alles muss man im Garten machen?

Wer macht bei Ihnen was im Haushalt? Gibt es typische Frauen- bzw. Männerarbeiten?

 auf die Kinder aufpassen  vigyáz a gyerekekre


 die Kinder versorgen  ellátja a gyerekeket
 sich um die Kinder kümmern  törődik a gyerekekkel
 putzen  takarít
 aufräumen  rendet rak, elpakol
 Ordnung machen  rendet rak
 Staub saugen  porszívózik
 fegen  söpröget
 Staub wischen  port töröl
 die Fenster putzen  ablakot pucol
 den Mülleimer hinausbringen  kiviszi a szemetesvödröt
 einkaufen gehen  elmegy bevásárolni
 kochen und backen  süt-főz
 das Essen zubereiten  elkészíti az ételt
 den Tisch decken  megteríti az asztalt
 das Geschirr spülen  elmosogat / leöblíti az edényeket
 (das Geschirr) abwaschen  elmosogat
 waschen  mos
 die Wäsche aufhängen  kiteregeti a tiszta ruhát
 bügeln  vasal
 die Wäsche wegräumen  elpakolja a ruhát
 das Bett machen  megágyaz
 Reparaturen im Haus erledigen  kisebb javításokat végez a házban
 einen Nagel in die Wand schlagen  bever a falba egy szöget
 das Auto / Fahrrad reparieren  megjavítja az autót / a kerékpárt
 das Auto zur Werkstatt bringen  elviszi az autót a szervizbe
 für die Tiere sorgen  gondoskodik az állatokról
 den Garten pflegen  kertet ápol
 Schnee räumen  elhányja a havat
 
 

Machen Sie gerne Hausarbeit? Welche Arbeiten machen Ihnen (keinen) Spaß?

 im Haushalt arbeiten  dolgozik a háztartásban


 e Hausarbeit  házi munka
 gern bei der Hausarbeit helfen  szívesen segít a házi munkában
Ich helfe meinen Eltern gerne bei der
Hausarbeit.
 etwas gern machen  szívesen csinál valamit
Ich gehe gern einkaufen.
 etwas nicht besonders gern machen  nem igazán szívesen csinál / végez valamit
Die Fenster putze ich nicht besonders gern.
 etwas hassen  utál valamit
Ich hasse Schnee räumen.
 Manche Arbeit mache ich gern.  Némelyik munkát szívesen végzem el.
 Manche Arbeit macht mir Spaß.  Némelyik munka szórakoztat / örömet szerez
Die Wäsche aufzuhängen, macht mir
überhaupt keinen Spaß.
 laut  hangos
 ... macht viel Lärm  ... nagy zajt csap
 anstrengend  megerőltető
 ... dauert sehr lange  sokáig tart
 Es bleibt keine Zeit für die Hobbys übrig.  Nem marad idő az ember hobbijaira.
 übrig bleiben, blieb übrig, i. übrig geblieben  marad / megmarad, visszamarad
 ... macht mich nervös.  vmi felidegesít
 die Hausarbeit sinnlos und ärgerlich finden  értelmetlennek és dühítőnek tartja a házi
munkát
 
 

Was meinen Sie, sollen auch die Kinder bei der Hausarbeit helfen?

 e Arbeitsteilung  munkamegosztás
 gerechte Arbeitsteilung  igazságos munkamegosztás
 Jeder hat seine Aufgaben.  Mindenkinek megvannak a feladatai.
 Alle sollen mitmachen.  Mindenkinek részt kell vennie.
 etwas schon als Kleinkind lernen  már kisgyerekként megtanul vamit
 den Eltern helfen  segít a szüleinek
 fleißige Kinder  szorgalmas gyerekek
 Hausarbeiten, die auch ein Kind machen  házi munkák, amiket egy gyerek is meg tud
kann csinálni
 leichte ↔ anstrengende Arbeiten  könnyű ↔ megerőltető munkák
 die Kinder verwöhnen  elkényezteti a gyerkeket
Man darf die Kinder nicht verwöhnen.
 für die Hausarbeit Geld bekommen  pénzt kap a házi munkáért
 Erfahrungen sammeln  tapasztalatokat szerez
 Verantwortung übernehmen  felelősséget vállal
 … gehört zum Familienleben  hozzátartozik a családi élethez
 
 

Was denken Sie, wie ist das Leben einer Hausfrau?

 wichtig für die Familie  fontos a családnak


 Die Familie hat zwar weniger Geld, aber …  Bár kevesebb pénze van a családnak, de …
 nicht so stark belastet sein  nincs akkora teher rajta
 belasten, -te, h. –t  (meg)terhel
 den Job aufgeben  feladja az állását
 auf die Karriere verzichten  lemond a karrierjéről
 die Familie mit der Karriere vereinbaren  összeegyezteti a karriert a családdal
 familienorientiert denken  családközpontúan gondolkodik
 … erleichtert das Leben der anderen  megkönnyíti a többi családtag életét
Familienmitglieder
 Der Mann kann sich voll auf seine Arbeit  A férj teljes egészében a munkájára
konzentrieren. koncentrálhat.
 langweilig  unalmas
 sich zu Tode langweilen  halálra unja magát
 eintönig  egyhangú
 unzufrieden sein  elégedetlen
 den ganzen Tag zu Hause verbringen  az egész napot otthon tölti
 sich um den Haushalt kümmern  törődik a háztartással
 die Kinder erziehen  neveli a gyerekeket
 den Kindern beim Lernen helfen  segít a gyerekeknek a tanulásban
 enge Beziehung zu den Kindern haben  szoros a kapcsolata a gyerekekkel
 einen sicheren Hintergrund bieten  biztos hátteret nyújt
 alles für ein ruhiges Familienleben tun  mindent megtesz a nyugodt családi életért
 
 

Welche Haushaltsmaschinen haben Sie zu Hause?

 s Haushaltsgerät, -e  háztartási gép / berendezés


 e Haushaltsmaschine, -n  háztartási gép
 e Waschmaschine, -n  mosógép
 e Spülmaschine, -n  mosogatógép
 r Staubsauger, -  porszívó
 r Toaster, -  kenyérpirító
 r Gasherd / r Elektroherd  gáztűzhely / villanytűzhely
 r Backofen, - “  sütő
 e Mikrowelle / r Mikrowellenherd  mikrohullámú sütő
 r Wasserkocher, -  vízforraló
 r Kühlschrank, -“e  hűtőgép
 r Gefrierschrank, -“e  fagyasztó
 e Kaffeemaschine, -n  kávéfőző
 
 

Was alles muss man im Garten machen?

 die Pflanzen gießen  megöntözi a növényeket


 die Bäume beschneiden  megmetszi a fákat
 Blumen pflanzen  virágokat ültet
 Unkraut jäten  kiirtja a gazt, gyomlál
 die Pflanzen spritzen  permetezi a növényeket
 Früchte ernten  leszüreteli a gyümölcsöt
 den Rasen mähen und besprengen  levágja és meglocsolja a füvet
 die Blätter harken  összegereblyézi a leveleket
 den Hund füttern  enni ad a kutyának
 für die Tiere sorgen  gondoskodik az állatokról
 
 
Meine Fragen zum Thema:

Meine Wörter und Ausdrücke zum Thema

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
Eine kleine Wortschatzkontrolle / Arbeit im Haushalt

  megteríti az asztalt
 sich um die Kinder kümmern 
  port töröl
 Reparaturen im Haus erledigen 
  bever a falba egy szöget
  kertet ápol
 die Hausarbeit sinnlos und ärgerlich finden 
  Némelyik munka szórakoztat / örömet
szerez.
 gerechte Arbeitsteilung 
  felelősséget vállal
 den Rasen mähen und besprengen 
 Unkraut jäten 
  Bár kevesebb pénze van a családnak, de …
 auf die Karriere verzichten 
 die Kinder verwöhnen 
  A férj teljes egészében a munkájára
koncentrálhat.
 enge Beziehung zu den Kindern haben 
  mindent megtesz a nyugodt családi életért
 unzufrieden sein 
  fontos a családnak

Das könnte Ihnen auch gefallen