Lapurdum XII

Numéro spécial – 2008

© Lapurdum
ISBN : 978-2-86781-617-8
 Lapurdum XII
2008

Revue annuelle du Centre de Recherches Iker

UMR 5478 du CNRS (Université Michel de Montaigne Bordeaux 3
Université de Pau et des Pays de l’Adour)
Département interuniversitaire d’études basques de Bayonne
(Faculté pluridisciplinaire de Bayonne)

Directrice de publication : Aurélie ARCOCHA-SCARCIA

Secrétaire de rédaction :
Administrateur :
Comité de lecture :
Charles VIDEGAIN
Bernard OYHARÇABAL
Aurélie ARCOCHA-SCARCIA (UMR 5478, Bordeaux 3)
Marie-Pierre ARRIZABALAGA (associée à l’UMR 5478,
Cergy-Pontoise)
Pierre BIDART (Bordeaux 2)
Jean CASENAVE (UMR 5478, Bordeaux 3)
Jean-Baptiste COYOS (UMR 5478)
Rikardo ETXEPARE (UMR 5478)
Francis JAUREGUIBERRY (UPPA)
Jean HARITSCHELHAR (UMR 5478, Bordeaux 3)
Maïté LAFOURCADE (UPPA)
Michel MORVAN (UMR 5478)
Jean-Baptiste ORPUSTAN (UMR 5478, Bordeaux 3)
Dominique PEILLEN (associé à l’UMR 5478, UPPA)
Josette PONTET (Bordeaux 3)
Georges REBUSCHI (associé à l’UMR 5478, Paris III)
Bernard OYHARÇABAL (UMR 5478)
Charles VIDEGAIN (UMR 5478, UPPA)
 BIBLIOGRAPHIE
DES
PUBLICATIONS PERIODIQUES DU PAYS BASQUE
PARUES EN FRANCE
de 1944 à 2004

par Jean-Claude Poitelon

ancien chef de service
à la Bibliothèque nationale de France
 PRÉFACE

D ois-je l’avouer ? Je n’ai pas totalement atteint mon objectif. J’avais rêvé
de rassembler, dans le domaine des publications périodiques, l’inté-
gralité du patrimoine basque, sans qu’aucun titre échappe à ma recherche.
À cette fin je n’ai certes pas ménagé mes efforts. Durant quinze ans, j’ai
sans doute pris contact avec plus de cinq cents personnes, multipliant les
séjours à Bayonne, à Biarritz et dans l’ensemble du Pays basque ; durant ce
temps mes appels téléphoniques se comptent par milliers.
Le bon accueil que j’ai reçu a de plus facilité mon action, et surtout
l’aide particulièrement efficace de quelques personnes. Je veux citer d’abord
Arnaud Duny-Pétré, la famille d’Eugène Goyheneche, en particulier Jean-
Pierre Goyheneche, la famille Hannoun et, à la mairie de Biarritz, Annie
Rode. Je ne peux davantage oublier Jean-Claude Larronde, Cyprien Arbel-
bide, Michel Oronos, Jean-Philippe Ségot, Anne-Marie Bordes, Agnès
Dufau, Robert Poupel, l’abbé Pierre Bordagaray et le père Marcel Etche-
handy. Et tant d’autres !
Mes collègues des bibliothèques et des archives m’ont aussi apporté
leur précieux concours : la Bibliothèque municipale de Bayonne, Josiane
Dubert ; le Musée basque, Jean Pagola ; la Bibliothèque municipale de Bor-
deaux, Hélène de Bellaigue et Isabelle Prim ; les Archives départementales
à Pau.
Au terme de ces longues recherches, nombreuses et parfois obstinées,
et grâce à la collaboration de tant de personnes, ont pu être rassemblés des

–7–
centaines de titres et des milliers de fascicules, versés au fur et à mesure
à la Bibliothèque nationale de France, dont les collections ont été consi-
dérablement enrichies. La bibliographie qui suit atteste l’importance des
résultats ; elle décrit quelque 1375 périodiques basques parus en France de
1944 à 2004, représentés maintenant à 90 % dans les collections nationa-
les. Jusque-là aucune bibliothèque n’en regroupait guère plus de 500.
J’ai cependant conscience de n’avoir pas atteint l’exhaustivité recher-
chée. Il existe tant d’associations : le statut de plusieurs milliers d’entre
elles est déposé à Bayonne. Il paraît tant de publications éphémères, qui
n’auront diffusé que quelques numéros, parfois un seul. Comment n’en
laisser échapper aucune ! Cette bibliographie ne met pas un point final à
l’inventaire ; d’autres pourront venir la compléter.

*
* *
Dans un premier temps, dans les années quatre-vingt, un inventaire
des périodiques en langue basque de la Bibliothèque Nationale avait été
entrepris. J’avais reçu l’excellente collaboration d’Aline Roby-Lattès, qui
fut longtemps la spécialiste de basque de la bibliothèque. Nous n’avons
recensé au total qu’une centaine de titres, de toutes époques et de tous
pays. C’est à cette occasion que nous avons pris conscience des lacunes de
ce fonds. C’est alors que j’ai fait ce rêve de pouvoir les combler.

–8–
 Limites de la bibliographie

Ce volume recense les publications périodiques parues en France, au

Pays basque, de 1944 à 2004, quelles qu’en soient la nature, l’importance,
la durée et la périodicité. Hors du Pays basque, n’ont été retenus que les
titres diffusés par des associations basques, dans quelques grandes villes.
Certaines publications pourront sembler mineures : il a été considéré que
tout pouvait être un jour matière à recherche et contribuer à la connais-
sance de la vie locale.
Ne sont recensées dans ce volume ni les publications éditées hors
du Pays basque et concernant l’ensemble du département des Pyrénées-
Atlantiques ou de la région Aquitaine, ni les éditions locales de journaux
régionaux ou transfrontaliers, ni les publications des réfugiés basques espa-
gnols, qui méritent des études spécifiques et dont les collections les plus
nombreuses sont aujourd’hui conservées au sud de la Bidassoa.
La plupart des titres recensés (90 %) figurent dans les bases biblio-
graphiques ou catalographiques nationales, notamment dans la base de la
Bibliothèque nationale de France (www.bnf.fr). Un astérisque distingue les
titres qui n’y figuraient pas en août 2008.

–9–
 Rédaction des notices

Les règles suivies dans cette bibliographie sont proches de celles de la

Bibliographie de la presse française politique et d’information générale des origines à
1944. 64 – Pyrénées-Atlantiques, dont ce volume constitue, dans une certaine
mesure, et pour le Pays basque, la suite chronologique.

Titre et sous-titre
– Les titres successifs d’un périodique ne sont pas regroupés dans une
seule notice ; à chaque titre correspond une notice ; les notices sont reliées
par des notes.
– En revanche les variations mineures du titre, n’affectant pas le clas-
sement alphabétique de la notice, sont indiquées à la suite, entre crochets,
introduites par le mot puis ou le mot ou. Les titres éphémères et certaines
variations peuvent aussi être précisés en note.
– Pour les titres bilingues, la préférence est donnée au titre qui s’impose
par la typographie ou qui correspond, d’après le texte, au choix de l’édi-
teur. Les autres titres sont indiqués en note.
– Les sous-titres successifs sont reproduits ; si les variations sont trop
nombreuses, un choix est opéré, signalé par une note.
– Sont placés entre accolades les mots d’un titre, ou d’un sous-titre, qui
disparaissent par la suite.
– Sont placés entre crochets les lettres qui tombent ou varient dans
l’orthographe d’un mot, le développement des abréviations et les complé-
ments rédactionnels jugés nécessaires.

– 11 –
 Périodicité
La périodicité ou les périodicités successives sont indiquées, en italique,
lorsqu’elles ne sont pas déjà annoncées, en français, dans le titre ou le sous-
titre. Lorsqu’elles ne peuvent être déterminées, il n’est rien mentionné.

Dates bibliographiques et numérotations

– Dans toute la mesure du possible, les dates exactes de début et de
fin de publication sont précisées. Lorsqu’elles n’ont pu être connues, elles
sont remplacées par le signe […], mis à la place des deux dates ou de l’une
des deux dates. Dans ce cas, et pour limiter l’imprécision, on a le plus sou-
vent possible indiqué en note à quelle date il était certain que le périodique
paraissait déjà, ou paraissait encore, d’après des collections conservées ou
des renseignements recueillis.
– Quand le périodique lui-même n’est pas daté, on a rétabli les dates qui
sont alors placées entre crochets, ou utilisé l’abréviation s.d. (sans date).
– À la suite des dates et entre parenthèses, sont données les numérota-
tions correspondantes.
– On a distingué autant de périodes successives que nécessaire pour
faire apparaître clairement les interruptions et les changements de numé-
rotation.
– La flèche après dates et numérotations indique que le périodique
paraît toujours en 2004.

Ville d’édition
La ville ou les villes simultanées ou successives d’édition sont données,
dans la langue adoptée par le périodique. Quand le lieu d’édition n’est pas
précisé sur la publication, on a rétabli le nom de la ville qui est alors placé
entre crochets, ou utilisé l’abréviation s. l. (sans lieu).

Format
Le format ou les formats successifs sont précisés, hauteur et largeur en
commençant par la hauteur en centimètres. Quand le format a varié trop
souvent, on a donné les formats extrêmes.

Notes
1. Notes descriptives, c’est-à-dire complétant la description donnée
dans le corps de la notice ; ces notes sont classées dans l’ordre suivant :

– 12 –
 – Définition, dans certains cas, du type de périodique (bulletin munici-
pal, bulletin paroissial…), lorsque cela n’apparaît pas clairement, en fran-
çais, à la lecture du titre et du sous-titre.
– Date à laquelle on peut affirmer que le périodique paraissait déjà ou
paraissait encore, d’après les collections conservées ou les renseignements
recueillis, lorsque les dates bibliographiques ne sont pas connues.
– Publications annexes : spécimens, numéros spéciaux, suppléments,
tables cumulatives.
– Autres titres : il s’agit des titres non retenus dans le corps de la notice :
titres éphémères, titres en d’autres langues, titres de couverture. Ici égale-
ment sont précisés les noms de collectivités figurant au-dessus des titres.
– Langue ou langues du texte systématiquement précisées ; lorsque de
deux langues l’une n’est utilisée que pour une minorité de textes (évalua-
tion par sondages de 25 à 5 %), on a adopté la formule : quelques textes en… ;
en dessous de 5 % il n’est rien mentionné. Remarquons ici que les publi-
cations rédigées entièrement en basque ou bilingues représentent près de
15 % du total ; si l’on ajoute les titres dont le texte comporte de 5 à 25 %
de basque, ce pourcentage pourrait être doublé.
– Collectivités, publiques ou privées, responsables, introduites par le
texte rédactionnel : Publ. par. Lorsque le nom apparaît, en français, dans le
titre ou le sous-titre, il n’est pas répété en note. À la suite le nom de la ville,
siège de la collectivité, est précisé, entre crochets. Le nom des responsa-
bles (directeur, gérant, rédacteur en chef) n’est donné que dans quelques
cas particuliers.
– Diverses autres notes descriptives.

2. Notes de liaison, c’est-à-dire établissant un lien entre le périodique

et d’autres périodiques : filiations (titre précédent et suivant), fusions, édi-
tions différentes, suppléments périodiques…

– 13 –
 Abréviations et signes

Abréviations
avr. avril publ. publié
cm centimètre réd. rédacteur en chef
couv. couverture rééd. réédition
déc. décembre réimpr. réimpression
dir. directeur s. série
dir. publ. directeur de la s.d. sans date
publication s.gén. série générale
éd. édition s.l. sans lieu
févr. février sem. semestre
impr. imprimé sept. septembre
janv. janvier spéc. spécimen
juil. juillet suppl. supplément
n.s. nouvelle série t. tome
n° numéro tb table
nov. novembre tb gén. table générale
oct. octobre trad. traduction
p. page trim. trimestre
prosp. prospectus vol. volume

Signes
* en tête d’une notice : signale les titres qui ne figurent pas dans la base de
la BNF (en août 2008)
→ à la fin des dates bibliographiques : périodique vivant en 2004
{ } partie d’un titre ou d’un sous-titre qui disparaît
[ ] partie d’un titre qui s’ajoute ou se modifie (avec puis ou ou); développe-
ment d’abréviations; lettre d’un mot qui tombe; complément rédaction-
nel d’un titre
[?] suit un élément bibliographique qui n’est pas sûr
[…] remplace une date bibliographique inconnue (date de début ou de fin
ou les deux dates)
/ dans le format : limites entre lesquelles a varié une dimension. Ex :
22/25 cm
– 15 –
A.B. Barne aldizkaria. 1999 – 2000 (3 n°) [?]. – Baiona, 21 × 15 cm
Avec un n° 0 de [déc. 1997] paru sous le titre : Abertzaleen batasunaren barne aldizkaria. – En basque et
français. – Publ. par : Abertzaleen batasuna [Bayonne]

A.B. Saison voir Aviron bayonnais, club omnisports. Saison

AC ! Pays basque. Agir ensemble contre le chômage. Bulletin d’information de
l’association Agir ensemble contre le chômage. déc. 1998 (n° 1). – [Bayonne],
30 × 21 cm
En français

A.C.B.B. Anglet-Côte basque-basket. Saison. Annuel. 2001/02 →. Anglet,

30 × 21 cm
En français. – Suite de : Réveil amical sportif d’Anglet…

A.D.I.L. voir Association de défense des intérêts de Lahonce

A.D.N. Pays basque. La Soldanella villosa voir Soldanella (La)
villosa
A.M.M.A.C. Bayonne. Amicale des anciens marins de Bayonne. Annuel. 1990-
2000/01 (n° 1-14). – Bayonne, 30 × 21 cm
Jusqu’en 1992 (n° 5) a paru sous le titre : Amicale des anciens marins et marins anciens combattants
de Bayonne. – En français. – Publ. par : Amicale des anciens marins et marins anciens combattants
de Bayonne [Bayonne]

A.P.E.L. Saint-Thomas d’Aquin info. 2 ou 3 n° par an puis irrégulier. 1984 [?] →.

Saint-Jean-de-Luz, 30 × 21 cm
En mai 2002 a paru sous le titre : Saint-Thomas actua ; en 2003 a paru sous le titre : Saint-Thomas info.
– En français. – Publ. par : Association des parents d’élèves de l’enseignement libre de Saint-Thomas
d’Aquin [Saint-Jean-de-Luz]

A.R.S.I.P. {Association de recherches spéléologiques internationales de la Pierre-

Saint-Martin}. Annuel puis irrégulier. 1966 – 1974/76 (n° 1-9/11). 1977/1980 (n°
12/15). [1981/1988] (n° 16). – Arette, 30 x 21 cm
En 1977/1980 titre de départ : Bulletin de l’A.R.S.I.P. – En français. – Publ. par : Association de
recherches spéléologiques internationales de la Pierre-Saint-Martin puis Association pour la
recherche spéléologique internationale à la Pierre-Saint-Martin [Sainte-Engrâce]. – Les n° 1- 9/11
ont donné lieu à une rééd. en 1981

– 17 –
A.R.S.I.P.-info. Irrégulier. 1975 →. Arette puis Monein, 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Association de recherches spéléologiques internationales de la Pierre-Saint-
Martin puis Association pour la recherche spéléologique internationale à la Pierre-Saint-Martin
[Sainte-Engrâce]

A.S.B. Panorama sportif voir Association sportive bayonnaise. Saison...

A l’affiche. Bayonne, Anglet, Biarritz, Boucau [ou Anglet, Bayonne, Biarritz,
{Boucau}]. Arts, culture, loisirs [puis Votre agenda culturel]. Bimestriel. mai/juin
1996 – sept./oct. 1997 (n° 1-8). sept./oct. 1998 (n.s. n° 1) →. Bordeaux puis
Bayonne, Anglet, Biarritz, {Boucau}, 40 × 28 puis 30 × 15 cm
Le sous-titre varie et disparaît. – En français. – Publ. par les villes citées dans le sous-titre. – Jusqu’en 1997 suppl.
local de : Sud-Ouest [Bordeaux]

A l’air libre. Théâtre du Versant. {Le journal de la compagnie}. Trimestriel. oct./

déc. 1997 [n° 1] →. Biarritz, 30 × 21 cm
En français. – Jusqu’en avr./juin 1998 paraît avec : Lézarde (La). Le trimestriel de Lézards qui bougent

A savoir voir Jakingarri

*Aana. Mensuel. [...]. – Bayonne
Paraissait en 1946. – En basque et français. – Publ. par : Ligue féminine d’action catholique française [Bayonne].
– Cité dans : Herria le 26 sept. 1946 et dans un article de Pierre Lafitte paru en sept./oct. 1966 dans : Elgar

Abbadiako kutzukeriak voir Cancans et autres potins d’Abbadia

Abbaye N.-D. de Belloc [puis Abbaye N.-D. de Belloc. Monastère Ste
Scholastique]. Lettre aux oblats. 3 ou 4 n° par an. mars 1970 - déc. 2001 (n° 1-115).
– Urt, 28/30 × 21 cm
Avec un n° 0 du 3 janv. 1970. – Le n° 1, de format 21 × 15 cm, a paru sous le titre : Lettre aux oblats de Belloc.
– En français. – Quelques n° portent : Supplément à Corde magno; voir ce titre, qui devient : Voix de Belloc

Abentura. Euskal herriko kultur ekitaldi nagusi ta herri besteetako egutegia.

Principales manifestations culturelles et fêtes de village du Pays basque. juil./sept.
1999 – été/automne 2000 (2 n°). – [Bayonne], 15 × 11 cm
En basque, espagnol et français [puis aussi anglais]. – Publ. par : Abentura [Bayonne]

Abertzaleen batasuna mintzo. [nov. 1998 – avr. 1999] (n° 1-2). – Bayonne,
42 × 29 cm
En basque et français. – Publ. par : Abertzaleen batasuna [Bayonne]

Abertzaleen batasunaren barne aldizkaria voir A.B. Barne aldizkaria

Abertzaleen oihartzuna. 1992. – Impr. à Saint-Jean-Pied-de-Port, 30 × 21 cm
En basque et français. – Publ. à l’occasion des élections cantonales de mars 1992

Abil. {Bulletin mensuel d’expression locale et d’information de la Soule}. Mensuel

puis bimestriel. oct. 1982 – avril/mai 1989 (n° 1-66). oct. 1989 (n° 67). – Mauléon,
42 × 28 puis 45 × 31 puis 31 × 22 cm

– 18 –
En français; quelques textes basques. – Publ. par : Association pour le développement de l’expression
locale et de l’information en Soule (A.D.E.L.I.S.) [Mauléon]. – Reprend certains éléments de : Egia.
Bulletin mensuel du Groupe d’étude et d’information de la Soule. – Remplacé par : Oldartzen; le n°
67 contient le n° 0 de ce journal

Aburu. Mensuel. oct. 1981 – oct. 1982 (n° 1-12). – Bayonne, 32 × 22 cm

En basque ou français ou bilingue. – Suppl. de : Enbata

Académie gascoune, Bayoune. Armanac capitou. Trimestriel. 1928 (1 n°). printemps

1988 – hiver 1989 (n.s. n° 1A-1H). printemps 1990 →. Bayoune, 21 × 15 cm
En 1928 a paru sous le titre : Armanac publicat per l’Académie gascoune de Bayoune; en 1988 et 1989
a paru sous le titre : Armanac capitou publicat per l’Académie gascoune de Bayoune. – En gascon;
quelques textes français

Accord (L’) Bai euskarari. Bulletin d’information voir Bai euskarari

akordioaren informazio orria
Accueil des villes françaises A.V.F. Saint-Jean-de-Luz-Ciboure. Trimestriel.
janv./mars 2000 →. Saint-Jean-de-Luz, 21 × 15 cm
En français. – Publ. par : Saint-Jean-de-Luz – Ciboure A.V.F. accueil [Saint-Jean-de-Luz]. – Jusqu’en
1999 constitue une partie de : Accueils (Les) de la Côte basque

Accueils (Les) de la Côte basque. Bayonne, Biarritz, Anglet-Blancpignon,

St-Jean-de-Luz [puis Bayonne, Biarritz, Anglet, Blancpignon, St-Jean-de-Luz-
Ciboure, Hendaye puis Bayonne, Anglet, Blancpignon]. Mensuel. janv. 1977 →.
Biarritz puis Bayonne puis Tarnos, 29 × 21 puis 22 × 15 cm
En 1977 a paru sous le titre : Côte basque accueil. – En français. – Publ. par les accueils des villes citées
dans le sous-titre; ce sous-titre et le nombre des villes citées varient : Biarritz disparaît en 1990, Hendaye en 1998,
Saint-Jean-de-Luz et Ciboure en 2000; pour Biarritz, à partir de 1990 voir Accueils des villes françaises.
Biarritz; pour Saint-Jean-de-Luz et Ciboure, à partir de 2000 voir Accueil des villes françaises A.V.F. Saint-
Jean-de-Luz – Ciboure

Accueils des villes françaises. Biarritz. Bimestriel ou trimestriel. 1990 – sept./déc.

2001. – Biarritz, 21 × 15 cm
En français. – Publ. par : Biarritz A.V.F. accueil [Biarritz]. – Jusqu’en 1989 constitue une partie de : Accueils
(Les) de la Côte basque. – Devient : Biarritz accueil

*Activités d’Ikas. Irrégulier. 1962 [?] – [...]. – Bayonne, 30 × 21 cm

Aurait cessé de paraître après la publication de quelques n° puis reparu; paraissait encore en 1988. – En basque
et français. – Publ. par : Ikas [Bayonne]. – Remplace : Ikas [1959]

Activités en Pays Basque. Commerce, industrie, tourisme. Revue mensuelle

éditée par la Chambre de commerce de Bayonne. Mensuel ou irrégulier. mars 1950 –
mars 2003 (n° 1-459). – Bayonne, 27 × 21 puis 30 × 21 cm
Avec un n° spécial de déc. 1969 intitulé : Profil du bassin de l’Adour. – A partir d’avr. 1990 certains n°
ont paru sous le titre : Lettre (La) d’Activités en Pays basque. – Le sous-titre varie. – En français. – Publ.
par : Chambre de commerce [puis de commerce et d’industrie] de Bayonne [puis de Bayonne Pays
basque] [Bayonne]. – De févr. 1977 à mai/juin 1978 porte une double numérotation : n° 287-298 ou n.s. n°
1-12. – Reprend les éléments de : Bulletin de la Chambre de commerce de Bayonne [1926-1937]. – A

– 19 –
partir de 1996 certains n° constitués par : Chambre de commerce et d’industrie de Bayonne Pays basque.
Rapport d’activités. – Pour les suppl. voir Fil (Le) international et Fil (Le) vert. – Voir aussi Feuilles
d’informations techniques

Actuel Pays Basque magazine. Mensuel d’actualités économiques et touris-

tiques. mars – nov. 1973 (n° 1-9). – Biarritz, 27 × 21 cm
En oct. et nov. 1973 a paru sous le titre : Actuel magazine Pays basque. Mensuel d’actualité économique
et touristique franco-espagnol. – En français; quelques textes espagnols. – Devient : Cap Sud

Adostu. Piarres Larzabal kolegioaren ikasleen hilabetekaria. [avr. 2000] (n° 0). –
[Ciboure], 30 × 21 cm
En basque. – Publ. par : Piarres Larzabal kolegioa [Ciboure]

Adour-avenir. 1er juin 1988 (n° spécial). – [Bayonne], 44 × 32 cm

En français. – Publ. à l’occasion des élections législatives de juin 1988 pour soutenir la candidature d’Alain
Lamassoure

Adour-économie. Lettre hebdomadaire d’information économique des entreprises

des pays de l’Adour (Landes, Pyrénées-Atlantiques, Hautes-Pyrénées). 1er /7 févr. – 30
mai/6 juin 1996 (n° 1-18 ) [?]. – Ustaritz, 30 × 21 cm
En français

Adour-info. Journal d’information du Pays Basque et de l’Adour. Hebdomadaire.

18 oct. – 15/21 nov. 1985 (n° 1-5). – Ciboure, 42 × 31 cm
En français; quelques textes basques

Aekazeta. Iparraldeko A.E.K.-ko barne aldizkaria. Irrégulier. [mars - mai 1986]

(n°1-2). févr. 1990 – déc. 2003 (n°1-30). – Bayonne, 31 × 23 puis 30 × 21 cm
En 1986 a paru sous le titre : Aekaseta; en déc. 2000 a paru sous le titre : Korrikazeta. – En basque et français.
– Publ. par : Euskal herriko alfabetatze euskalduntze koordinakundea (A.E.K.) [Bayonne]

Aéro-club basque. Lien d’informations des aéro-clubs. Annuel puis irrégulier.

1973/74-1980. 1987 – 1996. – Biarritz, Toulouse puis Anglet, Toulouse, 27 × 21
puis 30 × 21 cm
Jusqu’en 1974/75 a paru sous le titre : Revue d’informations de l’Aéro-club basque; la couv. porte alors : Lien
d’informations des aéro-clubs. – En français. – Publ. par : Aéro-club basque [Biarritz puis Anglet]

Ager. [puis Pour un fédéralisme basque européen]. Mensuel puis bimensuel. juil. 1981
– 1er oct. 1996 (n° 1-302). – Bayonne, 30 × 21 cm
En français; quelques textes basques. – Publ. par : Association Ager [Bayonne]. – Reprend certains éléments
de : Ager [1972-1973]. – Devient : Ager Iparralde

Ager. Analyses de groupe sur l’économie régionale [1972-1973] (n° 1-3). –

Mauléon, 27 × 19 cm
En français. – En 1981 certains éléments repris par : Ager [Bayonne]

– 20 –
Ager Iparralde. Réflexions sur le passé, le présent, l’avenir. Gogoetak : atzo, egun,
bihar. Mensuel. 1er févr. 1997 (n° 1) →. Bayonne puis Louhossoa, 30 × 21 cm
En français; quelques textes basques. – Suite de : Ager [1981-1996]

Agir ensemble [puis Agir ensemble, avec vous et pour vous]. Journal de
l’association Ensemble d’Eguralde à d’Ibusty [puis Journal de l’opposition
municipale]. avr. 1996 – déc. 1997 (n° 1-5). – Mouguerre, 30 × 21 cm
En français. – Suite de : Ensemble… d’Eguralde à d’Ibusty…

Agir pour Biarritz. [déc. 1982 – mars 1983] (n° 1-5). – Biarritz, 43/46 × 32 cm
En français. – Publ. à l’occasion des élections municipales de mars 1983 pour soutenir la liste «Agir pour Biarritz »

Agriculture et progrès. Organe de la Fédération des groupements agricoles du Pays

basque [puis du Pays basque et de l’Adour maritime]. Bimestriel ou irrégulier. sept. 1956 –
déc. 1962/janv. 1963 (n° 1-29). févr./mars 1963 – 1966. oct. 1966 – 2e trim. 1985 (n.s.
n° 1-70) [?]. avr. 1987 (n.s. n° 1) – […]. – Bayonne, de 33 × 25 à 50 × 33 cm
En français; jusqu’en 1962 quelques textes basques. – En 1990 remplacé par : Génétique et progrès

Agur. Bulletin de {l’} Eskualdunen biltzarra {de Bordeaux}. Bimestriel. nov. 1953
(n° 1) →. Bordeaux, 24 × 16 puis 35 × 25 cm
En français ; quelques textes basques

Ahetzeko berriak. [puis Bulletin municipal d’information[s]]. Irrégulier. avr. 1980

(n° 1) →. Ahetze, 30 × 21 cm
Titre français jusqu’en avr. 1996 : Bulletin municipal d’Ahetze. – En français ; de mai 1983 à 1985 quelques
textes basques. – A partir de 1996 un n° chaque année comporte une partie, parfois séparée, intitulée : Ahetze de A
à Z. – A partir de 1996 paraît parallèlement à : Ahetzeko berriak. Lettre municipale…

Ahetzeko berriak. Lettre municipale d’information[s]. Irrégulier. [juin 1996]

(n° 1) →. Ahetze, 30 × 21 cm
En français. – Paraît parallèlement à : Ahetzeko berriak. Bulletin municipal…

Aïnhoa. mars 1983 (n° 1). – [Aïnhoa], 34 × 25 cm

En français. – Publ. à l’occasion des élections municipales de mars 1983 pour soutenir la « Liste d’action et de
défense des intérêts communaux » à Ainhoa

Ainhoa. Bulletin d’information municipale voir Krida

Aintzina. Bulletin des communistes marxistes – léninistes de Biarritz. [sept./oct.
1978] (n° 1) – 1979. – [Biarritz], 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Parti communiste marxiste-léniniste. Cellule Maiatzaren lehena [Biarritz]

Aitzina Xiberoa. Journal édité par le Syndicat intercantonal du Pays de Soule [puis
Journal édité par la Communauté de communes de Soule puis Journal de la
Communauté…] Annuel. nov. 1999 (n° 1) →. Mauléon, 42 × 30 cm
En français ; quelques textes basques. – N’a pas paru en 2000

– 21 –
Akilua. Arbona zain. [puis Protéger Arbonne]. Irrégulier. mars 1992 – nov. 2000
(n° 1-12). oct. 2002 (n° 12 [sic]). – Arbona, 32 × 22 puis 30 × 21 cm
Avec un n° 0 de [nov. 1991]. – En français ; quelques textes basques. – Publ. par : Arbona zain elkartea
[Arbonne]

Albatros (L’). {Journal de l’Association du Centre médico-psychologique

Bellevue}. Mensuel puis bimestriel. juin 1990 – juin 1991 (n° 1-7). – Bayonne,
30 × 21 cm
Avec un n° spécial de [juil. 1990]. – En français. – Publ. par : Association Bellevue [Bayonne]. – Suite
de : Entonnoir (L’)

Aldaia. La lettre de l’Institut du logiciel et des systèmes [puis de l’E.S.T.I.A.

et du campus I.D.L.S. puis de l’Ecole supérieure des technologies industrielles
avancées]. Irrégulier. mai 1993 – juin 2001 (n° 1-17). – Bayonne, 30 × 21 cm
Porte en tête : Chambre de commerce et d’industrie de Bayonne Pays basque. – En français ; quelques
textes anglais. – Le n° 15 n’a pas paru. – Voir aussi E.S.T.I.A. news

Aldiz. Donibane-Lohitzune–Ziburuko informazio aldizkaria [puis

kultur aldizkaria]. [févr.] – avr. 1990 (n° 1-2). – Donibane-Lohitzune,
30 × 21 cm
En basque. – Publ par : Euskal herriko alfabetatze euskalduntze koordinakundea (A.E.K.).
Donibaneko ikasleak [Saint-Jean-de-Luz]

Alegera. [puis Journal d’information de l’A.P.E.L. Collège Sainte Marie]. Irrégulier.

janv. 1995 (n° 1) →. Saint-Jean-de-Luz, 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Association des parents d’élèves de l’enseignement libre. Collège Sainte
Marie [Saint-Jean-de-Luz]

Alkarrekin. Bimestriel puis irrégulier. févr. 1990 – été 1997 (n° 1-20). – Baiona,
30 × 21 cm
En basque et français ; quelques textes espagnols. – Publ. par : Eusko alkartasuna Iparralde [Bayonne]. –
Devient : Alkarrekin lan

Alkarrekin lan. Irrégulier. automne 1997 - févr. 1998 (n° 1-3). oct. 1999 - déc.
2001 (n° 4-11) [?]. – Baiona, 30 × 21 cm
Titre français : Ensemble. – En basque et français. – Publ. par : Eusko alkartasuna Iparralde [Bayonne].
– Suite de : Alkarrekin. – D’octobre 1999 à juil. 2001 contenu dans : Alkartasuna [Donostia]. – En nov./
déc. 2004 devient : Zubiac

Alkarteen kaseta Züberoatik. 15 déc. 1997 (n° 1). – Menditte, 30 × 21 cm

En basque ; pour l’éd. française voir Lettre (La) des associations en Soule. – Publ. par : Uhaitza [Menditte]

Allez les noirs. Bulletin du Boucau-Tarnos-stade. 3 puis 2 n° par an puis annuel.

août 1990 (n° 1) →. Boucau, 30 × 21 cm
En français

– 22 –
Allo Ancre...! Ici Dragon...! Bulletin de liaison de la Demi-brigade coloniale
de commandos parachutistes [puis de la Brigade de parachutistes coloniaux].
Mensuel. sept. – oct. 1948 (n° A-B). nov./déc. 1948 – juil./août 1952 (n° 1-25).
févr. 1954 – nov./déc. 1958 (n° 26-69). – Vannes puis Bayonne, de 27 × 21
à 44 × 28 cm
En sept. et oct. 1948 a paru sous le titre : Bulletin. Brigade coloniale commandos parachutistes S.A.S. –
En français. – Devient : Béret rouge

Alma. Amérique latine. Lettres, terres, arts, hommes, sciences. Trimestriel.

janv./mars – juil./déc. 2001 (n° 1-3). – Biarritz puis Anglet, 28 × 22 puis
22 × 17 cm
Avec un n° 0 d’oct./déc. 2000. – En français ; quelques textes espagnols. – Le n° 3 est un n° spécial intitulé :
L’Amérique latine en France. Itinéraires cachés, par Mona Huerta

Almanach (L’) du Basque. Annuel. 1999 →. Romorantin, 27/29 × 20 cm

En français. – Paraît dans la collection : Almanachs (Les) des terroirs de France ; les différents almanachs
ont un texte en partie identique

Alternatibaz. Errespetutsuak eta solidarioak diren praktika alternatiboen

hilabetekaria. Mensuel des pratiques alternatives, respectueuses et solidaires. juil.
2004 (n° 1) →. Kanbo, 30 × 21 cm
En basque et français. – Publ. par : Alternatiba [Cambo-les-Bains]

Alternatif. Fanzine d’expression libre et d’infos. [févr. 1988] (n° 1) [?]. – Bayonne,
30 × 21 cm
Bulletin politique en forme de « fanzine ». – En français. – Remplace : Basta [?]

Alternative (L’). Revue tauromachique [puis Revue alternativement tauro-

machique]. [1977 – 1979] (n° 1-6). – Bègles puis Anglet, 30 × 21 cm
Avec un n° 0 de [1977]. – En français. – Publ. par : Alternative (L’) [Bègles]

Alternative (L’) pour Bayonne. nov. 2000 (n° 1). – Bayonne, 30 × 21 et

21 × 15 cm
Titre basque : Baiona hiria nagusia. – En basque et français. – Publ. dans la perspective des élections municipales
de mars 2001 pour soutenir la liste « L’Alternative pour Bayonne ». – A donné lieu à 2 tirages de format différent.
– Remplacé par : Joalduna

Alternative (L’) pour Bayonne [2002] voir Baiona berria

Altxa ! mutillak. Itsas gazteriaren aldizkaria. Le magazine des jeunes pêcheurs
basques. Semestriel puis irrégulier. 1er sem. 1992 →. Ciboure puis Urrugne, 30 × 21 cm
En français ; quelques textes basques. – Publ. par : Itsas gazteria [Ciboure puis Urrugne]. – Le n° 7, de
2001, est un n° spécial, de format 21 × 15 cm, intitulé « Les Poissons alertent les humains » ; il a donné lieu à
une 2e éd. en janv. 2002

– 23 –
Altxagarri. Le bulletin de liaison de la Vie montante en Pays basque [puis
La Vie montante, Mouvement chrétien des retraités en Pays basque et
sur la côte]. Trimestriel. juil. 1978 (n° 1) →. Bayonne puis Biarritz, 29/32 × 21 cm
A partir d’avr. 1980 titre français : Levain (Le). – Le sous-titre varie. – En français

Altxa-lili [puis Altxalili]. Elkartearen agerkaria, le journal de l’association [puis

Altxalili elkartearen agerkaria]. Bimestriel puis irrégulier. juin 1991 – déc. 1993
(n° 1-12). – Ascain, 30 × 21 cm
Avec un n° spécial de janv. 1993. – En français ; quelques textes basques

Amaia. Bimestriel. [1969] – mai 1970 (n° 1-7). – Bayonne, 27 × 21 cm

En français. – Dir. publ. Lucien Etchezaharreta

*Amaia. déc. 1982 (n° 1) – 1983. – [Paris], 21 × 15 cm

En basque et français. – Publ. par : Sustraiak-erroak [Paris]. – Contient : Jakinbideak

*Amarant’info. 3 n° par an. [févr./mars] 2002 (n° 1) →. Bayonne, 30 × 21 cm

En français. – Publ. par : Amarante [Bayonne]

*Amenduze-Unaso. Amendeuix-Oneix. Bulletin municipal [ou Informations

municipales]. Annuel. 1996 →. Amendeuix-Oneix, 21 × 15 cm
En français. – Suite de : Landazaharetik Pekoberhorat

Amicale des anciens marins et marins anciens combattants de Bayonne

voir A.M.M.A.C. Bayonne
Amicale des Basques de Pau et des environs « Lagunt eta maita ». Bulletin
de liaison [puis Revue trimestrielle]. Trimestriel. janv. 1968 – sept. 2003 (n° 1-144).
– Pau puis Jurançon, 27 × 21 puis 30 × 21 cm
Partie du titre en gros caractères : Lagunt eta maita. – Le sous-titre varie et disparaît. – En français ; quelques
textes basques. – Devient : Ixtorio

Amicale des marins et anciens marins d’Anglet. La Gazette des marins voir
Gazette (La) des marins
Amicale des Pieds-noirs de la Côte basque. Bulletin d’information voir
Echo (L’) des Pieds-noirs de la Côte basque
*Amicale des représentants du Pays Basque. Bulletin d’information.
1er trim. 1981 (n° 1) [?]. – Biarritz, 31 × 22 cm
En français

Amicale [puis Amicale nationale] des transmissions aéroportées. Annuel ou

irrégulier. [1982] (n° 1) →. Bayonne, 30 × 21 cm
En français

– 24 –
Amikutzu. Bulletin d’informations locales trimestriel [puis Bulletin trimestriel
d’informations locales]. févr. 1999 (n° 1) →. Donapaleu, 30 × 21 cm
En français ; quelques textes basques. – Publ. par : Amikutzu [Saint-Palais]

Amis (Les) de la Vieille Navarre. {Bulletin}. Irrégulier puis annuel. 1965 –

1971 (n° 1-2). 1988 (n° 1) →. Saint-Jean-Pied-de-Port, 24 × 16 puis 21 × 15 puis
30 × 21 cm
En 1965 et 1971 titre de départ : Association des « Amis de la Vieille Navarre ». Bulletin. –
En français

Amis (Les) du Bois Guilhou. Irrégulier. sept. 1996 – janv. 1998 (n° 1-3). janv.
2001 (n° 1) →. Boucau, 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Amis (Les) du Bois Guilhou [Boucau]

Amis du théâtre [puis du théâtre de la Côte basque]. {Bulletin des Amis du

théâtre de la Côte basque}. saison 1975/76 – saison 1988/89 [?]. – Biarritz ou
Bayonne, 30 × 21 puis 21 × 10/12 puis 21 × 15 cm
Avec un suppl. de 1986 intitulé : 1956 – 1986. Amis du théâtre de la Côte basque. 20 ans de théâtre. –
En 1975/76 a paru sous le titre : Bulletin des Amis du théâtre de la Côte basque. – En français. – Paraît
durant la saison théâtrale (jusqu’à 7 n° par saison)

Amis du théâtre de la Côte basque. {Saison} [ou Programme].

Annuel. [...] →. Biarritz ou Bayonne, de 21 × 11 à 30 × 21 ou 23 × 23 ou
15 × 15 cm
Paraissait déjà en 1974/75. – En français

Amodioren izarra. D.Z. gaztetxeko zine. [1991] (n° 1, « zpezial de l’été »). –
Saint-Jean-de-Luz, 30 × 21 cm
Bulletin en forme de « fanzine ». – En français ; quelques textes basques. – Publ. par : Donibane-Ziburuko
gaztetxea [Saint-Jean-de-Luz]

Anacoluthe. Ex-L’Heureux né Cassin. 1984 (n°1)-[...] – Bayonne,

30 x 21 cm
Paraissait encore en 1985/86. – En français – Rédigé par des élèves du lycée René Cassin [Bayonne]

Angelu ! Angeluko abertzaleen aldizkaria. Le journal d’Anglet-Euskal herri.

mai 1996 – [sept. 1999] (n° 1-2). – Anglet, 30 × 21 puis 21 × 15 cm
En basque et français. – Publ. par : Angelu zain [Anglet]

Anglet. Revue municipale d’information [puis Bulletin officiel municipal puis

Bulletin municipal officiel puis Bulletin municipal d’information]. Annuel puis
bimestriel. [1964] – janv. 1977 (n° 1-14). 1978 – 1988. mai 1989 – févr. 1991
(n° 1-10). – Anglet, Paris puis Anglet, Fontenay-le-Comte puis Anglet, 27 × 19
puis 30 × 21 cm
Avec un n° spécial de [1989] intitulé : Anglet. Bilan d’un mandat. – Titre de départ de 1965 à 1970 : Revue
municipale d’information de la Ville d’Anglet, puis de 1971 à 1977 : Bulletin officiel municipal {d’}
Anglet. – En français. – De 1978 à 1984 paraît parallèlement à : Anglet. La lettre municipale, puis en 1988
à : Lettre (La) d’Anglet. – Devient : Anglet-magazine

– 25 –
Anglet. La lettre municipale. {Bulletin trimestriel}. Trimestriel ou irrégulier.
mars 1979 – oct. 1984 (n° 1-11). – Anglet, 28 × 19 puis 30 × 21 cm
En français. – Paraît parallèlement à : Anglet. Revue municipale... – En 1988 devient : Lettre (La)
d’Anglet

Anglet-avenir. Réfléchir, informer, proposer, agir. Bimestriel. janv. – nov. 1987

(n° 1-5). janv. – mars 1989 (n° 6-7). – Anglet, 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Anglet-avenir [Anglet]

Anglet-Côte basque-basket... voir A.C.B.B...

Anglet-Hormadi club. {Hockey sur glace. Saison}... Annuel. [...] – 1991/92.
1997/98. – Anglet, 30 × 21 cm
Paraissait déjà en 1979/80 ; n’a pas paru tous les ans. – En français. – Remplacé par : Magazine (Le) de
l’Hormadi

Anglet-magazine. {Journal d’informations municipales [puis Journal municipal

d’information] de la Ville d’Anglet}. Bimestriel. avr. 1991 (n° 11) →. Anglet,
30 × 21 puis 30 × 23 cm
D’avr. 2001 à sept./oct. 2004 a paru sous le titre : Anglet. Magazine de la ville. – En français. – Suite de :
Anglet. Revue municipale...

*Anglet notre ville. Journal d’opposition municipale : P.S., Verts, P.C., M.D.C.
Irrégulier. juin 2004 →. Anglet, 30 × 21 cm
En français

Anglet olympique. Club omnisports. […] – 2002. – Anglet, 30 × 21 cm

En français

Anglet olympique. Rugby [puis Anglet olympique rugby club]. {Saison}.

Annuel. 1993/94 – 1994/95. 1996/97 →. Anglet, 30 × 21 cm
En français

Anglet-Sud. Agenda cantonal voir Canton (Le) d’Anglet-Sud. Annuaire

cantonal
Angletscope. {Les rendez-vous du mois}. Mensuel. mars 1996 (n° 1) →. Anglet,
30 × 11 puis 30 × 14 puis 15 × 15 cm
En français. – Publ. par la Ville d’Anglet

Annonces (Les) des propriétaires. Bulletin bi-hebdomadaire d’annonces

de locations des propriétaires. 4 juil. – 29 août 1986 (n° 1-15) [?]. – Bayonne,
30 × 21 cm
En français

Annuaire (L’) basque de Paris. 1958 – [...]. – Paris, 21 × 14 cm

En français

– 26 –
Annuaire des cantons du Pays basque. Canton de Hasparren. Annuaire
administratif, culturel, économique et touristique du canton d’Hasparren. 1993.
– Saint-Jean-de-Luz, 30 × 21 cm
En français

*Annuaire des étudiants basques. Annuel. 1960/61 – 1962/63 [?]. – [Anglet],

21 × 14 cm
En français. – Publ. par : Embata [Bayonne]. – Réd. [Claire Noblia]

Annuaire du diocèse de Bayonne. Annuel. 1968 →. Bayonne, 19 × 13 puis

21 × 15 cm
A partir de 2002 titre de couv. : Diocèse de Bayonne, Lescar et Oloron. Annuaire. – En français. – Publ.
par : Evêché de Bayonne [Bayonne]

Apho’s. Revue internationale de l’aphorisme esthétique ou cinglant, philosophe

ou naïf, iconoclaste, sensible, dérisoire, innocent. Mensuel. sept. 1997 (n° 1) →.
Missillac (Loire-Atlantique) puis La Roche-Bernard puis Bayonne, 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Apho’s [Bayonne]

Apoak. [avr. 1987] (n° « 1er et dernier »). – [Saint-Jean-Pied-de-Port], 30 × 21 cm

Bulletin politique en forme de « fanzine ». – En français. – Remplacé par : Ximixt

Aqui que l’as. [puis Bulletin de la Section du Parti socialiste de Boucau]. Irrégulier.
[janv. 1984] – févr. 1993. [janv. 1996 – févr. 1997]. – Boucau, 30 × 21 cm
En français. – Devient : P.S. Boucau

Aquitaine syndicaliste. Action sociale. Organe des syndicats départementaux

[puis des syndicats départementaux Force ouvrière] de l’action sociale
d’Aquitaine. Trimestriel. déc. 1979 – févr. 1988 (n° 1-29). – Bayonne, 41 × 29
puis 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Syndicat départemental de l’action sociale Force ouvrière des Pyrénées-
Atlantiques [Bayonne]

*Arangorena (L’). Journal d’Ordiarp. Annuel. janv. 2002 →. Ordiarp, 30 × 21 cm

Bulletin municipal d’Ordiarp. – En français. – Suite de : Ordiarp. Le mot du maire

Arbonan zer berri. Bulletin d’informations municipales. Irrégulier. juil. 1989

(n° 1) →. Arbonne, 30 × 21 cm
Titre français : Quoi de neuf à Arbonne ?. – En français ; quelques textes basques

Arc-en-ciel voir Ortzadar

Archi-mensuel. Bulletin d’informations du club Archiball Côte basque. janv.
1982 (n° 1) →. Biarritz, Bayonne puis Bayonne, 30 × 21 cm
En français

– 27 –
Argi bila. avr. 1982 (n° 0). déc. 1982 (n° 1). – Armendaritze, 21 × 15 cm
En basque. – Publ. par : Herriarekin [Armendarits]

Argian voir Denak argian

Argus de la pêche [puis de la pêche avec la chasse]. Bulletin [ou Magazine] de
liaison des collectionneurs de « la pêche » [puis de « la pêche » et de « la chasse »].
Bimestriel puis mensuel. janv./févr. 1996 – mars 2001 (n° 1-51) [?]. – Ciboure puis
Biarritz puis Fécamp, 30 × 21 cm
En français

Arin-foot. Bulletin d’information de l’Arin luzien. sept. 1990 (n° 1) – [...]. –

Saint-Jean-de-Luz, 30 × 21 cm
En français

Arin luzien. Saison. Annuel. 1986/87 [?] →. Saint-Jean-de-Luz, 30 × 21 cm

En français

Armanac {capitou} publicat per l’Académie gascoune de Bayoune voir

Académie gascoune, Bayoune. Armanac capitou
Arradoy xolan. Bulletin municipal. Annuel. 1983 →. Ispoure, 30 × 21 cm
En français

Arraia. Journal édité par Geroa zain. Geroa zainen aldizkaria. avr. 1990 – janv.
1992 (n° 1-4). – Hazparne, 30 × 21 cm
Avec un n° spécial de [févr. 1998] publ. à l’occasion des élections cantonales de mars 1998 pour soutenir la
candidature de Xarlo Etxezaharreta. – En français ; quelques textes basques

Arrangoitzeko berriak. Semestriel. déc. 1983 (n° 1) →. Arcangues, 30 × 21 cm

Bulletin municipal d’Arcangues. – En français

Arrapitz lerroz lerro. {L’actualité et la vie du réseau}. Irrégulier. juil. 2002 –

juin 2003 (n° 1-3). juil. 2004 (n° 4) →. Saint-Palais, 30 × 21 cm
Partie du titre en gros caractères : Lerroz Lerro. – En français ; quelques textes basques. – Publ. par : Fédération
pour un nouveau développement rural Arrapitz [Saint-Palais]. – En sept. 2004 absorbe provisoirement :
B.L.E. berri

*Arroka. Lokarria. Irrégulier. nov. 2004 (n° 1) →. Biarritz, 30 × 21 cm

En français ; quelques textes basques. – Publ. par : Arroka [Biarritz]

Art. 2. Unir, animer, défendre. La lettre de l’Union commerciale de Bayonne.

Mensuel ou irrégulier. 1er févr. 1993. 25 févr. 1993 – 29 nov. 2001 (n° 1-78). 30 sept.
2002 (n° 79) →. Bayonne, 30 × 21 puis 21 × 15 cm
Avec un n° 0 du 28 oct. 1992 et plusieurs n° spéciaux. – De juin à nov. 2001 (n° 76-78) a paru sous le titre :
Article 2 : Unir, animer, défendre. – En français. – Publ. par : Union commerciale et artisanale de
Bayonne [Bayonne]

– 28 –
Artha. Attention et vigilance. Journal de l’association L’Artha. Irrégulier. mars 1996
– juin 2000 (n° 1-11). – Saint-Jean-de-Luz, 30 × 21 cm
En français

Artha (L’). Bulletin de la Section de Saint-Jean-de-Luz {-Ciboure} du Parti

communiste français [puis Journal de la Liste de rassemblement des forces de
gauche et de progrès soutenue par le P.C.F.]. Irrégulier. août 1952 – [mars 1989]
[?]. – [Saint-Jean-de-Luz], de 27 × 21 à 42 × 29 cm
Le sous-titre varie. – En français. – Publ. notamment à l’occasion de diverses élections

Article 2 : Unir, animer, défendre voir Art.2

Arts, spectacles, loisirs… voir Cahier (Le) de Biarritz-culture
Ascain. Bulletin municipal voir Azkaine. Herriko agerkari
Askatasun oihua. Lapurdiko Askatasuna elkartearen aldizkaria. Revue de
l’association Askatasuna Lapurdi. [avr. 2002 – janv. 2003] (n° 1-3). – Baiona,
30 × 21 cm
En basque et français. – Reprend les éléments de : Denak batera

*Askatasuna. Comité de solidarité avec la lutte du peuple basque. Bulletin

d’information. Irrégulier. 1976 – 1977 [?]. – Ciboure, 30 × 21 cm
En français

Aski. Journal de l’unité d’action pour une école émancipée et indépendante.

[mai 1980] [?]. – Bayonne, 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Organe syndical lycéen de Bayonne [Bayonne]

Asmoz ta jakitez. Bulletin d’informations de la Société d’études basques –

Eusko ikaskuntza. 15 mars 1995 (n° 1). – Baiona, 28 × 22 cm
En français ; une éd. basque et une éd. espagnole ont paru, au siège de la société, à Saint-Sébastien, du 15 déc.
1992 (n° 0) au 15 sept. 1995 (n° 49) ; les 3 éd. sont remplacées par une éd. trilingue en oct. 1995 (n° 50), publ.
à Saint-Sébastien

Association cultuelle israélite de Bayonne-Biarritz… voir Flash A.C.I. et

Flash d’information de notre communauté
Association de défense des intérêts de Lahonce [ou A.D.I.L.]. [puis Bulletin
d’informations]. Irrégulier. janv. 1992 – [juin 1995] (n° [1]-9). – Lahonce,
30 × 21 cm
Le n° 4 a paru sous le titre : Bulletin d’informations de l’A.D.I.L. – En français

*Association de propriétaires d’Urcuit. Bulletin d’information. 10 oct. 1980

– 10 févr. 1982 (n° 1-3). – Urcuit, 30 × 21 cm
Le n° 2 a paru sous le titre : Bulletin d’information de l’Association de propriétaires d’Urcuit ; le n° 3
a paru sous le titre : Bulletin de l’Association... – En français

– 29 –
Association de recherches spéléologiques internationales... voir A.R.S.I.P...
Association des « Amis de la Vieille Navarre ». Bulletin voir Amis (Les) de la
Vieille Navarre. Bulletin
Association des amis du Musée de Guéthary. Semestriel puis annuel. printemps
1988 →. Guéthary, 30 × 21 cm
En français

Association des anciens élèves de Larressore… Réunion du… voir Bulletin

de l’Association des anciens élèves (Larressore, Bel-loc et Ustaritz)
Association des greenkeepers français. Bulletin voir Green-keeper
Association des maires du Pays basque. Bulletin de liaison. 22 déc. 1993
(n° 1). – Hélette, Ascain, 30 × 21 cm
Titre basque : Euskal herriko auzapezen batasuna. Gure agerkaria. – En français

Association des naturalistes du Pays basque. La Soldanella villosa voir

Soldanella (La) villosa
Association des paralysés de France. Délégation des Basses-Pyrénées voir
Lien A.P.F.
Association des parents d’élèves du Lycée et du C.E.S. de Bayonne-
Marracq. Bulletin de liaison. févr. 1969 – mai 1970 (n° 1-5 [sic pour 4]). –
[Bayonne], 27 × 21 cm
En français. – Devient : Echo (L’) des parents

Association des usagers du Centre social Polo-Beyris. Bulletin de liaison.

2 n° par an. 16 déc. 1991 (n° 1) – juin 1995 (n° 2). – [Bayonne], 30 × 21 cm
En français. – Eléments repris par : P’tit (Le) bavard

*Association « Gure kondaira ». 1978 (n° 1) [?]. – Bayonne, 30 × 21 cm

En français

Association nationale des membres de l’Ordre national du mérite. Annuaire

de la Section des Pyrénées-Atlantiques. Irrégulier. 1987 →. Billère puis Anglet
puis Pau, 21 × 15 cm
En français

Association pour la recherche et l’information sur les toxicomanies… voir

A.R.I.T.-info
Association pour la recherche spéléologique internationale… voir
A.R.S.I.P.

– 30 –
Association Qui ose gagne {et} Anciens du 6. Annuaire. Irrégulier. 1999 →.
Bayonne, 21 × 30 cm
En français

Association Qui ose gagne {et} Anciens du 6. Bulletin d’information

[puis Bulletin de liaison]. 3 n° par an. 24 mars 1999 (n° 1) →. Bayonne,
30 × 21 cm
En français

Association sportive bayonnaise. Saison… Rugby, karaté, triathlon. Annuel.

[…] →. Bayonne, 27 × 21 puis 30 × 21 cm
Paraissait déjà en 1972/73. – Jusqu’en 1989/90 a paru sous le titre : A.S.B. Panorama sportif [ou Saison]…
– Le sous-titre varie et disparaît. – En français

Association « Villefranque cadre de vie ». Bulletin d’information. [nov. 1998

– avr. 2000 (n° 1-4)]. – [Villefranque], 30 × 21 cm
En français

Astapito. Irrégulier. [oct./nov. 2001] →. [Mauléon], 30 × 21 cm

Bulletin politique en forme de « fanzine ».. – En français ; quelques textes basques

*Astintzen. […] →. Bayonne [?], 21 × 15 cm

Paraissait en 2003 et 2004. – Publ. par : Segi

Astrochoc. Journal trimestriel d’informations astrologiques. sept. 1987 (n° 1)

[?]. – Anglet, 30 × 21 cm
En français

Atalante (L’)-cinéma [puis Atalante (L’). Cinéma V.O., resto, expos. Gazette].
Toutes les 3 semaines puis mensuel. 19 sept./20 oct. 1990 (n° 1) →. Bayonne, 30 × 21
puis 25 × 18 cm
En français. – Publ. par : Association « Cinéma et cultures » [Bayonne]. – Remplace : Utopia-cinéma

Atalaya. La revue trimestrielle de l’histoire, du patrimoine et de l’architecture de

Biarritz. juin 2003 (n° 1) →. Biarritz, 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Association des amis de la Chapelle impériale et du patrimoine de Biarritz
[Biarritz]

Atchiki. Edition du Pays basque. Organe {mensuel} de l’Association

départementale des combattants prisonniers de guerre des Basses-Pyrénées
[puis des combattants prisonniers de guerre et C.A.T.M. [combattants d’Algérie-
Tunisie-Maroc] des Pyrénées-Atlantiques]. Mensuel ou irrégulier. 1948 [?] →.
Bayonne, 45 × 30 puis 59 × 43 puis 43 × 30 cm
Titre béarnais : Units toustem ; titre français : Tenir. – Le sous-titre varie. – En français. – A partir de 1965
constitué en grande partie par le texte du journal national de la Fédération nationale des combattants prisonniers de
guerre : P.G. (Le) qui devient : P.G.-C.A.T.M. (Le) [Paris] ; à partir de déc. 1972 porte au-dessus du titre : Le
P.G. et Atchiki réunis. – Une éd. Béarn-Pays de Soule a paru parallèlement à Pau sous le même titre

– 31 –
Ateka. Ezker abertzaleen ilabetekari. Mensuel. oct. 1983 – mars 1987 (n° 1-40). –
Bayonne, 30 × 21 cm
Avec un prospectus de [1983] et un n° 0 d’août 1983. – En basque et français. – En mai 1986 certains éléments
repris par : Ekaitza

Atera. Euskal zerbitzuen aldizkaria. Uda leku eta irakasleen arteko har emana.
[janv. 1998] (n° 0) [?]. – [Bayonne], 30 × 21 cm
En basque. – Publ. par : Uda leku elkartea [Bayonne]. – En juin 2004 éléments repris par :
Berripapera

Atlantica. Aquitaine-Euskadi [puis Aquitaine-Euskadi-Navarre]. Revue

transfrontalière d’information régionale et européenne. Bimestriel. mai 1991 –
oct./déc. 1994 (n° 1-19). – Biarritz, 30 × 21 cm
Porte au-dessus du titre : Euromagazine. – En français. – Une éd. espagnole a paru à Bilbao. – Pour les suppl.
voir les notices suivantes

Atlantica. Revue transfrontalière d’information régionale et européenne.

Supplément économique. sept. 1992. – Biarritz, 30 × 21 cm
En français

Atlantica. Les idées, les lettres et arts, les hommes atlantiques. Supplément
littéraire du magazine… Irrégulier. nov. 1991 – [janv. 1994] (12 n°). – Biarritz
30 × 21 cm
Les premiers n° portent au dessus du titre : Eurorevue. – En français. – Devient : Atlantica littéraire

Atlantica littéraire. Les idées, les lettres et arts, les hommes atlantiques. Mensuel.
mars 1994 – déc. 1997 (n° 1-47). – Biarritz, 30 × 21 cm
Avec des suppl. au n° 17 et 18 (juin et juil. 1995). – En français. – Suite de : Atlantica… Supplément
littéraire… – Devient : Atlantica-magazine

Atlantica-magazine. Les lettres, les arts, les hommes, les terres atlantiques.
Mensuel. janv. 1998 (n° 48) →. Biarritz puis Anglet, 30 × 21 cm
Avec de nombreux suppl. et n° spéciaux. – En français. – Suite de : Atlantica littéraire

*Atlantique-Pyrénées. Côte basque-magazine. Supplément de « La Voix du

Pays basque ». {Organe du Rassemblement « Pays Basque »}. 1974 – 1977 [?]. –
Biarritz, Bayonne puis Biarritz, 30/32 × 21 cm
En français. – Dir. publ. Georges de Styn. – Suite de : Côte basque-magazine [1966 – 1973]

Atzar. [mars 1990] (n° 1). mars 1991 (n° 1) [?]. – Ziburu, 30 × 21 cm
En basque et français. – Publ. par : Gazte abertzaleen batasun euskalduna (G.A.B.E.) [Ciboure] ; voir
aussi Zirta

Au bout du fil. Journal d’information de La Cotonnière basquaise, filature et

retorderie de coton à Anglet… Trimestriel. 1er janv. – 1er juil. 1962 (n° 1-3) [?]. –
Anglet, 27 × 21 cm
En français

– 32 –
*Au pas… au trot… au galop ! Trimestriel puis bimestriel [?]. [juil./sept. 1996] –
sept./oct. 1997 (n° 1-7). – Biarritz, 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Club hippique d’Ilbarritz [Biarritz]

Au pays des rêves. printemps 1979 (n° 1) [?]. – Anglet, 15 × 21 cm

Recueil de dessins d’élèves de l’Ecole Jules Ferry (Anglet), impr. par l’Imprimerie spéciale de La Ronde. – En
français

Au pied de l’Ursuya. Journal des enfants de la classe de perfectionnement,

Groupe scolaire Jean Verdun, Hasparren. sept. 1986 – 1987/88. – Hasparren,
30 × 21 cm
Avec un n° spécial du 1er trim. de l’année scolaire 1985/86, composé de dessins d’élèves, impr. par l’Imprimerie
spéciale de La Ronde. – En français

Au service de tous voir Denen zerbitzari et Zerbitzari

Au soleil de la saison voir Denak argian et Lumière sur l’Adour
Aujourd’hui et demain voir Egun eta bihar
*Aumo-magazine. [1988/89] – […]. – Saint-Jean-de-Luz, 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Aumônerie du Collège Maurice Ravel [Saint-Jean-de-Luz]

Aupa Ciboure. Bulletin diffusé par l’association Aupa Ciboure. janv. 1998 – févr.
2001 (5 n°). – Ciboure, 30 × 21 cm
Titre basque : Aupa Ziburu. – En français

*Auto-occasion. Bimensuel. 1988-1989 [?]. – Ondres puis Biarritz, 30 × 23 puis

41 × 29 cm
En français

Autour du clocher [ou du clocher de Mauléon]. Bulletin paroissial de Mauléon

[puis Bulletin mensuel interparoissial de la Soule]. Mensuel. avr. 1910 (1re année,
n° 1) – […]. janv. 1956 – déc. 1959 (n° 1-41). janv. 1960 →. Mauléon, 22 × 14
puis 38 × 29 cm
A partir de mai 1979 titre basque : Zeiñützülian. – En français ; à partir de 1960 quelques textes espagnols
ou basques

Autrement. Publication de l’association « Boucau autrement » des femmes et des

hommes de gauche et de progrès. Irrégulier. févr. 1996 – nov. 1998 (n° 1-7). –
Boucau, 30 × 21 cm
En français. – En 2000 certains éléments repris par : Gauche (La) plurielle Boucau

Avec… l’amicale laïque Adixkideak. Bulletin. Irrégulier. [déc. 1994 (n° 1)] →.
Urrugne, 30 21 cm
Avec plusieurs suppl. – En français. – Publ. par : Adixkideak [Urrugne]

– 33 –
*Avenir (L’). Journal de la Cellule Catelas du P.C.F. Rue Maubec, Tourettes,
Bedat, Citadelle. […]. – [Bayonne], 27 × 21 cm
Paraissait en 1971. – En français. – Publ. par : Parti communiste français. Cellule Catelas [Bayonne]

*Avenir (L’). Pour une démocratie avancée vers le socialisme. Journal de Bayonne-Est
du Parti communiste français. Bayonne-rive droite. […]. – [Bayonne], 34 × 27 cm
Paraissait en 1971 et 1973. – En français

Avenir (L’) d’Ascain. 1971 (n° 1) [?]. mars 1977 (n° 2). mars 1983 (n° 3-4). févr.
1989 (n° 5-6). juin 1995 (n° 7). – Ascain, de 40 × 25 à 30 × 21 cm
Titre basque : Azkaine aintzina. – En français. – Publ. à l’occasion des élections municipales successives pour
soutenir la liste présentée par André Luberriaga

Avenir (L’) du Béarn et du Pays basque. 17 déc. [1955] [?]. – Biarritz, 65 × 46 cm

En français. – Publ. à l’occasion des élections législatives de janv. 1956 pour soutenir la Liste des indépendants-
paysans des Basses-Pyrénées. – Dir. publ. Guy Petit

Aviron bayonnais, club omnisports. {Saison}. Annuel. […] →. Bayonne, 27 × 21 cm

Paraissait déjà en 1944/45 ; jusqu’en 1966 a paru sous le titre : A.B. Saison (format 12 × 16 cm). – En
français. – Publ. par : Aviron bayonnais [Bayonne]

Aviron bayonnais football club. {Saison}. Annuel. 1996/97 →. Bayonne,

30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Aviron bayonnais football club [Bayonne]

Aviron bayonnais rugby. Annuel. 2000/01 – 2002/03. – Bayonne, 30 × 21 cm

En français. – Publ. par : Aviron bayonnais rugby pro [Bayonne]

Avis (L’) du quartier. déc. 1996 (n° 0). avr. 1997 (n° 1). [sept. 1997] (n° spécial).
– Bayonne, 30 × 21 cm
Le n° 0 a paru sous le titre : Journal. Centre social Pyrène. – En français. – Publ. par : Centre social
Pyrène [Bayonne], puis en 1997 par : Maison de la vie citoyenne Bayonne – Sainte-Croix [Bayonne]

Ayherre. Bulletin municipal {d’information}. Annuel. […] →. Ayherre,

25 × 18 puis 30 × 21 cm
Paraissait déjà en 1986. – Certains n° ont paru sous le titre : Bulletin municipal. Ayherre. – En français

Azia-info. Irrégulier. sept. 1999 – août 2002 (n° 1-6). nov. 2004 (n° 7) →. Tardets,
30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Azia [Tardets]

Azkaine. Herriko agerkari. Annuel puis irrégulier. avr. 1978 (n° 1) →. Ascain, 30 × 22 cm
Titre français : Ascain. Bulletin municipal. – En français ou en basque et français. – En 1982 paraît
parallèlement : Commune d’Ascain. La lettre du maire

Azkaine aintzina voir Avenir (L’) d’Ascain

– 34 –
Azkain-go herria. Berriak voir Commune d’Ascain. La lettre du maire
B.A.B.-hebdo {(Le)}. Hebdomadaire gratuit des bonnes annonces basques.
Hebdomadaire. nov. 1981 – 3 oct. 1989 (n° 1-378). – Bayonne puis Bayonne, Anglet,
Biarritz, 29/31 × 21 puis 42 × 30 cm
Développement du sigle B.A.B. : Bayonne-Anglet-Biarritz. – Du 27 sept. 1984 au 8 oct. 1985 a paru sous
le titre : Bonnes (Les) adresses basques. – Le sous-titre varie. – En français. – Reprend les éléments de :
Hebdo-Pyrénées. – Devient : Hebdo basque

B.A.B.-union philatélique. Bulletin de liaison. [janv./févr. 1983] (n° 2/3). –

Briscous, 30 × 21 cm
Développement du sigle B.A.B. : Bayonne-Anglet-Biarritz. – En français. – Suite de : Biarritz-union
philatélique. Bulletin de liaison

B.A.B.I.S. Bayonne-Anglet-Biarritz-informations-services. Magasine annuel

gratuit d’informations sur les services du Pays basque. juin 1995/mai 1996 (n° 1).
– Saint-Pierre-d’Irube, 30 × 21 cm
En français

B.A.M. Baiona, Angelu, Miarritze. Bi-hilabetekari euskaraz eta dohainik [puis

Baiona, Angelu eta Miarritzeko bi-hilabetekaria]. [déc. 1994 – sept. 1995] (n° 1-5).
– Bayonne, 21 × 15 puis 30 × 21 cm
Avec un n° 0 de [sept. 1994]. – En basque. – Publ. par : Baionan euskaraz bizi elkartea [Bayonne]. – Le
n° 4 n’a pas paru

*B.A.U. (The) banner. Irrégulier. oct. 1945 – 9 mars 1946 (vol. 2, n° 40.). –
Biarritz, 43 × 31 cm
En anglais. – Publ. par : Biarritz American university [Biarritz]. – Suite de : Bannière (La) de Biarritz.
– Voir aussi Bulletin. Biarritz American university

B.I.D.E. voir Bide

B.I.P.S. Bulletin d’information des professions [puis des professionnels] de santé.
Trimestriel puis irrégulier. sept. 1991 – mars 2002 (n° 1-23). – Bayonne, 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Caisse primaire d’assurance maladie de Bayonne [Bayonne]

B.L.E. berri. Pour l’agriculture de demain. Bulletin info de l’association Biharko

lurraren elkartea. Irrégulier. juil. 1999 – juin 2004 (n° 1-15). – Saint-Palais,
30 × 21 cm
Le n° 1 a paru sous le titre : B.L.E.-ren berri. Bulletin info de l’association… – Le sous-titre varie. – En
français ; quelques textes basques. – Provisoirement absorbé par : Arrapitz lerroz lerro (reparaîtra en nov.
2005)

Badakit. Le guide intelligent. Hebdomadaire. 30 juin/6 juil. – 1er/14 sept. 1989

(n° 1-8). [déc. 1989] (n° 9). – Biarritz puis Anglet, 21 × 10 cm
En français

– 35 –
Baga… Baionako gau eskola [puis eskolako] kazeta. Irrégulier. 22 janv. 1998 –
16 mai 2000 (n° 1-7). – Bayonne, 30 × 21 cm
En basque et français puis en basque. – Publ. par : Baionako gau eskola [Bayonne]

*Bagatelle. […]. – [Bayonne], 30 × 21 cm

Paraissait en 1980. – En français. – Rédigé par des élèves du Collège Marracq [Bayonne]

Bahut actu’. Irrégulier. déc. 1994 (n° 1) – 1998/99 [?]. – Bayonne, 30 × 21 cm

En français. – Publ. par : Collège Marracq [Bayonne]

Bai euskarari. Supplément de Herria. [juin 1979] (4 n°). – Bayonne, 44 × 31 cm

En basque et français. – Publ. à l’occasion d’une campagne en faveur de la langue basque, organisée par l’Académie
de la langue basque

Bai euskarari akordioaren informazio orria [puis Bai euskarari akordioa.

Informazio orria]. janv. 2000 (n° 0). juil., oct. 2000. – Baiona, 30 × 21 cm
Titre français en oct. 2000 : Accord (L’) Bai euskarari. Bulletin d’information. – En basque et français. –
Publ. par : Euskal konfederazioa [Bayonne]

Baigara. Baigorri eta Garazi kantonamenduetako berriak. juil. 1999 – nov. 2000
(n° 1-4). mai 2003 (n° 5). – Donibane Garazi, 42 × 30 cm
Le n° 1 a paru sous le titre : Bai gara. – En français ; quelques textes basques

Baigorriko kantonamenduko gazteak. Oiharzuna voir Oiharzuna

*Baikor. Baionako gazteriaren fanzina. Fanzine de la jeunesse de Baiona. Irrégulier.
2003 → [?]. – [Bayonne], 30 × 21 cm
Bulletin politique en forme de « fanzine ». – En basque et français

Baiona, Angelu, Miarritze… voir B.A.M.

Baiona berria. Irrégulier. nov. 2001 [sic pour janv. 2002] (n° 1). janv. 2003 (n° 3) →.
Baiona, 30 × 21 cm
Titre français : Alternative (L’) pour Bayonne ; le n° 1 a paru sous ce seul titre ; le n° 2 n’a pas paru. – En
français ; quelques textes basques. – Remplace : Joalduna

Baiona hiri nagusi voir Bayonne capitale

Baiona hiria nagusia voir Alternative (L’) pour Bayonne
Bakalao. [1989 – 1991] (n° 1- [3]) [?]. – Pau, 30 × 21 cm
Bulletin politique en forme de « fanzine ». – En français. – Publ. par : Pil-pil [Pau], association créée par des
étudiants basques de Pau

Baleine (La). Le journal des Biarrots. Irrégulier. [sept. 1987] – août 1989 (n° 1-5).
– Biarritz, 44 × 30 cm
En français

– 36 –
Banako. Journal d’informations et culturel du Pays basque. [avr. 1993 – févr/
mars 1994] (n° 1-4). – Bayonne, 36 × 25 cm
En basque et français

*Bannière (La) de Biarritz. Irrégulier. 25 juil. 1945 (vol. 1, n° 1) – oct. 1945. –

Paris puis Biarritz, 43 × 31 cm
En anglais. – Publ. par : Army university center at Biarritz puis Biarritz American university [Biarritz].
– Un n° spécial commémoratif a paru à Biarritz sous le même titre, daté du 3/4 juil. 1982 (dir. publ. Jean
Casenave). – Devient : B.A.U. (The) banner. – Voir aussi Bulletin. Biarritz American university

Barne aldizkaria. Gazteriak gazte ekimenaren barne aldizkaria. Mensuel. [sept.

1995 – juin 1996] (n° 8-16). – Hasparren, 30 × 21 cm
En basque et français. – Publ. par : Gazteriak [Hasparren]. – Suite de : Gazteriak… Barne aldizkaria. –
Devient : Hitza hitz

Barne aldizkaria. Iparraldeko euskal gaztedi abertzalea voir I.E.G.A.

Barnetik. {Lettre mensuelle]. mai – juin 1996 (n° 1-2). mai, oct. 2001. – Bayonne,
30 × 21 cm
En 1996 texte français ; en 2001 paraît en 2 éd. : éd. basque et éd. française. – Voir aussi Lurraldea

Barrera sol. Le journal officiel de la corrida. Mensuel. mai/juin 1988 (n° 1) →.

Ahetze puis Saint-Jean-de-Luz, 30 × 21 cm
En français. – A partir de 1997 [?] des n° ont paru sous le titre : Toros, sol y moscas. – Des n° hors série ont
paru sous le titre : Bolero, sol y baquillas

Basque-éclair. Edition du Pays basque d’Eclair-Pyrénées. Quotidien.

1953 [?] – 30 janv. 1970 (26 e année, n° 7819). – Bayonne puis Pau,
60 × 43/46 cm
En français. – Numérotation erronée. – Ed. du Pays basque de : Eclair-Pyrénées [Pau]. – Devient : Eclair-
Pyrénées. Basque [Pau]

Bass reaction. {Le mag}. févr./mars 1997 (n° 1) – 1999 [?]. – Bayonne,
21 × 15 cm
Avec un n° 0 de [déc. 1996]. – En français. – Publ. par : Bass reaction [Bayonne]

Bassussarry. Bulletin d’information. Semestriel [?]. 1977 [?] – juil. 1989 (n° 1-24).
– Bassussarry, 30 × 21 cm
Bulletin municipal de Bassussarry. – En français. – Devient : Etxez etxe

Basta. [mars 1987] (n° 1) – […]. – [Bayonne], 30 × 21 cm

Bulletin politique en forme de « fanzine ». – En basque. – Un premier n° aurait paru en déc. 1986 sous le titre :
Borrocka. – Remplacé par : Alternatif [?]

Bastidot (Le). Mensuel puis bimestriel [?]. déc. 1970 – juin/juil. 1977 (1re – 7e année,
n° 1-43) [?]. – La Bastide-Clairence, 45 × 33 cm
Bulletin paroissial. – En français. – Texte en partie identique à celui de nombreux autres bulletins paroissiaux

– 37 –
*Bat. Bulletin d’annonces et de transactions. Mensuel ou irrégulier. févr. 2001 –
sept. 2003 (n° 1-21). – Hasparren, 30 × 21 cm
En français

Bat. La revue du Pays basque. Euskal herriko aldizkeria [puis aldizkaria]. Bimestriel.
févr. 1978 – oct. 1979 (1re – 2e année, n° 1-11). – Bayonne, 30 × 21 cm
En français ; quelques textes basques. – Remplace : Biga

Bat gehio ! Bulletin des élus d’Herritarrak [puis des élus abertzale d’Urrugne].
Hautetsi [puis Urruñako hautetsi] abertzaleen ageria. janv. – juin 1996 (n° 1-3).
avr. 1998 (n° 4). – [Urrugne], 30 × 21 cm
En basque et français. – Publ. par : Herritarrak [Urrugne]. – Paraît parallèlement à : Gure herrian

Batasuna. Euskadi’ko ikasleen agerkaria. mars 1974 – févr. 1975 (n° 1-4). –
Bayonne, Ustaritz, 27 × 19 cm
En basque et français. – Publ. par : Eskualzaleen biltzarra [Bayonne]

*Bavard (Le). Irrégulier. juin 2001 – juin 2003 (7 n°) [?]. – [Ustaritz], 30 × 21 cm
Aurait paru précédemment sous le titre : Journal (Le) d’Eliza hegi. – En français. – Publ. par : Résidence
Eliza hegi [Ustaritz]

Bayonne. Bulletin municipal {d’information} [puis Journal de la ville

puis Magazine de la ville]. Bulletin trimestriel. Trimestriel ou bimestriel ou
mensuel ou irrégulier. [févr. 1978] – juil./août 2002 (n° 1-122). – Bayonne,
30 × 21/23 cm
Tables : 1978 – nov. 1982 (n° 1-23) in févr. 1983 (n° 25) ; 1978 – juil. 1986 (n° 1-41) in sept. 1986
(n° 42). – Avec un n° hors série de [juin 2001] intitulé : Musée (Le) basque, à l’occasion de sa réouverture.
– Le sous-titre varie et disparaît. – En français. – Devient : Bayonne-magazine. – Voir aussi Echo (L’) de
la cité et Echo (L’) des quartiers

Bayonne-Anglet-Biarritz… voir B.A.B…

*Bayonne-campus. Bulletin d’information de l’association Bayonne-campus.
[avr./mai 1983] (n° 1) – […]. – Bayonne, 30 × 21 cm
En français

Bayonne capitale. {Bulletin d’information}. déc. 1982 – févr. 1983 (n° 1-3).
févr. 1989 (n° 4). – Bayonne, 30 × 21 puis 32 × 22 cm
Titre basque : Hiri nagusi puis Baiona hiri nagusi. – En français ; quelques textes basques. – Publ. à l’occasion
des élections municipales de mars 1983 et mars 1989 pour soutenir la liste « Bayonne capitale »

Bayonne 100 % à gauche. Irrégulier. [avr. 2001 (n° 1)] →. [Bayonne], 21 × 15 cm

En français. – Publ. par : Ligue communiste révolutionnaire. Section du Pays basque [Anglet]. – Voir
aussi Piment (Le) rouge

Bayonne-communauté. déc. 1998 (n° spécial Hanouccah). févr. 1999 – mai 2000
(n° 2-7). – Bayonne, 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Association cultuelle israélite de Bayonne, Biarritz, Côte basque et Landes
[Bayonne]. – Suite de : Nefoutsot Yehouda. – Devient : Pont (Le) sur l’Adour

– 38 –
Bayonne-infos. Animations, conférences, expositions, loisirs. [puis Mensuel
de la Ville de Bayonne]. Mensuel. juin 1979 – nov. 1986. déc. 1986 – sept. 2002
(n° 1-177). – Bayonne, 15 × 21 puis 21 × 15 ou 32 × 24 ou 30 × 21 cm
De juin 1979 à nov. 1986 a paru sous les titres : juin 1979 à Bayonne, juillet 1979 à Bayonne, etc. –
Le sous-titre varie. – En français

Bayonne-magazine. Bimestriel. oct. 2002 (n° 123) →. Bayonne, 30 × 21 cm

Bulletin municipal de Bayonne. – En français. – Suite de : Bayonne. Bulletin municipal… – Voir aussi Echo
(L’) de la cité

*Bayonne passion. Annuel. 2004 →. Anglet, 30 × 22 cm

En français

Bayonne républicain. Organe de liaison bayonnais du Parti républicain. janv.

1990 [?] (n° 1) – 1990. – Bayonne, 30 × 21 cm
En français

Bayonne-service-jeunes-informations. févr. – mai 1976 (n° 1-3). – Bayonne, 30 × 21 cm

En français. – Publ. par : Bayonne-service-jeunes [Bayonne]

Bayonne ville d’art, patrimoine et avenir. Bulletin d’information de la

B.V.A.P.A Semestriel. janv. 1994 – juil. 2002 (n° 1-18). – Bayonne, 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Bayonne ville d’art, patrimoine et avenir [Bayonne]

Bazter. Züberoako literatüra agerkaria Uztarok eginik… Revue de litérature [sic]

souletine composée par Uztaro… mai 1993 (n° 1). – [Menditte], 30 ×21 cm
En basque et français. – Publ. par : Uztaro [Menditte]

Béarn-Basque-Adour. 19 oct. 1985 – 26 juin 1986 (n° 1-6) [?]. – Saint-Jean-

Pied-de-Port, Mauléon, de 46 × 33 à 41 × 29 cm
En français. – Les n° 1 et 2 ont un texte identique à celui des n° 62 et 66 de : Pays basque-Adour

Begi luze. {Feuille satirique de Guéthary}. Mensuel. mars 1977 – sept. 1978
(n° 1-17). – Guéthary, 30 × 21 cm
En français

Begi xixta. Journal de l’association Aimer St-Pierre-d’Irube – Hiriburu maita.

Semestriel. nov. 1995 – déc. 2000 (n° 1-11). – Saint-Pierre-d’Irube, 30 × 21 cm
En français ; quelques textes basques. – Reprend certains éléments de : Gatz berri

Begiz-begi. Hiriburu-Saint-Pierre-d’Irube. Informations municipales. Berriak.

Irrégulier. [nov. 2001] (n° 1) →. Saint-Pierre-d’Irube, 30 × 21 cm
En français ; quelques textes basques. – Suite de : Saint-Pierre-d’Irube-Hiriburu. Informations municipales

Béhasque-Lapiste. Bulletin municipal. Irrégulier. [janv. 1996] (n° 1) →.

Béhasque-Lapiste, 30 × 21 cm
En français

– 39 –
Belaotzar. févr. 1998 (n° 1) – […]. – [Saint-Jean-de-Luz], 30 × 21 cm
Bulletin politique en forme de « fanzine ». – Paraissait encore en 2000. – En basque et français

Béret rouge. Bulletin de liaison des parachutistes d’Outre-Mer [puis des

parachutistes des troupes de marine puis des parachutistes d’infanterie de marine
puis des parachutistes]. Mensuel puis bimestriel puis trimestriel ou irrégulier. janv. 1959
(n° 1) →. Bayonne puis Pau puis Toulouse, 27 × 21 puis 30 × 21 cm
Le sous-titre varie. – En français. – Suite de : Allo Ancre… ! Ici Dragon… !

Berriak. Hebdomadaire. 3 juin 2000 (n° 1) →. Hasparren, 30 × 21 cm

En français. – Paraît en 2 éd. : éd. « normale », en noir et blanc (sauf la couv.), et éd. « tout en couleur ». – Reprend
le titre de : Berriak [1975], publ. par le même dir., Pierre Buessard

Berriak. Les nouvelles du Pays basque et des Basques [puis Les nouvelles du Pays
basque et des Landes puis Edition de Paris]. Bimensuel puis mensuel. 4 oct. 1975 –
juin 1981 (n° 1-99) [?]. – Paris, 28 × 22 puis 35 × 25/27 cm
En français ; à partir de 1980 quelques textes basques. – Publ. par : Biga [Paris]. – Suite de : Biga-berriak ;
jusqu’au n° 4 constitué par un tirage particulier des n° de même date de ce journal. – A partir de févr. 1978
contient : Landes (Les) à Paris, publ. par l’Amicale des Landais de Paris ; quelques textes gascons. – Pour les
éd. locales voir les notices suivantes

Berriak. Edition Anglet. Hebdomadaire d’annonces et d’informations locales.

15 oct. – 12 nov. 1983 (n° 127-130) [?]. – Anglet, 45 × 32 cm
En français. – Prend la numérotation des éd. Cize-Baigorri et Mixe

Berriak. Edition Cize-Baigorri [ou Cize-Baïgorry ou Basse-Navarre]. [puis Bi-

mensuel d’annonces et d’informations locales puis Hebdomadaire d’annonces…].
Bimensuel ou hebdomadaire. 14 juil. 1979 – 28 juil. 1984 (n° 1-163). 6 oct. 1984 – 16
févr. 1985 (10e-11e année, n.s. n° 1-9). – Lacarre puis Anglet, Lacarre puis Anglet,
Saint-Jean-Pied-de-Port puis Saint-Etienne-de-Baïgorry puis Anglet puis Saint-
Palais, 36 × 27 puis 45 × 32 cm
Avec un suppl. au n° 72 du 6 mars 1982. – En français. – Remplacé, ainsi que les éd. Mixe et Soule, par une [Edition unique]

Berriak. Edition Mixe. {Hebdomadaire d’annonces et d’informations locales}.

Hebdomadaire puis bimensuel. 28 août 1982 – 18 juin 1983 (n° 1-38). 25 juin 1983 –
28 juil. 1984 (n° 111-163). 6 oct. 1984 – 2 mars 1985 (10e-11e année, n.s. n° 1-10).
– Anglet puis Anglet, Saint-Palais, 45 × 32 cm
En français. – A partir du 25 juin 1983 prend la numérotation de l’éd. Cize-Baigorri. – Remplacé, ainsi que les
éd. Cize-Baigorri et Soule, par une [Edition unique]

Berriak. Edition Soule. Bimensuel. 6 oct. 1984 – 23 févr. 1985 (10e-11e année, n.s.
n° 1-9). – Saint-Palais, 45 × 32 cm
En français. – Remplacé, ainsi que les éd. Cize-Baigorri et Soule, par une [Edition unique]

Berriak. Edition spéciale. Bimensuel. mars – 23 mai 1985 (n° 1-6). 24 août – 28
sept. 1985 (n° 7-9). 9 août – 6 sept. 1986 (10-12) [?]. – Anglet, 41 × 29 cm
En français. – Ed. réduite publ. pour la conservation du titre, paraît en alternance avec l’[Edition unique] puis
remplace les 3 éd., Cize-Baigorri, Mixe et Soule

– 40 –
Berriak. [Edition unique]. [puis La plus forte diffusion… la meilleure
information]. Bimensuel. 15 juin 1985 (n° 1). 19 oct. – 14 déc. 1985 (n° 2-6). 11
janv. – 26 juil. 1986 (12e année, n° 7-20). – Anglet, 41 × 29 cm
En français. – Remplace les 3 éd. Cize-Baigorri, Mixe et Soule, et paraît en alternance avec l’éd. spéciale, éd.
réduite publ. pour la conservation du titre

Berriak. Edition Club. Irrégulier. 15 sept. 1987 – janv. 1989 (n° 1-7) [?]. – Anglet,
30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Club Berriak [Anglet]. – En mars 1991 éléments repris par : Ce mois-ci

Berriak. Pays basque, actualités et loisirs. 13/19 déc. 1989 (n° 1). – Bayonne, 41 × 29 cm
En français. – Remplacé par : Berriak-sports

Berriak-sports. {le journal du sport au Pays basque}. Bimensuel puis mensuel. 25

janv. 1990 (n° 1) – 1990. – Bayonne, 41 × 28 cm
Avec plusieurs suppl. publ. à l’occasion de diverses manifestations sportives. – En français. – Remplace : Berriak.
Pays basque, actualités et loisirs

Berripapera. Uda leku infos [puis Uda leku elkartearen berripapera]. Bulletin
d’information de l’association Uda leku. Trimestriel. juin 2004 (n° 1) →. Bayonne,
42 × 30 cm
En basque et français. – Reprend les éléments de : Atera

Beskoitze-Briscous. Bulletin municipal d’information. Annuel. févr. 1990

(n° 10) – 2002. – Briscous, 30 × 21 cm
En français ; quelques textes basques. – Suite de : Briscous. Lettre municipale. – Remplacé par : Vivre à
Briscous… [?]

Biarritz… Manuel de ventes [puis des ventes], sales manual [puis Manuel des
organisateurs de voyages, travel organizer’s handbook]. Annuel puis biennal. 1990
– 2001/2002. – Biarritz, 30 × 21 cm
En français et anglais. – Publ. par : Office de tourisme de Biarritz puis Biarritz-tourisme [Biarritz]

Biarritz. Revue municipale. 1977. – Biarritz, 27 × 21 cm

En français. – Remplacé par : Vie (La) de Biarritz

Biarritz accueil. Trimestriel. janv./mars 2002 →. Biarritz, 21 × 15 cm

En français. – Publ. par : Biarritz accueil [Biarritz]. – Suite de : Accueil des villes françaises. Biarritz

Biarritz American university… voir B.A.U… et Bulletin… Biarritz American university

Biarritz-athlétic-club. {Programme} [ou Saison]… Paleta, mains nues, cesta
punta, grand chistera. Annuel. 1969 – 1997. – Biarritz, 27 × 21 puis 30 × 21 cm
Porte parfois au-dessus du titre, en gros caractères : B.A.C. – Le sous-titre varie. – En français

Biarritz autrement. Irrégulier. 20 sept. 1989 – mars 1991 (n° 1-6). déc. 1992 –
janv. 1993 (n° 7-8). – Biarritz, 35 × 25 cm

– 41 –
Avec un n° de [mars 1989], publ. à l’occasion des élections municipales de mars 1989 pour soutenir la liste
« Biarritz autrement ». – Titre basque : Biarritz bestelakoa. – En français. – Devient : Lettre (La) de Biarritz
autrement – Biarritz bestelakoa

Biarritz aux quatre clochers. Journal interparoissial. Trimestriel. juil. 1995 –

juin 1998 (1re -3e année, n° 1-12). – Biarritz, Limoges, 28 × 22 cm
En français. – Texte en partie identique à celui de nombreux autres bulletins paroissiaux, impr. à Limoges. –
Devient : Biarritz, Notre-Dame du Rocher

Biarritz avec vous. Journal des conseillers municipaux R.P.R. et apparentés et

de l’association « Biarritz avec vous ». juin 1996 – nov. 1999 (n° 1-5). – Biarritz,
30 × 21 cm
En français. – Eléments repris par : Vie (La) des Biarrots

Biarritz bestelakoa voir Biarritz autrement

Biarritz cup news. {Le journal de la Biarritz cup}. Quotidien. [22 août] 1993
(n° 1) →. Biarritz, 30 × 21 cm
Jusqu’en 1998 a paru sous le titre : News Biarritz cup ou Biarritz cup A.G.F. news. – En français. – Publ.
par : Association sportive du golf de Biarritz Le Phare [Biarritz]. – Paraît durant la compétition. –
Dernier n° annuel (n° 9) de 1999 et de 2000 contenu dans les n° de l’automne 1999 et de l’automne 2000 de :
Phare (Le)

Biarritz demain. {Journal pour la défense des intérêts du canton de Biarritz-

Est}. […]. – Biarritz, 44 × 32 cm
Paraissait en 1976 et 1977 ; publ. notamment en févr. 1976 (n° 2) à l’occasion des élections cantonales de
mars 1976 pour soutenir la candidature de Didier Borotra. – En français

Biarritz en poche. été 1989 (n° 1) [?]. – Toulon, 21 × 15 cm

En français

Biarritz-expansion. La lettre. Association pour le développement économique,

la formation et l’emploi. déc. 1993/janv. 1994 – janv. 1995 (4 n°). – Biarritz,
30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Biarritz-expansion [Biarritz]. – Avec un n° spécial de mai 1995 intitulé : Lettre
(La) de Pierre Petit, annonçant la démission de Pierre Petit de la présidence de l’association

Biarritz horizon 2000. Irrégulier. janv. 1990 – févr. 1991 (n° 1-7) [?]. – Biarritz,
30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Biarritz horizon 2000 [Biarritz]

Biarritz-image. Lettre d’information. juil. 2003 (n° 1). – Biarritz, 30 × 21 cm

En français. – Publ. par : Biarritz-image [Biarritz]

Biarritz-informations. Organe de l’Union des intérêts professionnels de

Biarritz et du Club Costa vasca franco-espagnol. Irrégulier. 1966 – janv./févr. 1969
(1re – 3e année, n° 1-11) [?]. – Biarritz, 28 × 23 cm
En français

– 42 –
Biarritz-magazine. Magazine municipal [puis municipal mensuel]. Bimestriel puis
mensuel. avr./mai 1991 (n° 1) →. Biarritz, 30 × 21/23 cm
En français. – Remplace : Vie (La) de Biarritz ; voir ce titre. – De mars 1992 à 1997 [?] contient : Cahier
(Le) de Biarritz-culture

Biarritz, Notre-Dame du Rocher. Eglises [puis Journal paroissial de puis

Bulletin paroissial de] Saint-Charles, Sainte-Eugénie, Saint-Joseph, Saint-Martin,
Sainte-Thérèse. Trimestriel. sept. 1998 – juin 2001 (3e – 6e année, n° 13-24). sept./
oct. 2001 – juin 2004 (n° 1-12). – Biarritz, 30 × 21 cm
En français. – Texte en partie identique à celui de nombreux autres bulletins paroissiaux. – Suite de : Biarritz
aux quatre clochers. – Devient : Itsas-argi

Biarritz (Le) olympique. Organe mensuel officiel du club. 1968 – […]. –

Biarritz, 43 × 32 puis 32 × 23 cm
Paraissait encore en 1975. – En français. – En 1992 éléments repris par : Rouge et blanc. – Voir aussi la
notice suivante et Vie ovale

Biarritz olympique [puis Biarritz olympique Pays basque, Biarritz olympique omnisports].
{Saison}. Annuel. […] →. Biarritz, 27 × 21 puis 30 × 21 ou 24 × 16 ou 16 × 24 cm
Paraissait déjà en 1971/72. – En français. – Voir aussi la notice précédente et Rouge et blanc et Vie ovale

Biarritz-Ouest. {La lettre des conseillers municipaux R.P.R. et apparentés}.

[janv. 1998] [?]. [févr. 1998]. [déc. 2002]. – Biarritz puis Paris, 30 × 21 cm
En français. – En 1998 publ. à l’occasion des élections cantonales de mars 1998 pour soutenir la candidature de
Max Brisson

Biarritz-privilèges. Le magazine de l’Office de tourisme de Biarritz [puis La

revue annuelle de « Biarritz-tourisme » puis Le magazine de « Biarritz-tourisme »].
Annuel. 1994/95 – 2000. – Biarritz, La Baule ou Biarritz, Saint-Aignan de Grand-
Lieu, 30 × 22 cm
En français puis en anglais et français

Biarritz-renouveau. avr. 1999 (n° 1). – Biarritz, 30 × 21 cm

En français. – Publ. par : Biarritz-renouveau [Biarritz]

Biarritz-soir. Quotidien d’information [ou Le journal des Biarrots]. Edité par

Côte basque-soir [puis Edition biarrote de Côte basque-soir]. Quotidien. juil. 1951
(n° 1) – 30 nov. 1972 (n° 4127). – Bayonne, 44 × 30 puis 59 × 44 cm
En français. – Numérotation erronée. – Texte en partie identique puis en sept. 1951 identique à celui de : Côte
basque-soir. – Fusionne avec : Côte basque-soir ; Gazette (La) luzienne ; Nouvelle (La) gazette de
Biarritz et Soir (Le) de Bayonne pour former : Echo (L’) du Sud-Ouest

Biarritz-tourisme-info. La lettre de l’Office de tourisme. juil./août 1995 – janv.

1996 (2 n°). – Biarritz, 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Office de tourisme de Biarritz puis Biarritz-tourisme [Biarritz]

– 43 –
Biarritz-transfusion. Bulletin d’information édité par le Centre de transfusion
de Biarritz [puis par le Centre départemental de transfusion sanguine]. Trimestriel.
2e trim. 1986 – oct./déc. 1992 (n° 1-27). – Biarritz, 30 × 21 cm
En français. – Remplacé par : Globule (Le). Edition Pyrénées-Atlantiques

Biarritz-union philatélique. Bulletin de liaison. [déc. 1981] (n° 1). – Briscous,

30 × 21 cm
En français. – Devient : B.A.B.-union philatélique. Bulletin de liaison

Biarritzcope. Programme des animations à Biarritz [puis Animations, restaurants,

bars et discothèques]. Mensuel. 1er mars/1er avr. 1992 →. Biarritz, 21 × 15 puis
22 × 14 puis 21 × 10 puis 16 × 12 cm
En français. – Publ. par : Office de tourisme de Biarritz puis Biarritz-tourisme [Biarritz]

Bidache. Bulletin municipal. Semestriel puis irrégulier. […]. août 1995 (n° 1) →.
Bidache, 21 × 15 puis 30 × 21 cm
En août 1995 a paru sous le titre : Commune de Bidache. Bulletin municipal. – En français

Bidache-infos. 31 janv. – 1er févr. 1992 (n° 1-2). – Bayonne, Bidache, 30 × 21 cm

Journal réalisé par des élèves de l‘Institut franco-ibérique de la communication [Bayonne], dans le cadre de leur
formation ; voir Echo (L’) du Mondarrain. – En français

Bidart demain ! Irrégulier. janv. 1998 – févr. 2001 (n° 1-9). – Bidart, 30 × 21 cm
Titre basque : Bidarte bihar ! – En français. – Publ. par : Bidart demain ! ; en basque : Bidarte bihar !
[Bidart]

Bidart-info. Bulletin municipal trimestriel [puis Informations municipales

{et} vie associative]. Trimestriel. sept. 1977 – mars 1995 (n° 1-69). – Bidart,
30 × 21 cm
En français. – Suite de : Bulletin officiel municipal. Bidart. – Devient : Bidart-infos

Bidart-infos. Bulletin d’informations municipales de Bidart. Trimestriel ou

irrégulier. sept. 1995 (n° 1) →. Bidart, 30 × 21 cm
Titre basque : Bidarteko berriak. – Le sous-titre varie et disparaît. – En français. – Suite de : Bidart-info

Bidarte bihar ! voir Bidart demain !

Bidarte zain. Bulletin [puis Bulletin trimestriel] d’informations locales et
d’intérêt général. Trimestriel. nov. 1992 – avr. 1995 (n° 1-9). – Bidarte, 30 × 21 ou
38 × 28 cm
Avec des n° spéciaux de janv. et juin 1994. – Titre français : Protégeons Bidart. – En français. – Publ. par :
Bidarte zain [Bidart]

Bidarteko berriak voir Bidart-infos

Bidarten hobeki. Bulletin de la liste abertzale pour les élections municipales de
juin 1995 [puis de mars 2001]. [mai 1995] (n° 1-2). [févr. – mars 2001] (n° 1-2). –
Bidart, 30 × 21 cm
Titre français : Mieux vivre à Bidart. – En français ; quelques textes basques

– 44 –
Bide [ou B.I.D.E.]. Boletín de información de economia de la Cámara oficial
de comercio de España [en Bayonne]. Bimestriel [?]. 1975 – 1991 [?]. – Bayonne,
30 × 22 cm
Le sous-titre varie et disparaît. – En espagnol et français. – Reprend les éléments de : Industria y comercio

*Bidean. Gure irratiko {taldearen} aldizkaria. nov. 2003 (n° 1) →. Baiona,

30 × 21 puis 42 × 30 cm
En basque puis en basque et français. – Publ. par : Entzun ikus [Bayonne]

Bifurq. Bimestriel d’infos zic [puis Infos zic]. Bimestriel puis irrégulier. sept./oct.
1993 – janv. 1997 (n° 1-12). – Bayonne, 21 × 15 puis 21 × 12 cm
Avec un n° 0 de juin/août 1993. – En français. – Publ. par : C.A.E.M. [Carrefour d’animation et
d’expression musicales] Côte Sud [Ondres]

Biga. Journal de l’Association laïque des jeunes Basques de Paris [puis Journal
des Basques puis Journal de tous les Basques puis Le journal du Pays basque…].
Mensuel ou trimestriel ou irrégulier. août 1968 – déc. 1977 (n° 1-54). – Paris puis Paris,
Bayonne, 27 × 21 puis 30 × 21 cm
En français ; quelques textes basques. – Publ. par : Biga [Paris]. – Pour le suppl. voir Biga-dimanche qui
devient : Biga-berriak. – Remplacé par : Bat

Biga-berriak. Supplément au journal mensuel « Biga » [puis Supplément bi-

mensuel du journal « Biga » trimestriel…]. sept. 1975 (1re année, n° 1). 4 oct. –
6 déc. 1975 (n° 2-6). – Paris, 28 × 22 cm
En français. – Publ. par : Biga [Paris]. – Suite de : Biga-dimanche. – Devient : Berriak [Paris] ;
voir ce titre

Biga-dimanche. Hebdomadaire de l’association Biga [puis La voix des Basques

de Paris]. Hebdomadaire puis bimensuel. 18 oct. 1970 – 5 sept. 1971 (n° 1-32) [?].
17 oct. 1971 – 11 mai 1975 (2e- [6e] année, n.s. n° 1-72) [?]. – Paris, 27 × 21 puis
28 × 22 cm
Le sous-titre varie. – En français. – Publ. par : Biga [Paris]. – Suppl. de : Biga. – Devient : Biga-berriak

Bihar. Bulletin mensuel d’information et de liaison de la Jeune chambre

économique Bayonne-Pays basque. juin 1972 (n° 1) – 1973 [?]. 1977 – 1985
(n° 10-17). – Bayonne, 30 × 21 cm
Jusqu’en 1973 titre français : Demain. – Le sous-titre varie et disparaît. – En français. – Mensuel jusqu’en
1973 puis annuel de 1977 à 1985 ; de 1981 à 1983 [?] des fascicules supplémentaires non numérotés ont paru
parallèlement. – En 1996 éléments repris par : Echo (L’) de la J.C.E. Pays basque

Bihar Urruñan. juin 1996 (n° 1). [janv. 1999]. [janv. 2000] [?]. – Urrugne,
30 × 21 cm
Titre français : Urrugne demain. – En français. – Publ. par : Bihar Urruñan [Urrugne]

Biharko Hazparne. Herriko etchetik. [juil. 1998]. – Hasparren,

30 × 21 cm
En français

– 45 –
Biharko lurraren elkartea… voir B.L.E…
Bil. Mensuel hendayais [puis aussi Hendaiako hilabetekaria]. avr. 1980 (n° 1) →.
Hendaye, 31 × 22 cm
En français ; quelques textes basques

Biper berri. Journal communal d’information [puis Espelette au fil des jours].
Mensuel. mai 1982 (n° 1) →. Espelette, 21 × 15 ou 23 × 16 cm
Avec un n° 01 d’avr. 1982 paru sous le titre : Espelette. Journal communal d’information. – En français ;
quelques textes basques jusqu’en 1989. – Paraît parallèlement à : Contact. Herriko berriak qui devient :
Ezpeleta puis Ezpeletako berriak

Biriatou. Bulletin municipal. Annuel. déc. 1989 (n° 1) →. Biriatou, 30 × 21 cm

En français

Bizi garbia. Trions pour recycler. Irrégulier. mars 1999 (n° 1) →. Saint-Jean-de-
Luz, 30 × 21 cm
Titre français : Vie (La) propre. – En français. – Publ. par : Bizi garbia [Saint-Jean-de-Luz]

Bizi hatsa. Xiberoko lüma. Mensuel. août 1988 – mai/juin 1990 (n° 1-16). –
Mauléon, 30 × 21/23 puis 45 × 31 puis 32 × 21/23 cm
En français ; quelques textes basques. – Publ. par : Ibarra bizi [Mauléon]

Bizirik. Le journal de « Mouguerre autrement-Mugerre bizirik ». nov. 2001

(1re année, n° 1). – Mouguerre, 30 × 21 cm
En français

Blast. {Board kulture, action et réaction}. Bimestriel ou mensuel. 1999 – nov./déc.

2001 (n° 1-22) [?]. mars/avr. 2002 (n.s. n° 1) →. Biarritz puis Biarritz, Paris puis
Paris, 28 × 23 cm
En français

Bleu, blanc, rond. Le foot à l’Aviron. Irrégulier. févr. 1996 – août 1998 (n° 1-7).
– Bayonne, 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Aviron bayonnais. Section football [Bayonne]

Bleu et blanc. Journal mensuel de l’association Jeanne d’Arc de Biarritz. Mensuel.

janv. 1994 – avr. 1999 (n° 1-52). déc. 1999 (n° 53). [févr.] – mai 2000 (4 n°). déc.
2000 – mars 2001 (3 n°). – Biarritz, 30 × 21 cm
Le sous-titre varie. – En français. – Publ. par : Jeanne (La) d’Arc de Biarritz [Biarritz]

Bleu et blanc. Le bulletin de l’Aviron bayonnais [puis Journal de l’Aviron

bayonnais omnisports]. Mensuel ou bimestriel puis trimestriel. 1er sept. 1945 – sept.
1969 (1re-25e année, n° 1-223). mars/avr. 1978 – mars 1982 (n° 224-249).
1er trim. 1999 (n° 1). 2e trim. 1999 – 2e trim. 2000 (n° 151-154 [sic] ou n.s. n° 2-5).
– Bayonne, de 30 × 21 à 42 × 30 cm
Le sous-titre varie. – En français

– 46 –
Bodyboard [puis Bodyboard magazine]. Irrégulier. juil./août 2001 (n° 47) →.
Biarritz, 28 × 22 cm
En français. – Publ. par : Surf session. – Suite de : Surf session. Bodyboard

Bodyboard air force. Bimestriel. mai/juin 1993 – mars/avr. 1997 (n° 1-28). –
Biarritz, 29 × 22 cm
En français. – Publ. par : Surf session. – Devient : Surf session. Bodyboard

Bodyrider. {Le magazine du bodyboarder}. Trimestriel puis bimestriel. juin/juil.

[1990] – sept./oct. 1998 (n° 1-50) [?]. – Bidart, 28 × 22 cm
Avec 7 [?] n° hors série. – En français

Bogosse (Le). Journal du 7 rue Gosse… 1986 – […]. – Bayonne, 30 × 21 cm

Paraissait encore en 1990. – En [sept. 1990] a paru sous le titre : 7 rue Gosse ! – En français. – Publ. par :
Jeunesse étudiante chrétienne. Fédération de Bayonne [Bayonne]. – Suite de : J.E.C.’ zasper

Bolero, sol y baquillas voir Barrera sol

Bonjour. Hebdo basque [puis Edition Pays basque]. Hebdomadaire. 29 sept. 1992
(n° 521) – 2002. – Bayonne, Biarritz puis Bayonne, Anglet, 43 × 29 puis 43 × 32
puis 41 × 29 cm
En français. – Suite de : Hebdo basque

Bonne nouvelle. Journal interparoissial de la Nive à Dantcharia. Irrégulier ou

mensuel. Carême 1967 – 1972. – Pau, 38 × 28 puis 32 × 23 cm
En français ; quelques textes basques. – Texte en partie identique à celui de plusieurs autres bulletins paroissiaux
publ. sous le même titre à Pau. – Remplacé par : Gure artean mezulari

Bonne (La) voie. Journal des cellules des cheminots de Bayonne du Parti
communiste français [puis des cellules du P.C.F. des cheminots bayonnais]. 1965
– 1971. – [Bayonne], 31 × 21 puis 27 × 21 puis 25 × 19 cm
En français. – Suite de : Sur la bonne voie. – Devient : Voie d’avenir

Bonnes (Les) adresses basques voir B.A.B.-hebdo (Le)

Bordela !... Le fanzine d’info des étudiant(e)s basques de Bordeaux et une tribune
libre pour tous ceux qui se bougent sur Bordeaux et ailleurs. Irrégulier. févr. 2003
(n° 1) →. [Bordeaux], 30 × 21 cm
Le sous-titre varie. – En français

Borrocka voir Basta

*Bortüko berriak. Bulletin d’information de la Commission syndicale du Pays
de Soule. Annuel. déc. 2002 →. Mauléon, 30 × 21 cm
En déc. 2002 a paru sous le titre : Commission syndicale Pays de Soule. Les infos. – En français

– 47 –
Boucalot (Le) [puis Boucalot (Le) mensuel]. Mensuel. [sept. 1983] (n° 1) – mai/
juin 1984 [?]. – Biarritz, 45 × 32 cm
En français

Boucau [puis Boucau-avenir]. Boucalais Organisés Utiles Confiants Avertis Unis.

Trimestriel. juin 1986 – déc. 1987 ([1re]-2e année, n° 1-7). oct. 1988 (2e année, n° 8).
– Boucau, 30 × 21 cm
En français. – Remplace : C.D.S. Boucau. Bulletin. – Remplacé par : Club Boucau 95

Boucau. Bulletin municipal. Irrégulier. févr. 1979 – avr. 1985. – Boucau, 27 ×

21 puis 22 × 15 cm
En français. – Suite de : Bulletin municipal. Boucau. – Devient : Boucau-informations

Boucau. Bulletin municipal. Irrégulier. juil. 2001 (n° 1) →. Boucau, 30 × 21 cm

En français. – Suite de : Boucau-infos. Bulletin municipal. – A partir de 2002 paraît parallèlement à :
Boucau-infos. Bulletin d’informations communales, et à partir de 2003 à : Boucau. La lettre du
maire

Boucau. Bulletin officiel municipal. Annuel. déc. 1964 (n° 1) – […]. – Boucau,
Paris, 27 × 19 cm
En français. – Suite de : Bulletin municipal de Boucau. – Devient : Bulletin municipal. Boucau

Boucau. La lettre du maire. [févr. 2003] →. Boucau, 30 × 21 cm

En français. – Paraît parallèlement à : Boucau. Bulletin municipal [2001 →], et à : Boucau. Bulletin
d’informations communales

*Boucau-actualités. Irrégulier. […]. – Boucau, 24 × 18 cm

Paraissait en 1978. – En français. – Paraît parallèlement à : Bulletin municipal. Boucau

Boucau 2001. Irrégulier. juin 1996 – mai 2000 (n° 1-10). – Boucau, 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Club Boucau 2001 [Boucau]. – Remplace : Club Boucau 95. – Remplacé par :
Boucau pour tous

Boucau-informations. Bulletin municipal {d’informations}. Irrégulier. juil.

1985 – févr. 1989 (n.s. n° 1-7). nov. 1989 – déc. 1992. mars 1994. – Boucau,
30 × 21 cm
Jusqu’en févr. 1989 titre de couv. : Boucau. Bulletin municipal d’informations. – En déc. 1992 et mars 1994
a paru sous le titre : Boucau. Bulletin municipal. – En français. – Suite de : Boucau. Bulletin municipal
[1979 – 1985]. – Devient : Boucau-infos [1995 – 2001]

Boucau-infos. Bulletin d’information[s] communale[s]. Irrégulier. févr. 2002

(n° 1) →. Boucau, 30 × 21 cm
En français. – Paraît parallèlement à : Boucau. Bulletin municipal [2001 →], et à : Boucau. La lettre du
maire

Boucau-infos. Bulletin municipal. Irrégulier puis bimestriel. sept. 1995 – janv. 2001
(n° 1-28). – Boucau, 30 × 21 cm
En français. – Suite de : Boucau-informations. – Devient : Boucau. Bulletin municipal [2001 →]

– 48 –
Boucau pour tous. {Edité par l’association « Boucau pour tous »}. Irrégulier.
[juin 2001 (n° 1)] →. Boucau, 30 × 21 cm
En français. – Remplace : Boucau 2001

Boucau-stade [puis Boucau-Tarnos-stade]. Saison. Annuel. […] →. Boucau,

27 × 21 puis 30 × 21 cm
Paraissait déjà en 1983/84. – En français

Brève (La). Bulletin d’information du Club de la presse du Pays basque. Bimestriel.

1993 [?] – déc. 2002 (n° 1-46). – Bayonne, 30 × 21 cm
En français

Brèves chimères. Bimestriel. nov. 2004 (n° 1) →. Biarritz, 30 × 21 cm

En français. – Publ. par : Théâtre des chimères [Biarritz]. – Remplace : Nouvelles chimères [?]. – Pour
l’éd. basque voir Hitz laburrez chimères

Brins de plume. Annuel. mai 1995 – mai 1998. – Anglet, 30 × 21 cm

En français. – Publ. par : Ecole Jules Ferry [Anglet]

Briscous. Lettre municipale [puis Bulletin municipal…]. Irrégulier. août 1977 –

avr. 1985 (n° 1-9). – Briscous, 30 × 21 cm
En août et déc. 1977 a paru sous le titre : Commune de Briscous. Lettre d’information, et en avr. 1978
sous le titre : Mairie de Briscous. Lettre d’information. – En français. – Devient : Beskoitze-Briscous.
Bulletin municipal d’information

Bruit du zine. nov. 1994 – mai 1996 (n° 1-3). – [Saint-Jean-de-Luz],

21 × 15 cm
Bulletin en forme de « fanzine ». – Le n° 2 a paru sous le titre : Bruit du nize. – En français ; quelques textes
basques. – Publ. par : Foksarok [Ostabat-Asme]

Bruits de coursives. Trimestriel puis irrégulier. [mai/juin 1987 – 1989] (n° 1-6).
janv. – mai 1992 (n° 7-8). – Bayonne, 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Association sportive et éducative [ou Association socio-éducative] d’aide aux
détenus [Maison d’arrêt, Bayonne]

Buak bapu. Burua akulu baten puntan. Iraultza ala kaka. Magazine de la rare
tritique [sic]. 1989 [?]. – [Bayonne], 21 × 15 cm
Bulletin politique en forme de « fanzine ». – En français. – Remplace : Tueuse (La) au yaourt

*Budo berriak. {Bulletin} bimestriel des budokas en Pays basque [puis Le

bulletin E.B.A.M.-E.B.T.] [Ecole basque d’arts martiaux – Ecole de budo
transpyrénéenne]. Irrégulier. nov. 1998 (n° 1) – mai 2000 (2e année, n° 10). –
[Pagolle], 30 × 21 cm
Avec un n° 0 de sept. 1998. – En français ; quelques textes basques

Bulles (Les) d’Oxygène. Trimestriel puis tous les 4 mois. nov. 1996 (n° 1) →.
Bayonne, 30 × 21 puis 21 × 15 cm
En français. – Publ. par : Oxygène [Bayonne]

– 49 –
Bulletin… Biarritz American university. Irrégulier. 30 juin 1945 – 31 janv. 1946
(n° 1-6) [?]. – Biarritz, 24 × 14/16 cm
Partie du titre en gros caractères : Biarritz American university. – En anglais. – Voir aussi Bannière (La) de
Biarritz qui devient : B.A.U. (The) banner

Bulletin. Brigade coloniale commandos parachutistes S.A.S. voir Allo

Ancre… ! Ici Dragon… !
Bulletin anti-conservateur. [févr. 1985 (n° 1)] [?]. – [Bayonne], 30 × 21 cm
En français. – Rédigé par des élèves du Lycée Lauga [Bayonne]. – Remplacé par : Krack-bulle

*Bulletin (Le) d’info bleu de l’Amicale et des supporters de l’A.O.R.C. [puis

d’info de l’Amicale des anciens et des supporters de l’A.O.R.C. puis d’info bleu
puis d’info de l’A.O.R.C.]. Irrégulier. mai 2002 – août 2003 (n° 16-22). – Anglet,
30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Anglet olympique rugby club [Anglet]. – Suite de : Essai (L’) d’infos de l’A.O.R.C.

Bulletin d’information de l’Association de propriétaires d’Urcuit voir

Association de propriétaires d’Urcuit. Bulletin d’information
Bulletin d’information des cadres de réserve (Basses-Pyrénées et Sud-
Ouest des Landes). Bimestriel. janv./févr. 1955 – juil./août 1958 ([1re] – 4e année,
n° 1-22) [?]. – Biarritz, Bayonne, 21 × 14 cm
Porte en tête : Groupement inter-armes d’instruction des réserves, Bayonne-Pau. – En français

Bulletin d’information des professions de santé voir B.I.P.S.

Bulletin d’information municipal de Mouguerre. Bourg, Elizaberry, Port :
hiruak bat. Semestriel ou annuel. 1980 [?] – […]. – Mouguerre, 30 ×21 cm
En français. – Suite de : Egun eta bihar. – En 2001 devient : Mouguerre. Mugerreko berriak

Bulletin d’information sur la formation. Irrégulier. [1980] – avr. 1987 (n° 1-13)
[?]. – Biarritz, 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Comité d’établissement Dassault-Bréguet. Commission formation et
emploi. Usine de Biarritz [Biarritz]. – Voir aussi Comité d’établissement Dassault-Bréguet…
Bulletin d’information

Bulletin d’information de l’A.D.I.L. voir Association de défense des intérêts

de Lahonce
Bulletin d’informations du S.G.E.N.-C.F.D.T. Pays basque voir Lokarria.
Bulletin d’information…
Bulletin (Le) de Ciboure voir Ciboure. Bulletin municipal
Bulletin de l’A.R.S.I.P. voir A.R.S.I.P.

– 50 –
Bulletin de l’Association de propriétaires d’Urcuit voir Association de
propriétaires d’Urcuit. Bulletin d’information
Bulletin de l’Association des anciens élèves (Larressore, Bel-loc et
Ustaritz) [puis des anciens élèves, Larressore-Bel-loc-Ustaritz]. Annuel puis
irrégulier. 11 sept. 1894 – 16 sept. 1913. 1926/27 – 1937/38. 1946/47 – 1956/57.
1960 – 1968. 1978/87 – 1995/96. – Bayonne puis Ustaritz, de 20 × 13 à
24 × 16 cm
De 1894 à 1913 a paru sous le titre : Association des anciens élèves de Larressore… Réunion du… ;
de 1926/27 à 1937/38 a paru sous le titre : Bulletin de l’Association des anciens élèves de Larressore,
Bel-loc et Ustaritz. – A partir de 1946/47 la couv. porte : Larressore, Bel-Loc, Ustaritz. {Bulletin}. –
En français. – Publ. par : Association amicale des anciens élèves du Petit séminaire de Larressore [puis
de Larressore, Belloc et Ustaritz] [Larressore puis Urt puis Ustaritz]. – Devient : Larressore-Belloc-
Ustaritz. Bulletin de liaison…

Bulletin de l’association Gureak. Irrégulier. 14 févr. 1997 – oct. 1998 (n° 1-8).
– Donibane Lohizun, 21 × 15 cm
Titre basque : Gureak elkartearen boletina [puis elkartearen txostena]. – En basque et français. – Suite
de : Gureak

*Bulletin de la Cellule Barnetche du P.C.M.L. 1979 – 1983 [?]. – [Bayonne],

21 × 15 cm
En français. – Publ. par : Parti communiste marxiste-léniniste. Cellule Robert Barnetche [Bayonne].
– Voir aussi Coulée (La) rouge

Bulletin de la majorité municipale. Majorité municipale de la mairie d’Urcuit.

juil. 1999. – [Urcuit], 30 × 21 cm
En français

Bulletin [ou Bulletin trimestriel] de la Société médicale du Pays basque.

Trimestriel. déc. 1948 – 1er sem. 1951 (n° 1-10). 1er trim. 1952 – 2e trim. 1969
(5e-22e année, n° 11-80). – Bayonne, 25 × 16 cm
Tables : déc. 1948 – 1er sem. 1951 (n° 1-10). – Avec un n° spécial de juin 1949. – En français

Bulletin de liaison de la Liste d’union de la gauche, Urrugne. [déc. 1983] –

déc. 1994 (4 n°). – Urrugne, 30 × 21 cm
En 1987 a paru sous le titre : Bulletin de liaison des élus de la gauche, Urrugne ; en 1994 a paru sous le
titre : Urrugne. Bulletin des élus de gauche. – En français. – Devient : Urrugne. Journal d’information
de la gauche

Bulletin de liaison des travailleurs du Pays basque Nord. Mensuel. 11 janv. –

16 déc. 1977 (n° 1-7) [?]. – [Saint-Jean-de-Luz], 30 × 21 cm
Avec un n° spécial du 1er déc. 1977. – Titre basque : Ipar Euskadi-ko langileen berri hedatzailea. – En
basque et français. – Publ. par : Jazar. Commission des travailleurs ; en basque : Jazar-eko langile taldea
[Saint-Jean-de-Luz]

Bulletin des Amis du théâtre de la Côte basque voir Amis du théâtre.

Bulletin…

– 51 –
Bulletin diocésain, Bayonne [puis Bayonne, Lescar, Oloron]. Paraissant tous
les dimanches [puis tous les jeudis]. 24 sept. 1944 – 25 déc. 1963 (n° 1-955). 2 janv.
1964 (n° 1) →. Bayonne, 22 × 14/16 cm
A paru précédemment, à partir du 5 janv. 1879, sous les titres successifs : Bulletin catholique des Pyrénées
et des Landes puis Bulletin {catholique} du diocèse de Bayonne puis Annales catholiques du
diocèse de Bayonne puis Bulletin religieux du diocèse de Bayonne puis Bulletin diocésain, jusqu’au
27 sept. 1942 ; interdit en oct. 1942, il est remplacé, pour la zone non occupée du diocèse, par : A l’Est de la
ligne [1942 – 1943]. – En français. – Publ. par : Evêché de Bayonne. – De 1945 à nov. 1948 contient :
Entre nous

Bulletin Drosera-infos voir Drosera

Bulletin du Centre d’études et de recherches scientifiques, Biarritz.
Semestriel puis irrégulier. 1er sem. 1956 – 1983 (t. 1, n° 1 – t. 14, n° 3/4). 1987 – 1991
(t. 15, n° 1/2-4). – Biarritz, 24 ×16 cm
En français

Bulletin du Centre social Denentzat. Trimestriel. nov. 1998 (n° 1) →. Hendaye,

30 × 21 cm
En français. – Reprend certains éléments de : En bas à gauche

Bulletin du Ciné-club de Biarritz. Mensuel. mars 1952 – juin 1958 (n° 1-59). –
Biarritz, 27 × 21 cm
En français. – Devient : Ciné-club de Biarritz. Programme…

Bulletin du Musée basque. Bulletin trimestriel [puis Revue des études et

recherches basques]. Trimestriel ou semestriel. 1924 (n° 1) – 1930 (n° 3/4). 1931 –
1942/43 (2e période n° 1-21/22). 1er trim. 1964 – 4e trim. 1997 (n° 23-150 ou 3e
période n° 1-128). 1er sem. 1998 (n° 151) →. Bayonne, 24 × 16 cm
Tables : 1924 – 1927 in 1928; 1928 – 1930 in 1930; 1931 – 1933 in 1933; 1934 – 1936 in 1937; 1937 –
1940 in 1940; 1924 – 1997 in 1999 (n° hors série). – Avec plusieurs n° hors série et un n° « exceptionnel » de
1989 intitulé : Hommage au Musée basque. – Le sous-titre disparaît. – En français; quelques textes basques;
a partir de 1998 résumés en basque et français. – Publ. par : Société des amis du Musée basque {et de la
tradition bayonnaise} [Bayonne]

Bulletin intérieur de liaison des organisations professionnelles agricoles de

la région de Saint-Palais. Mensuel. juil. 1955 – sept. 1959 (n° 1-51) [?]. – Saint-
Palais, 23 × 14 cm
En français. – Eléments repris par : Lur berri-informations

Bulletin Lauburu voir Lauburu. Bulletin d’informations

Bulletin municipal [Louhossoa] voir Louhossoa. Bulletin municipal
Bulletin municipal. Ayherre voir Ayherre. Bulletin municipal d’information
Bulletin municipal. Boucau. Annuel. […] – 1978. – Boucau, Paris, 27 × 21 cm
Paraissait déjà en 1975. – En français. – Suite de : Boucau. Bulletin officiel municipal. – Paraît parallèlement
à : Boucau-actualités. – Devient : Boucau. Bulletin municipal [1979 – 1985]

– 52 –
Bulletin municipal. Ciboure. 1984. – Ciboure, 30 × 21 cm
En français. – Suite de : Zubiburuan. – Devient : Ciboure. Bulletin municipal

Bulletin municipal. Mairie d’Halsou voir Mairie de Halsou. Bulletin

municipal
Bulletin municipal. Saint-Etienne-de-Baïgorry voir Saint-Etienne-de-
Baïgorry. Bulletin municipal
Bulletin municipal d’Ahetze voir Ahetzeko berriak
Bulletin municipal d’information. Mairie d’Urt. Trimestriel. 2e trim. 1983 – 2e
trim. 1995 (n° 1-50). – Urt, 30 × 21 cm
En français. – Devient : Urt. Bulletin municipal

Bulletin municipal d’informations [La Bastide-Clairence] voir Vie municipale

Bulletin municipal de Boucau. […]. – Boucau, 27 × 22 cm
Paraissait en janv. 1964. – En français. – Devient : Boucau. Bulletin officiel municipal

*Bulletin (Le) municipal de Guéthary. Irrégulier. déc. 1995 (n° 1) →. Guéthary,

30 × 21 cm
En français. – Jusqu’en 2000 paraît parallèlement à : Journal (Le) de Guéthary

Bulletin municipal de La Bastide-Clairence. Annuel. [1983 – 1987]. – La

Bastide-Clairence, 30 × 21 cm
En français. – Devient : Vie municipale

Bulletin municipal de Lahonce voir Lehuntzako berriak

Bulletin municipal de Mendionde voir Mendionde. Bulletin municipal
Bulletin municipal de Saint-Jean-de-Luz voir Saint-Jean-de-Luz. Journal
municipal
Bulletin municipal de Saint-Pierre-d’Irube voir Herriko berri Hiriburu
Bulletin municipal {officiel}. Guéthary. 1979. 1981 – 1982. – Guéthary, Gagny
puis Guéthary, Bondy, 30 × 21 cm
En 1981 et 1982 titre de couv. : Guéthary. Bulletin municipal officiel. – En français. – Devient : Journal
(Le) de Guéthary

Bulletin officiel municipal. Bidart. Revue d’information municipale

économique et touristique diffusée gratuitement. [1965 – 1970] (n° 1-2). – Bidart,
Paris, 27 × 21 cm
En français. – En 1977 devient : Bidart-info

– 53 –
Bulletin officiel municipal. Saint-Jean-Pied-de-Port. Revue d’information
municipale économique et touristique… 1965 (n° 1). 1970 (n° 2). – Saint-Jean-
Pied-de-Port, Paris, 27 × 21 cm
En français. – En 1987 devient : Saint-Jean-Pied-de-Port. Bulletin municipal

Bulletin officiel municipal. Saint-Palais. Revue d’information municipale

économique et touristique… [1967] (n° 1). – Saint-Palais, Saint-Affrique,
27 × 21 cm
En français. – Voir aussi Journal d’information municipale de Saint-Palais

Bulletin officiel municipal d’Anglet voir Anglet. Revue municipale…

Bulletin officiel municipal {de Saint-Jean-de-Luz}. [puis Revue d’information
locale…]. Annuel. janv. 1965 – août 1972 (n° 1-8). 1973. – Saint-Jean-de-Luz,
Paris, 27 × 19/21 cm
En 1972 et 1973 titre de couv. : Saint-Jean-de-Luz. Bulletin officiel municipal. – En français. – Devient :
Saint-Jean-de-Luz. Bulletin municipal

Bulletin officiel municipal et touristique d’Hendaye voir Hendaye. Bulletin

officiel municipal
Bulletin paroissial de la cathédrale [Sainte-Marie, Bayonne]. Mensuel. janv. –
déc. 1952 (n° 1-12). janv. 1953 – janv./févr. 1963 (n° 1-107/108). – Bayonne,
22 × 14 puis 28 × 22 cm
En français. – Remplacé par : Lumière sur l’Adour

Bulletin trimestriel de la Société médicale du Pays basque voir Bulletin de

la Société médicale…
C.A.D.E. Bulletin de liaison voir Collectif des associations de défense de
l’environnement… Bulletin de liaison
C.B.L. Côte basque-loisirs. Le guide de vos loisirs. 21 déc. 1972/8 janv. 1973
(n° 1). – Bayonne, 30 × 11 cm
En français

C.B.Ph. [puis C.B.Ph.N.]. Bulletin trimestriel, Côte basque philatélique [puis

philatélique-numismatique]. Irrégulier. [mai 1978] – août 1985 (n° 1-20). janv. 1987
– nov. 1989 (n° 21-29). – Biarritz, 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Côte basque philatélique [puis philatélique et numismatique] [Biarritz]. –
Suite de : Côte basque philatélique. Bulletin de la société

C.D.I.G.A. Bulletin de liaison. déc. 1996 – janv. 2000 (n° 1-4). – Anglet,
30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Centre de documentation informatique de généalogie d’Anglet [Anglet]

C.D.S. Bayonne. Centre des démocrates sociaux. Section de Bayonne, bulletin

d’information [puis Bulletin d’information de la Section Bayonne, Boucau, Saint-

– 54 –
Pierre-d’Irube]. Trimestriel. févr. 1983 – août 1986 ([1re] – 4e année, n° 1-13).
mars 1988 (5e année, n° 14). – Bayonne, 30 × 21 cm
En français. – En 1988 reparaît à l’occasion de l’élection présidentielle d’avril pour soutenir la candidature de
Raymond Barre

C.D.S. Boucau. Bulletin. Bimestriel. sept. 1984 – janv. 1986 (n° 1-8). – Boucau,
30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Centre des démocrates sociaux. Section de Boucau [Boucau]. – Remplacé
par : Boucau

C.E.M.J.-infos. La Commission extra-municipale jeunesse. juin 2001 (n° 0). –

Bayonne, 30 × 21 cm
En français

Cagouille (La) en Pays basque. Revue bi-mestrielle de l’Amicale des Charentais

en Pays basque. mai 1961 – mars 1962 (n° 1-6) [?]. – Biarritz, 27 × 21 cm
En français ; quelques textes en dialectes des Charentes

Cahier (Le) d’Ikas-bi. Irrégulier. mai 1997 (n° 16) →. Saint-Jean-de-Luz,

30 × 21 cm
En français ; quelques textes basques. – Suite de : Ikas-bi… Cahier

Cahier (Le) de Biarritz-culture. Bimestriel. mars-juil. 1992 (3 n°). sept. 1992 –

juil./août 1997 (n° [1]-26). – Biarritz, 30 × 23 puis 28 × 20 cm
Jusqu’en juil. 1992 a paru sous le titre : Arts, spectacles, {loisirs}. Le cahier de Biarritz-culture. – En
français. – Contenu aussi dans : Biarritz-magazine. – Devient : Kulturaldia

Cahier (Le) de Biarritz-culture. Irrégulier. nov./déc. 2001 (n° 50) →. Biarritz,

21 × 15 cm
Avec un n° spécial annuel présentant la saison culturelle. – Titre basque : Kulturaldia. – En français ; quelques
textes basques. – Suite de : Kulturaldia

Cahiers (Les) d’Ikas-bi. Pour le bilinguisme dans l’enseignement public en Pays

basque. Trimestriel de l’association Ikas-bi et de Parents d’élèves Pays basque.
avr. 1989 – déc. 1991 (n° 1-5). – Saint-Jean-de-Luz, 30 × 21 cm
En français ; quelques textes basques. – Devient : Ikas-bi… Cahier

Cahiers (Les) d’information de l’U.M.P. Côte basque, VIe circonscription

des Pyrénées-Atlantiques. déc. 2003/janv. 2004 →. Biarritz, 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Union pour un mouvement populaire. 6e circonscription des Pyrénées-
Atlantiques [Biarritz]

Cahiers (Les) de l’Académie du chocolat. Semestriel puis irrégulier. 15 mai 1999

(n° 1) →. Bayonne, 30 × 21 cm
En français

– 55 –
Cahiers (Les) de l’Adour. mars 1986 – févr. 1989 (n° 1-5). – Bayonne,
21 × 15 cm
Avec 2 n° spéciaux intitulés : Plume d’argent 1985 et Plume d’argent 1986. – En français. – Devient :
Nouveaux (Les) cahiers de l’Adour

Callejon. Annuel, photos et bilan…, Sud-Ouest. 1980 – 1986 (n° 1-7). – Orthez,
Biarritz, 22 × 17 cm
En français. – Photographies de Jacques Cathalaa et Bernard Hiribarren ; textes de Claude Pelletier. – Les
années 1987 et 1988 auraient paru également, sous un titre sans doute différent

Cambo après la pluie… « Le journal pensant bien ». juin 1994 – janv. 1995 (1re-
2e année, n° 1-3). mars 2001 (2e année, n° 4). – Cambo-les-Bains, 30 × 21 cm
En français. – En 2001 reparaît à l’occasion des élections municipales de mars

Cambo-avenir. R.P.R. – P.R. févr. – mars 1983 (n° 1-2). – Cambo-les-Bains,

35 × 25 cm
En français. – Publ. à l’occasion des élections municipales de mars 1983 pour soutenir la liste « Cambo-avenir »

Cambo demain. Au service de tous. Denen zerbitzari. [mars 1989] (n° 1). –
Cambo-les-Bains, 43 × 30 cm
En français ; quelques textes basques. – Publ. à l’occasion des élections municipales de mars 1989 pour soutenir la
liste « Cambo demain »

Cambo en expansion. Bulletin officiel municipal. mars 1965 (n° 1) – […]. –

Cambo-les-Bains, Paris, 27 × 19 cm
En français. – En 1981 devient : Cambo-les-Bains. Bulletin municipal

Cambo-infos. Lettre d’informations municipales de la commune de Cambo-

les-Bains. Irrégulier. nov. 1995 – janv./févr. 2001 (n° 1-9). – Cambo-les-Bains,
30 × 21 cm
En français. – Suite de : Cambo-les-Bains. Bulletin municipal

Cambo-les-Bains. Bulletin municipal. Irrégulier. mai 1981 – juil. 1988 (n° 1-3).
1er sem. 1990. 1er sem. 1991. – Cambo-les-Bains, 30 × 21 cm
En français. – Suite de : Cambo en expansion. – En 1995 devient : Cambo-infos

Cambo-revivre. Bulletin du Comité inter-sanas de la Fédération nationale de

lutte antituberculeuse (F.N.L.A.) puis Bulletin du comité local de la F.N.L.A. puis
Bulletin du Comité Cambo-Côte basque de l’A.M.I. (Association nationale de
défense des malades, invalides et infirmes). Irrégulier. […]. – [Cambo-les-Bains],
de 31 × 21 à 26 × 18 cm
Paraissait déjà en juil. 1957 et encore en 1972. – En français

Camuscope. printemps 1997 – 1998 (n° 1-3). – Bayonne, 30 × 21 cm

En français. – Publ. par : Collège Albert Camus [Bayonne]. – Suite de : Cocktail

– 56 –
Canard (Le) local. {Mensuel de l’information culturelle au Pays basque}.
18 oct./15 nov. 1993 – [juin/sept. 1994] (n° 1-9). – Bayonne, 21 × 15 puis
27 × 15 cm
En français. – En 1997 éléments repris par : Œil (L’) sauvage

Cancans et autres potins d’Abbadia. Irrégulier. [sept. 1998 (n° 1)] →. Hendaye,
30 × 21 puis 21 × 15 cm
Les 4 premiers n° ont paru sous le titre : Cancans d’été…, Cancans d’automne…, Cancans d’hiver…,
Cancans de printemps… ; à partir d’août 2003 titre basque : Abbadiako kutzukeriak. – En français ;
à partir d’oct. 2001 quelques textes basques. – Publ. par : Amis (Les) d’Abbadia ; en basque : Abbadiako
adixkideak

Cantau-actualités. Mensuel ou bimestriel. avr. 1968 – mai/juin 1971 (n° 1-19) [?].
– [Anglet], 28 × 22 cm
En français. – Publ. par : Lycée professionnel Cantau [Anglet]

Canton (Le) d’Anglet-Nord. Annuaire cantonal. 1992/93. – [Anglet], Paris,

21 × 14 cm
La couv. porte en tête : Département des Pyrénées-Atlantiques. – En français

Canton (Le) d’Anglet-Sud. Annuaire [puis Agenda] cantonal. 1990 – 1991. –

[Anglet], Paris puis Anglet, 21 × 14 cm
En 1991 titre de couv. : Anglet-Sud. Agenda cantonal. – La couv. porte en tête en 1990 : Département des
Pyrénées-Atlantiques, et en 1991 : Conseil général. – En français

Cap Sud. Actuel Pays basque magazine. Mensuel d’actualité économique et

touristique franco-espagnol. déc. 1973 – déc. 1974 (n° 10-22). – Biarritz, 27 × 21
puis 30 × 21 cm
En français ; quelques textes espagnols. – Suite de : Actuel Pays basque magazine

Carlton (Le). [puis Art et culture en Côte basque]. juin 1993 – 1994 (n° 1-3). –
Biarritz, 44 × 32 cm
En français. – A partir du n° 2 publ. par : Association Patrimoine Côte basque [Biarritz]

Carnet de bord de la solidarité. 1984 [?] – 1986 (n° 1-3). – Bayonne,

30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Secours populaire français. Fédération Côte basque – Sud des Landes
[Bayonne]

*Cassindex. [déc. 1986] – […]. – [Bayonne], 30 × 21 cm

En français. – Rédigé par des élèves du Lycée René Cassin [Bayonne]

Catéchistes ensemble. [puis Bulletin de liaison des catéchistes du Pays basque

et des pays de l’Adour]. 3 n° par an puis trimestriel. [déc. 1977] (n° 1) →. Bayonne,
30 × 21 cm
En français ; à partir de déc. 1990 quelques textes basques. – Publ. par : Centre diocésain de catéchèse
[Bayonne]

– 57 –
Ce mois-ci. Mensuel ou irrégulier. mars 1991 (n° 1) – 1993. oct. 1996 – sept. 1998
(n° 17-35). – Bayonne puis Hasparren, 30 × 21 puis 21 × 15 cm
En français. – A partir de 1996 publ. par : Radio bonne humeur [Hasparren]. – Voir aussi Igandea

*Cegecoba-infos. [puis Cegecoba. Le journal]. Le journal d’informations du

Cegecoba [puis Le développement des artisans et commerçants]. Irrégulier. juil.
1999 – oct. 2002 (vol. 1-22). 2003 (vol. 1) →. Anglet, 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Centre de gestion agréé de la Côte basque [Anglet]

Centre culturel et social de Boucau et Tarnos. Le bulletin de l’histoire

locale. déc. 1996 – avr. 2002 (n° 1-2). – [Boucau], 30 × 21 cm
En français

Centre d’animation culturelle de la Côte basque. Propos voir Propos

Centre de documentation informatique de généalogie d’Anglet… voir
C.D.I.G.A.
Centre de gestion agréé de la Côte basque… voir Cegecoba…
Centre des démocrates sociaux… voir C.D.S…
Centre du volontariat Pays basque… voir Gazette (La) du bénévole et Gazette
(La) du Centre du volontariat…
Cercle aquariophile du Bas-Adour. Bulletin de liaison. Irrégulier. 2 avr. 1980
– janv. 1983 (n° 1-9). 1983 (2 n°) [?]. – Bayonne puis Biarritz, 30 × 21 cm
En français. – Reprend certains éléments de : Cercle aquariophile des Pyrénées. Bulletin mensuel [Lescar]

*Cercle d’études et informations d’Urcuit. Irrégulier. 25 janv. 1982 (n° 1) –

[…]. janv. 1991 (n° 14) – […]. – Urcuit, 30 × 21 puis 21 × 15 cm
Bulletin politique local. – En français ; quelques textes basques

Cercle généalogique du Pays basque et Bas-Adour. Labourd, Basse-Navarre,

Soule. Pays du Bas-Adour : Orx et Orthe [puis Orthe, Gosse et Seignanx]. Bulletin
{de liaison} [puis Bulletin trimestriel]. Annuel puis semestriel puis trimestriel. 1986 –
mars 2002 (n° 1-35). – Bayonne, 30 × 21 cm
Avec un n° spécial de mars 2002 intitulé : Construction de la Villa Eugénie, Biarritz, 1854 – 1861, par
André Lebourleux. – En français. – En [avr. 2000] (n° 28) a paru sous une couv. commune avec le n° de même
date de : Jakintza. – Devient : Généalogie et histoire des familles. Pays basque-Adour maritime

Cette semaine chez nous. Flash info hebdomadaire de Biarritz-tourisme.

Hebdomadaire puis irrégulier. 12/19 oct. 1998 – 12/18 nov. 2001 (n° 1-130). 26
nov./2 déc. 2001 – 14/20 juin 2004. – [Biarritz], 30 × 21 cm
En français

Cèu (Lo) au Paìs basco voir Ciel (Le) au Pays basque

– 58 –
Chambre de commerce et d’industrie de Bayonne. Feuilles d’informations
techniques voir Feuilles d’informations techniques
Chambre de commerce et d’industrie de Bayonne Pays basque. Aldaia voir
Aldaia
Chambre de commerce et d’industrie de Bayonne Pays basque. Rapport
d’activité[s]. Annuel. 1995 →. Bayonne, 30 × 21 cm
Certaines années ont paru sous le titre : Rapport d’activité[s]. Chambre de commerce… – En français. –
De 1995 à 2002 constitue les n° 440, 448, 452, 454, 455 et 457 à 459 de : Activités en Pays basque

Chambre F.N.A.I.M. de l’immobilier du Pays basque. Info Pays basque

voir Info Pays basque
Chambre F.N.A.I.M. des professionnels immobiliers des Pyrénées-
Atlantiques-Côte basque. Info Côte basque voir Info Côte basque
Champignon. Auto, moto, kart, sport et loisir. Le mensuel de tout ce qui roule
vite dans notre région. juil. 1984 (n° 1) [?]. – Mouguerre, 32 × 23 cm
En français

Charivari (Le) des Pyrénées. Hebdomadaire. 15/22 mars – 19/25 juil. 1951
(n° 1-19). 22 mai, 9 oct. 1952 (n° 20, 21). 9 janv., 9 avr. 1953 (n° 22, 23). –
Bayonne, 44 × 30 cm
En français

Château de Brindos. été 1997 – printemps 1998 (n° 1-2). – Anglet, 42 × 30 cm

En français. – Publ. par l’hôtel : Château de Brindos [Anglet]

*Check le B.A.B. Magazine alternatif. Irrégulier. été 2004 (n° 1) →. Anglet puis
Bayonne, 21 × 15 cm
En français. – Publ. par : Check le B.A.B. [Anglet]

Chêne (Le) de la Côte basque. Bulletin d’information [puis Mensuel

d’information] du Mouvement national républicain. Mensuel. oct. 2000 – avr./
juin 2003 (n° 1-21). – Anglet, 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Mouvement national républicain. Fédération Côte basque [Anglet]

Chéraute. Bulletin d’informations municipales. juil. 1993. – Chéraute,

30 × 21 cm
En français. – En 2003 devient : Chéraute – Sohüta. Bulletin municipal

*Chéraute-Sohüta. Bulletin municipal. Semestriel. mars/juin 2003 (n° 1) →.

Chéraute, 30 × 21 cm
En français. – Suite de : Chéraute. Bulletin d’informations municipales

Chiberta voir Tee (Le) du lac

– 59 –
*Chiche. Le journal qui a du poids… […]. – Saint-Jean-de-Luz, 30 × 21 cm
Paraissait en 1988/89 (n° 4-5). – En français. – Rédigé par des jeunes de l’Aumônerie du Lycée Maurice Ravel
[Saint-Jean-de-Luz]

Chien velu. Revue [puis Revue au poil] pour les enfants de 8 à 14 ans [puis à 14 ans
et demi]. Trimestriel. 1er trim. 1997 – juin 1999 (n° 1-10). – Anglet, 21 × 15 cm
Avec un n° spécial de déc. 1998. – En français. – Publ. par : Lire c’est vivre [Anglet]. – Voir aussi Train
de nuit

Chikitoys. Bulletin de liaison trimestriel… [févr.] – avr. 1961 (n° 1-2) [?]. –
Bayonne, 32 × 25 cm
En français

*Chimère. Revue d’information du 1er R.P.I.M.A. Mensuel ou irrégulier. […]. –

[Bayonne], 30 × 21 cm
Paraissait en 1997. – En français. – Publ. par : 1er Régiment de parachutistes d’infanterie de marine
[Bayonne]

Chlorophil [ou Chlorophyl]. Irrégulier ou annuel. déc. 1989 (n° 1) →. Boucau puis
Boucau, Tarnos, 21 × 15 puis 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Information-défense de l’environnement de l’Adour et du littoral (I.D.E.A.L.)
[Boucau puis Boucau, Tarnos]

Christien (Le). Informations, actions, études… bi-mensuel de Foi-Espérance-

Agapé [puis Mensuel de l’Ordre christien puis Bi-mestriel de l’Ordre christien].
2 janv. 1974 – nov./déc. 1991 (n° 1-227). – Souraïde, 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Compagnie chevaleresque de l’Ordre christien [Souraïde]

Ch’timi (Le). Bulletin de [puis Edité par puis Périodique édité par] l’Association
des amis du Nord et du Pas-de-Calais de la Côte basque [ou de la Côte basque et du
Béarn ou de la Côte basque et du Sud des Landes]. De 2 à 4 fois par an. [avr./mai 1954]
(n° 1) →. Biarritz ou Bayonne ou Anglet, 24 × 16 puis 27 × 21 puis 30 × 21 cm
En français ; quelques textes en dialectes du Nord de la France. – Publ. par : Amis (Les) du Nord et du Pas-
de-Calais de la Côte basque [puis de la Côte basque et du Sud des Landes] [Biarritz ou Bayonne ou
Anglet]. – Reprend certains éléments de : Ch’timi (Le) [Pau]. – De mai 1971 à janv. 1974 contient : Ch’timi
(Le) en Béarn

Ch’timi (Le) en Béarn. 3 fois par an. [mai 1971] – janv. 1974 (n° [1] – 9A). –
Biarritz, 27 × 21 cm
En français. – Reprend certains éléments de : Ch’timi (Le). Bulletin de l’association « Les Amis du Nord
et du Pas-de-Calais » résidant dans les Pyrénées-Atlantiques, paru à Pau de 1947 [?] à 1962. – Contenu
dans : Ch’timi (Le) [Biarritz]

Ciboure. Bulletin municipal [puis Bulletin d’information de la mairie]. Irrégulier.

janv. 1990 – août 1992 (n° 1-3). sept. 1993. août 1994. juin 1996 – nov. 2000. –
Ciboure, 30 × 21 cm
En sept. 1993 et août 1994 a paru sous le titre : Bulletin (Le) de Ciboure. – En français. – Suite de : Bulletin
municipal. Ciboure. – Devient : Ziburu-Ciboure. Bulletin d’information…

– 60 –
Ciboure demain. déc. 1988 – mars 1989. – Ciboure, 30 × 21 cm
En français. – Publ. à l’occasion des élections municipales de mars 1989 pour soutenir la liste « Ciboure demain ».
– Reprend certains éléments du bulletin de même titre publ. en 1985 et 1986 ; voir la notice suivante

Ciboure demain. Organe d’information de l’opposition libérale. juin 1985 (n° 1)

– 1986 [?]. – Ciboure, 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Ciboure demain [Ciboure]. – Certains éléments repris en 1988 par un bulletin de
même titre ; voir la notice précédente

Ciel (Le) au Pays basque. Ephémérides. Bimestriel. juil./août 1996 [n° 1] →.

Anglet puis Biarritz, 21 × 15 cm
A partir de mars/avr. 1999 titre basque : Zerua Euskal herritik ikusirik ; à partir de 2002 titre gascon : Cèu
(Lo) au Paìs basco. – En français. – Publ. par : Société d’astronomie populaire de la Côte basque puis
Astronomie – Côte basque [Biarritz]

Cigale des pins. 1956/57 – 1958/59 [?]. – Anglet, 28 × 21/23 cm

En français. – Publ. par : Pensionnat Stella Maris [Anglet]

Ciné-club de Biarritz. Programme {du mois de} [ou Mois de]… Mensuel.
oct. [1958] – [nov. 1961]. déc. 1961 (18e année, n° 3) – mars 1976 [?]. – Biarritz,
27 × 21 puis 30 × 21 cm
En français. – Suite de : Bulletin du Ciné-club de Biarritz

Ciné-infos [puis Ciné-infos-spectacles puis Ciné-spectacles-infos]. Mensuel.

mars 1989 (n° 1) →. Bayonne, 21/23 × 15 puis 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Entr’actes [Bayonne]

Cinéma Hasparren. Mensuel. 13 déc. 1996/7 janv. 1997 (n° 1) →. Hasparren,

30 × 21 puis 21 × 21 puis 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Zabalki [Hasparren]

Cinéma Le Vauban, St-Jean-Pied-de-Port [puis St-Jean-Pied-de-Port –

Donibane Garazi]. Programme. Mensuel. 22 déc. 1993/25 janv. 1994 [n° 1] →.
Saint-Jean-Pied-de-Port, 30 × 21 cm
En français ou en basque et français. – Publ. par : Garazikus [Saint-Jean-Pied-de-Port]

*Cinéma Saint-Palais. Mensuel. […] →. Saint-Palais, 30 × 21 cm

Paraissait déjà en 1995. – En français. – Publ. par : Argitze [Saint-Palais]

5 [Cinq] (Les) clochers de la Bidassoa. Mensuel puis irrégulier. oct. – nov. 1962
(n° 1-2). déc. 1962 – mai 1963 (n° 1-6). nov. 1963 – févr. 1964 (n° 7-10). [sept.
1964 – mars 1967] (11 n°). – Hendaye, 22 × 14 puis 25 × 18 cm
En oct. et nov. 1962 a paru sous le titre : 4 [Quatre] (Les) clochers de la Bidassoa. – A partir de janv. 1963 titre
de couv. : 5 [Cinq] (Les) clochers sur la Bidassoa. Hendaye-Plage, Paroisse de Ste Anne, Biriatou, Urrugne,
Hendaye-Ville, Paroisse de St Vincent, Béhobie. – En basque et français. – Pour Hendaye remplace : Clocher (Le)
hendayais. – A partir de sept. 1964 texte en partie identique à celui de : Denak argian qui l’absorde en mai/juin 1967

– 61 –
Circulaire O.C.L. voir Orgambideska col libre, pertuis pyrénéens. Circulaire
Cita (La). Le quotidien du Festival international de Biarritz. 29 sept. – 4 oct.
1997 (n° 1-6). 28 sept. – 4 oct. 1998 (n° 1-7). – Biarritz, 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Biarritz-festivals [Biarritz]. – Paraît durant le festival. – N’a pas paru de 1999 à
2001 ; devient : Gazette (La) de la Cita

Citoyens en Adour-Pyrénées-Vivre ensemble. Irrégulier puis trimestriel. oct.

1999 (n° 1) →. Anglet, 30 × 21 cm
Partie du titre en gros caractères : Vivre ensemble. – En français. – Publ. par : Citoyens en Adour-Pyrénées
– Vivre ensemble [Anglet]

*Clandestin (Le). Journal lycéen édité par le groupe anarchiste Durruti, G.A.D. [puis
Journal de jeunes…]. [janv./mars – mai 1983] (n° 1-2) [?]. – Bayonne, 30 × 21 cm
En français. – Suppl. de : Emancipations

Clé (La) du logis. Offre de locations entre particuliers. Hebdomadaire. 3 août

1993 – 1995. – Bayonne, 30 × 21 cm
En français. – Remplace : Offres (Les) des propriétaires Hestia [1989 – 1993]

Clin d’œil. 1er janv. 1979 – déc. 1981 (n° 1-4). – Orthez puis Cambo-les-Bains,
21 × 14 puis 29 × 21 cm
Recueils de textes et de dessins d’élèves des collèges d’Orthez puis de Cambo, réalisés à l’initiative de leur professeur
d’anglais et impr. par l’Imprimerie spéciale de La Ronde. – En anglais ; quelques textes français et espagnols

Clin d’œil. Le journal d’information des jeunes. déc. 2000 (n° 0). – Saint-Etienne-
de-Baïgorry, 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Comité Izpegi [Saint-Etienne-de-Baïgorry]

Clin d’œil. Lettre d’informations de la mutuelle P.A.M. et de la Mutrans…

Mensuel. 14 mars 1997 – 15 sept. 2000 (n° 1-43). – Bayonne, 30 × 21 cm
Avec 6 suppl. publ. de mai 1997 à août 1999. – En français. – Publ. par : Pyrénées-Atlantiques-mutualité
(P.A.M.) [Bayonne] et Mutrans [Mutuelle des travailleurs non salariés] [Bayonne]. – Voir aussi Dyna-
P.A.M.

Clocher (Le) hendayais. Mensuel. nov. 1949 – juin 1962 (n° 1-118). – Hendaye,
22 × 14 cm
Bulletin paroissial de Saint-Vincent [Hendaye]. – En français. – Remplacé par : 5 [Cinq] (Les) clochers de
la Bidassoa

Club Boucau 95. Irrégulier. oct. 1989 – déc. 1994 (1re-5e année, n° 1-12). – Boucau,
30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Club Boucau 95 [Boucau]. – Remplace : Boucau. – Remplacé par : Boucau
2001

Club de la presse, Pays basque, Euskal herria, País vasco. [Annuaire].

Annuel. 1992 →. Bayonne, 21 × 11 cm
En basque, espagnol et français. – Publ. par : Club de la presse du Pays basque ; en basque : Euskal herriko
prentsa elkartea ; en espagnol : Club de la prensa del País vasco [Bayonne]

– 62 –
Club-foyer de l’age d’or. Bulletin d’informations. Mensuel puis irrégulier. oct.
1987 (n° 1) – mars 1991 (n° 2) [?]. – Biarritz, 30 × 21 cm
Jusqu’en févr. 1988 a paru sous le titre : Foyer-club de l’age d’or. Bulletin d’information. – En français. –
Devient : Clubs de loisirs de Biarritz. Bulletin d’informations

Club gramontois, Bidache. Bulletin d’information. Mensuel ou irrégulier. oct.

1995 (n° 1) →. Bidache, 21 × 15 ou 30 × 21 cm
En français

Club Léo Lagrange {de Bayonne. Bulletin}. Irrégulier. 1968 (n° 1) – […]. mai
– déc. 1980 (n° 11-12). – Bayonne, 27 × 21 puis 30 × 21 puis 15 × 21 cm
En français. – Devient : Shuss

Clubs de loisirs de Biarritz. Bulletin d’informations. Trimestriel. oct./nov.

1991 – avr./juin 1992 (n° 1-3). – Biarritz, 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Comité de l’age d’or [Biarritz]. – Suite de : Club-foyer de l’age d’or. Bulletin
d’informations. – Devient : Petit (Le) journal [Biarritz]

Cocktail. Le journal du Collège Albert Camus. Irrégulier. mars 1993 (n° 1) –

1995/96. – Bayonne, 30 × 21 cm
En français. – Reprend les éléments de : Echos liés. – Devient : Camuscope

Coin (Un) de Colombie. Bulletin d’information. Irrégulier. août 1993 (n° 1)

→. Bayonne, Biarritz puis Bayonne, 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Coin (Un) de Colombie [Bayonne]

Collectif Combo. 1999 – 2001 (n° 1-3). – Anglet, 15 × 21 puis 21 × 15 cm

En français. – Publ. par : Collectif Combo [Anglet]. – Devient : Redux. – Voir aussi Guide du skater

Collectif des associations de défense de l’environnement Pays basque-

Sud des Landes. Bulletin de liaison. Mensuel ou irrégulier. [mai 1992] (n° 1) →.
Bayonne, 30 × 21 cm
Avec un n° 0 de [mai 1992]. – Le n° 21 a paru sous le titre : C.A.D.E. Bulletin de liaison. – En français

Comité d’établissement Dassault-Bréguet. Commission culturelle. Usine

de Biarritz. Bulletin d’information. Irrégulier. févr. 1979 (n° 1) – 1987 [?]. –
Biarritz, 30 × 21 cm
En français. – Voir aussi Bulletin d’information sur la formation

Comité de l’age d’or. Le Petit journal voir Petit (Le) journal

Comité pour la défense des droits de l’homme en Pays basque. Bulletin
[puis Bulletin trimestriel]. Irrégulier puis trimestriel. avr. 1986 – juin 1992 (n°[1]-23).
– Bayonne, 30 × 21 cm
A partir de juin 1991 porte en tête : Euskal herriko giza eskubideen babes elkartea. – En français. –
Devient : Jakilea

– 63 –
Commission extra-municipale jeunesse… voir C.E.M.J.-infos
Commission syndicale Pays de Soule. Les infos voir Bortüko berriak
Communauté (La) de communes Nive-Adour. oct. 2004 (n° 1) →. Saint-
Pierre-d’Irube, 30 × 21 cm
En français ; quelques textes basques

Communauté israélite de Bayonne, Biarritz, Côte basque, Landes. Notre

communauté voir Notre communauté
Commune d’Ascain. La lettre du maire. 1982 (n° 1). – Ascain, 25 × 16 cm
Titre basque : Azkain-go herria. Berriak… – En français avec résumés en basque. – Paraît parallèlement à :
Azkaine. Herriko agerkari

Commune de Barcus. Bulletin municipal. Semestriel puis irrégulier. [nov. 1989]

– janv. 2002 (n° 1-16). – Barcus, 30 × 21 cm
En français

Commune de Berrogain-Laruns. Bulletin municipal voir Mairie de Berrogain-

Laruns. Bulletin municipal

Commune de Bidache. Bulletin municipal voir Bidache. Bulletin municipal

Commune de Briscous. Lettre d’information voir Briscous. Lettre municipale
Commune de Gotein-Libarrenx. Bulletin municipal. Mensuel ou irrégulier.
1989 – mai 1995 (n° 1-47). juin 1995 – févr. 2001 (n° 1-35). 2001 →. Gotein-
Libarrenx, 30 × 21 cm
En français. – Le n° d’oct./nov. 1995 contient le n° 33 (1993/94) de : Gaztiak. Bulletin

Commune de Licq-Athérey. Bulletin municipal… voir Licq-Athérey. Bulletin

municipal
Commune de Viodos-Abense. Bulletin d’information [puis Bulletin
municipal]. Semestriel. 1983 – déc. 1988 (n° 1-12). juin 1989 – déc. 1994 (n° 1-12).
juil. 1995 – juin 2000 (n° 1-11). – Viodos-Abense-de-Bas, 30 × 21 cm
En français. – Devient : Viodos-Abense. Notre commune

Communiqué de « Lahonce autrement » voir Information (L’) autrement

*Communistes (Les) du canton d’Ustaritz. Irrégulier. 4 oct. 2001 (n° 1). [déc.
2002] →. [Ustaritz], 30 × 21 cm
En oct. 2001 a paru sous le titre : Nouvelles (Les) du Pays basque. Bulletin d’information de la Section
du Parti communiste français de Cambo-Ustaritz. – En français

Confetti-Côte basque-magazine. Bimensuel de culture et de loisirs [puis De

Bayonne à St-Sébastien, Pau et Dax [puis Pau, Dax, Capbreton, Hossegor]…].
Bimensuel. 2/15 juin 1993 (n° 1) – 1994. – Biarritz, 21 × 15 cm
En français

– 64 –
Conjoncture économique Pays basque. Une publication trimestrielle de la
Chambre de commerce et d’industrie de Bayonne Pays basque. mars 1998 –
mars 2002 (n° 1-16). – Bayonne, 30 × 21 cm
En français

Conseil communal du commerce, Biarritz. Bulletin… voir Destination Biarritz

Contact. Herriko berriak. Espelette, bulletin d’informations municipales.
Semestriel. [juil. 1983 – janv. 1986] (n° 1-6). – Espelette, 30 × 21 cm
En français. – Paraît parallèlement à : Biper berri. – En 1989 devient : Ezpeleta

Contact. Journal des participants des spectacles de Bidache. Mensuel puis trimestriel.
janv. 1990 – juil. 1991 (n° 1-10). – Bidache, 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Spectacles (Les) du château de Bidache [Bidache]. – Remplace : Echos (Les)
des coulisses…

Contact santé. Bulletin d’information de la Caisse primaire d’assurance maladie

de Bayonne. Trimestriel. été 2002 (n° 1) →. Bayonne, 30 × 21 cm
En français

Corde magno. {Lettre aux oblats et amis de l’Abbaye N.-D. de Belloc}. Trimestriel.
3 mai 1954 – nov. 1988 (n° 1-131). – Urt, 31 × 21 puis 21 × 16 cm
En français. – Pour l’éd. basque voir Othoizlari. – Voir aussi Abbaye N.-D. de Belloc. Lettre aux oblats.
– Devient : Voix de Belloc

Côte basque. Le magazine des vacances voir Côte basque-Landes-magazine

Côte basque accueil voir Accueils (Les) de la Côte basque
Côte basque démocratique. Mensuel des sections de la Côte du Parti
communiste français. févr. 1976 – oct. 1984 (n° 1-94) [?]. – Bayonne, 32 × 27 puis
43 × 30/32 puis 30 × 21 cm
En français. – Fondé à l’occasion des élections cantonales de mars 1976

Côte basque-été voir Pays basque-été

Côte basque-Landes-magazine. {Le magazine des vacances}. Trimestriel.
Pâques 1989 – [1990] (n° spécial « fêtes de fin d’année »). – Biarritz, 30 × 21 cm
Le n° de Pâques 1989 a paru sous le titre : Côte basque. Le magazine des vacances. – En français. – Suite
de : Gazette (La) de la Côte basque

Côte basque-loisirs [1972] voir C.B.L.

Côte basque-loisirs. Magazine hebdomadaire des loisirs, spectacles [puis des
loisirs, spectacles, télévisions] et bonnes adresses [puis Magazine hebdo des loisirs,
gratuit]. Hebdomadaire ou irrégulier. 13 juil. 1983 – 26 mai/1er juin 1988 (n° 1-199). –
Bayonne puis Biarritz puis Anglet, 22 × 14/16 puis 22 × 10 puis 21 × 14 cm
En français

– 65 –
Côte basque-madame. Trimestriel. déc. 2003/févr. 2004 (n° 1) [?]. – Bordeaux,
29 × 21 cm
En français

Côte basque-magazine. Mensuel. juil./août 2002 (n° 1) →. Anglet, 21 × 15 puis

24 × 17 cm
En français

*Côte basque-magazine. Actualités basco-béarnaises [puis Supplément de

« La Voix du Pays Basque »]. 1966 – 1973 [?]. – Anglet puis Biarritz, Bayonne,
27 × 21 cm
En français. – Dir. publ. Georges de Styn. – Devient : Atlantique-Pyrénées

Côte basque philatélique. Bulletin de la société. […] – 1977. – Biarritz,

30 × 21 cm
Paraissait déjà en mars 1967 (n° 21). – En français. – Devient : C.B.Ph.

Côte basque-rassemblement. [puis Bulletin de liaison des sections R.P.R. de la

VIe circonscription des Pyrénées-Atlantiques]. Irrégulier. févr. 1992 – nov. 1994
(n° 1-17). – Biarritz, 30 × 21 cm
Avec un n° 0 de janv. 1992. – Certains n° ont paru sous le titre : Lettre (La) de Côte basque-rassemblement.
– En français. – Publ. par : Rassemblement pour la République. 6e circonscription des Pyrénées-
Atlantiques [Biarritz]. – Reprend certains éléments de : Echos de Biarritz. – En 1998 certains éléments repris
par : Echos (Les) de Biarritz et du Pays basque

Côte basque-soir. Résistance républicaine [puis Quotidien d’information.

Résistance républicaine]. Quotidien. 31 juil. 1948 (5e année, n° 1161) – 30 nov.
1972 (n° 6127). – Bayonne, 44 × 30 puis 59 × 44 cm
En français. – Numérotation erronée. – Suite de : Résistance (La) républicaine. – Texte en partie identique
puis en sept. 1951 identique à celui de : Biarritz-soir. – Fusionne avec : Biarritz-soir ; Gazette (La) luzienne ;
Nouvelle (La) gazette de Biarritz et Soir (Le) de Bayonne pour former : Echo (L’) du Sud-Ouest

Côté sorties. Le mensuel gratuit des sorties et spectacles [puis des sorties,
spectacles et sports, Pays basque et Sud-Landes]. avr. 2004 →. Anglet,
24 × 17 cm
En français

*Coulée (La) rouge. Bulletin [des] communistes marxistes-léninistes des

Fonderies [de Mousseroles]. [févr. 1977] (n° 1) – […]. – [Bayonne], 30 × 21 cm
Titre basque : Kulaia gorria. – En français. – Publ. par : Parti communiste marxiste-léniniste de France.
Cellule Robert Barnetche [Bayonne]. – Voir aussi Bulletin de la Cellule Barnetche du P.C.M.L.

Coup de pouce. Bulletin de liaison Tec. Ge. Coop. [puis Edité par le groupe
Tec. Ge. Coop.]. Irrégulier. [1984/85 – 1989] (12 n°) [?]. – Bayonne, 41 × 29 puis
30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Tec. Ge. Coop. [Technique-Gestion-Coopération] [Bayonne]

– 66 –
Courrier (Le). A refusé de paraître sous l’occupation [puis Sabordé le 1er juillet
1940 puis Fondé en 1829…]. Quotidien puis hebdomadaire. 11 sept. 1944 – 29 juin
1968 (138e année, n° 32801). 6 – 27 juil. 1968 (138e année, n° 1-4). – Bayonne,
Biarritz, 45 × 30 ou 60 × 45 puis 64 × 43 puis 43 × 32 cm
En français ; quelques textes basques, irrégulièrement. – Dir. Jean de l’Espée. – Numérotation erronée. – Suite
de : Courrier (Le) de Bayonne [4 avr. 1852 – 1er juil. 1940]. – Le 17 nov. 1947 absorbe : Eclaireur (L’) du
Sud-Ouest et jusqu’au 30 nov. 1951 paraît sous le titre : Courrier (Le), L’Eclaireur. – A partir du 1er août
1959 texte en partie identique à celui de : Républicain (Le) du Sud-Ouest. – Texte identique ou en partie
identique à celui de : Journal de Biarritz et de la Côte basque, qu’il absorbe le 22 mars 1965 ; paraît alors
sous le titre : Courrier (Le), Journal de Biarritz. – Voir aussi Courrier (Le) agricole

Courrier (Le) agricole. Hebdomadaire. 1950 [?] – […]. – Bayonne, 56 × 40 puis

58 × 43 cm
Paraissait en 1957 et 1958. – En français ; quelques textes basques et gascons. – Même adresse et même dir., Jean
de l’Espée, que : Courrier (Le)

Courrier (Le) de Bayonne. Edition bayonnaise de la Gazette de Biarritz.

Hebdomadaire paraissant le vendredi. [17 juin – 2 sept. 1988] (n° 1-12) [?]. –
Biarritz, 36 × 26 puis 34 × 25 cm
En français

Courrier (Le) de Vasconie. Journal trimestriel. janv. 1986 – mars 1987 (n° 1-5).
– La Teste-de-Buch, 32 × 22 cm
Porte au-dessus du titre : Nouvelle édition en hommage à Augustin Chaho, créateur en 1844, à
Bayonne, du journal de même titre. – En français ; quelques textes basques, espagnols et gascons. – Publ.
par : Association vasconne d’études et d’initiatives [La Teste-de-Buch]

Crack-bulle voir Krack-bulle

*Crayon bleu. […]. – Bayonne
Publ. par : Rayon bleu, association des élèves du BTS Audiovisuel, au Lycée René Cassin [Bayonne]. – Aurait
paru après 1988, année de création de l’association. – En 1997 remplacé par : Mire de Barges

Croisés (Les) de Saint-André. Annuel. [1997/98] →. Bayonne, 30 × 21 cm

En français. – Publ. par : Croisés (Les) de Saint-André [Bayonne]. – Suite de : Patro (Le)

Croix (La) du Sud. Bulletin de liaison des thoniers africains et des familles
maritimes de St-Jean-de-Luz, Ciboure, Socoa. 1956/57 – 1960/61. – Saint-Jean-
de-Luz, 27 × 22 cm
En français ; quelques textes basques. – Paraît durant les campagnes de pêche. – Remplacé par : Jeiki jeiki

Cuba siempre. Bulletin d’information du Comité Pays basque/Bas-Adour de

France-Cuba [puis Association France-Cuba. Bulletin d’information…]. Trimestriel.
mars 1998 (n° 1) →. Bayonne, 30 × 21 cm
Avec un n° 0 de déc. 1997. – Le sous-titre varie. – En français

Cultzine. {Pays basque-Sud des Landes} [puis Pays basque-Landes puis Pays
basque, Landes, Béarn, Bigorre]. {Art, culture, cinéma, concert, musique}.
Agenda des sorties… Mensuel. déc. 1999 (n° 1) →. Ciboure, 15 × 11 cm

– 67 –
En français. – En août 2003 absorbe l’éd. Béarn-Bigorre, qui paraissait parallèlement depuis mars 2002 ; voir
la notice suivante

Cultzine. Béarn-Bigorre. Agenda des sorties {Béarn-Bigorre}. Mensuel.

mars 2002 – juil. 2003 (1re-2e année, n° 1-16). – Ciboure, 15 × 11 cm
En français. – Absorbé par l’éd. Pays basque-Landes ; voir la notice précédente

Dantzari. Revue de l’Association des danseurs du Pays basque. Trimestriel. 1er

trim. 1966 – 1968 (n° 1-12). – Bayonne, 28 × 19 cm
En espagnol ; quelques textes basques et français. – Publ. par : Eskual dantzarien biltzarra [Bayonne]. – Dir.
publ. Paul Legarralde. – Certains éléments repris en 1970 par : Dantzariak [San Sebastián], et en 1977
par : Dantzari berri

Dantzari berri. {Bulletin trimestriel de la fédération} [Dantzari]. juil./sept. 1977

– [1980] (n° 1-4). – Bayonne, 22/24 × 15 cm
En français ; quelques textes basques. – Publ. par : Dantzari [Bayonne]. – Reprend certains éléments de :
Dantzari. Revue de l’Association des danseurs du Pays basque

De Biarritz « Le Phare » à Ilbarritz. 3 fois par an. oct. 2001 (n° 1) →. Biarritz,
30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Association sportive du golf de Biarritz Le Phare et Société des golfs de
Biarritz [Biarritz]. – Formé par la fusion de : Phare (Le) et Golf (Le) et vous

De l’école à la maison. Bulletin mensuel de la Fédération des conseils [puis

du Conseil départemental puis des conseils] de parents d’élèves [puis Bulletin
périodique des conseils…]. Mensuel ou bimestriel ou irrégulier. 1950/51 (2 n°).
1951/52 (n° 1) – oct. 1964 (n° 45). – Pau puis Biarritz, Bayonne, 28 × 22 puis
27 × 21 cm
Jusqu’en 1952/53 porte en tête : Ligue française de l’enseignement puis Fédération nationale des
conseils de parents d’élèves. – En français. – Publ. par : Association départementale des parents
d’élèves des écoles publiques des Basses-Pyrénées [Pau] puis Conseil départemental des parents
d’élèves des établissements d’enseignement public des Basses-Pyrénées [Bayonne]

De la Nivelle à la Bidassoa voir Entre Nivelle et Bidassoa

Debout les Basques voir Jeiki Eskualdunak
Déchaîné (Le) voir Petit (Le) déchaîné
Demain voir Bihar
*Démocratie libérale. La lettre départementale. 64. oct./nov. 1998 – févr./
mars 1999 (2 n°). – [Bayonne], 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Démocratie libérale. Fédération des Pyrénées-Atlantiques [Bayonne]

Démocratie moderne Pays basque. [1973] (n° 1-3) [?]. – Bayonne,

44 × 29 cm
En français. – Publ. à l’occasion des élections législatives de mars 1973 pour soutenir la candidature de Michel
Labéguerie

– 68 –
Denak argian. Bulletin interparoissial [puis Itsas mendi. Côte basque, Nivelle
puis Itsas mendi. Côte basque, Nivelle, Bidassoa]. Bimestriel puis trimestriel. janv./
févr. 1963 – déc. 1995 (n° 1-141). avr. 1996 (n.s. n° 1) →. Saint-Jean-de-Luz,
25 × 18 puis 28 × 22 cm
Bulletin interparoissial du Secteur de Saint-Jean-de-Luz puis du Doyenné de Saint-Jean-de-Luz-Nivelle-Bidassoa.
– Avec de 1964 à 1966 [?] des n° spéciaux d’été, communs à plusieurs bulletins paroissiaux de la région, portant
le titre : Au soleil de la saison. – En 1963 a paru sous le titre : Argian. – Jusqu’en mars/avr. 1967 titre
français : Tous dans la lumière. – Le sous-titre disparaît. – En français ; quelques textes basques. – Remplace :
Gure etchea. – A partir de sept. 1964 texte en partie identique à celui de : 5 [Cinq] (Les) clochers de la
Bidassoa, qu’il absorbe en mai/juin 1967. – A partir de 1996 texte en partie identique à celui de nombreux
autres bulletins paroissiaux, impr. à Limoges

Denak batera. Koordinaketaren barne aldizkaria. Bulletin de liaison de la

Coordination. nov./déc. 1997 – mars 1998 (n° 1-3). – Baiona, 21 × 15 cm
Avec des n° spéciaux de [mars] et de mai 1998. – En basque et français. – Publ. par : Euskal preso politikoen
sustengu komiteen koordinaketa ; en français : Coordination des comités de soutien aux prisonniers
politiques basques [Bayonne]. – Eléments repris par : Askatasun oihua

Denen zerbitzari. [mars 1983] (n° 1) [?]. – Cambo-les-Bains, 35 × 26 cm

Titre français : Au service de tous. – En français ; quelques textes basques. – Publ. à l’occasion des élections
municipales de mars 1983 pour soutenir la « Liste d’action pour les intérêts de Cambo et pour la concertation »

Dep (La) St Jo [Dépêche (La) Saint-Joseph]. [févr. 1997 – juin 1998] (n° 1-5). –
Bayonne, 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Collège Saint-Joseph [Bayonne]

Département des Pyrénées-Atlantiques. Canton (Le) d’Anglet… voir

Canton (Le) d’Anglet…
Desastre. Tontokeria kentzen duen fanzinea [puis Iparraldeko punk-zine radikala
(eta polita)]. Irrégulier. [mars 1986] (n° 1) – […]. – Baiona, 30 × 21 cm
Bulletin politique en forme de « fanzine ». – Paraissait encore en nov. 1987 (n° 6). – Le sous-titre varie. – En
basque. – Le n° d’[oct. 1986] publ. en commun avec : Patxaran. – Remplacé par : Ipurbeltz [?]

Destination Biarritz. Le journal du Conseil communal du commerce. Irrégulier.

juil. 2002 (n° 1) →. Biarritz, 30 × 21 ou 21 × 15 cm
En juil. 2002 a paru sous le titre : Conseil communal du commerce, Biarritz. Bulletin d’information
du C.C.C. – En français

Dialogues. Journal de l’Association des parents d’élèves du Lycée de Biarritz

[puis Revue des associations des parents d’élèves des lycées et du C.E.S. de Biarritz
puis Revue des associations des parents d’élèves du lycée, du C.E.S. et du C.E.T.
de Biarritz]. Bimestriel puis irrégulier. mai 1969 (n° 1) – 1973 [?]. – Biarritz, 43 × 32
puis 27 × 22 cm
En français

Diocèse de Bayonne, Lescar et Oloron. Annuaire voir Annuaire du diocèse

de Bayonne

– 69 –
District-environnement. Le journal du District {de} Bayonne-Anglet-Biarritz.
[juin – déc. 1999] (n° 1-3). – Bayonne, 40 × 28 cm
En français. – Reprend certains éléments de : District-infos

District-infos. Bayonne, Anglet, Biarritz. Mensuel. nov. 1997 – juil./août 1998

(n° 1-7). – Bayonne, 30 × 21 cm
Avec un n° 0 du 3 oct. 1997. – En français. – Publ. par : District de Bayonne-Anglet-Biarritz [Bayonne].
– Eléments repris par : District-environnement et Info-tri

Documentation (Le) familiale. Bulletin trimestriel de la Caisse d’allocations

familiales de la région de Bayonne. 1954 [?] – […]. – Bayonne, 32/34 × 25 cm
Paraissait encore en juil. 1959 (n° 19). – En français

*Doigt (Le) dans l’[œil]. [1982/83] (n° 1-2) [?]. – [Bayonne], 30 × 21 cm

Dans le titre le mot « œil » est remplacé par un dessin. – En français. – Rédigé par des élèves du Lycée René Cassin
[Bayonne]

Donibane Garazi. L’écho des remparts. Herriko albisteak. Irrégulier. sept. 1999
(n° 1) →. Saint-Jean-Pied-de-Port, 30 × 21 cm
Bulletin municipal de Saint-Jean-Pied-de-Port. – En français. – Suite de : Saint-Jean-Pied-de-Port. Bulletin
municipal

Donneur (Le) de sang basque. Bulletin de l’Amicale des donneurs de sang de

Biarritz [puis Journal de l’Amicale des donneurs de sang bénévoles de Biarritz].
Bimestriel ou irrégulier. 1956 – 1962. – Biarritz, de 27 × 21 à 32 × 25 cm
En français

Douceur de vivre au Pays Basque. Agences n° 1. L’immobilier en mouvement.

Notre sélection… Trimestriel. été 1994 – hiver 1996/97 (n° [1]-8). – Saint-Jean-de-
Luz ou Bayonne, Saint-Jean-de-Luz, 30 × 21 cm
Le n° 2 a paru sous le titre : Douceur de vivre au Pays basque et Sud des Landes. – En français

Drosera. [puis Bulletin de liaison et d’information]. [mars/avr. 1993 – déc. 1995]

(4 n°). – [Saint-Jean-de-Luz], 30 × 21 cm
Le 1er n° a paru sous le titre : Bulletin Drosera-infos. – En français ou basque et français. – Publ. par :
Drosera [Saint-Jean-de-Luz]. – Devient : Feuilles (Les)

Durruty news. [puis La lettre d’information interne du groupe Urrutian].

Trimestriel. juil./sept. 1999 – sept. 2002 (n° 1-12) [?]. – [Anglet], 45 × 30 puis
40 × 30 cm
En français

Dyna-P.A.M. Ce n’est pas parce qu’on est jeune que l’on n’a rien à dire ! [puis
La vie à fond puis Le journal]. Trimestriel. 1er trim. 1994 – oct. 2000 (n° 1-28). –
Bayonne, 42 × 30 puis 35 × 25 cm
En français. – Publ. par: Pyrénées-Atlantiques-mutualité (P.A.M.) [Bayonne]. – Voir aussi Clin d’œil.
Lettre d’informations de la mutuelle P.A.M…

– 70 –
E.G.C. news. Le mag. de l’Ecole de gestion commerciale [puis de l’Ecole de
gestion et de commerce] de la C.C.I. de Bayonne Pays basque. Irrégulier. nov./déc.
2001 (n° 1) →. Bayonne, 30 × 21 cm
En français

E.G.I.A. [ou Egia]. Eskualdun gazte ikasle adiskideak. Revue mensuelle [puis
Revue bimensuelle des étudiants basques puis Mensuel de l’Association des
étudiants basques]. Irrégulier ou mensuel. [déc. 1963] – 1966 (n°[1]-11). – [Bordeaux
puis Bordeaux, Bayonne puis Pau, Bayonne], 27 × 21 ou 31 × 21 cm
Le sous-titre varie et disparaît. – En français ; quelques textes basques. – Publ. par : Embata [Bayonne] puis
Egia [Bordeaux]. – A partir de déc. 1964 édité par le Secrétariat basque [Bayonne]. – Certains éléments repris
par : Ikasle

E.H.A.S.-kide. {Bulletin interne}. Mensuel. mars 1976 – juil. 1980 [?]. – Bayonne,
30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Euskal herriko alderdi sozialista (E.H.A.S.) [Bayonne]. – Voir aussi
Euskaldunak

E.H.L.E. Euskal herriko langileen elkartea. Informazio aldizkaria.

Bulletin d‘informations. Irrégulier. juin 1990 – nov. 1992 (n° 1-12). – Baiona,
30 × 21 cm
En français ; quelques textes basques. – En [juin 1992] constitué par 3 tracts intitulés : Sasoinean ere,
eskubideak baditugu. En saison aussi, des droits existent

E.H.Z. info. 3 n° par an. nov. 1998 (n° 7) →. Bayonne puis Hasparren,
30 × 21 cm
En basque et français. – Publ. par : Piztu [Bayonne] puis Euskal herria zuzenean [Hasparren]. – Suite
de : Euskal herria zuzenean info

E.I.O. Union nationale des étudiants basques. Euskadiko ikasleen oldea

voir Euskadiko ikasleen oldea
E.P.S.K. {berriak}. Bimestriel ou irrégulier. oct. 1993 (n° 1) – déc. 1995 [?]. –
Baiona, 30 × 21 cm
En basque et français. – Publ. par : Errefuxiatu eta presoen sustengu komite (E.P.S.K.) [Bayonne]. –
Devient : E.P.S.K.-ren gutuna. – Voir aussi Higoa

E.P.S.K.-ren gutuna. janv. – déc. 1997 (3 n°). – Baiona, 30 × 21 cm

En basque et français. – Publ. par : Errefuxiatu eta presoen sustengu komite (E.P.S.K.) [Bayonne]. –
Suite de : E.P.S.K. berriak. – Voir aussi Higoa

E.S.T.I.A. news. Lettre d’information de l’Ecole supérieure des technologies

industrielles avancées. Irrégulier. nov. 2000 →. Bayonne, Bidart, 30 × 21 cm
En français. – Voir aussi Aldaia

Echanges. Revue des établissements d’enseignement public de Saint-Jean-de-

Luz et Hendaye. déc. 1969 (n° 1) [?]. – Saint-Jean-de-Luz, Hendaye, 27 × 21 cm
En français. – Publ. par les associations de parents d’élèves

– 71 –
Echo (L’). Amicale des Pieds-noirs… voir Echo (L’) des Pieds-noirs de la Côte
basque
*Echo (L’). Journal [puis Journal mensuel] de la Paroisse Sainte-Thérèse-de-
l’Enfant-Jésus. Mensuel. avr. 1950 – juin/juil. 1952 (n° 1-25). déc. 1952 (n° 26)
[?]. – Biarritz, 33 × 25 ou 43 × 30 cm
En français

Echo A63. Irrégulier. [déc. 2000]. [janv. 2001] – févr. 2003 (n° 1-7). – Bidart,
30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Association de défense des victimes des nuisances de l’autoroute A63 Côte
basque [Bidart]

Echo (L’) de l’Amicale des Pieds-noirs… voir Echo (L’) des Pieds-noirs de la
Côte basque
Echo (L’) de l’Ursuia. 25-26 janv. 1991 (n° 1-2). – Bayonne, Hasparren,
30 × 21 cm
Journal réalisé par les élèves de l’Institut franco-ibérique de la communication [Bayonne], dans le cadre de leur
formation ; voir Echo (L’) du Mondarrain. – En français

Echo (L’) de la cité. Lettre d’information de la Ville de Bayonne. Irrégulier. janv.

1991 (n° 1) →. Bayonne, 28/30 × 21 cm
En français. – Numérotation erronée, notamment en 1999

Echo (L’) de la J.C.E. Pays basque. Irrégulier. janv. 1996 – févr. 1998 (n° 1-7).
– Bayonne, 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Jeune chambre économique du Pays basque [Bayonne]. – Reprend les éléments
de : Bihar

Echo (L’) de Mouguerre. Bulletin d’information. déc. 1992 (n° 1). – Mouguerre,
30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Mouguerre présent [Mouguerre]

Echo (L’) de Victor Duruy. Revue trimestrielle de l’Ecole Victor Duruy. déc.
1997 – déc. 1998 (n° 1-3). – [Biarritz], 30 × 21 cm
En français. – Devient : Saga (La) Duruy

Echo (L’) des asso. mai – juil. 1995 (n° 1-2). – Bayonne, 30 × 21 cm
Avec un n° 0 de janv. 1995. – En français. – Publ. par : Groupement des associations bayonnaises
[Bayonne]

Echo (L’) des cantons. Journal de la 5e circonscription des Pyrénées-Atlantiques,

Rassemblement pour la République. août 1993 (n° 1) – 1994 [?]. – [Bayonne],
30 × 21 cm
En français. – Reprend certains éléments de : Voix (La) des compagnons. – Eléments repris par : Lettre (La) de la
5ème

– 72 –
Echo (L’) des coulisses de la Symphonie historique du château de Bidache.
Irrégulier. févr./mars 1988 – oct. 1989 (n° 1-5). – Bidache, 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Spectacles (Les) du château de Bidache [Bidache]. – Remplacé par : Contact.
Journal des participants des spectacles de Bidache

Echo (L’) des écoles. Journal de liaison-écoles primaires et collèges. Ecole

publique Saint-Léon et Collège Marracq, Bayonne. mars 1984 – mars 1985
(n° 1-4). – Bayonne, 45 × 32 cm
En français

Echo (L’) des parents. Bulletin {de liaison} de l’Association des parents d’élèves
du Lycée et du C.E.S. de Bayonne-Marracq. Irrégulier. sept. 1970 – juin 1972
(n° 5-13). – Bayonne, 27 × 21 cm
En français. – Suite de : Association des parents d’élèves du Lycée et du C.E.S. de Bayonne-Marracq.
Bulletin de liaison. – Eléments repris par : Union (L’) locale P.E.E.P.

Echo (L’) des passions. Hebdomadaire. 12/19 juil. 1992 – 9 juil. 1993 (n° 1-44).
– Bayonne, 30 × 21 cm
En français

Echo (L’) des Pieds-noirs de la Côte basque [puis et leurs amis]. {Bulletin de
liaison et d’information édité par l’A.P.N.C.B.}. Irrégulier puis semestriel. déc. 1981
(n° 1) →. Bayonne puis Biarritz, 30 × 21 ou 21 × 15 cm
Avec un n° spécial de mars 2001. – Jusqu’en 1991 les mots « Pieds-noirs » sont, dans le titre, remplacés pas
un dessin. – Certains n° ont paru sous le titre : Amicale des Pieds-noirs de la Côte basque. Bulletin
d’information ou Echo (L’). Amicale des Pieds-noirs… ou Journal de l’A.P.N.C.B. ou Echo (L’) de
l’Amicale des Pieds-noirs… – En français. – En 1992, à la suite de désaccords, des membres de l’amicale
créent une nouvelle association qui publie : Journal du rapatrié

Echo (L’) des quais. Journal interne à la filière pêche maritime au Pays basque
[puis à la filière pêche maritime des côtes basque et sud-landaise]. Trimestriel. 1er
trim. 2000 (n° 1) →. Ciboure, 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Comité local des pêches maritimes et des élevages marins de Bayonne
[Ciboure]

Echo (L’) des quartiers. Lettre d’information de la Ville de Bayonne. Irrégulier.

oct. 1998 – avr. 1999 (n° 1-3). – Bayonne, 30 × 21 cm
En français

Echo (L’) du Matalon. 29-30 janv. 1993 (n° 1-2). – Bayonne, Mauléon,
30 × 21 cm
Journal réalisé par des élèves de l’Institut franco-ibérique de la communication [Bayonne], dans le cadre de leur
formation ; voir Echo (L’) du Mondarrain. – En français

Echo (L’) du Mondarrain. 28-30 mars 1990 (2 n°). – Bayonne, Espelette,

30 × 21 cm

– 73 –
Journal réalisé par des élèves des l’Institut franco-ibérique de la communication [Bayonne], dans le cadre de leur
formation, comme le seront les années suivantes : Echo (L’) de l’Ursuia ; Bidache-infos ; Echo (L’) du
Matalon et Txingudi-express. – En français

Echo (L’) du Sud-Ouest. La Nouvelle gazette, Côte basque-soir. Quotidien. 1er

déc. 1972 – 15 mai 1975 (1re-3e année, n° 1-743). – Anglet puis Bayonne, 64 × 43
puis 59 × 43 cm
Le sous-titre varie et disparaît. – En français. – Formé par la fusion de : Biarritz-soir ; Côte basque-soir ;
Gazette (La) luzienne ; Nouvelle (La) gazette de Biarritz et Soir (Le) de Bayonne. – Pour le suppl. qu’il
contient voir Paseo semanal del Nervión al Adour

Echo (L’) F.O. Organe de l’Union départementale de la Confédération générale

du travail-Force ouvrière des Pyrénées-Atlantiques. Trimestriel ou irrégulier. 1970 [?]
→. Bayonne, 30 × 21 cm
Avec de nombreux suppl. – En français

Echos (Les) d’Habas. [1979/80] (n° 1-3) [?]. – [Bayonne], 30 × 21 cm

En français. – Publ. par : Association des locataires de Saint-Etienne, à Bayonne

Echos de Bayonne. mai 2004 (n° 1) →. Bayonne, 30 × 21 cm

En français. – Publ. par : Ligue des droits de l’homme. Section de Bayonne [Bayonne]. – Reprend
certains éléments de : Hommes et libertés. Journal de la Ligue… [Anglet]

*Echos (Les) de Biarritz. Mensuel [?]. 1949 – […]. – Biarritz, 45 × 32 cm

Journal politique humoristique. – Paraissait en déc. 1949 (n° 6). – En français. – Dir. publ. F. Labat

Echos (Les) de Biarritz. Bulletin de la Section R.P.R. de Biarritz [puis R.P.R.

Biarritz]. Bimensuel puis mensuel. 1982 – janv. 1991 (n° 1-96). janv. 1992 (n° 1) [?].
– Biarritz, 30/32 × 22 cm
En français. – Publ. par : Rassemblement pour la République. Section de Biarritz [Biarritz]. – Reprend
certains éléments de : Essor (L’) du Pays basque. – Fusionne avec : Vie (La) de Biarritz pour former :
Vie (La) et les Echos de Biarritz et du Pays basque. – Certains éléments repris par : Côte basque-
rassemblement

Echos (Les) de Biarritz et du Pays basque. Lettre {mensuelle} d’information

et de débat des adhérents de la 6e circonscription des Pyrénées-Atlantiques [du
Rassemblement pour la République]. Irrégulier. nov. 1998 – oct. 2004 (n° 1-18). –
Biarritz, 30 × 21 cm
Avec un n° 0 d’oct. 1998. – En français. – En juin 2000 même texte que le n° 3 de même date de : Lettre (La)
de Max Brisson. – Reprend les éléments de : Côte basque-rassemblement

*Echos (Les) de l’hôtellerie. Journal de l’Union des métiers et des industries

de l’hôtellerie du Pays basque. Bimestriel. nov./déc. 1998 (n° 302) →. Biarritz,
30 × 21 cm
En français. – Suite de : Industrie (L’) hôtelière. Pyrénées, Landes, Côte basque

Echos (Les) des corsaires voir Gazette (La) « Les Echos des corsaires »

– 74 –
Echos du Sud-Ouest. 3 fois par an. déc. 1983 – sept. 2000 (n° 4-51). – Anglet,
30 × 21 cm
Les derniers n° ont paru sous le titre : Echos du Sud-Ouest « en vrac ». – En français. – Publ. par : Ligue des
droits de l’homme. Délégation du Sud-Ouest [Anglet]. – Suite de : Hommes et libertés. Sud-Ouest. –
Contenu dans : Hommes et libertés. Journal de la Ligue… [Anglet] ; certains n° ont aussi paru séparément

Echos (Les) juridiques et économiques du Pays basque. Hebdomadaire

d’informations économiques, juridiques, politiques et sociales. 17 juin 1997 – 13
janv. 1998 (n° 1-31). – Bayonne, 30 × 21 cm
En français

Echos liés. Irrégulier. déc. 1983 – juin 1986 (n° 1-6). – Bayonne, 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Collège Albert Camus [Bayonne]. – En 1993 éléments repris par : Cocktail

Echos (Les) liés du plateau. Journal des enfants de l’Ecole A[ristide] Briand.
[1988/89] (n° 1) – 1997/98 [?]. – Bayonne, 30 × 21 cm
En [1988/89] a paru sous le titre : Echos (Les) liés. – En français

Eclaireur (L’) du Sud-Ouest. Quotidien régional républicain social

d’information. 6 sept. 1945 – 15/16 nov. 1947 (1re-3e année, n° 1-646). – Bayonne,
44/46 × 28/30 cm
En français. – Absorbé par : Courrier (Le)

Ecole (L’) buissonnière. juil. 1978 (n° 1) – […]. – Bayonne, 21 × 15 cm

Recueil de dessins d’enfants impr. par l’Imprimerie spéciale de La Ronde. – Paraissait encore en 1980 (n° 4). – En
français. – Publ. par : Centre social des Hauts-de-Sainte-Croix [Bayonne]

Ecole de gestion commerciale [puis de gestion et de commerce]… voir E.G.C.

Ecole [ou Ecole-Eskola] Jeanne d’Arc {, Halsou} [ou Haltsu ou d’Halsou].
{Journal}. 3 n° par an. Noël 1989 (n° 1) →. Halsou, 30 × 21 cm
Certains n° ont paru sous le titre : Eskola [ou Eskola-Ecole] Jeanne d’Arc… ou Journal de l’Ecole Jeanne
d’Arc. – En français ; à partir de 1993/94 quelques textes basques

Ecole supérieure des technologies industrielles avancées… voir E.S.T.I.A.

Ecureuil (L’). Trimestriel. 1963 – sept. 1964 (n° 1-6). – Anglet, 28 × 22 cm
En français. – Publ. par : Paroisse Sainte-Marie [Anglet]. Patronage « Les Ecureuils »

Edu-gazet’. La feuille d’information des établissements scolaires publics de

la Z.E.P. de Bayonne [puis Le bulletin d’information de la Zône d’éducation
prioritaire de Bayonne]. 3 n° par an. 1er janv. 2000 (1re année, n° 1) →. Bayonne,
30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Educazep [Bayonne]

Educ’actif. Lettre d’information du Service éducatif de la C.C.I. de Bayonne.

[déc. 1990 – oct. 1991] (n° 1-3). – Bayonne, 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Chambre de commerce et d’industrie de Bayonne. Service éducatif [Bayonne]

– 75 –
Educateur (L’) chrétien. {Pyrénées-Atlantiques}. [puis Bulletin du Syndicat
professionnel de l’enseignement catholique des Pyrénées-Atlantiques puis
Bulletin trimestriel du Syndicat…]. Trimestriel. mars/mai 1987 (n° 1) →. Bayonne,
30 × 21 cm
D’oct. 1992 à juin 2000 a paru sous le titre : S.P.E.L.C. 64. – En français. – Publ. par : Syndicat professionnel
de l’enseignement libre catholique des Pyrénées-Atlantiques [Bayonne]

*Eduki. nov. 1979 (n° 1). – s.l., 22 × 16 cm

En basque et français. – Publ. par : Hordago. Iraultzaile abertzale taldea. Groupe abertzale
révolutionnaire

Egia. {Bulletin d’information de l’opposition municipale}. Trimestriel ou irrégulier.

1984 [?] – mars 1989 (n° 1-12). – Hendaye, 31 × 21 cm
A partir de 1986 (n° 6) porte un 2e titre placé verticalement : Hendaye 89. Le journal de l’opposition
municipale hendayaise. – En juin/août 1985 titre français : Vérité (La). – En français

Egia. Bulletin mensuel du Groupe d’étude et d’information de la Soule. 15

sept./15 oct. 1979 – 15 août 1982 (n° 1-36). – Berrogain-Laruns puis Mauléon,
44 × 28 cm
En français ; quelques textes basques. – Reprend certains éléments de : Jeiki. – Certains éléments repris par : Abil

Egia. Eskualdun gazte ikasle adiskideak voir E.G.I.A.

*Ego-mag. Le magazine qui prend soin de vous… parce que vous êtes unique !
mai/juil. 1999 (n° 1) [?]. – Anglet, 21 × 21 cm
En français. – Publ. par : Parfumerie-Institut de beauté Ego [Anglet]

Egun eta bihar. [puis Mugerre herriko berrien ageria]. 1977 – 1979 [?]. –
Mouguerre, 30 × 21 cm
Titre français : Mouguerre. Bulletin municipal puis Aujourd’hui et demain. Bulletin municipal… – En
français ; quelques textes basques. – Devient : Bulletin d’information municipal de Mouguerre

Ekaina. Revue d’études basques. {Edité par l’association culturelle Amalur}.

Trimestriel. 1982 (n° 1) →. Bidart puis Bayonne puis Bidart puis Saint-Jean-de-Luz,
21 × 14 puis 24 × 16 cm
Tables : Table décennale des auteurs 1982-1992 (n° 1-44) in 1er trim. 1993 (n° 45) ; table analytique
1982-2001 (n° 1-80) in 1er trim. 2002 (n° 81) ; table des auteurs 1982-2003 in 3e trim. 2003 (n° 87). –
Titre français : Solstice d’été. – En français ; quelques textes basques. – A la suite d’un désaccord sur le contenu
de la revue, des collaborateurs quittent celle-ci et publient à partir de 1998 : Jakintza

Ekaitza. [puis Hebdomadaire d’information politique basque puis Euskal astekari

politikoa]. Hebdomadaire. 7 mai 1986 (n° 1) →. Baiona, 38 × 28 puis 30 × 21 cm
Avec un n° 0 du 30 mars 1986 et un n° hors série du 9 mai 1993. – En basque et français. – Quelques erreurs
de numérotation. – Reprend certains éléments de : Ateka

Ekia. Gerorako erroak. Des racines pour le futur. Revue semestrielle d’information
économique, pratique et culturelle. juil. 1991 (n° 1). – Baiona, 40 × 28 cm
En basque et français

– 76 –
Ekin. {Abertzale adixkiden arteko ilabetekaria}. Mensuel ou irrégulier. [janv. 1965]
– 4 mai 1968 (n° 27). 1971 – déc. 1972 (n° 1-9) [?]. – Bayonne, 27 × 21 puis
30 × 21 cm
En français ; rares textes basques. – Publ. par le mouvement : Enbata [Bayonne] ; voir aussi le journal : Enbata
[1961]

*Ekintza. Demo-en hilabetekaria. Mensuel des Démo. 2002 → [?]. – Makea,

30 × 21 cm
En basque et français

Elan (L’) lahonçais. Info. Bulletin… Irrégulier. oct. 1995 – déc. 2000 (n° 1-14).
– Lahonce, 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Elan (L’) lahonçais [Lahonce]

Elgar. Journal [ou Journal mensuel ou Bulletin mensuel d’information] des

Basques de Paris. Mensuel. juil. 1934 – juin 1936 (1re-2e année, n° 1-10). [nov.]
– déc. 1947 (14e année, n° [1]-2). janv. 1948 (15e année, n.s. n° 1) →. Paris puis
Saint-Ouen, 48 × 32 puis 32 × 24 puis 51 × 33 puis 33/35 × 25 cm
En français ; quelques textes basques. – Publ. par : Eskualtzaleen-biltzarra. Section de Paris puis Pariseko
eskual etxea [Paris puis Saint-Ouen]. – Quelques erreurs de numérotation

Elgar hazi. Journal des paroisses de Garazi [puis Parropiaren aldizkaria. Bulletin
paroissial]. Mensuel ou irrégulier puis trimestriel. avr.-juin 1993 (n° 1-3). août/sept.
1993 – août/sept. 1998 [?]. avr. 2001 (n° 1) →. [Saint-Jean-Pied-de-Port],
30 × 21 cm
A partir de 2001 bulletin paroissial de Saint-François-Xavier en Garazi [Saint-Jean-Pied-de-Port]. – En
français ; quelques textes basques

Elgarrekin. Bulletin édité par l’association Elgarrekin. Semestriel. avr. 1996 – nov.
2000 (n° 1-10). – Saint-Pée-sur-Nivelle, 30 × 21 cm
En français ; quelques textes basques

Elgarrekin. Bulletin local d’information du club omnisports Elgarrekin d’Ascain.

31 déc. 1975 (n° 1) [?]. – [Ascain], 31 × 22 cm
En français

Elgarrekin. Les échos de Ste-Thérèse. Trimestriel puis irrégulier. janv./mars 1991 –

janv. 1996 (n° 1-11). – Hasparren, 30 × 21 cm
En français ; quelques textes basques. – Publ. par : Ecole Sainte-Thérèse [Hasparren]

Elgarren berri. Euskal batasunaren barne aldizkaria. Irrégulier. déc. 1989 – 1er mai
1996 (n° 1-18). – Baiona, 30 × 21 cm
En basque et français. – Publ. par : Euskal batasuna [Bayonne]

Emaitza. [puis Ezkerreko mugimendu abertzalearen barneko [puis barne]

aldizkaria]. Irrégulier puis mensuel. juin 1994 (n° 1) – […]. – Bayonne, 30 × 21 puis
21 × 15 cm

– 77 –
Paraissait encore en août 1996 (n° 11). – En basque et français. – Publ. par : Ezkerreko mugimendu
abertzalea (E.M.A.) [Bayonne]. – Voir aussi Zazpiak bat. Bulletin extérieur…

Emancipations. Journal d’expression [ou pour une expression] libertaire. {Pays

basque, Landes, Béarn}. Bimestriel puis trimestriel puis irrégulier. 15 mars/15 mai 1982
– 16 juin/15 oct. 1984 (n° 1-13). févr. 1985 – avr. 1986 (n° 14-20). – Bayonne,
30/32 × 22 ou 44 × 31 cm
Avec des n° spéciaux de sept. 1983, déc. 1985 et févr. 1986 et plusieurs suppl. – En français. – Remplace :
Insurgé (L’). – Pour le suppl. voir Clandestin (Le)

Embata. juin 1957 (n° spécial]. juin 1958 (n° spécial). – Bayonne, 30 × 21 cm
En français ; un texte basque. – Publ. par : Embata [Bayonne], association des étudiants basques. – Titre repris
en 1960 par : Embata. Bulletin de l’association

Embata. Bulletin de l’association [puis de l’association des anciens puis des

anciens de l’association]. Mensuel. sept. 1960 – déc. 1960/janv. 1961 (1re année,
n° 1-4/5). – Bayonne, 30 × 23 cm
En français ; quelques textes basques. – Reprend le titre de : Embata [1957-1958]. – Devient : Enbata

En attendant la Cita… automne 2003 (n° 1). – Biarritz, 32 × 22 cm

En français. – Publ. par : Biarritz-festivals [Biarritz]. – Devait paraître entre 2 festivals, en alternance avec :
Gazette (La) de la Cita

*En avant ! Trimestriel. mars 1984 (n° 1) →. Bayonne, 30 × 21 cm

En français. – Publ. par : Secours catholique. Délégation de Bayonne [Bayonne]. – Suite de : Qui
appellera demain ?

En bas à gauche. Le regard. Périodique édité par le Centre d’animation des

Joncaux [puis par le Centre social d’Hendaye puis par le Centre social Denentzat].
Bimestriel. janv./févr. 1995 – mai/juin 1998 (n° 1-20). – Hendaye, 30 × 21 cm
Avec un n° 0 de nov./déc. 1994. – En français. – Certains éléments repris par : Bulletin du Centre social
Denentzat

En direct avec vous. Irrégulier. [nov./déc. 1991] – nov. 1993 (n° [1]-10). –
Bayonne, 26 × 18 cm
Porte en tête : Union locale C.G.T. {de Bayonne}. – En français. – Publ. par : Confédération générale
du travail. Union locale de Bayonne [Bayonne]. – En 1998 éléments repris par : Trait (Le) d’union.
Périodique de l’Union locale C.G.T. de Bayonne

En Pays basque, la Caisse d’épargne. Bulletin d’information… 1er-2e trim.

1979 (n° 1-2). – Bayonne, 43 × 29 cm
En français. – Publ. par : Caisse d’épargne de Bayonne [Bayonne]

Enbata. [puis Journal nationaliste basque et fédéraliste européen puis

Hebdomadaire politique basque]. Mensuel puis hebdomadaire. févr./mars 1961 (1re
année, n° 1) →. Bayonne, de 27 × 21 à 44 × 32 cm
N’a pas paru entre mai et le 9 oct. 1968 ; après son interdiction n’a pas paru entre le 30 janv. 1974 et le 30 janv.
1975 ; n’a pas paru entre le 9 févr. et le 8 mars 1984. – En français ; quelques textes basques ; au début rares

– 78 –
textes espagnols. – De mai 1962 à janv. 1974 publ. par le mouvement : Enbata [Bayonne]. – Quelques erreurs
de numérotation. – Suite de : Embata. Bulletin de l’association. – Pour le suppl. voir Aburu. – Voir aussi
Ekin

Energie Pays basque voir Lettre (La) du projet Energie Pays basque
Enseigner, encadrer sous la mer. printemps 2000 – [2002] (n° 1-2) [?]. –
Ciboure, 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Syndicat national des moniteurs de plongée [Ciboure]. – Suite de : Enseigner
sous la mer [Paris]

Ensemble… d’Eguralde à d’Ibusty… Irrégulier. mai 1989 – mai 1995 (n° 1-16).
– Mouguerre, 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Ensemble d’Eguralde à d’Ibusty [Mouguerre]. – Devient : Agir ensemble

Ensemble ! pour Boucau [ou Ensemble]. Bulletin édité par la liste de

Rassemblement des forces de gauche et de progrès [puis édité par le groupe
des élus du Rassemblement… puis édité par le groupe des élus communistes
et républicains de Boucau]. Irrégulier. [mars 1989] (2 n°). mai 1989 – juil. 1994
(n° 1-8) [?]. 27 mai – [juin] 1995. – Boucau, 30 × 21 cm
En français. – Fondé à l’occasion des élections municipales de mars 1989 ; en 1995 paraît à l’occasion des élections
municipales de juin pour soutenir la liste « Ensemble pour Boucau »

Entonnoir (L’). Bulletin mensuel soignés-soignants Bellevue [puis Journal du

Service psychiatrique « Bellevue », Bayonne]. Mensuel ou irrégulier. 1977 – [1979]
(n° 9). févr. 1986 – […]. – Bayonne, 30 × 21 cm
Le sous-titre varie. – En français. – Publ. par : Association Bellevue [Bayonne]. – Devient : Albatros (L’)

Entre Adour et Ardanavy. Bulletin paroissial d’Urcuit. Mensuel. janv. 1955 (n° 1)
– juin 1965 (n° 5). – Urcuit, 22 × 14 cm
En français. – En janv. 1955 a paru avec le n° de même date de : Réveil (Le) urtois

*Entre Nivelle et Bidassoa. Bulletin d’information des communistes [puis

d’information du P.C.F.] et des élus communistes et républicains [puis Bulletin
d’information du P.C.F. de Côte basque Sud]. Irrégulier. mai 2001 (n° 1) →.
[Hendaye], 21 × 15 ou 30 × 21 cm
De mai 2003 à févr. 2004 a paru sous le titre : De la Nivelle à la Bidassoa. – En français. – Publ. par : Parti
communiste français. Section de Hendaye et Saint-Jean-de-Luz

Entre nous. [puis Paraît le dernier jeudi de chaque mois puis Organe mensuel des
écoles libres]. Mensuel. 1945 – nov. 1948. déc. 1948 – sept./oct. 1955 (n° 81/82).
– Bayonne, 22 × 14 cm
En français. – Publ. par : Evêché de Bayonne. – Jusqu’en 1944 constituait une simple rubrique de : Bulletin
diocésain, Bayonne ; de 1945 à nov. 1948 suppl. de ce bulletin dans lequel il est contenu

Entre nous [1977] voir Gutartean

– 79 –
Entre nous. Le bulletin d’informations gérontologiques aux familles et aux
résidants des unités de personnes âgées de Bayonne et Saint-Jean-de-Luz du
Centre hospitalier de la Côte basque. Irrégulier. déc. 2002 (n° 1) →. [Bayonne],
30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Centre hospitalier de la Côte basque [Bayonne]. – Voir aussi Infos première ;
Qualiscope et Zer berri

Entrevue. 1er juil. 2000 (n° 1). – Biarritz, 30 × 21 cm

En français. – Publ. par : Biarritz commerce [Biarritz]

Epingle (L’) voir Ixkilima

Equilibre. L’autre bulletin municipal d’information. déc. 1995 – déc. 1997
(n° 1-3). – [Cambo-les-Bains], 30 × 21 cm
En français. – Publ. par les élus de la liste « Cambo équilibre » (élections municipales de juin 1995)

Erabili. [nov. 1981 – avr. 1982] (n° 1-3) [?]. – [Bayonne], 30 × 21 cm

En basque et français. – Publ. par : Herri taldeko langile taldea ; en français : Commission des travailleurs
des herri talde

Ereintzan voir Seaska

*Erne. Irrégulier. […]. – s.l.
Paraissait en 1987 [?] (n° 6). – Publ. par : Iparretarrak

Erran. Pays basque Nord. Journal d’expression libertaire. avr. 1980 – oct./nov.
1981 (n° 1-4). – Peyrehorade, 45 × 32 puis 38 × 26 cm
Avec un n° spécial de janv. 1981 publ. en commun avec : Insurgé (L’); voir ce titre. – En français

Errefuxiatu eta presoen sustengu komite… voir E.P.S.K…

Eskola Jeanne d’Arc… voir Ecole Jeanne d’Arc, Halsou…
Eskual herri voir Eskual herria. Bulletin non périodique des Basques d’Alger
Eskual herria. Annuel [?]. 1953 – 1960 [?]. – Alger, 24 × 16 cm
Titre français : Pays (Le) basque. – En français ; quelques textes basques. – Publ. par : Société régionale
des Basques d’Alger [Alger]. – A partir de 1958 paraît sous le même titre : Eskual herria. Bulletin non
périodique des Basques d’Alger

*Eskual herria. Bulletin non périodique des Basques d’Alger [puis Bulletin des
Basques d’Algérie]. Mensuel ou irrégulier. [janv. 1958] – 3 sept. 1959. [déc. 1959] –
juil. 1962 [?]. – [Alger puis Bayonne, Hélette], 27 × 21 cm
Bulletin de liaison des soldats basques en Algérie. – Prend le titre de : Eskual herria [1953-1960] [?], publ. par
la Société régionale des Basques d’Alger. – En mai 1958 a paru sous le titre : Eskuz esku. Lien d’amitié des
militaires basques ; en 1960 et 1962 certains n° ont paru sous le titre : Eskual herri. – Le sous-titre disparaît.
– En basque. – Publ. par le groupe Eskual langileak. – Postérieurement une introduction et une table des noms
figurant dans les n° conservés ont été rédigées par C. Arbelbide et jointes à certains exemplaires

– 80 –
Eskualduna-k. Journal basque-français. mars – avr. 1955 (n° [1]-2). – Uhart-
Cize, 56 × 38 cm
En basque et français. – Publ. à l’occasion de l’élection législative partielle du 3 avr. 1955 pour soutenir la
candidature de Jean Ybarnegaray

Eskuz esku. Le journal de l’Urruñarrak omnisport. Trimestriel. janv. 2003 (n° 1)

→. [Urrugne], 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Association sportive Urruñarrak [Urrugne]

Eskuz esku. Lien d’amitié des militaires basques voir Eskual herria. Bulletin non
périodique des Basques d’Alger

Eskuz-esku ! Unis pour l’avenir [puis Pour l’avenir du canton d’Espelette].

Irrégulier. 15 nov. 1962 (1re année, n° 1) – mars 1994 (n° 30). – Mauléon puis
Cambo-les-Bains, de 28 × 21 à 57 × 45 cm
En 1983 et à partir de 1989 titre français : Main dans la main. – Le sous-titre varie et disparaît. – En français ;
quelques textes basques. – Publ. à l’occasion de diverses élections, législatives, cantonales ou municipales, pour
soutenir la candidature de Michel Labéguerie puis, après son décès, alternativement celle de Louis Genin ou celle de
Rita Labéguerie. – Quelques erreurs de numérotation

Espelette. Journal communal d’information voir Biper berri

Espelette-Ezpeleta. La vie municipale. Irrégulier. juil. 2001 →. Espelette,
30 × 21 cm
En juil. 2001 a paru sous le titre : Ezpeletako berriak. – En français ; quelques textes basques. – Suite
de : Ezpeleta. – Paraît parallèlement à : Biper berri

Espoir (L’) voir Itxaropena

*Essai (L’) d’infos [ou Essai (L’) d’infos bleu] {de l’A.O.R.C., de l’Amicale
des anciens et des supporters de l’ovale angloy}. Irrégulier. déc. 1998 – avr.
2002 (n° 1-15). – Anglet, 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Anglet olympique rugby club [Anglet]. – Devient : Bulletin (Le) d’info
bleu…

Essor (L’) du Pays basque. Hebdomadaire puis irrégulier puis mensuel. 20 janv. 1966
[sic pour 1967] – 17 juin 1981 (1re-15e année, n° 1-180) [?]. […]. – Bayonne puis
Anglet, 43 × 29/32 cm
En français. – Fondé à l’occasion des élections législatives de mars 1967 pour soutenir la candidature de Bernard
Marie. – A reparu comme journal électoral, notamment en 1988 à l’occasion des élections législatives de juin pour
soutenir la candidature de Michèle Alliot-Marie. – En 1982 certains éléments repris par : Echos (Les) de
Biarritz

*Etape (L’). 1968 [?]. – Bayonne, 30 × 21 cm

En français. – Publ. par : Centre d’accueil et foyer Côte basque [Bayonne]

Etchea. {Eskualdun familien ilhabethekaria} [puis Supplément de « L’Echo des

Françaises » pour Bayonne et le Pays basque puis Supplément de « L’Echo »… puis

– 81 –
Supplément de « L’Echo de notre temps »]. Mensuel puis irrégulier. oct. 1947 – sept.
1972 [?]. – [Bayonne], de 44 × 30 à 14 × 11 cm
En basque puis en basque et français. – Publ. par : Action catholique générale féminine (A.C.G.F.) du
Pays basque [Bayonne]. – Suite de : Oiarzuna [Bayonne]. – A partir de 1963 [?] suppl. de : Echo (L’)
des Françaises qui devient : Echo (L’) de notre temps [Paris]

Etincelle (L’). Irrégulier. [juil 1977] – mai 1983 (n° 1-31). janv. – mars 1986
(n° 32-33). – [Mouguerre], 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Parti communiste français. Cellule de Mouguerre [Mouguerre]. – En 1986
reparaît à l’occasion des élections législatives de mars

Etincelle (L’). Journal [puis Bulletin d’information] de la Section du Boucau

[puis de Boucau] du P.C.F. [puis du Parti communiste français]. {Supplément aux
[puis des] Nouvelles des P [yrénées] A [tlantiques]}. Irrégulier puis mensuel. […] →.
Boucau, de 49 × 29 à 26 × 18 puis 30 × 21 cm
Aurait paru déjà vers 1970. – En français

Etoile (L’). Journal paroissial de Saint-Etienne, Bayonne. Mensuel. […]. –

Bayonne, Limoges, 45 × 28 cm
Paraissait déjà en 1948 [?] et encore en 1967. – En français. – Texte en partie identique à celui de nombreux
autres bulletins paroissiaux, impr. à Limoges

Etorki. Mensuel. avr.- juin, oct. 1974. [nov. 1974-1975] (n° 8-9) [?]. – Bayonne,
21 × 15 cm
En français ; quelques textes basques. – Publ. par : Etorki [Bayonne]. – Suppl. de : Mende berri [Bayonne]
dans lequel il est contenu jusqu’en juin 1974 et dont il reprend ensuite la numérotation. – Remplacé par : Gernika.
Euskal gudua

Etorkizuna. [1967] (n° 1-2) [?]. – Gradignan, 27 × 21 cm

En français ; quelques textes basques

Etxeko berriak. Zonbait argibide Hemen-eko elkarte kideei zuzenduak. Lettre

d’information des adhérents à l’association Hemen. Irrégulier. […] – janv. 1999
(n° 5). – Anglet, 30 × 21 cm
En français ; quelques textes basques

Etxez etxe. Bulletin municipal d’information[s] de Bassussarry. Trimestriel ou

irrégulier. janv. 1990 (n° 25) →. Bassussarry, 30 × 21 cm
En français. – Suite de : Bassussarry. Bulletin d’information

Euskadi Europan. {Edité par le Comité de solidarité avec Euskadi de Paris}.

Bimensuel puis mensuel. 27 mai – 1er nov. 1993 (n° 1-5). févr. 1995 – févr. 1996
(n° 1-10). – Pantin puis Paris, 30 × 21 cm
En français. – Suite de : Info-Euskadi

Euskadi-information. Comité de soutien au peuple basque. Dossier [puis

Bulletin de défense des victimes de la répression contre le mouvement de

– 82 –
libération nationale basque]. Mensuel puis bimestriel puis irrégulier. [avr. 1981] – nov./
déc. 1985 (n° 1-46). sept. 1986 – déc. 1994 (n° 47-85). – Saint-Jean-de-Luz puis
Bayonne, 30 × 21 cm
Le sous-titre varie et disparaît. – En français ; quelques textes basques ou espagnols. – Publ. par : Anai artea
[Saint-Jean-de-Luz] puis Ekin [Bayonne]

Euskadiko ikasleen oldea. [janv.] – mai 1972 (2 n°) [?]. – Bayonne, 30 × 21 cm

En mai 1972 porte en tête : E.I.O. Union nationale étudiants basques. – En français ; quelques textes
basques. – Publ. par : Euskadiko ikasleen oldea ; en français : Union nationales des étudiants basques
[Bayonne]

Euskal dantzarien biltzarra. Fédération des associations de danse basque.

Activités [ou Spectacles {et} manifestations…]. Irrégulier. 15 déc. 1996 – 11 déc.
1997. – Hiriburu, 30 × 21 cm
En français. – Remplacé par : Ufakoa

Euskal elkargoa. [puis Boletín de información ou Bulletin de nouvelles ou Berri

bilduma]. Mensuel ou bimensuel ou irrégulier. févr. 1971 – avr. 1976 (n° 1-73). –
Bayonne puis Ciboure puis Saint-Jean-de-Luz, de 27 × 18 à 30 × 21 cm
Le sous-titre varie et disparaît. – Semble avoir paru jusqu’en sept. 1971 en une seule éd. (espagnole) ou en 2 éd.
(espagnole et française), puis d’oct.1971 à mai 1972 en 3 éd. (basque, espagnole et française), puis à partir de
juin 1972 en une seule éd. (française)

Euskal haziak. Le bilinguisme dans l’enseignement catholique. Annuel.

[juin 1992] (n° 1) →. Bayonne, 30 × 21 cm
En basque ; quelques textes français. – Publ. par : Fédération Euskal haziak [Bayonne]

Euskal herria zuzenean info. Piztuk eta Irulegiko irratiak aurkezturik [ou
Irulegiko irratiak eta Piztuk aurkezturik]. Irrégulier. [nov. [?] 1995]. [avr. 1997 –
avr. 1998] (n° 2-6). – Bayonne, 30 × 21 cm
Le 1er n°, intitulé : Euskal herria zuzenean, annonce et présente le 1er festival portant ce nom (juin 1996). – En
basque et français. – Publ. par : Piztu [Bayonne]. – Devient : E.H.Z. info

Euskal herrian : Baxe-Nafarroko eta Xiberoko berriak voir Vies et loisirs en

Basse-Navarre et en Soule
Euskal herrian euskaraz. Euskal herrian euskaraz [puis E.H.E. ou E.H.E.-ren]
aldizkaria. Irrégulier. [févr. 1994] – déc. 1998 (n° 1-9). déc. 2000 (n° 10). juin 2002
(n° 11). – Baiona, 30 × 21 cm
En basque. – Publ par : Euskal herrian euskaraz [Bayonne]

Euskal herriko alderdi sozialista… voir E.H.A.S…

Euskal herriko auzapezen batasuna. Gure agerkaria voir Association des
maires du Pays basque. Bulletin de liaison
Euskal herriko giza eskubideen babes elkartea… voir Comité pour la défense
des droits de l’homme en Pays basque…

– 83 –
Euskal herriko kazeta voir Journal (Le) du Pays basque
Euskal herriko langileen elkartea… voir E.H.L.E…
Euskal presoak Euskal herrirat. {Euskal preso politikoen sustengu komiteen
koordinaketaren aldizkaria}. [mai 2000 – mars 2003] (n° 1- [2]) [?]. – Baiona,
42 × 29 cm
En français ; quelques textes basques. – Publ. par : Euskal preso politikoen sustengu komiteen
koordinaketa ; en français : Coordination des comités de soutien aux prisonniers politiques basques
[Bayonne] ; puis Askatasuna [Bayonne]

Euskal udako kaseta voir Gazette d’été du Pays basque

Euskaldunak. {Journal mensuel}. Mensuel. avr. 1974 – mai 1981 (n° 1-81). –
Bayonne, 38 × 28 puis 28 × 21 cm
Jusqu’en mars 1976 titre français : Peuple (Le) basque. – En basque et français ; quelques textes espagnols.
– Publ. par : Herriko alderdi sozialista (H.A.S.) puis Euskal herriko alderdi sozialista (E.H.A.S.)
[Bayonne]. – Voir aussi E.H.A.S.-kide

Euskarkeologia. Bulletin de liaison. Annuel. avr. 1989 (n° 1). 1990-1993. –

Bidache, 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Euskarkeologia ; en français : Groupe de recherches archéologiques du Pays
basque [Bidache]. – Devient : Eusko arkeologia

Eusko arkeologia. {Bulletin de liaison, bilan des activités}. Annuel. 1994 →.

Bidache puis Larceveau, 30 × 21 cm
Porte en tête : Groupe de recherches archéologiques du Pays basque. – En français. – Publ. par :
Eusko arkeologia ; en français : Groupe de recherches archéologiques du Pays basque [Bidache puis
Larceveau]. – Suite de : Euskarkeologia

Eusko-jakintza. Revue d’études basques. Revista de estudios vascos. Bimestriel

puis irrégulier. janv./févr. 1947 ([vol. I], n° 1) – 1953/57 (vol VII). – Sare, Saint-
Jean-de-Luz puis Sare, Bayonne, 24 × 16 cm
Tables : 1947 – 1953/57 in Boletín de la Real sociedad bascongada de los amigos del país, 1978 (34e année,
n° 1/2). – Jusqu’en mai/août 1947 a paru sous le titre : Gernika. Eusko-jakintza. Revue des études
basques. – En espagnol et français ; quelques textes basques. – Dir. Joseph-Michel de Barandiarán

Euzko-gogoa. [puis Revue bi-mestrielle culturelle]. Mensuel puis bimestriel. janv.

1950 – nov./déc. 1952 (1re année, n° 1-3e année, n° 11/12). janv./févr. 1954 (5e
année, n° 1/2) – 1955 (n° 5/12). janv./févr. 1956 (7e année) – mars/juin 1959
(10e année, n° 3/6). – Guatemala puis Biarritz, 27/30 × 22 puis 18 × 13 cm
En basque. – A paru à Biarritz à partir de 1956. – Le n° de mars/juin 1959 a paru en 1960

Evénement (L’) de l’Ecomusée de la tradition basque. Trimestriel. mai 2000

– juil. 2001 (n° 1-6). – Saint-Jean-de-Luz, 35 × 27 cm
En français. – Publ. par : Créations Jean Vier S.A. [Saint-Pée-sur-Nivelle]

– 84 –
Ezker berri. {Bulletin d’informations}. Irrégulier. oct. 1978-1981 [?]. – Bayonne,
30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Ezker berri [Bayonne]. – Suppl. de : Gernika. Euskal gudua

Ezpeleta. La vie municipale. Ezpeletako berriak. Irrégulier. oct. 1989 – nov. 2000.
– Espelette, 31 × 23 puis 30 × 21 cm
En français ; quelques textes basques. – Suite de : Contact. Herriko berriak. – Paraît parallèlement à : Biper
berri. – Devient : Espelette-Ezpeleta. La vie municipale

Ezpeletako berriak voir Espelette-Ezpeleta. La vie municipale

Fac news. févr. – déc. 1998 (n° 1-3). – Bayonne, 30 × 21 cm
Avec un n° spécial d’[avr. 1998]. – En français. – Publ. par des étudiants de la Faculté pluridisciplinaire de
Bayonne

Face et profil, ou le théâtre de l’emploi. hiver 1996/97 (n° 1). – [Bayonne],

30 × 21 cm
En français

Facultatif {et} indispensable. {Mensuel du temps libre et des loisirs}. mai –

déc. 1989 (n° 1-5) [?]. - Bidart, 25 × 17 puis 22 × 15 cm
En français

Faire part. Magazine culturel [puis Publication] de la Scène nationale de Bayonne

et du Sud-Aquitain. Toutes les 6 semaines ou irrégulier. 13 mars/12 avr. 1995 (n° 1)
→. Bayonne, 21 × 15 ou 30 × 21 cm
En français

Fededunak. Irrégulier. mars 2002 (n° 1) →. Baiona, 21 × 15 cm

En basque ; quelques textes français. – Publ. par : Fededunak [Bayonne]. – Reprend les éléments de :
Fedegintza

Fedegintza. juin – nov./déc. 1975 (n° 1-3). – Baiona, 30 × 21 cm

En basque. – Publ. par : Fededunak [Bayonne]. – En 2002 éléments repris par : Fededunak

*Fédération interprofessionnelle patronale de Bayonne et du Pays basque.

Bulletin d’information. […]. – Bayonne, 30 × 21 cm
Paraissait en 1972. – En français

Fédération nationale des conseils de parents d’élèves. De l’école à la

maison voir De l’école à la maison
Fédération « Pyrénées-Sud-Ouest » des syndicats de l’industrie hôtelière,
hôtels, cafés, restaurants. Bulletin d’information. Adressé aux ressortissants
des Basses-Pyrénées, des Hautes-Pyrénées, des Landes et du Gers [puis Organe
mensuel de la Fédération « Pyrénées-Sud-Ouest » pour les Basses-Pyrénées,
Hautes-Pyrénées, Landes et Gers]. Mensuel. juil. 1946 – mai 1948 (n° 6-27). –
Biarritz, 26/29 × 22 cm

– 85 –
En français. – Suite de : Union départementale des syndicats de l’industrie hôtelière des Basses-
Pyrénées. Bulletin d’information. – Devient : Industrie (L’) hôtelière. Pyrénées, Landes, Côte
basque

Feuille (La). [puis Paraît le premier mercredi du mois {au coup de sirène de la
mairie de Bayonne}]. Bimensuel puis mensuel. 15 juin 1989 – juil. 1992 (n° 1-37).
mars 1995 (n° 38) →. Bayonne, 56 × 44 puis 42 × 28 cm
En français

Feuilles (Les). Bulletin de liaison et d’information[s]. Association naturaliste

Drosera [puis Drosera, association naturaliste]. Trimestriel. janv. 1996 (n° 1) →.
Saint-Jean-de-Luz, 30 × 21 cm
En français. – Suite de : Drosera. – En sept./oct. 1997 certains éléments et numérotation repris par : Soldanella
(La) villosa

Feuilles d’informations techniques. Supplément à la revue « Activités en Pays

basque ». Mensuel. 1954 [?] – juin 1970 (17e année, n° 6). – Paris, 22 × 16 cm
Porte en tête : Chambre de commerce et d’industrie de Bayonne. – En français. – Publ. par : Service
interconsulaire du commerce et de la distribution puis Centre d’études du commerce et de la
distribution [Paris]. – Même texte et même numérotation que l’éd. principale diffusée à Paris et que les autres éd.
locales diffusées au profit de différentes chambres de commerce

Fil (Le) international. Bulletin d’informations internationales. Mensuel. janv.

1996 – sept. 2002 (n° 1-66). – Bayonne, 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Chambre de commerce et d’industrie de Bayonne Pays basque. – Suppl. de :
Activités en Pays basque

Fil (Le) vert. Bulletin d’information environnement [puis Bulletin trimestriel

d’information]. Trimestriel puis irrégulier. mai 1998 – [mai 2003] (n° 1-14). –
Bayonne, 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Centre technologique de l’environnement multisectoriel [Bayonne]. – Suppl.
de : Activités en Pays basque

Flamme (La) de Saint-Esprit. 1976 [?] – juil. 1976 [?]. – Bayonne, 35 × 25 cm

A paru avec : Flamme (La) des Hauts de Ste Croix sous une couv. commune qui porte : Flamme (La) des
Hauts de Ste Croix et de St Esprit. Bulletin d’informations de l’Amicale des Hauts de Ste Croix et de
St Esprit. – En français. – Publ. par : Groupe d’animation Bayonne-Rive droite [Bayonne]

Flamme (La) des Hauts de Ste Croix. {Bulletin d’informations de l’Amicale

des Hauts de Ste Croix}. Mensuel. sept. 1974 – juil. 1976 (n° 21) [?]. – Bayonne,
30 × 21 puis 35 × 25 cm
En 1976 a paru avec : Flamme (La) de Saint-Esprit sous une couv. commune qui porte : Flamme (La) des
Hauts de Ste Croix et de St Esprit. Bulletin d’informations de l’Amicale des Hauts de Ste Croix et
de St Esprit. – En français

Flash. Bulletin des cellules du P.C.F. Cheminots de Bayonne. Mensuel. févr. 1980
– oct. 1982 (30 n°). nov. 1982 (n° 31) – 1991 [?]. – Bayonne, 21 × 15 cm
En français. – Suite de : Voie d’avenir

– 86 –
Flash. Lycée et collège technique de Bayonne, place Paul Bert [puis Enseignement
technique du Pays basque]. Irrégulier. 2e trim. 1971/72 – févr. 2002 (n° 1-52). –
Bayonne, 28 × 22 puis 30 × 21 cm
Le n° 1 a paru sous le titre : Flash du Lycée et collège technique de Bayonne. – En français. – Publ.
par : Association des parents d’élèves du Lycée technique de Bayonne puis Association des parents
d’élèves de l’enseignement technique du Pays basque [Bayonne], rattachée à la Fédération des parents
d’élèves de l’enseignement public (P.E.E.P.)

Flash A.C.I. août 1979 – avr. 1980 (eloul 5739 – nissan/iyar 5740) (n° 1-5). –
Bayonne, 30 × 21 cm
Titre hébreu en caractères latins : Igeret. – Porte au-dessus du titre : Association cultuelle israélite de
Bayonne-Biarritz. – En français. – Suite de : Flash d’information de notre communauté. – Devient :
Nefoutsot Yehouda

Flash d’information de notre communauté. janv. 1974 – avr. 1975 [?]. –

Bayonne, 30 × 21 cm
Porte au-dessus du titre : Association cultuelle israélite de Bayonne-Biarritz. – En français. – Suite de :
Notre communauté. – Devient : Flash A.C.I.

Flash de negocios. févr. 2000 – mai 2001 (n° 1-5). – Bayonne, Bilbao,
30 × 21 cm
En espagnol et français. – Publ. par : Chambre de commerce et d’industrie de Bayonne Pays basque et
Chambre française de commerce et d’industrie pour le Nord de l’Espagne [Bilbao]

Flash du Lycée et collège technique de Bayonne voir Flash. Lycée et

collège…
Flash-informations. Irrégulier. 18 mars 1987 – oct. 1990 (n° 1-12). – [Bayonne],
30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Electricité de France-Gaz de France. Centre de distribution [puis de
distribution mixte] de Bayonne [Bayonne]. – Devient : Tam-tam 640

Foyer-club de l’age d’or… voir Club-foyer de l’age d’or…

Fumiste (Le). Actuality. 1995-1996 [?]. – [Bayonne] [?], 21 × 15 cm
Bulletin politique en forme de « fanzine ». – En français

G.E.P.I.L. du B.A.B. Groupement d’exercice professionnel infirmier libéral.

Revue trimestrielle. mai [?] – nov. 1991 (n° 1-3). – Biarritz, 30 × 21 cm
Développement du sigle B.A.B. : Bayonne-Anglet-Biarritz. – En français

G.P.I. Adour-Côte basque voir Journal (Le) de l’immobilier [1984]

Galaupin (Le). mai 1987 (n° 1) [?]. – [Bayonne], 30 × 21 cm
En français. – Rédigé par des élèves du Lycée Lauga. – Remplace : Matelauga

Galet (Le) dans la vague. Journal rafraîchissant qui éclabousse. 2e trim. 1991 –
3e trim. 1992 (3 n°). – Biarritz, 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Biarritz-Côte basque-écologie [Biarritz]

– 87 –
Garruze. Un village nommé Garris… Revue d’histoire locale. juin 1988 – févr.
1989 (n° 1-2). – [Saint-Palais], 29 × 21 cm
Avec un n° « spécial défusion Saint-Palais/Garris » de [1992]. – En français ; quelques textes basques. – Publ.
par : Lehengo Garruze [Garris, commune de Saint-Palais]

Gatz berri. Trimestriel puis irrégulier. juil. 1987 – nov. 1994 (n° 1-11). – Mouguerre
puis Saint-Pierre-d’Irube, 30 × 21/25 cm
Avec de nombreux suppl. ou n° spéciaux publ. à l’occasion des élections législatives de juin 1988 et mars 1993 ou des
élections cantonales de sept. 1988, mars 1992 et mars 1994. – En français ; quelques textes basques. – Publ. par :
Gatz berri [Mouguerre]. – Le n° 11 a paru en 2 éd., l’une pour Lahonce, l’autre pour Saint-Pierre-d’Irube. – En
nov. 1995 certains éléments repris par : Begi xixta. – Voir aussi Gure herria [Saint-Pée-sur-Nivelle]

Gauche authentique-infos. {Infos municipales de la Gauche authentique} [puis

Saint-Jean-de-Luz - Donibane Lohizune]. Irrégulier. avr. 2001 (n° 1) →. Saint-
Jean-de-Luz, 30 × 21 ou 21 × 15 cm
En français. – Publ. par : Gauche (La) authentique [Saint-Jean-de-Luz]

Gauche (La) plurielle Boucau. Ensemble forgeons l’avenir. [oct. 2000 – févr.
2001] (n° [1]-4). – [Boucau], 30 × 21 cm
En français. – Publ. à l’occasion des élections municipales de mars 2001 pour soutenir la liste « La Gauche plurielle.
Ensemble forgeons l’avenir ». – Reprend certains éléments de : Autrement

Gazette (La). Mensuel. oct. 1995 – sept./oct. 2000 (n° 4-57). – Biarritz, 37 × 29
puis 43 × 31 cm
En français. – Publ. par : Casino de Biarritz [Biarritz]. – Suite de : Gazette (La) du Casino. – Devient :
Nouvelle (La) gazette

Gazette (La). Bulletin à trois parutions annuelles, édité par France bénévolat
Pays basque. juil. 2004 (n° 20) →. Biarritz, 30 × 21 cm
En juil. 2004 a paru sous le titre : Gazette (La) de France bénévolat Pays basque. – En français. – Suite
de : Gazette (La) du Centre du volontariat…

Gazette (La). Centre du volontariat du Pays basque voir Gazette (La) du

Centre du volontariat…
Gazette (La)… Non au gazoduc, Gasodiari ez. oct. – [déc.] 1992 (n° 1-2). –
Gotein-Libarrenx, 31 × 23 puis 30 × 21 cm
En français ; quelques textes basques. – Publ. par : Association Gaz-pars [Gotein-Libarrenx]

*Gazette d’été du Pays basque. Hebdomadaire. 13 juin 1987 (n° 1) – […]. –

Bayonne, 30 × 21 cm
Avec un n° 0 du 6 juin 1987. – Paraissait encore le 13 juil. 1987 (n° 5). – Titre basque : Euskal udako
kaseta. – En français

Gazette (La) de BAB 2. Irrégulier. [janv. 1989 – mars 1991] (n° 1-13). [mai 1991].
– [Anglet], 44 × 31 cm
En français. – Publ. par : Association des commerçants du Centre commercial BAB 2 [Anglet]

– 88 –
Gazette (La) de Biarritz. Hebdomadaire paraissant le vendredi [ou paraissant
le samedi]. 2/8 oct. 1987 – 24 sept./1er oct. 1988 (1re année, n° 1-45). 15/22 oct.
1988 (1re année, n° 45 [sic]). – Biarritz, 39 × 29 puis 36 × 26 puis 34 × 25 cm
Avec 4 n° spéciaux, gratuits, de format 30 × 21 cm, datés du 1er/31 juil. au 1er/31 oct. 1987 et un prosp.
s.d. . – En français. – Certains éléments repris par : Gazette de Biarritz et du Pays basque. – Pour l’éd. de
Bayonne voir Courrier (Le) de Bayonne

Gazette de Biarritz et du Pays basque [puis Gazette (La) de Biarritz, {de}

Bayonne et du Pays basque]. {Mensuel d’informations locales} [puis d’informations
régionales]. Mensuel ou irrégulier. mars 1989 – déc. 1993 (n° 1-37) [?]. – Biarritz,
34 × 23 puis 30 × 21 cm
Avec de nombreux n° spéciaux publ. de 1991 à 1995 [?]. – En déc. 1993 a paru sous le titre : Gazette (La) du
Pays basque. Magazine d’informations régionales. – En français. – Reprend certains éléments de : Gazette
(La) de Biarritz

Gazette (La) de France bénévolat Pays basque voir Gazette (La). Bulletin à
trois parutions annuelles…
Gazette (La) de Joanoenia, Maison de l’Infante. été 1996 (n° 1). – Saint-Jean-
de-Luz, 30 × 21 cm
En français

Gazette (La) de l’Antenne d’Hendaye [du Secours populaire français]. Irrégulier.

27 mai 1996 – 29 janv. 1997 (n° 1-8). – Hendaye, 30 × 21 cm
Avec un n° 0 du 11 mai 1996 et un n° hors série du 30 sept. 1996. – En français. – Publ. par : Secours
populaire français. Fédération Côte basque-Sud des Landes. Antenne d’Hendaye [Hendaye]

Gazette (La) de l’Hôtel du Palais. Hebdomadaire puis mensuel. 7/13 juil. 1979
(n° 1) – 19/25 sept. 1981 (n° 10). 1985. 15 juin/15 juil. – 15 sept./15 oct. 1986
(4 n°). mai 1993 – mars 2001 (n° 1-50). – Biarritz, 30/32 × 22 puis 30 × 21 cm
Avec des n° spéciaux de Noël de 1985 à 1987. – En 1986 et 1987 a paru sous le titre : Océane (L’). – En
français. – Paraît surtout durant la saison d’été

Gazette (La) de la brocante et des curiosités [ou de la brocante, des loisirs et

des curiosités]. Journal mensuel [puis Pays basque, Landes et Béarn…]. Mensuel.
avr. 1995 – été 1997 (n° 1-23). oct. 1997 – mars 1999 (n° 1-16). juin 1999 –
printemps 2000 (n° 40-47). – Biarritz, 30 × 21 cm
Avec plusieurs n° spéciaux. – Le sous-titre varie. – En français

Gazette (La) de la Cita. {Le quotidien du festival des cinémas et cultures de

l’Amérique latine}. 28/30 sept. 2002 →. Biarritz, de 29 × 21 à 33 × 23 cm
En français. – Publ. par : Biarritz-festivals [Biarritz]. – Paraît durant le festival. – Suite de : Cita (La). – Voir
aussi En attendant la Cita

Gazette (La) de la Côte basque. [1987] (n° spécial Noël). [1988] (n° spécial
« fêtes de fin d’année »). – Biarritz, 30 × 21 cm
En français. – Devient : Côte basque-Landes-magazine

– 89 –
Gazette (La) de Tipitapa. Mensuel [?]. […]. – [Bayonne], 30 × 21 cm
Paraissait en 1991. – En français
Gazette des Amis d’Arnaga. 1er sem. 2003 (n° 1) →. Cambo-les-Bains,
30 × 21 cm
En français ; quelques textes basques. – Publ. par : Amis (Les) d’Arnaga [Cambo-les-Bains]

Gazette (La) des marins. Annuel. déc. 1983 – déc. 1992 (n° [1]-11). – Anglet,
30 × 21 cm
Le 1er n° a paru sous le titre : Marins (Les) d’Anglet. – A partir du n° 2 porte en tête : Marins d’Anglet…
puis Amicale des marins et anciens marins d’Anglet ; publ. par cette amicale [Anglet]. – En français. –
Devient : Maillon (Le)

*Gazette (La) des remparts. Journal de l’Amicale de la Porte d’Espagne. 1995

(1 n°). – Bayonne, 30 × 21 cm
En français

Gazette (La) du bénévole. nov./déc. 1996 – [janv./mars 1997] (n° 1-2). –

Biarritz, 30 × 21 cm
Porte en tête : Centre du volontariat Pays basque. – En français. – Publ. par : Centre du volontariat du
Pays basque [Biarritz]. – Absorbé par : Gazette (La) du Centre du volontariat du Pays basque

Gazette (La) du Casino. déc. 1994 – juil./août 1995 (n° 1-3). – Biarritz, 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Casino de Biarritz [Biarritz]. – Devient : Gazette (La) [Biarritz]

Gazette (La) du Centre du volontariat de la Côte basque [puis du Pays

basque]. {Promotion du bénévolat…}. Trimestriel ou irrégulier. oct. 1995 – 2e sem.
2000 (n° 1-15). janv. 2003 – mars 2004 (n° 16-19). – Biarritz, 30 × 21 cm
Certains n° ont paru sous le titre : Centre du volontariat {du} Pays basque. La gazette ou Gazette (La).
Centre du volontariat du Pays basque. – En français. – Au 2e trim. 1997 absorbe : Gazette (La) du
bénévole. – Devient : Gazette (La). Bulletin à trois parutions annuelles…

Gazette (La) du corsaire voir Gazette (La) « Les Echos des corsaires »
Gazette (La) du Grand hôtel. Mensuel. 15 juin/15 juil. 1987 (saison 1987, n° 1)
– 1988. – Saint-Jean-de-Luz, Biarritz, 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Grand (Le) hôtel [Saint-Jean-de-Luz]. – Paraît durant le saison d’été
Gazette (La) du Pays basque voir Gazette de Biarritz et du Pays basque
Gazette de tourisme des Pyrénées-Atlantiques. Mensuel d’informations
professionnelles. oct. 1996 – mars 2002 (n° 1-60). – Biarritz puis Anglet, 30 × 21 cm
En français

Gazette (La) Gazelec voir Pourquoi?

Gazette (La) judiciaire et juridique du Pays basque. Hebdomadaire
d’informations judiciaire, juridique et administrative. 21 sept. 1994 – 1er mars
1995 (n° 1-23). – Biarritz, 30 × 21 cm
En français

– 90 –
*Gazette (La) « Les Echos des corsaires ». Trimestriel ou irrégulier. avr./juin
[2002] – 2e trim. 2004 (n° 0 bis [sic pour 1]-8). – Bayonne, 30 × 21 cm
Avec un n° 0 de mars [2002] paru sous le titre : Gazette (La) du corsaire. – En français. – Publ. par :
Collectif d’expression artistique [Bayonne]

Gazette (La) luzienne. {Grand quotidien d’informations locales}. Quotidien. 27

nov. 1952 – 1er août 1972 (1re-19e année [sic], n° 1-5930). – Saint-Jean-de-Luz puis
Biarritz puis Anglet, 62 × 45 cm
En français. – Même texte que : Nouvelle (La) gazette de Biarritz et Soir (Le) de Bayonne. – Fusionne avec
ces 2 journaux et Biarritz-soir et Côte basque-soir pour former : Echo (L’) du Sud-Ouest

Gazte. Eskualdun gazteriaren hilabethekaria [puis Publication mensuelle de la

jeunesse basque]. Mensuel. 1947-1955. nov. 1956 – oct./nov. 1963 (n.s. n° 1-70). –
Bayonne, 43 × 28/30 puis 37 × 28 cm
Le sous-titre disparaît. – En basque ; quelques textes français. – Publ. par : Eskualdun gazteria [Bayonne].
– Absorbé par : Herria

*« Gazteen aldi »-zkaria! 1994 – 1997 [?]. – [Bussunarits-Sarrasquette], 30 × 21 cm

En français. – Publ. par : Gazteen aldi [Bussunarits-Sarrasquette], parfois associé à Eskualdun gazteria
pour des actions communes sous le sigle G.A.E.G. (Gazteen aldi-Euskaldun gazteria). – Voir aussi Mantxut?
[1991]

Gazteriak… Barne aldizkaria. Gazteriak Euskal herrian bizi nahi du! Mensuel.
[janv. – juil. 1995] (n° 1-7). – Hasparren, 30 × 21 cm
En basque et français. – Publ. par : « Gazteriak Euskal herrian bizi nahi du! » [Hasparren]. – Devient :
Barne aldizkaria. Gazteriak…

Gaztiak. Bulletin. Annuel ou biennal. 1990 (n° 31) →. Gotein-Libarrenx,

30 × 21 cm
En français. – Le n° 33 (1993/94) contenu dans le n° d’oct./nov. 1995 de : Commune de Gotein-Libarrenx.
Bulletin municipal. – Suite de : Société Gaztiak. Bulletin

Généalogie et histoire des familles. Pays basque-Adour maritime.

Publication trimestrielle. juin 2002 (17e année, n° 36) →. Bayonne,
30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Généalogie et histoire des familles. Pays basque-Adour maritime [Bayonne].
– Suite de : Cercle généalogique du Pays basque et Bas-Adour. Bulletin…

Génération rugby Landes-Pays basque. 2003 [?]. – Bayonne, 32 × 24 cm

Avec un n° 0 du 15 mai 2003. – Partie du titre en gros caractères : Rugby. – En français

Génétique et progrès. Journal d’information de la Coopérative d’insémination

artificielle du Pays basque et de l’Adour maritime. Irrégulier ou trimestriel. oct. 1990
(n° 1) →. Bayonne puis Hasparren, 30 × 21 cm
Le sous-titre varie et disparaît. – En français. – Remplace : Agriculture et progrès. – Texte en partie identique
à celui de : ADN-BIG [Denguin]

– 91 –
Genêts (Les) d’Anglet. {Football, danse, chant, gym, musique}. Annuel. […]
→. Anglet, 21 × 15 puis 27 × 21 puis 30 × 21 cm
Paraissait déjà en 1983/84. – A parfois paru sous le titre : Genêts. – Le sous-titre varie. – En français. – Publ.
par : Genêts (Les) d’Anglet [Anglet]

Gens sans terre. [puis Le journal des salariés agricoles puis Bulletin trimestriel
des salariés agricoles]. Trimestriel. [1986] – 2e trim. 1991 (n° 1-22). – Hasparren
puis Pau, 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Association des salariés de l’agriculture pour la vulgarisation du progrès
agricole des Pyrénées-Atlantiques [Hasparren puis Pau]. – Devient : Info (L’) du salarié agricole [Pau]

Gernika. Euskal gudua. {Euskal gazteriaren aldizkaria}. Mensuel. oct. 1975 –

sept. 1977 (n° 1-21). mai 1978 – sept. 1980 (n° 22-43). févr. – mars 1981 (n° 45-
46). – Bayonne, 31 × 22 puis 42 × 28 puis 45 × 32 cm
En basque et français. – Publ. par : Mende berri [Bayonne] puis aussi, à partir de mai 1978, Esker berri
[Bayonne]. – Remplace : Mende berri [Bayonne] et Etorki. – Pour le suppl. voir Ezker berri. – Quelques
erreurs de numérotation ; le n° 44 n’a pas paru

Gernika. Eusko-jakintza voir Eusko-jakintza

*Geroari begira. Journal électoral de Jacques Aurnague. [mars 1985]. – [Saint-
Jean-Pied-de-Port], 28 × 20 cm
Titre français : Préparons l’avenir de Garazi. – En basque et français. – Publ. à l’occasion des élections
cantonales de mars 1985

*Geroari buruz. Tous les 3 ans. 1976 – 1991 [?]. – Ossès

En basque et français. – Publ. notamment à l’occasion des élections cantonales de 1976, 1982 et 1988 pour soutenir
la candidature de Gabriel Dermit

Gešer ‘al Adûr voir Pont (Le) sur l’Adour

Getariako herriaren aldizkaria voir Journal (Le) de Guéthary
Gidoia voir Kalaka
Globule (Le). Edition Pyrénées-Atlantiques. Bulletin d’information de
la transfusion sanguine française [puis Bulletin d’information des donneurs de
sang]. Trimestriel puis hebdomadaire. [1er trim. 1993 – 3e trim. 1994] (n° 41-47). [oct.
1994 – déc. 1995] (n° 40-104). – Biarritz, Marseille, 30 × 21 cm
Ed. locale du bulletin trimestriel : Globule (Le), édité à Marseille à partir de 1983, puis de son éd. hebdomadaire,
éditée également à Marseille à partir de janv. 1994 ; prend successivement leur numérotation. – En français. –
Publ. par : Centre départemental de transfusion sanguine [Biarritz] puis Etablissement de transfusion
sanguine d’Aquitaine. Site de Biarritz. – Remplace : Biarritz-transfusion

Gogoan. Gazette d’information de la Société des amis du Musée basque. Irrégulier.

juil. 1999 (n° 1) →. Bayonne, 30 × 21 cm
Avec un n° 0 de févr. 1999. – En français ou (n° 2 et 4) en basque et français. – Publ. par : Société des amis
du Musée basque ; en basque : Euskal museoaren adixkideak [Bayonne]

– 92 –
Golf (Le) et vous. Lettre trimestrielle de la Société des golfs de Biarritz. déc.
1999 – oct. 2000 (n° 1-3). – Biarritz, 20 × 20 cm
En français. – Fusionne avec : Phare (Le) pour former : De Biarritz « Le Phare » à Ilbarritz

Gorria eta perdea. Les Surfeurs des glaces. Le journal des supporters de
l’Hormadi. Mensuel. [oct. 1995 – avr. 1996] (n° 1-7). oct. 1996 – févr. 1997
(n° 8-10). – [Anglet], 30 × 21 cm
A partir d’oct. 1996 a paru sous le titre : Gorri berdeak. – En français. – Publ. par : Surfeurs (Les) des
glaces [Anglet], club des supporters de l’Anglet Hormadi club

Gothik. Mensuel ou irrégulier. [1990 – janv. 1993] (n° 1-22). – Bardos puis Hasparren,
30 × 21 cm
Bulletin en forme de « fanzine ». – En français

Gouvernail (Le). Parti communiste français. A.M.D.B.A. Anglet [puis Dassault-

aviation puis Dassault-Anglet]. Mensuel ou irrégulier. [avr. 1981] – nov. 1986 (n° 2-32).
janv. – déc. 1995 (n° 33-36). – Anglet, 30 × 21 cm
Le n° 1 aurait paru sous un titre différent. – En français. – Publ. par : Parti communiste français. Section
Avions Marcel Dassault-Bréguet-aviation [puis Dassault-aviation] [Anglet]

Grain (Le) de sel. Bulletin de liaison d’Urcuit. Irrégulier. sept. 2001 →. Urcuit,
30 × 21 cm
En français. – Paraît parallèlement à : Urcuit. Revue municipale

Grain de sel. Revue d’information de la Paroisse Notre-Dame de l’Assomption

de Bayonne. Trimestriel. mars 2002 (n° 1) →. Bayonne, 30 × 21 cm
En français

Grains de sable. janv. 1980 (n° 1). – Bayonne, 21 × 15 cm

Recueil de poésies illustré, impr. par l’Imprimerie spéciale de La Ronde. – En français

Grand public magazine. {Mensuel gratuit régional de communication}. Sud-

Landes, Cöte basque, Saint-Sébastien. juin 1991 (n° 1) – 1992 [?]. – Bayonne,
30 × 21 cm
En français. – Reprend certains éléments de : Style 64

Green-keeper. L’Officiel de l’Association des green-keepers français [puis de

l’Association des personnels d’entretien des golfs]. 2 n° par an puis trimestriel. oct. 1986
– oct./déc. 2002 (n° 1-60). – Biarritz ou Bidart, Mareil-sur-Mauldre, 30 × 21 cm
Jusqu’en sept 1987 a paru sous le titre : Association des greenkeepers français. Bulletin. – En français.
– Publ. par : Association des green-keepers français puis Association française des personnels
d’entretien des terrains de golf [Biarritz]. – A pour suppl. : Golf et gestion [Paris]. – Remplacé en 2003
par : Green magazine [Vaulx-en-Velin]

Groupe de recherches archéologiques du Pays basque. Eusko arkeologia.

Bulletin… voir Eusko arkeologia. Bulletin…
Groupement d’exercice professionnel infirmier libéral… voir G.E.P.I.L…

– 93 –
Groupement inter-armes d’instruction des réserves, Bayonne-Pau. Bulletin
d’information des cadres de réserve… voir Bulletin d’information des cadres
de réserve…
Guéthary. Bulletin municipal officiel voir Bulletin municipal officiel. Guéthary
Guide du skater. Spécial Côte basque, Landes, Pyrénées [puis Spécial Aquitaine].
Annuel. 1999-2000 [?]. − Anglet, 16 × 11 puis 15 × 10 cm
En français avec résumés en anglais. − Publ. par : Collectif Combo [Anglet]. − Voir aussi Collectif Combo

*Guillotine (La). Le journal [puis Zine-book]. [janv./févr.] - mars 1989 (n° 1-2)
[?]. − [Bayonne], 30 × 21 cm
Bulletin en forme de « fanzine ». − En français. − Rédigé par des élèves de plusieurs lycées de Bayonne et d’Anglet

Gure almanaka. Annuel. 1926-1940 [?]. 1946-1984. − Bayonne, de 19 × 13 à

26 × 20 cm
En 1984 titre de couv. : Herria astekariaren almanaka. − En basque. − Publ. par le journal : Eskualduna
puis par le journal : Herria

Gure artean mezulari. Journal interparoissial Nive - Ursuia. Bimestriel. oct./nov.

1972 - avr./mai 1974 (n° 1-9). − Saint-Martin-d’Arbéroue, 43 × 32 cm
En basque et français. − Pour les paroisses du Doyenné de la Nive remplace : Bonne nouvelle [Pau]. − Devient :
Mezulari. Journal interparoissial du Labourd

Gure etchea. Bulletin paroissial de Saint-Jean-de-Luz. Mensuel. 8 déc. 1929 (1re

année, n° 1) - nov./déc. 1942. oct. 1949 (n° 1) - déc. 1962 (n° 3). – Saint-Jean-de-
Luz, 22 × 14 cm
En français ; quelques textes basques. – Remplacé par : Denak argian

Gure herria. {Aldizkari abertzalea, Senpere. Bulletin abertzale, St-Pée-sur-

Nivelle}. Irrégulier. mars 1989 - 9 déc. 1991 (4 n°). – [Saint-Pée-sur-Nivelle], 30 ×
21 puis 32 × 22 cm
Le 22 déc. 1989 a paru sous le titre : Gure hiria ; le 24 juin 1990 a paru sous le titre : Gure irria. – En basque
et français. – Publ. par : Gure herria [Saint-Pée-sur-Nivelle]. – Porte en fin de texte : Supplément au
journal Gatz berri. – En 2000 certains éléments repris par : Senpere egun eta bihar

Gure herria. {Ilabete guziez agertzekoa. Revue mensuelle paraissant le 15

de chaque mois}. Mensuel puis bimestriel puis trimestriel puis bimestriel. janv. 1921 -
août 1939 (1re année, n° 1 – 19e année, n° 3). janv./févr. 1950-1976 (22e année
[sic], n° 1 – 46e année, n° 6). – Bayonne puis Ustaritz puis Bayonne, de 24 × 16 à
26 × 17 cm
En basque et français. – A partir de 1930 publ. par : Association Gure herria. – En 1925 publie : Gure
herria. Almanaka edo urtekaria. – En janv. 1942 certains éléments repris par : Aintzina [Ustaritz]

Gure herrian. Herritarrak batasunaren [puis Herritarrak elkartearen] agerkaria.

Journal [puis Bulletin] de l’association Herritarrak. Irrégulier. avr. 1984 (n° 1).
mai 1989 (n° 2) →. Urruña, 30 × 21 cm
En basque et français. – En 1996 et 1998 paraît parallèlement à : Bat gehio !

– 94 –
Gure hiria voir Gure herria. Aldizkari abertzalea, Senpere
Gure irria voir Gure herria. Aldizkari abertzalea, Senpere
Gure Milafranga. Bulletin local d’information. Irrégulier. [juil. 1977 - mars 1983]
(n° 1-21). – Villefranque, 30 × 21 cm
Bulletin municipal de Villefranque. – Avec un n° 0 d’[avr. 1977]. – En français. – Devient : Milafranga.
Herriko berriak

Gureak. Euskal preso politikoen senideak [puis senideak eta lagunak]. Irrégulier.
[déc. 1994 (n° 1)] - déc. 1996. – Baiona ou Donibane Lohitzun, 30 × 21 cm
En basque et français. – Publ. par : Gureak [Bayonne ou Saint-Jean-de-Luz]. – Devient : Bulletin de l’as-
sociation Gureak

Gureak elkartearen boletina voir Bulletin de l’association Gureak

Gureak zure. Le journal des C.L.E.F.E. [Clubs locaux d’épargne pour les fem-
mes qui entreprennent] du Pays basque. nov. 1999 - juin 2002 (n° 1-3). – Anglet,
30 × 21 cm
Le n° 1 ne porte encore que le sous-titre et propose un choix de titres. – En français ; quelques textes basques. –
Publ. par : Hemen [Anglet]

Gurekin batera. Informazio aldizkaria. Giza eskubideen eta presoen aldeko

komitea. Uztaritzeko eskualdeko sustengu komitea [ou Comité de soutien du canton
d’Uztaritze]. Irrégulier. [févr. 1998] (n° 1) →. Uztaritze, 21 × 15 puis 30 × 21 cm
Avec un n° 0 d’[oct. 1997]. – Le sous-titre varie et disparaît. – En basque et français. – Publ. par : Gurekin
[Ustaritz]

Gutartean. [puis Mouguerre, Lahonce, Briscous, Urcuit… puis St-Pierre-d’Irube,

Lahonce, Mouguerre, Briscous, Urcuit, Bardos]. [janv.] - nov. 1977 (n° 1-3). [janv.
1978] [?]. – Urcuit, 30 × 21 cm
Titre français : Entre nous. – En basque et français

Habitat (L’) et l’immobilier. Landes, Côte basque, Béarn voir Journal de

l’immobilier. Landes, Côte basque, Béarn
Haika mutil… Ikasleen euskal elkarteen aldizkaria. Journal des clubs basques
lycéens. [1986/87] (n° 1-2). – Bayonne, 21 × 15 cm
En basque et français. – Publ. par : Kide. Ikasleen euskal elkarteen koordinakundea [Bayonne]. –
Devient : Jeiki hadi

Haitzen-berri. Bulletin [puis Magazine] municipal de Hasparren. Semestriel puis

irrégulier. déc. 1995 - août 2000 (n° 1-9). 2001 →. Hasparren, 30 × 21 cm
En français. – Suite de : Herriko etxetik

*Haitzpetik. Périodique publié par « Les Jeunes Basques » de Hasparren.

Trimestriel. 1er trim. 1960 - 2e trim. 1962 (n° 1-9) [?]. – Hasparren, 31 × 22/24 cm
En français ; quelques textes basques

– 95 –
Haize berrin zer berri ! Informazio aldizkaria. Bulletin d’information. mars 1998
(n° 1). – Ostabat-Asme, 30 × 21 cm
En basque et français. – Publ. par : Haize berri. Amikuze - Iholdi - Oztibarreko kultur etxea [Ostabat-
Asme]

Haize garbia. Eskuara zaindu eta azkartu. Défense et promotion de la langue

basque. Bulletin d’information et de liaison [puis Revue trimestrielle]. Trimestriel ou
irrégulier. [1972-1882] (n° 1-32). – Hendaye, de 24 × 15 à 32 × 25 cm
En français ; quelques textes basques. – Publ. par : Haize garbia [Hendaye]

Har hitza ! Euskal aldizkari politikoa. Bimensuel puis mensuel. 11 déc. 1991 - 7 juil.
1995 (n° 1-90). 7 déc. 1995 - 10 juin 1996 (n° 91-97). – Baiona, 30 × 21 cm
Avec un n° 0 du 6 nov. 1991, et un n° spécial de [1995] intitulé : Marraz hitza ! Markoren marrazkiak
1991tik - 94ra. – En basque et français. – Remplace : Oldartzen et Patxaran

Harian ari. Lapurdiko Batasunaren aldizkaria. Bimestriel. janv./févr. 2003 (n° 1) -

2004. – Baiona, puis Donapaleu puis Maule, 30 × 21 cm
En basque et français. – Publ. par : Batasuna [Saint-Palais]. – Texte en partie identique à ceux de : Hor dago
[Saint-Palais] et Makila gorria [Mauléon]

Haritz. mars 1977 (n° 1) [?]. – Paris, 30 × 21 cm

En français. – Publ. par un groupe d’étudiants basques espagnols de Paris. – Dir. publ. Paul Legarralde

Harreman joko. [puis Seaska elkartearen barneko aldizkaria]. Mensuel puis irrégulier.
[janv. 1989] - juin 1994 (n° [1] - 29). – Baiona, 30 × 21 cm
En basque et français. – Publ. par : Seaska [Bayonne]

Harriz harri. Urruñako ikastolaren aldizkaria. Revue de l’ikastola d’Urrugne.

juil. 2001 - janv. 2002 ( n° 1-3). – Urruña, 41 × 27 cm
En basque et français. – Le n° 2 (sept. 2001) est un livret de chants, de format 15 × 11 cm, intitulé : Urruñan
kantuz. Bixintxo 2001

Hasparren. Annuaire municipal. […]. – Hasparren, Paris, 21 × 14 cm

Paraissait en 1985 et 1989. – En français

Hasparren. Revue officielle d’information municipale voir Herriko etxetik.

Bulletin d’informations…
Hasparren aujourd’hui et demain voir Hazparne egun eta bihar
Hator. juin 2000 (n° 1). – [Cambo-les-Bains], 30 × 21 cm
En basque. – Publ. par : Xalbador kolegioa [Cambo-les-Bains]. – Voir aussi Ximixta ; Pindarra ; Hats
et Nahiz

Hats. juin 1994 - mai 1995 (n° [1]-2). – [Cambo-les-Bains], 21 × 15 cm

En basque. – Publ. par : Xalbador ikastegia [Cambo-les-Bains]. – Voir aussi Ximixta ; Pindarra ; Nahiz
et Hator

– 96 –
*Hatsaren poesia. Olerki bilduma. Annuel. 1999 (n° 1) →. Senpere, 20 × 13 cm
En basque. – Publ. par : Hatsa elkartea [Saint-Pée-sur-Nivelle]. – A partir de 2003 un 2e vol. annuel est
consacré à des poèmes composés par des élèves d’établissements scolaires, et porte le même n° suivi de la lettre A

Hazparne egun eta bihar. juin 1998 - juin 1999 (n° 1-2). – Hasparren,
32 × 23 cm
Titre français : Hasparren aujourd’hui et demain. – En français ; quelques textes basques. – Publ. par :
Hazparne egun eta bihar [Hasparren]

Hazparneko lurraldea voir Pays de Hasparren

Hebdo basque. {Toutes les bonnes annonces basques} [puis Les affaires {qui}
s’annoncent bien]. Hebdomadaire. 10 oct. 1989 - 22 sept. 1992 (n° 379-520). –
Bayonne, Anglet, Biarritz, 40/43 × 29 cm
En français. – Suite de : B.A.B.-hebdo (Le). – Devient : Bonjour. Hebdo basque

Hebdo-Pyrénées. Hebdomadaire gratuit d’annonces classées et d’informations

publicitaires [puis d’annonces, d’information et de publicité]. Hebdomadaire puis
irrégulier. [23 mai] 1980 - 1er oct. 1981 (n° 1-49). – Bayonne, 42 × 29 puis 29 × 21 cm
Le sous-titre disparaît. – En français. – Eléments repris par : B.A.B. - hebdo (Le)

Heda. 12 mois d’activité en Pays basque. Iparraldeko urtekaria. 12 meses de actua-

lidad en Euskadi Norte. Annuel. [nov. 1986/oct. 1987]. – Bayonne, 23 × 24 cm
En basque, espagnol et français. – Publ. par : Heda [Bayonne]

Heleta. Gure artian. Irrégulier puis annuel. 1er juil. 1978 (n° 1) →. Hélette,
30 × 21 cm
Bulletin municipal d’Hélette. – En basque et français ou en français

Hemen [puis Hemen magazine puis Hemen puis Hemen elkartea]. Informations
économiques en Pays basque [puis Euskal herriko ekonomia berrien aldizkaria].
Trimestriel puis bimestriel puis irrégulier. janv 1986 (n° 16) →. Bayonne puis Anglet,
30 × 21 cm
Avec un n° spécial d’avr. 2001. – Le sous-titre varie. – En français ; quelques textes basques. – Publ. par :
Hemen [Bayonne puis Anglet]. – Pour le suppl. voir Herrikoa qui devient : Kide [2002]. – Suite de :
Hemen – Herrikoa

Hemen-Herrikoa. [puis Bulletin d’informations]. Irrégulier. [1981] - sept. 1985

(n° 1-15). – [Bayonne], 21 × 15 puis 30 × 21 cm
En français ; quelques textes basques. – Publ. par : Hemen [Bayonne]. – Devient : Hemen

Hendaye [ou Hendaye, Côte basque ou Hendaye, votre ville]. {Bulletin officiel
municipal}. Biennal. [août 1964] - juil. 1968 (n° 1-3) [?]. 1972. 1974. 1976 [?]. –
Hendaye, Paris puis Hendaye, Aix-en-Provence, 27 × 19/21 cm
Titre de départ jusqu’en 1968 : Bulletin officiel municipal {et touristique} d’Hendaye. – En français. –
Devient : Lettre (La) municipale de Hendaye

– 97 –
Hendaye-échos. Mensuel d’information. mars 1963 - juin 1966 (n° 1-40). oct.
1966 (n° 41). – Hendaye, 39 × 29 cm
En français

Hendaye 89. Le journal de l’opposition municipale hendayaise voir Egia. Bulletin

d’information de l’opposition municipale
Herria. Eskualdunen berriketaria [puis Journal basque-français hebdomadaire
puis Hebdomadaire basque-français puis Astekari euskalduna]. Hebdomadaire. 19
oct. 1944 (1re année, n° 1). 16 nov. 1944 - 23 sept. 1948 (1re - 4e année, n° 2-201).
30 sept. 1948 - 3 févr. 1949 (n° 102 - 117 [sic]). 10 févr. - 29 déc. 1949. 5 janv. 1950
(n.s. n° 1) →. Bayonne, de 42 × 28 à 60 × 45 cm
Le sous-titre disparaît de nov. 1967 à oct. 1993. – En basque ; quelques textes français. – Reprend les éléments
de : Eskualduna [1887-1944]. – En oct. 1963 absorbe : Gazte. – Pour les suppl. voir Bai euskarari et Herria
eta kultura

Herria astekariaren almanaka voir Gure almanaka

Herria bizi dadin. Abertzale mugimenduaren lista [puis Abertzale mugimendu
listaren agerkaria puis Uztaritzeko abertzaleen agerkaria puis Uztaritzeko abertza-
leen aldizkaria]. Irrégulier. [mars 1989] - juin 1994 (n° 1-11). déc. [1994] (n° 1) →.
Uztaritze, 30 × 21 cm
En mars 1989 titre français : Uztaritze village vivant. – En basque et français. – Fondé à l’occasion des élec-
tions municipales de mars 1989 pour soutenir la liste Herria bizi dadin ; publ. par l’association de même nom
[Ustaritz]

Herria eta kultura. Irrégulier. 1991 (n° 1) - 2001 (n° 1). – [Bayonne], 42 × 28 cm
En basque. – Publ. par le journal : Herria, dans lequel il est contenu, et Institut culturel basque [Ustaritz]

Herriarentzat. Bulletin. Irrégulier. 28 oct. 1989 - mai 2002 (n° [1] - 16). – Arcan-
gues, 38 × 28 puis 30 × 21 cm
En français ; quelques textes basques. – Publ. par : Herriarentzat [Arcangues]

Herriko berri Hiriburu. Annuel puis irrégulier. [1978] - janv. 1996 (n° 1-11). –
Saint-Pierre-d’Irube, 30 × 21 cm
Avec un suppl. au n° 11 de févr. 1996 intitulé : Saint-Pierre-d’Irube - Hiriburu. Spécial vie associative.
– Titre français : Bulletin municipal de Saint-Pierre-d’Irube. – En français. – Paraît parallèlement à :
Saint-Pierre-d’Irube. Actions municipales. – Devient : Saint-Pierre-d’Irube - Hiriburu. Informations
municipales

Herriko etxetik [Mendionde] voir Mendionde. Bulletin municipal

Herriko etxetik. Bulletin d’informations municipales [puis Bulletin municipal de
Hasparren]. Irrégulier. […]. juil. 1991 - août 1992 (n° 1-2). – Hasparren, de 36 ×
27 à 27 × 21 cm
Paraissait en 1978. – En 1988 a paru sous le titre : Hasparren. Revue officielle d’information munici-
pale… – En français ; quelques textes basques. – En 1995 devient : Haitzen - berri

– 98 –
Herrikoa. Akziodunen aldizkaria. Le journal des actionnaires de Herrikoa. avr.
2002. – Bayonne, 30 × 21 cm
En français ; quelques textes basques. – Suppl. de : Hemen. – Devient : Kide [2002]

Herriz herri. Hebdomadaire d’informations de la Basse-Navarre [puis d’infor-

mations générales, d’annonces légales et judiciaires]. 28 août 1980 (n° 1). 20 nov.
1980 - 24 janv. 1991 (n° 1-506). – Saint-Palais puis Saint-Jean-Pied-de-Port, 37 ×
27 puis 39 × 29 puis 31 × 22 cm
Avec un n° spécial du 21 févr. 1991 annonçant la suspension du journal. – Le sous-titre varie. – En basque et fran-
çais. – Publ. par : Association d’etudes et d’information en milieu rural (A.E.I.M.R) [Saint-Palais]

Hestia voir Offres (Les) des propriétaires Hestia

Heures (Les) claires. Bulletin d’information « Udazkena ». Bimestriel puis irrégu-
lier. mai/juin 1971 - [janv. 1982] (n° 1-41) [?]. – [Saint-Jean-de-Luz], 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Maison de retraite « Udazkena » [Saint-Jean-de-Luz]

Higoa. Errefuxiatuen sustengu taldeen aldizkaria [puis Errefuxiatu eta pre-

soen sustengu komitearen aldizkaria]. Irrégulier puis annuel. juil. 1987 - nov. 1994
(n° 1-10). nov. 1996. nov. 1997 [?]. – Baiona, 40/42 × 30 puis 30 × 21 cm
Avec un n° spécial du 16 oct. 1993 réédité en févr. 1995. – En basque et français. – Publ. par : Errefuxiatuen
sustengu komite (E.S.K) puis Errefuxiatu eta presoen sustengu komite (E.P.S.K) [Bayonne]. – Voir
aussi E.P.S.K. berriak qui devient : E.P.S.K.-ren gutuna

Hiri nagusi voir Bayonne capitale

Hiriburu-football. Saison. Annuel. 1995/96 →. Saint-Pierre-d’Irube, 21 × 15
puis 30 × 21 cm
En 1995/96 a paru sous le titre : Hiriburuko ainhara, Saint-Pierre-d’Irube. Calendrier. Section foot-
ball ; en 1996/97 a paru sous le titre : Saint-Pierre-d’Irube. Football. Calendrier. – En français. – Publ.
par : Hiriburuko ainhara. Section football [Saint-Pierre-d’Irube]. – Reprend les éléments de : Protège
- tibia

Hitz. Bimestriel ou irrégulier. déc. 1974 - août 1976 (n° 1-8). – Saint-Pierre-d’Irube
puis Bayonne, 32 × 22 cm
Avec un n° spécial de mars 1975 intitulé : Aberri eguna, 1932-1975 et un suppl. au n° 7, du 2e trim. 1976,
intitulé : Aberri egunaren ipuia. – En basque. – Publ. par : Association Hitz [Bayonne]

Hitz laburrez chimères. Bimestriel. nov. 2004 (n° 1) →. Biarritz, 30 × 21 cm

En basque. – Publ. par : Théâtre des chimères [Biarritz]. – Pour l’éd. française voir Brèves chimères

Hitz ta klok… Le journal de Ideki. Ideki-ren aldizkaria. Irrégulier. déc. 1995 - déc.
2002 (n° 1-12). – Azkaine, 30 × 21 cm
En français ; quelques textes basques

Hitza hitz. {Gazteriak gazte erakunde abertzalearen [puis Gazteriak erakundea-

ren] barne aldizkaria}. Mensuel. nov. 1996 - mars 2000 (n° 1-28). – [Hasparren],
21× 15 cm

– 99 –
Avec un n° 0 d’oct. 1996. – Jusqu’en oct. 1997 (n° 6) paraît en 2 éd. : éd. basque et éd. française ; à partir du
n° 7 paraît une éd. unique bilingue. – Sous-titre de l’éd. française : Bulletin interne du mouvement de jeunes
abertzale Gazteriak. – Suite de : Barne aldizkaria. Gazteriak…

Hobeki. La lettre. [puis Syndicat mixte Hobeki pour le développement des pays
d’Amikuze- Iholdy-Ostabarret]. janv. 1998 - 2e sem. 1999 (n° 1-5). – Saint-Palais,
30 × 21 cm
En français. – Publ. par l’association Hobeki puis par le syndicat mixte de même nom [Saint-Palais]

Hommes et libertés. Journal de la Ligue des droits de l’homme [puis Journal

de la Ligue… Echos du Sud-Ouest]. Bulletin de liaison de l’Interfédérale Sud-
Aquitaine 40-64. 3 fois par an. mai 1983 - nov./déc. 2003 (n° 3-60). – Anglet,
30 × 21 cm
En français. – Prend la numérotation de : Hommes et libertés. Sud-Ouest, qui devient en déc. 1983 : Echos du
Sud-Ouest, et qu’il contient dès lors, jusqu’en sept. 2000. – Certains éléments repris par : Echos de Bayonne

Hommes et libertés. Sud-Ouest. Bulletin de liaison des sections de la Ligue

des droits de l’homme. févr. 1982 - janv. 1983 (n° 1-3). – Anglet, 30 × 21 cm
En français. – Devient : Echos du Sud-Ouest

Hor dago. Baxe-Nafarroako Batasunaren aldizkaria. Bimestriel. janv./févr. 2003

(n° 1) - 2004. – Donapaleu, 30 × 21 cm
En basque et français. – Publ. par : Batasuna [Saint-Palais]. – Texte en partie identique à ceux de : Harian ari
[Bayonne] et Makila gorria [Mauléon]

*Hordago !… [puis Hordago]. Bulletin des muslari {consacré aux touristes, kas-
koïnak, beharri-motzak et zazous} [puis Euskal anarkisten agerkaria]. Irrégulier.
sept. [?] 1944 - janv. 1977. – Ciboure ou Sare ou Saint-Jean-de-Luz ou Biarritz ou
Bayonne, de 21 × 14 à 42 × 30 cm
Le sous-titre varie et disparaît. – En français ; quelques textes basques. – Dir. Marc Légasse. – Numérotation
erronée

Hôtellerie (L’) de plein air. Bulletin d’informations professionnelles et tech-

niques {de la Fédération nationale de l’hôtellerie de plein air}. Trimestriel puis
bimestriel ou irrégulier. juin 1966 - nov. 1986 (n° 1-92). – Biarritz, 44 × 29 puis
28 × 21 cm
Avec un n° 0 de févr. 1966. – En français. – Publ. par : Fédération nationale de l’hôtellerie de plein air
[Paris] puis Syndicat national de l’hôtellerie de plein air [Saint-Jean-de-Luz]. – En 1976, à la suite d’un
désaccord, le dir., Jean Lassieur, quitte la fédération et fonde le syndicat ; la fédération publiera parallèlement à partir
d’avr. 1977 : Hôtelier (L’) de plein air [Paris]

Houlala. {Fanzine énervant}. 1987-1988 [?]. – [Bayonne], 30 × 21 cm

Bulletin politique en forme de « fanzine ». – En français. – Remplacé par : Krakoukas [?]

Hyper super {Cavaillès}. Journal de l’Ecole Jean Cavaillès, Bayonne [puis du Groupe
scolaire Jean Cavaillès]. mai 1993 (n° 1) - déc. 1996 [?]. – Bayonne, 30 × 21 cm
Avec un n° 0 de févr. 1993. – En français

– 100 –
I.E.G.A. {« Iparraldeko euskal gaztedi abertzalea » taldearen aldizkaria}. Irrégu-
lier. [mars 1989] (n° 1) - avr. 1992 [?]. – [Bayonne], 21 × 15 puis 30 × 21 cm
En avr. 1992 a paru sous le titre : Barne aldizkaria. Iparraldeko euskal gaztedi abertzalea. – En basque
et français. – Publ. par : Iparraldeko euskal gaztedi abertzalea [Bayonne]

Ibaya. Bulletin de l’association des Basques de Bayonne. févr. 1962 (n° 1). –
Bayonne, 24 × 16 cm
En français ; quelques textes basques. – Publ. par : Ibaya [Bayonne]

Ideki ateak. Journal édité par la Commission internationale du mouvement de

jeunes abertzale Gazteriak. [mai/juin 1998] (n° 0). – Hasparren, 21 × 15 cm
En français. – Publ. par : Gazteriak [Hasparren]

Iep. Lizeo kideen aldizkaria [puis Bernat Etxepare lizeoko aldizkaria]. Irrégulier. 10
déc. 1996 - 17 déc. 1999 (n° 1-13). déc. 2001 - mai 2002 (n° 14-17). – Bayonne,
30 × 21 puis 21 × 15 cm
Avec un n° 0 du 15 oct. 1996 et un n° spécial du 14 mars 1998. – En basque. – Publ. par : Bernat Etxepare
lizeoa ; en français : Lycée Bernat Etxepare [Bayonne]

Igandea. L’hebdomadaire du Basco. 28 juin - 30 août 1998 (n° 1-8). – Bayonne,

21 × 15 cm
En français. – Publ. par : Radio bonne humeur [Hasparren]. – Voir aussi Ce mois-ci

Igela. Euskaldun heterodoxoen errebista. févr. - oct. 1962 (n° 1-4). janv./mars -
mars/mai 1963 (n° 1-2). – Paris, 27 × 21 cm
Avec un n° spécial de 1964. – En basque. – Réd. Dominique Peillen. – A donné lieu en 1979 à une rééd., de
format 21 × 14 (éditeur Hordago, San Sebastián)

Igeret voir Flash A.C.I.

Iguzki lore. La lettre [puis Le journal] des Verts du Pays basque. Bimestriel. avr.
1991 (n° 1) →. Uhart-Cize, de 31 × 22 à 34 × 24 cm
En français ; quelques textes basques. – Publ. par : Euskal herriko berdeak ; en français : Les Verts du Pays
basque [Uhart-Cize]

Ikar-infos. Ziloko gizonak. Mensuel d’informations spéléologiques de la Côte bas-

que. avr. 1984 - [nov. 1987] (n° 15) [?]. – Saint-Pierre-d’Irube, Bayonne, 30 × 21 cm
Le sous-titre varie. – En français. – Suite de : Ikartzaleak. Ziloko gizonak…

Ikartzaleak. Comité de secteur spéléologique de la Côte basque [puis Bulletin du

Comité de secteur spéléologique Ziloko gizonak. Côte basque, Labourd et Basse-
Navarre puis Bulletin du Comité de secteur spéléologique et montagnard basque
et du Centre de recherches d’écologie souterraine du Pays basque]. Annuel. [1974]
- 1999 (n° 1-22) [?]. – Bayonne puis Saint-Pierre-d’Irube, Bayonne puis Saint-Pierre-
d’Irube, 30 × 21 cm
Le sous-titre varie et disparaît. – En français ; quelques textes espagnols. – En 1998 reprend certains éléments de :
Ikuska. Nouvelle collection. – Voir aussi la notice suivante et Ikar - infos

– 101 –
Ikartzaleak. Ziloko gizonak, Bayonne. Bulletin de liaison du C.S.S.C.B. [Comité
de secteur spéléologique de la Côte basque]. 1982 - févr./avr. 1983 [?]. – Saint-
Pierre-d’Irube, Bayonne, 30 × 21 cm
En français. – Devient : Ikar - infos. – Voir aussi la notice précédente

Ikas. Bulletin trimestriel de la société « Ikas » créée pour l’enseignement régional

dans les écoles du Pays basque. oct. 1959 - 1961 (n° 1-6). – Bayonne, 21 × 14 cm
En basque et français. – Remplacé par : Activités d’Ikas

Ikas-bi. Pour le bilinguisme dans l’enseignement public en Pays basque. Cahier.

Irrégulier puis annuel. avr. 1992 - déc. 1996 (n° 6-15). – Saint-Jean-de-Luz, 30 × 21 cm
En français. – Suite de : Cahiers (Les) d’Ikas-bi. – Devient : Cahier (Le) d’Ikas-bi

Ikasle. Eskual ikasleen aldizkaria. Bulletin des étudiants du Pays basque [puis
des étudiants basques]. Mensuel. [nov. 1967] - avr. 1969 (n° 1-12). – Bayonne,
27 × 21 cm
En français ; quelques textes basques. – Edité par le Secrétariat basque [Bayonne]. – Reprend certains éléments
de : E.G.I.A.

Ikastolak. Irrégulier. [2e trim. 1975] - mai 1982 (n° [1]-11). – Bayonne, 27 × 21
puis 31 × 22 cm
En basque et français. – Publ. par : Seaska [Bayonne]

Ikuska. {Giza - ikaskuntza}. Documents et questionnaires. Bimestriel puis irrégu-

lier. nov./déc. 1946 - janv./juin 1951 (vol. [I], n° 1 - vol. V, n° 1/2). – Sare, 22 ×
14 puis 24 × 16 cm
En basque, espagnol et français. – Publ. par : Ikuska. Giza ikaskuntza ; en espagnol : Instituto vasco de
investigaciones. Sección de antropología ; en français : Institut basque de recherches. Section d’an-
thropologie [Sare]. – Dir. Jose-Miguel de Barandiarán. – Titre repris en 1993 par : Ikuska. Nouvelle
collection

Ikuska. Nouvelle collection. Agerkari berria. Nueva colección. Trimestriel. [1er

trim.] 1993 - 1er/2e trim. 1996 (n° 1-13/14). – Sara, 24 × 16 cm
Reprend le titre de : Ikuska. Giza ikaskuntza [1946 - 1951]. – En basque, espagnol et français. – Publ. par :
Centre de recherches d’écologie souterraine [puis de recherches et d’études scientifiques] du Pays
basque [Saint-Pierre-d’Irube]. – Publie la collection : Ikuska « oroituz ». – En 1998 certains éléments repris
par : Ikartzaleak. Comité de secteur spéléologique…

*Ildo. Irrégulier. oct. 1974 (n° 1) - […]. – s.l., 30 × 21 puis 20/22 × 14/16 cm
Paraissait encore en mars 1997 (n° 12). – En basque et français. – Publ. par : Iparretarrak

Immobilier (L’) en Landes, Côte basque voir Journal (Le) de l’habitat et de

l’immobilier…
Indar berri. Organe du Mouvement démocrate basque (M.D.B.) « Indar berri ».
Mensuel. 30 sept. 1965 - mars 1966 (n° 1-5). – Bayonne, 43 × 33 cm
Avec 3 n° d’un bulletin, de format 27 × 21 cm, publ. de […] à avr. 1965, précédant la parution du journal. – En
français ; quelques textes basques

– 102 –
Industria y comercio. Boletín de información de la Cámara oficial de comercio
de España en Bayonne. août - déc. 1972 (n° 1-3) [?]. – Bayonne, 28 × 22 cm
En espagnol et français. – Eléments repris par : Bide

Industrie (L’) hôtelière. Pyrénées, Landes, Côte basque [puis Basses-Pyré-

nées, Hautes-Pyrénées, Landes puis Pyrénées-Atlantiques, Hautes-Pyrénées…
puis Pyrénées-Atlantiques et Landes puis Secteur basque]. Organe mensuel de la
Fédération « Pyrénées-Sud-Ouest » pour les Basses-Pyrénées, Hautes-Pyrénées,
Landes et Gers [puis Bulletin officiel de la Fédération Pyrénées-Sud-Ouest des
syndicats de l’industrie hôtelière]. Mensuel puis bimestriel. juin/juil. 1948 (n° 28) -
1998. – Biarritz, de 33 × 25 à 28 × 23 cm
Le sous-titre varie. – En français. – Suite de : Fédération « Pyrénées-Sud-Ouest » des syndicats de l’in-
dustrie hôtelière… Bulletin d’information. – Devient : Echos (Les) de l’hôtellerie

Info-assurés. Semestriel puis trimestriel. [1987] - 1er trim. 1997 (n° 15-37). – Bayonne,
30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Caisse primaire d’assurance maladie de Bayonne [Bayonne]. – Suite de : Sécu-
rité sociale - informations

*Info-Côte basque. Bulletin de liaison. Mensuel ou irrégulier. [...] - 1er trim. 2003
(n° 1). – Bayonne, 30 × 21 cm
Paraissait déjà avant 2000. – Porte en tête : Chambre F.N.A.I.M. des professionnels immobiliers des
Pyrénées-Atlantiques - Côte basque. – En français. – Devient : Info-Pays basque

Info-Euskadi. {Bulletin du Comité Euskadi - Paris}. [nov./déc. 1990] (n° 1) -

1992 [?]. – Malakoff, 30 × 21 cm
Avec un suppl. au n° 3 de juin 1991 intitulé : Dossier spécial sur le procès du G.A.L. : le Watergal espa-
gnol. – En français. – Publ. par : Comité de solidarité avec Euskadi de Paris [Malakoff]. – Devient :
Euskadi Europan

Info-F.I.P.A. [Ed. française]. Le journal officiel du F.I.P.A. [puis Le journal officiel

du festival puis Le journal du Festival international des programmes audiovisuels].
Quotidien durant le festival. 19 janv. 2000 (n° 1) →. Biarritz, 30 × 21 puis 42 × 30 cm
En français ; en 2000 quelques textes anglais. – A partir de 2001 pour l’éd. anglaise voir la notice suivante ; les 2
éd. ont parfois paru ensemble

Info-F.I.P.A. [Ed. anglaise]. The official festival daily [puis F.I.P.A.’s daily paper
puis International festival of audiovisual programmes]. Quotidien durant le festival.
janv. 2001 (n° 1-2). [23] janv. 2002 (n° 1) →. Biarritz, 30 × 21 puis 42 × 30 cm
En anglais. – En 2001 a paru, comme suppl. de l’éd. française, sous le titre : Info F.I.P.A. in english. – Les 2
éd. ont parfois paru ensemble ; dans quelques cas il n’a paru que l’éd. française

Info (L’) malin. Journal [puis Le journal] d’annonces du Pays basque inté-
rieur et du Béarn. Bimensuel. 1er mars 1999 (n° 1) →. Saint-Palais, de 36 × 26 à
30 × 21 cm
Porte au dessus du titre : Nun zer eros eta sal. Croumpa é véné [puis Crompar e vener]. – En français. – Il
a paru d’autres éd., notamment pour le Haut-Béarn et pour Orthez et sa région

– 103 –
*Info-Pays basque. Bulletin de liaison. Irrégulier. avr./mai 2003 (n° 2) →.
Bayonne, 30 × 21 cm
Porte en tête : Chambre F.N.A.I.M. de l’immobilier du Pays basque. – En français. – Suite de : Info-Côte
basque

Info 7 [sept]. L’information à l’hebdomadaire [puis Loisirs sur la Côte basque].

Cinémas, spectacles, expos, loisirs, bonnes adresses. Hebdomadaire puis bimensuel.
23/30 déc. 1994 - 10/17 févr. 1995 (8 n°). 24 avr. 1995 →. Souraïde puis Espelette,
15 × 11 cm
En français. – Concerne Bayonne, Anglet et Biarritz ; une éd. Saint-Jean-de-Luz - Hendaye a paru d’avr. à déc.
1997 (13 n°) et d’avr. à août 1998 (9 n°) ; une éd. Dax - Saint-Paul-les-Dax a paru de nov. à déc. 1997 (3 n°)
et d’avr. à mai 1998 (2 n°)

Info-tri. Irrégulier. mai 1999 - nov. 2002 (n° 1-6). – Bayonne, 30 × 14 cm

En français. – Publ. par : District de Bayonne-Anglet-Biarritz puis Communauté d’agglomération de
Bayonne-Anglet-Biarritz [Bayonne]. – Reprend certains éléments de : District - infos

Infofficines. Lettre d’information de Pharmathèque. 4e trim. 2000 (n° 1) [?]. –

[Anglet], 21 × 21 cm
En français

Informateur (L’) de Biarritz et de la Côte basque. Mensuel puis irrégulier.

mars 1991 - juin 1997 (n° 1-68). déc. 1997 - mai/juin 2000 (n° 69-88). – Biarritz,
30 × 21 cm
Avec un prospectus de [1991], des n° spéciaux publ. à l’occasion des élections cantonales de mars 1992 et de
mars 1998, et des n° hors série constituant la collection : Informateur (L’) de l’histoire. – En français. – De
mai/juin 1999 à janv./févr. 2000 contient : Journal (Le) de Biarritz. – En 2003 éléments repris par : Nouvel
(Le) informateur de Biarritz

Information. Lahonce voir Lehuntzako berriak

Information (L’) autrement. Irrégulier. [déc. 1993 - juin 1995] (9 n°). – [Lahonce],
30 × 21 cm
Le 1er n° a paru sous le titre : Communiqué de « Lahonce autrement », et les derniers n° sous le titre :
Lahonce autrement. – En français. – Publ. par les conseillers municipaux de la liste « Lahonce autrement » élus
aux élections partielles de sept. 1993

Information et dialogue : parents, élèves, professeurs. Trimestriel. 1970 - 1972

[?]. – Bayonne, 27 × 21 cm
En français. – Publ. par les conseils des parents d’élèves de plusieurs lycées et collèges de Bayonne puis aussi d’Anglet
et de Biarritz (Fédération « Cornec »)

Informations municipales [Urrugne] voir Urrugne. Informations municipales

Infos (Les). Edition Côte et Pays basque[s]. {Bimensuel gratuit d’informations et de

publicité}. déc. 1978 - 17 mai 1979 (n° 32-43) [?]. – Saint-Jean-de-Luz, 45 × 32 cm
En français. – Suite de : Luz - infos

– 104 –
*Infos municipales. Tardets-Sorholus. Semestriel. juil. 2001 →. Tardets-
Sorholus, 30 × 21 cm
En français. – Suite de : Tardets-Sorholus. Bulletin municipal

Infos première. La lettre mensuelle du Centre [puis de la direction du Centre]

hospitalier de la Côte basque. mai 1993 (n° 1) →. [Bayonne], 30 × 21 cm
Avec un n° spécial de [mai 2003]. – En français. – Voir aussi Entre nous [2002] ; Qualiscope et Zer
berri

Institut culturel basque. Euskal kultur erakundea. Lettre d’information.

Irrégulier. janv. 1991 - oct. 1993 (n° 1-5). – Ustaritz, 30 × 21 cm
En basque et français. – Devient : Lauzka

Insurgé (L’). Bulletin d’expression libertaire du B.A.B… [puis Bulletin du

Collectif libertaire de la Côte basque puis Bulletin des groupes anarchistes
révolutionnaires puis {Bulletin du} Collectif libertaire 82]. Irrégulier. mai 1980 -
29 mai 1982 (n° 1-12). – Bayonne, 30 × 21 cm
Avec un n° spécial de janv. 1981 publ. en commun avec : Erran, à l’occasion d’un procès à Paris des G.A.R.I.
[Groupes d’action révolutionnaire internationaliste]. – En français. – Remplacé par : Emancipations

Integrazio batzordea. Informazio orria. {Bulletin d’information}. 2 n° par an.

6 févr. 2004 (n° 5) →. Donibane Lohizune, 30 × 21 cm
En basque et français. – Publ. par : Integrazio batzordea [Bayonne]. – Suite de : Seaskako integrazio
batzordea. Informazio orria

Inter (L’). Le numéro un des journaux de jeunes de la Côte basque. Bimestriel.

sept. 2000 - déc. 2002 (n° 1-13). – Anglet, 30 × 21 puis 21 × 15 cm
Avec un n° 0 de juin 2000 et des n° hors série de févr. 2003, automne 2003 et févr. 2004 intitulés : Guide (Le)
des études supérieures au Pays basque ou Guide (Le) de l’étudiant. – Les n° 0, 1 et 2 ont paru sous des
titres variables, successivement : Internet (L’); Intersaison (L’) et Interminable (L’). – Le sous-titre varie et
disparaît. – En français

Inter-mag-annonces. Mensuel. oct. 1990 (n° 1) - […]. – Biarritz, 30 × 21 cm

Paraissait encore en janv. 1992 (n° 15). – En français. – Une autre éd. a paru à Bordeaux

Interactions. Bulletin d’information de la Caisse d’allocations familiales de

Bayonne. Trimestriel. nov. 1998 →. [Bayonne], 30 × 21 cm
En français. – Texte en partie identique à celui d’autres bulletins de même titre publ. par différentes caisses de la
région

Ipar Euskadi-ko langileen berri hedatzailea voir Bulletin de liaison des

travailleurs du Pays basque Nord
Iparraldeko euskal gaztedi abertzalea… voir I.E.G.A…
Ipurbeltz. [janv. 1989 (n° 1)] [?]. – Baiona, 30 × 21 cm
Bulletin politique en forme de « fanzine ». – En basque. – Remplace : Desastre [?]

– 105 –
Irakur. Liburu hauta. Mensuel. [janv. 1994] - janv. 1996 (n° 1-20). mai 1996 (n° 21).
– Izpura, 21 × 15 cm
Avec un n° 0 de [déc. 1993]. – En basque

Irauliz. Lur bortitza irauliz baita ontzen. [nov./déc. 1980 - nov./déc. 1981]
(n° 1-3) [?]. – [Saint-Pée-sur-Nivelle], 30 × 21 cm
En basque et français

Irazkintza. Bimestriel. nov./déc. 1966 - sept./oct. 1967 (n° 1-6). – Bayonne,

21 × 14 cm
En basque, espagnol et français

Irrintzina. {Journal des jeunes de Saint-Pée-sur-Nivelle}. févr. - [mars] 1992. –

Saint-Pée-sur-Nivelle, 30 × 21 cm
En français ; quelques textes basques

Itinéraire (L’). Bulletin d’information du Syndicat des cheminots de Bayonne

[Confédération générale du travail]. […]. – Bayonne, 30 × 21 cm
Paraissait en mars 1968 (n° 39). – En français

Itinéraire bis. Journal des libraires et des disquaires indépendants de Bayonne.

Irrégulier. déc. 1999 - Noël 2002 (n° 1-11). Noël 2003 (n° 12). – [Bayonne],
25 × 18 cm
En avr. 2001 a paru sous le titre : Itinéraire Bix. Journal des irréductibles libraires et disquaires de
Baiona. – Le sous-titre varie. – En français. – Publ. par : Association des libraires et disquaires indépen-
dants de Bayonne [Bayonne]

Itsas. Itsasuren izaitea beiratu, etxegintzaren garapenaz nagusitu… Irrégulier.

juin 1993 - mai 1997 (n° 1-4). – Itsasu, 30 × 21 cm
Avec un n° 0 de déc. 1992. – En basque et français. – Publ. par : Itsas elkartea [Itxassou]

Itsas-argi. Journal du Doyenné de Biarritz : Notre-Dame du Rocher, Saint-Jean-

Baptiste de l’Uhabia, Saint-Joseph des Falaises. Trimestriel. sept. 2004 (n° 1) →.
Biarritz, 41 × 29 cm
En français. – Suite de : Biarritz, Notre-Dame du Rocher

Itsas geroa. févr. 1996 (n° 1). – [Hendaye], 30 × 21 cm

En français ; quelques textes basques. – Publ. par : Itsas geroa ; en français : Avenir de la mer ; en espagnol :
Futuro del mar [Hendaye]

Itxaropena. Fanzine éditée par Saiak, association pour la protection des rapaces
au Pays basque [puis Euskal herriko saien begiratzeko elkartea…]. janv./mars -
nov. 1991 (n° 1-3). – Sare, 30 × 21 cm
Titre français : Espoir (L’). – En français. – En 1998 éléments repris par : Lettre (La) pour nos amis à
plumes

Itxassou. Bulletin municipal d’informations. août 1992. – Itxassou, 30 × 21 cm

En français. – En 1996 devient : Itxassou - Itsasu. Bulletin d’informations…

– 106 –
Itxassou-Itsasu. Bulletin d’informations municipales d’Itxassou. Semestriel.
janv. 1996 (n° 1) →. Itxassou, 30 × 21 cm
En français ; quelques textes basques. – Suite de : Itxassou. Bulletin municipal d’informations

Ixkilina. Journal édité par I.E.H.I.E., Ipar Euskal herriko ikasleen elkartea,
Association des étudiants du Pays basque Nord [puis I.E.H.I.E.-ren aldizkaria].
janv. 1995 (n° 0). [1996] (n° 0) [?]. – Hazparne, 30 × 21 cm
En janv. 1995 titre français : Epingle (L’). – En basque et français. – Voir aussi Tik-tak tik-tak… boom

Ixtorio. Bimestriel. déc. 2003 (n° 145) →. Jurançon, Pau, 30 × 21 cm

En français. – Publ. par : Amicale des Basques de Pau Lagunt eta maita [Jurançon]. – Suite de : Amicale
des Basques de Pau et des environs… Bulletin de liaison

« Izan » hitzak. Bulletin d’information d’Izan. Mensuel puis irrégulier. [déc. 1979 -
nov. [?] 1983] (n° 1-22). – Bayonne, 21 × 15 ou 30 × 21 cm
En français ; quelques textes basques

Izpegi-informations. Journal d’information[s] de l’Association intermédiaire

Izpegi - services. avr. 1991 - mars 1993 (n° 1-4). – Saint-Etienne-de-Baïgorry,
30 × 21 cm
En français

J.D.A. magazine. Le journal des apprentis et des jeunes de Paul-Bert à Bayonne…

[puis Un journal réalisé par les apprentis et les jeunes de Paul-Bert… puis Le jour-
nal des apprentis réalisé au C.F.A. du district B.A.B. à Bayonne]. Irrégulier. déc.
1995 - févr./avr. 1997 (6e - 8e année, n° 13-16). – Bayonne, 30 × 22 cm
En français. – Publ. par : Centre de formation d’apprentis du district Bayonne-Anglet-Biarritz
[Bayonne]. – Suite de : Journal (Le) des arpètes

J.E.C.’ zasper. Journal interne de la Fédé de Bayonne, 7, rue Gosse. janv. 1983
(n° 1) - 1985. – Bayonne, 30 × 21 cm
Avec un n° 0 de déc. 1982 ne portant pas encore le titre. – En français. – Publ. par : Jeunesse étudiante chré-
tienne. Fédération de Bayonne [Bayonne]. – Devient : Bogosse (Le)

J.E.T. Jeunes en tête. La lettre des jeunes du R.P.R. des Pyrénées-Atlantiques.

[juin 1986] [?] (n° 1). – Urrugne, 30 × 21 cm
En français

Jakilea. Bulletin du Comité pour la défense des droits de l’homme en Pays bas-
que. Trimestriel. sept. 1992 (n° 24) →. Bayonne, 30 × 21 cm
A partir de déc. 1992 titre français : Témoin (Le). – En français. – Publ. par : Comité pour la défense
des droits de l’homme en Pays basque ; en basque : Euskal herriko giza eskubideen babes elkartea
[Bayonne]. – Suite de : Comité pour la défense des droits de l’homme en Pays basque. Bulletin

*Jakinbideak. Initiation à la culture et à la civilisation basques. [déc. 1982] (n° 1)

– 1983. – [Paris], 21 × 15 cm
En français. – Publ. par : Sustraiak - erroak [Paris]. – Contenu dans : Amaia [Paris]

– 107 –
Jakingarri. Bulletin {de liaison} de l’association archéologique basque Herri
harriak. Annuel. 1992-1998 (n° 1-7). – Saint-Jean-de-Luz, 30 × 21 cm
Titre français : A savoir. – En français ; quelques textes espagnols

Jakintza. Savoir et faire savoir. Journal. Trimestriel. Pâques 1998 (n° 1) →. Saint-
Jean-de-Luz, Biarritz puis Ciboure, 30 × 21 cm
Tables : 1998-2001 (n° 1-16) in 1er trim. 2002 (n° 17). – En français ; à partir de 2002 quelques textes bas-
ques. – Fondé par d’anciens collaborateurs d’Ekaina à la suite d’un désaccord sur le contenu de la revue. – Publ.
par : Jakintza [Saint-Jean-de-Luz puis Ciboure]. – En [avr. 2000] a paru sous une couv. commune avec le n°
de même date de : Cercle généalogique du Pays basque et Bas-Adour. Bulletin…

*Jatsun zer berri. Bulletin d’informations municipales. {Herriko berriak}.

Annuel. [janv. 1990] (n° 1) →. Jatxou, 30 × 21 cm
Titre français : Vie (La) de Jatxou. – En français

Je dessine comme ça me plait. A la Bibliothèque municipale, Section jeunesse,

rue des Gouverneurs, Bayonne. Mensuel. janv. - mai 1980 (n° 1-5) [?]. – Bayonne,
21 × 29 puis 29 × 21 cm
Recueil de dessins d’enfants, impr. par l’Imprimerie spéciale de La Ronde. – En français

Jeanne d’Arc Biarritz. [puis Football, basket, colonie]. Annuel. 1997/98.

1999/2000 →. Biarritz, 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Jeanne (La) d’Arc de Biarritz [Biarritz]

Jeik’adi ! voir Jeiki hadi

Jeiki. Groupe d’étude et de défense [puis Groupe d’étude pour la défense] de la
Soule. Trimestriel. 15 mars 1972 - 15 mars 1973 (1re - 2e année, n° 1-5). [janv.] - déc.
1974 (n° 6-8). – Tardets, 33 × 25 puis 43 × 30 cm
En français. – Certains éléments repris par : Egia. Bulletin mensuel du Groupe d’étude et d’information
de la Soule

Jeiki Eskualdunak. [nov. 1958] (n° [1]-2). nov. 1962 (n° 3) [?]. – Mauléon,
60 × 45 puis 56 × 45 cm
En 1958 titre français : Debout les Basques. – En français ; quelques textes basques. – Publ. à l’occasion des
élections législatives de nov. 1958 et de nov. 1962 pour soutenir la candidature du docteur Alexandre Camino

Jeiki hadi [puis Jeik’adi !]. Ikasleen euskal elkarteen aldizkaria. Journal des clubs bas-
ques lycéens. [oct./nov. 1987 - sept./oct. 1988] (n° 3-5) [?]. – [Bayonne], 21 × 15 cm
En basque et français. – Publ. par : Kide [Bayonne]. – Suite de : Haika mutil… – Devient : Kide [1989]

Jeiki jeiki. 1961/62 - 1964/65. – [Ciboure], 27 × 21 cm

En français ; quelques textes basques. – Paraît durant les campagnes de pêche. – Publ. par : Itsasokoa [Ciboure].
– Remplace : Croix (La) du Sud

Jeune vague. Bulletin de liaison de l’Association des amis de l’Ecole publique

A. - Briand, Cinq - Cantons, Anglet. Irrégulier. déc. 1967 - févr. 1970 (n° 1-6). –
Anglet, 28 × 22 cm
En français. – Eléments repris par : Tremplin

– 108 –
Jeunes en tête voir J.E.T.
Jeunesse étudiante chrétienne… voir J.E.C…
Joalduna. Journal de campagne de la liste « Baiona berria : L’Alternative pour
Bayonne ». Avec Xabi Larralde et Gisèle Lougarot. janv. - févr. 2001 (n° 1-3). –
Bayonne, 30 × 21 cm
En basque et français. – Publ. à l’occasion des élections municipales de mars 2001 pour soutenir la liste présentée par
Abertzaleen batasuna. – Remplace : Alternative (L’) pour Bayonne. – Remplacé par : Baiona berria

Jondoni Extebe ikastegi-ko aldizkaria, Ezpeleta voir Journal de l’Ecole Saint-

Etienne, Espelette
Journal. Centre social Pyréne voir Avis (L’) du quartier
Journal (Le) d’Eliza hegi voir Bavard (Le)
Journal d’information municipale de Saint-Palais. mars 2000 (n° 1). – Saint-
Palais, 30 × 21 cm
Porte en tête : Saint-Palais - Donapaule. – En français. – Voir aussi Bulletin officiel municipal. Saint-
Palais

Journal [ou Journal (Le)] de Biarritz et de la Côte basque. Quotidien. 7 juin

1945 (1re année, n° 1) - 20/21 mars 1965 (19e année, n° 5804). – Biarritz, de
44 × 30 à 62 × 44 cm
En français. – Numérotation erronée. – Texte identique ou en partie identique à celui de : Courrier (Le), qui
l’absorbe le 22 mars 1965. – A partir du 1er août 1959 texte en partie identique à celui de : Républicain (Le)
du Sud-Ouest

Journal (Le) de Biarritz {et de la Côte basque}. Aguiléra, Beaurivage, Beau-

Soleil… [puis L’actualité de ceux qui font Biarritz puis La revue de tout ce qui
intéresse à Biarritz]. Hebdomadaire puis bimensuel puis mensuel. 13/19 oct. 1995 (n° 1)
→. Biarritz, 35 × 24 puis 30 × 21 cm
Avec un n° hors série de juin 1996 constitué par l’ouvrage : Guide historique de Biarritz, par Jean-Philippe
Ségot. – Le sous-titre varie et disparaît. – En français. – De mai 1999 à janv. 2000 contenu dans : Informa-
teur (L’) de Biarritz et de la Côte basque. – A partir de juin 2004 contient : Nouvel (Le) informateur
de Biarritz

Journal (Le) de Guéthary. Trimestriel puis irrégulier. mai 1983 - août 1995 (n° 1-45).
janv. 1997-2000 (n° 46-49). – Guéthary, 30 × 21 puis 27 × 19 cm
A partir de janv. 1997 titre basque : Getariako herriaren aldizkaria. – En français ; à partir de 1991 quel-
ques texetes basques. – Le n° 49 (« spécial an 2000 ») est constitué par l’ouvrage : Guéthary au XXe siècle ou
100 ans de vie municipale. – Suite de : Bulletin municipal officiel. Guéthary. – A partir de 1995 paraît
parallèlement à : Bulletin (Le) municipal de Guéthary

Journal de l’A.P.N.C.B. voir Echo (L’) des Pieds-noirs de la Côte basque

Journal de l’Ecole Jeanne d’Arc voir Ecole Jeanne d’Arc, Halsou. Journal

– 109 –
*Journal de l’Ecole Saint-Etienne, Espelette. Annuel. 2002/03 →. Espelette,
30 × 21 cm
Titre basque : Jondoni Extebe ikastegi-ko aldizkaria, Ezpeleta. – En basque et français. – Suite de : Paren-
thèses

Journal (Le) de l’habitat et de l’immobilier en Landes, Côte basque [puis

Journal (Le) de l’habitat. L’immobilier en Landes, Côte basque et Béarn]. Le men-
suel gratuit des professionnels [puis Les professionnels s’adressent aux particu-
liers]. Mensuel ou bimensuel. nov. 1986 - janv. 1992 (n° 1-78). – Biarritz ou Bayonne,
37 × 29 cm
Partie du titre en gros caractères : Immobiler (L’) en Landes, Côte basque… – En français. – Devient :
Journal (Le) de l’immobiler. Landes, Côte basque, Béarn

Journal (Le) de l’immobilier. Trimestriel. [avr. - août 1984] (2 n°). [avr. 1985 -
printemps 1987] (n° 3-10). – [Biarritz], 28 × 19/21 cm
En 1984 a paru sous le titre : G.P.I. Adour - Côte basque. – En français. – Publ. par : Groupement des
professionnels immobiliers (G.P.I.) [Biarritz]. – Devient : Sélection immobilière

Journal de l’immobilier [puis de l’immobiler et de l’habitat]. Landes, Côte bas-

que, {Béarn}. Mensuel ou bimensuel. févr. 1992 - déc. 2000 (n° 79-194). – Biarritz,
37 × 29 puis 27 × 19 cm
De mai 1993 à janv. 1995 a paru sous le titre : Habitat (L’) et l’immobilier. Landes, Côte basque, Béarn.
– En français. – Suite de : Journal de l’habitat et de l’immobilier en Landes, Côte basque

Journal (Le) de la commune [Urcuit] voir Urcuit. Bulletin municipal

Journal (Le) de Saint-Palais [puis de Saint-Palais et du Pays basque]. Journal
[puis Organe] des intérêts de l’arrondissement {de Mauléon} [puis des intérêts de
la région de Saint-Palais puis des intérêts du Pays basque intérieur]. Hebdomadaire.
28 déc. 1884 (1re année, n° 1) →. Saint-Palais, de 50 × 33 à 25 × 33 cm
En français ; quelques textes basques. – A partir de sept. 1982 publ. par : Amis (Les) du Journal de Saint-
Palais [Saint-Palais]

Journal (Le) de Tomy. Irrégulier. [été 1997] - sept. 2004 (n° [1]-18). – Biarritz,
30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Surfrider foundation Europe [Biarritz]. – Voir aussi Planet surf initiative

*Journal (Le) de votre conseiller général. Canton de Bayonne-Nord. Irrégu-

lier. janv. 1999 - mars 2003 (n° 1-5). – Boucau, 30 × 21 cm
En français. – [Réd. Maurice Garcia]

Journal (Le) des arpètes. [puis Le journal des apprentis qui paraît quand il peut
puis Le journal réalisé par les apprentis…]. Irrégulier. mars 1990 - avr./mai 1995
(n° 1-12). – Bayonne, 43/45 × 30/32 cm
En français. – Publ. par : Centre de formation d’apprentis du district Bayonne-Anglet-Biarritz
[Bayonne]. – Devient : J.D.A. magazine

– 110 –
Journal des rapatriés d’Afrique du Nord : Maroc, Algérie, Tunisie. Pays
basque et Sud des Landes. Trimestriel puis semestriel. 1er trim. 1995 - 2004 [?]. –
Biarritz, Tarnos, 21 × 15 puis 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Association des rapatriés d’Afrique du Nord et leurs amis [Biarritz]. – Suite
de : Journal du rapatrié. Pays basque et Sud des Landes

Journal (Le) des résidants. Edité par la So.Gi.Co.Ba. août 2002 (n° 1). – Biar-
ritz, 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : So.Gi.Co.Ba [Société anonyme intercommunale de construction et de ges-
tion immobilière de la Côte basque] [Biarritz]

Journal (Le) du locataire. Edition de Bayonne. Quotidien. […]. – Bayonne,

30 × 21 cm
Paraissait en 1994, 1995 et 1996. – En français. – D’autres éd. ont paru dans de nombreuses villes de France

*Journal du Parti socialiste, Section Ciboure - Urrugne. mai 2003 →.

Ciboure, 30 × 21 cm
En français

Journal (Le) du Pays basque. Quotidien. 16 oct. 2001 (1re année, n° 1) →.

Bayonne, 42 × 29 cm
Avec un n° 0 du [5] oct. 2001. – Titre basque : Euskal herriko kazeta. – En français ; quelques textes bas-
ques

Journal du rapatrié. Pays basque et Sud des Landes. Trimestriel. 1er trim. 1993
- 4e trim. 1994. – Biarritz, 21 × 15 cm
En français. – Publ. par : Association des rapatriés d’Afrique du Nord et leurs amis [Biarritz]. –
Devient : Journal des rapatriés d’Afrique du Nord… – Voir aussi Echo (L’) des Pieds-noirs de la Côte
basque

Journal municipal. Saint-Jean-de-Luz voir Saint-Jean-de-Luz. Journal muni-

cipal
Kalaka. [puis Gure gau eskolako barne aldizkaria puis Miarritzeko gau eskola-
ren [puis eskolako] barne aldizkaria]. Irrégulier. janv. 1997 (n° 1) →. Miarritze,
30 × 21 cm
Avec un n° 0 de nov. 1996 paru sous le titre : Gidoia. – En basque et français puis en basque. – Publ. par :
Miarritzeko gau eskola [Biarritz]

Kalaka berri. Irrégulier. 16 nov. 2000 - 13 juin 2003 (1re-3e année, n° 1-8). – Uzta-
ritze, 30 × 21 cm
En basque. – Publ. par : Uztaritzeko gau eskola [Ustaritz]

Kalakan ! Hazparne eskualdeko gazteak egindako aldizkaria. Edité par des

jeunes du canton d’Hasparren. [févr. - juil. 1996] (n° 1-2) [?]. – [Hasparren],
30 × 21 cm
En basque et français. – Publ. par : Gazteriak [Hasparren]

– 111 –
Kalakele. Oihana ikastolako aldizkaria. Irrégulier. déc. 1997 - juin 2000 (n° 1-7).
– [Bayonne], 30 × 21 cm
En basque ; quelques textes français. – Publ. par : Oihana ikastola [Bayonne]

Kalimotxo. Lehen urratsa independentziaren bidean ! {Fanzine d’expression

rock (et d’aventures). Organe central de la tendance kalimotxo du mouvement de
libération nationale et sociale d’Euskadi}. 1985-1986. – [Bayonne], 30 × 21 cm
Bulletin politique en forme de « fanzine ». – Avec un suppl. s.d. intitulé : Petit (Le) Kalimotxo. Supplément
illustré par l’image. – En français ; quelques textes basques. – En janv. 1986 certains éléments repris par :
Patxaran [?]

*Kanardit. Le journal de l’Aumônerie du lycée. [avr./mai 1982] [?]. – [Bayonne],

30 × 21 cm
En français. – Rédigé par des jeunes de l’Aumônerie Arditeya [Bayonne]

Kantari. Iparraldeko abesbatzen elkartearen aldizkaria. Bulletin de la Fédération

des chœurs du Pays basque. Trimestriel. avr./juin 1994 - avr./juin 2004 (n° 1-38).
– Saint-Palais ou Bardos, 30 × 21 cm
En français ; quelques textes basques

*Karsher. févr. 1992 (n° 1) - [...]. – Bayonne, 30 × 21 cm

Paraissait encore en 1993. – En français. – Publ. par : Jeunesse étudiante chrétienne. Lycée Saint-Louis
Villa Pia [Bayonne]

Kaskarot. Euskal herriko itsas historiaren elkartea, association pour l’histoire

maritime basque : Itsas begia. Bulletin d’information. Agerkaria. Semestriel. oct.
1995 (n° 1). mai 1998 - janv. 2001 (n° 2-7). – Ciboure, 30 × 21 cm
Avec un n° 0 de févr. 1995. – En français. – Publ. par : Itsas begia [Ciboure]

Kaskarota. Donibane Lohizuneko [puis Lohizune] A.E.K.-ren barne aldizkaria.

Irrégulier. janv. 2001 - janv. 2003 (n° 1-6). – Donibane Lohizune, 30 × 21 cm
Avec des suppl. aux n° 5 et 6. – En basque. – Publ. par : Donibaneko ikasleak [Saint-Jean-de-Luz]

Katzaka. [automne 1981 - printemps 1982] [?] (2 n°). – Bayonne, 30 × 22 cm

En basque et français

Kide. [oct. 1989] [?]. – Bayonne, 21 × 15 cm

En français. – Publ. par : Kide. Lizeko euskal elkartearen batasuna [Bayonne]. – Suite de : Jeiki hadi

Kide. Lettre d’information aux actionnaires de Herrikoa. Irrégulier. sept. 2002

(n° 1) →. Baiona, 30 × 21 cm
En français ; quelques textes basques. – Suppl. de : Hemen. – Suite de : Herrikoa

Kilik kalak ! févr. - mars 2001 (n° 1-2). – Saint-Jean-de-Luz, 30 × 21 cm

En français ; quelques textes basques. – Publ. à l’occasion des élections municipales de mars 2001 pour soutenir la
liste « Herri berri - Ville nouvelle »

Kink. juil./août [?] - nov./déc. 2001 (n° 1-2) [?]. – Anglet, 21 × 30 cm

Magazine consacré aux sports de glisse. – En français

– 112 –
Kitzik. Bulletin d’information de [puis Bulletin édité par] l’association Doni-
bane euskaldun [puis l’association abertzale Donibane euskaldun]. Trimestriel.
[mars 1990] - janv. 1999 (n° [1]-35). – Donibane-Lohitzun, 30 × 21 cm
En français ; quelques textes basques. – Certains éléments repris par : Zirika

Kitzikatu. A.J.I.R.-ren « kitzika » kanpainaren aldizkaria. [oct. 1990 - juil./

août 1991] (n° 1-4) [?]. – Baiona, 30 × 21 cm
En basque et français. – Publ. par : A.J.I.R. [Assemblée des jeunes d’Iparralde contre la répression]
[Bayonne]

*Klap. Mensuel. févr. - sept. 2002 (n° 1-7). – Aldude, 21 × 18 cm

En basque et français. – Publ. par : Aldudarrak bideo [Les Aldudes]

Klaxon Pays basque. Le magazine gratuit des professionnels de l’automobile.

Mensuel ou irrégulier. avr. 1995 (n° 1) - [...]. – Anglet puis Biarritz, 30 × 21 cm
Paraissait encore en nov. 1996 (n° 15). – En français

Kometa. Irakurketaren bidean. Bimestriel. oct. 1996 - févr. 1998 (n° 1-8). – Hen-
daia, Irun, 20 × 17 cm
Illustré pour les enfants. – En basque. – Publ. par : Xirrixtazaleak elkartea [Hendaye] et Letrazopa elkartea [Irun].
– Constitué en partie par des dessins et des textes extraits de « Diabolo » [Toulouse, Milan-presse], traduits en basque

Korrikazeta voir Aekazeta

Koska. 31 janv. - 28 févr. 1973 (n° 1-2). – [Bordeaux], 30 × 21 cm
En français ; quelques textes basques. – Publ. par des étudiants basques de Bordeaux

*Kosta koska. E.M.A. Donibane Ziburuko agerkaria. 1987-1989 [?]. – [Saint-

Jean-de-Luz], 31 × 22 cm
En français ; quelques textes basques. – Publ. par : Ezkerreko mugimendu abertzalea [Saint-Jean-de-Luz]

Krack-bulle. [nov./déc. 1985 (n° 1)] - 1988 [?]. – [Bayonne], 30 × 21 cm

Les premiers n° ont paru sous le titre : Crack-bulle. – En français. – Rédigé par des élèves du Lycée Lauga
[Bayonne]. – Remplace : Bulletin anti-conservateur

Krakoukas. 1988-1989 [?]. – [Bayonne], 21 × 15 cm

Bulletin politique en forme de « fanzine ». – En français. – Remplace : Houlala et Négatif [?]

*Krida. Semestriel. juin 2001 (n° 1) →. Ainhoa, 30 × 21 cm

Titre français : Ainhoa. Bulletin d’information municipale. – En français ; quelques textes basques.

Kromozom. Organe d’expression du groupe anarchiste révolutionnaire Gluta-

mate. Irrégulier. déc. 1995 (n° 0) - [...]. – Paris puis Bayonne, 15 × 11 cm
Bulletin politique en forme de « fanzine ». – Paraissait encore en juil. 2000 (n° 16). – Le sous-titre varie. – En français

Krystal. [puis Une autre vision du jeu]. Bimestriel. déc. 1983/janv. 1984 - févr./
mars 1984 (n° 1-2) [?]. – Saint-Jean-de-Luz, 30 × 21 cm
En français

– 113 –
Kulaia gorria voir Coulée (La) rouge
Kültüraldia. {Bulletin d’information des} fêtes et manifestations {culturelles}
en Soule. Mensuel puis bimensuel l’été puis bimestriel. mars 1992 - juin 1993 (n° 1-16).
1er/18 juil. 1993 - 15/31 août 1995 (n° 17-32). sept./oct. 1995 - mai/juin 2000. –
Atarratze puis Mendikota, de 26 × 18 à 44 × 27 cm
Avec de nombreux n° spéciaux, notamment des n° spéciaux annuels : un n° spécial « année scolaire » puis « Spécial
activités » qui paraît jusqu’en 2003/04, et un n° « Spécial été » qui paraît de 1996 à 2002. – En basque et
français puis en français avec quelques textes basques. – Publ. par : Uhaitza. Xiberoko kültür etxea. Centre
culturel de Soule [Tardets puis Menditte]. – Voir aussi Kulturaldia. Spectacles en Garazi et Soule

Kulturaldia. {Le cahier de Biarritz - culture}. Irrégulier. janv./févr. 1998 - sept.

2001 (n° 27-49). – Biarritz, 21 × 15 cm
Avec des n° spéciaux annuels présentant la saison culturelle. – En français ; quelques textes basques puis aussi
espagnols. – Suite de : Cahier (Le) de Biarritz-culture ; redevient : Cahier (Le) de Biarritz-culture

Kulturaldia. Spectacles en Garazi et Soule [puis Spectacles en Soule, Basse-Na-

varre et Labourd]. 2 n° par an. sept./déc. 1998 →. Impr. à Saint-Jean-Pied-de-
Port, 21 × 15 puis 15 × 10 puis 15 × 21 cm
Le sous-titre varie. – En basque et français. – Voir aussi Kültüraldia. Bulletin d’information…

Kutzu. Bulletin [puis Bulletin trimestriel puis Bulletin abertzale puis Trimestriel
abertzale] d’informations bayonnaises [puis à parution aléatoire]. Edité par l’asso-
ciation Mari Kutzu. Irrégulier puis trimestriel. [janv. 1993] - juin 1995 (n° 1-9). oct.
1996 (n° 10) →. Bayonne, 30 × 21 cm
En français ; quelques textes basques dans les premiers n°

L.A. Latina America. Revue des deux océans. Annuel. automne 1996 - automne
1997 (n° 1-2). – Biarritz, Paris, 24 × 16 cm
En français

*L.A.B. Langile abertzaleen batzordeak. Barneko horria [puis orria]. Irrégu-

lier. [sept. 2000 (n° 1)] →. [Bayonne], 30 × 21 cm
En [sept. 2000] a paru sous le titre : L.A.B. Langile abertzaleen batzordeak. Azken berriak, en une seule
éd., bilingue ; à partir de nov. 2000 (n° 2) a paru en 2 éd. : éd. basque et éd. française

*L.E.M. [Lycée d’Etat mixte] de Marracq. Informations. […]. – [Bayonne],

30 × 21 cm
Paraissait en 1977. – En français

La Bastide-Clairence. Vie municipale voir Vie municipale

Label auto. Bi-mensuel gratuit d’annonces auto-moto {professionnelles}. Les
spécialistes [puis Le spécialiste] de l’occasion. 1er oct. - 16 nov. 1992 (n° 1-3) [?].
– Anglet, 27 × 19 cm
En français

Laborari gazte. Irrégulier. 1977 - 1978 [?]. – [Saint-Jean-Pied-de-Port], 30 × 21 cm

En basque et français. – Publ. par : Centre des jeunes agriculteurs de Garazi [Saint-Jean-Pied-de-Port]

– 114 –
Laborari-Lo Païsan [puis Laborari]. Mensuel [ou Bimensuel puis Hebdomadaire]
d’information des paysans basques et béarnais [puis Hebdomadaire d’informa-
tions des paysans du Pays basque]. 27 nov. 1982 (n° 1) →. Saint-Jean-Pied-de-
Port, 32 × 23 puis 40 × 31 puis 30 × 21 puis 32 × 23 cm
La 2e partie du titre (« Lo Païsan ») figure en petits caractères à partir de févr. 1992 puis disparaît en 2001. – En
français ; quelques textes basques. – Publ. par : Euskal herriko laborarien batasuna (E.L.B.) [Saint-Jean-
Pied-de-Port]. – Le n° 3 (janv. 1983) a paru en 2 éd. : éd. Pays basque et éd. Béarn ; l’éd. unique porte ensuite
jusqu’en 1993 la mention : éd. Pays basque

Lagunt eta maita voir Amicale des Basques de Pau…

Lahonce. Bulletin municipal voir Lehuntzako berriak
Lahonce autrement voir Information (L’) autrement
Landazaharetik Pekoberhorat. Bulletin municipal d’Amendeuix-Oneix.
Annuel. 1989-1994. – Amendeuix-Oneix, 30 × 21 cm
En français. – Devient : Amenduze-Unaso… Bulletin municipal

Landes-Pyrénées-vélo. avr. 1985 (n° 1) [?]. – Ciboure, 30 × 21 cm

En français

Langile abertzaleen batzordeak… voir L.A.B…

Lapurdum. Revue annuelle du Centre de recherches sur la langue basque et l’ex-
pression en langue basque [puis du Centre de recherches sur la langue et les textes
basques puis du Centre de recherches Iker]… et du Département interuniversi-
taire d’études basques (Faculté pluridisciplinaire de Bayonne). oct. 1996 (vol. 1)
→. Bayonne, 24 × 16 cm
Avec un n° spécial de 1999 intitulé : Lettres (Les) basques au temps d’Axular (1600 - 1650). Actes du
colloque… – Le sous-titre varie ; sous-titre de la couv. : Etudes basques puis Euskal ikerketen aldizkaria.
Revue d’études basques. Revista de estudios vascos. Basque studies review. – En français avec quelques
textes basques, ou en basque et français

Largenté. {Le livre de l’année}. Annuel. 1993/94 - 1994/95. 1996/97 →.

Bayonne, 30 × 21 cm
De 1996/97 à 1998/99 a paru sous le titre : Livre (Le) de l’année Largenté. – En français. – Publ. par :
Largenté. Ecole - collège - lycée [Bayonne]

Larressore-Belloc [puis Bel-Loc] -Ustaritz. Bulletin de liaison des anciens élè-

ves du Petit séminaire de Larressore-Belloc-Ustaritz. Annuel. 1996/97 →. Usta-
ritz, 30 × 21 cm
Le sous-titre varie et disparaît. – En français. – Publ. par : Association amicale des anciens élèves du
Petit séminaire de Larressore, Belloc et Ustaritz [Ustaritz]. – Suite de : Bulletin de l’Association des
anciens élèves (Larresore, Bel-loc et Ustaritz)

Latina America voir L.A.

– 115 –
Lauburu. {Bulletin d’informations} [puis Bulletin d’information de l’association
Lauburu]. Irrégulier ou trimestriel. [mars 1978] - juin 2001 (n° 1-75). – Saint-Jean-de-
Luz puis Bayonne, 30 × 21 cm
Avec un n° spécial de juin 1985. – De 1978 à 1980 certains n° ont paru sous le titre : Bulletin Lauburu. –
En français ; quelques textes basques dans les derniers n°. – Publ. par : Lauburu [Bayonne]. – Remplacé par :
Lauburu. Lettre aux adhérents et aux amis…

*Lauburu. Lettre aux adhérents et aux amis [puis Lettre d’information] de l’asso-
ciation Lauburu. Irrégulier. juil. 2003 (n° 3) →. Bayonne, 30 × 21 cm
2 circulaires auraient précédé le n° 3 de la lettre. – En français. – Remplace : Lauburu. Bulletin d’informations

Lauka. C.F.D.T. Enseignement privé Pays basque [puis C.F.D.T. Pays basque.
Syndicat Enseignement privé puis C.F.D.T. Pays basque. Syndicat Formation et
enseignement privés]. Mensuel puis irrégulier. oct. 1992 (n° 1) - juin 2003 [?]. –
[Bayonne], 26 × 18 ou 30 × 21 cm
Le n° 1 ne porte pas encore le titre. – Le sous-titre varie. – En français

Lauzka. Euskal kultur erakundeko informazio hostoa [puis Euskal kultur erakun-
dearen berripapera]. Lettre d’information de l’Institut culturel basque. Irrégulier. juil.
- sept. 1994 (n° 6-7). févr. 1995 - févr. 1997 (n° 3-8). – Ustaritz, 30 × 21 cm
En basque et français. – Suite de : Institut culturel basque… Lettre d’information. – Devient : Leihotik

Lehenik Senpere… voir Saint-Pée d’abord…

Lehuntzako berriak. Semestriel. 1977 (n° 1) - [...]. [...] – janv. 1995. sept. 1995 -
juil. 2000 (n° 1-10) [?]. 2001 →. Lahonce, 30 × 21 cm
Titre français de 1977 à [...] : Information. Lahonce puis de sept. 1995 à juil. 2000 : Lahonce. Bulletin
municipal puis Bulletin municipal de Lahonce. – De [...] à janv. 1995 et à partir de 2001 a paru sous le
seul titre : Bulletin municipal. Lahonce ou Lahonce. Bulletin municipal. – En français

*Leihoa. {Le} bulletin des Amis d’Errobi [puis d’Errobiko festibala]. [févr. - juil.
1998] (n° 1-5) [?]. – Itsasu, 30 × 21 cm
En français ; quelques textes basques. – Publ. par : Amis (Les) d’Errobiko festibala [Itxassou]

Leihotik. Euskal kultur erakundearen berripapera. Bulletin d’information [puis

d’information bimestriel] de l’Institut culturel basque. Bimestriel puis trimestriel.
janv./févr. 1998 (n° 1) →. Ustaritz, 34 × 24 cm
En basque et français. – Suite de : Lauzka

Lema. Euskadi Europan. Mensuel. févr. 1997 (n° 1) →. Baiona, 30 × 21 ou

34 × 24 cm
En français ; quelques textes basques. – Publ. par : Eusko alderdi jeltzalea (E.A.J.) ; en français : Parti natio-
naliste basque (P.N.B.) [Bayonne]

Léo-cancans. Tous les 4 mois. [nov. 1993] - févr. 2002. – Bayonne, 30 × 21 cm

En français. – Publ. par : Club Léo Lagrange de Bayonne [Bayonne]. – Reprend les éléments de : Shuss

Lerroz lerro voir Arrapitz lerroz lerro

– 116 –
Lettre (La). Nouvelles officielles du B.T.P. 40, 64, 65. Lettre hebdomadaire
d’informations du B.T.P. 11 sept. 1995 (n° 1) - […]. – Anglet puis Biarritz,
30 × 21 cm
Paraissait encore en 2000 [?]. – En français. – Il a paru du 12 févr. 1997 à août 1998 [?] une autre éd. pour la
Gironde. – Pour le bulletin mensuel voir Nouvelles officielles du B.T.P. 64

Lettre (La) Atlantica - Séguier. Trimestriel puis mensuel. mars 1999 - déc. 2001
(n° 1-20). – Biarritz, Paris puis Anglet, Paris, 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Atlantica éditions [Biarritz, Paris]

Lettre aux électeurs. [déc. 1976 - mars 1977] (n° 1-8) [?]. – [Mougerre],
30 × 21 cm
En français. – Publ. à l’occasion des élections municipales de mars 1977 pour soutenir la « Liste d’union de la
gauche ». – Devient : Union (L’) de la gauche « informe »

Lettre aux maires. Landes - Pyrénées-Atlantiques. Semestriel. févr. 1991 -

janv. 1995 (n° 1-9) [?]. – Bayonne, 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Electricité de France - Gaz de France services Sud-Aquitaine [Bayonne]. –
Voir aussi Tam-tam 640

Lettre aux oblats de Belloc voir Abbaye N.-D. de Belloc. Lettre aux oblats
Lettre (La) d’Activités en Pays basque voir Activités en Pays basque
Lettre (La) d’Alain Lamassoure. Député des Pyrénées-Atlantiques. Député au
Parlement européen. Lettre trimestrielle. sept. 1990 - juil. 1991 (n° 1-3) [?]. […].
– Bayonne, 30 × 21 cm
Avec un n° [0] d’[avr./mai 1990]. – A paru en nov. 2001. – En français

Lettre (La) d’Anglet. janv. - déc. 1988 (n° 1-3). – Anglet, 30 × 21 cm

Publ. par la Ville d’Anglet. – En français. – Suite de : Anglet. La lettre municipale. – Paraît parallèlement
à : Anglet. Revue municipale…

Lettre (La) d’Euskadi. Bulletin [puis Mensuel] d’information sur la Commu-

nauté autonome basque. Mensuel. mars 1997 (n° 1) →. Bayonne, 30 × 21 cm
En français

Lettre (La) d’information du Syndicat intercommunal d’équipement et

d’aménagement de Saint-Jean-de-Luz et de Ciboure [puis de Saint-Jean-de-
Luz, Ciboure et Urrugne]. Bulletin semestriel. oct. 1999 - juil. 2001 (n° 1-4). –
Saint-Jean-de-Luz, 30 × 21 cm
En français

Lettre (La) d’infos de la C.P.A.U. Pays basque, Conférence permanente

d’aménagement et d’urbanisme. janv. 1997 (n° 0). – Bayonne, 30 × 21 cm
En français

Lettre d’union de la gauche voir Union (L’) de la gauche « informe »

– 117 –
*Lettre (La) de B.C.N. [Biarritz communication nouvelle]. Mensuel. 1987 - 1991
[?]. – Biarritz, 30 × 21 cm
En français

Lettre (La) de Biarritz. Correspondance mensuelle de l’Association « Changer

Biarritz ». 10 janv. 1976 (n° 1) - […]. – Biarritz, 30 × 22 cm
Paraissait encore en août/sept. 1982 (n° 31). – En français

Lettre (La) de Biarritz autrement - Biarritz [ou Biarritze] bestelakoa. Mensuel.

juin 1993 - juin/juil. 1996 (n° 1-36). juin 2001 - oct. 2002 (n.s. n° 1-4). – Biarritz,
30 × 21 cm
En français ; en 2001 et 2002 quelques textes basques. – Publ. par : Biarritz autrement ; en basque : Biarritz
bestelakoa [Biarritz]. – Suite de : Biarritz autrement

Lettre (La) de Côte basque-rassemblement voir Côte basque - rassemblement

Lettre (La) de Franz Duboscq. Trimestriel. déc. 1989 - août 1992 (n° 1-12). –
Aroue-Ithorrots-Olhaiby, 30 × 21 cm
En français

Lettre (La) de Jean Espilondo, votre conseiller général. Lettre d’informa-

tion du canton d’Anglet-Nord. Blancpignon, Brises-Lames, Butte-aux-Cailles,
Camiade, Chambre-d’Amour… mai 1999 - déc. 2000 (n° 1-[2]). févr. 2004 (n° 3).
– Bayonne puis Anglet, 30 × 21 cm
En mai 1999 a paru sous le titre : Mot (Le) de Jean Espilondo, votre conseiller général. – Titre courant :
Lettre (La) de votre conseiller général, Jean Espilondo. – En français

Lettre (La) de Jean Espilondo, votre député. Lettre d’information de la cin-

quième circonscription des Pyrénées-Atlantiques. Anglet, Arancou, Ayherre,
Bardos, Bayonne… mai 1999 (n° 1). – Bayonne, 30 × 21 cm
Titre courant : Lettre (La) de votre député, Jean Espilondo. – En français

*Lettre (La) de Jean Grenet. La lettre d’information du député de la Ve circonscrip-

tion des Pyrénées-Atlantiques. Irrégulier. [juin 2003] →. Bayonne, 30 × 22 cm
En français

Lettre (La) de l’immobilier. {Pour} acheter, vendre ou louer au Pays basque.

Mensuel. janv. 1996 →. Biarritz puis Saint-Martin-d’Arrossa, 33 × 24 cm
En français

Lettre (La) de l’U.D.F. Bulletin d’information de la Fédération U.D.F. des

Pyrénées-Atlantiques (Section Pays basque). [1980] (n° 1) - […]. – Biarritz,
30 × 21 cm
Porte en tête : Union pour la démocratie française. – En français

Lettre (La) de la 5ème. Journal d’informations du R.P.R. Irrégulier. 1999 [?] - févr.
2002 (n° 11). – Bayonne puis Anglet, 30 × 21 cm

– 118 –
En français. – Publ. par : Rassemblement pour la République. 5e circonscription des Pyrénées-Atlan-
tiques [Bayonne]. – Reprend les éléments de : Echo (L’) des cantons. – Certains élémnets repris par : Trait
d’union. Journal d’information de l’U.M.P…

Lettre (La) de Leïhorra. Annuel. 1996-1998 (n° 1-3). – Ciboure, 30 × 21 cm

En français. – Publ. par : Amis (les) de Leïhorra [Ciboure]

Lettre (La) de Max Brisson. Conseiller municipal de Biarritz, conseiller régional

d’Aquitaine [puis Conseiller général et municipal de Biarritz]. oct. 1997 - juin 2000
(n° 1-3). – Biarritz, 30 × 21 cm
En français. – En juin 2000 même texte que le n° 11 de même date de : Echos (Les) de Biarritz et du Pays
basque

*Lettre (La) de Saint-Hubert. Bulletin de liaison du St-Hubert Côte basque.

oct. 2003 (n° 1) →. [Anglet], 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Association intercommunale de chasse Saint-Hubert Côte basque [Anglet]

Lettre (La) de votre conseiller général, Jean Espilondo voir Lettre (La) de
Jean Espilondo, votre conseiller général

Lettre (La) de votre député, Jean Espilondo voir Lettre (La) de Jean Espi-
londo, votre député

Lettre (La) des adhérents Uhaitza. juin 1999 - janv. 2000 (n° 1-3). – Menditte,
30 × 21 cm
En français. – Remplace : Lettre (La) des associations en Soule

Lettre (La) des associations en Soule. 15 déc. 1997 (n° 1). – Menditte,
30 × 21 cm
En français ; pour l’éd. basque voir Alkarteen kaseta Züberoatik. – Publ. par : Uhaitza [Menditte]. – Rem-
place : Uhaitza. Bulletin d’information. – Remplacé par : Lettre (La) des adhérents Uhaitza

Lettre (La) des libéraux {du Pays basque}. Bulletin d’information locale de
l’opposition [puis Bulletin d’information du Parti républicain, Pays basque]. Irré-
gulier. […]. janv. 1996 (n° 1) - […]. – Biarritz, 30 × 21 cm
Paraissait déjà en 1981. – En français

Lettre (La) du C.P.I.E. [Pays basque]. Centre permanent d’initiatives pour

l’environnement. Semestriel puis irrégulier. déc. 1998 (n° 1) →. Saint-Etienne-de-
Baïgorry, 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Comité Izpegi [Saint-Etienne-de-Baïgorry]

*Lettre (La) du C.R.E.A. […] - [sept./oct.] 2002 (n° 3). – Bayonne, 30 × 21 cm

En français. – Publ. par : Club des créateurs repreneurs d’entreprises aquitains puis Club des créateurs
et des repreneurs d’entreprise aquitains [Bayonne]

– 119 –
Lettre (La) du canton. Saint-Pierre-d’Irube, Lahonce, Mouguerre, Urcuit,
Villefranque. Trimestriel. 1988 - août 1994 (n° 1-20). – Saint-Pierre-d’Irube,
34 × 24 cm
En français. – Fondé à l’occasion des élections cantonales de sept. 1988 pour soutenir la candidature de Jean-Pierre
Destrade

Lettre (La) du canton de Bayonne-Nord - Boucau. [mars/avr. 1996] (1 n°).

– [Bayonne], 30 × 21 cm
En français. – [Réd. Christian Millet-Barbé]

Lettre (La) du canton Nord d’Anglet voir P.S. Anglet

Lettre (La) du citoyen. juin/juil. 1998 (n° 1). – Bayonne, 30 × 21 cm
Avec un n° 0 de mars 1998. – En français. – Publ. par : Maison de la vie citoyenne Bayonne-centre ville
[Bayonne]. – Remplace : Vent (Du)…

Lettre (La) du projet Energie Pays basque. Lettre d’information du projet

de renforcement de l’alimentation électrique du Pays basque. Irrégulier. avr. 1998
- avr. 2002 (n° 1-4). – Toulouse, 30 × 21 cm
Partie du titre en gros caractères : Energie Pays basque. – En français. – Publ. par : Electricité de France
[Toulouse]

Lettre (La) du S.I.E.D. Côte basque Sud. févr. 1998 (n° 1). – Hendaye,
21 × 15 cm
En français. – Publ. par : Syndicat intercommunal pour l’élimination des déchets de la Côte basque
Sud [Hendaye]

Lettre (la) du sénateur Didier Borotra. Groupe de l’Union centriste. Irrégulier.

mars 1997 - mai 2000 (n° 1-7). – Biarritz, 30 × 21 cm
En français

*Lettre (La) du Trait d’union. [févr. 2002] [?]. – Anglet, 30 × 21 cm

Porte en tête : Union nationale des combattants. – En français. – Suppl. de : Trait d’union. Bulletin d’in-
formation, Section d’Anglet [de l’Union nationale des combattants]

Lettre (La) municipale de Hendaye. Irrégulier ou annuel puis semestriel. [1982] -

nov. 1994 (n° 1-21). janv. 1998 (n° 22) →. Hendaye, 32 × 22 puis 30 × 21 cm
Avec un n° spécial de 1990 intitulé : Spécial Sokoburu. – En français. – Suite de : Hendaye. Bulletin offi-
ciel municipal

Lettre (La) ordinale. Bulletin du Conseil départemental de l’Ordre des méde-

cins des Pyrénées-Atlantiques. Trimestriel. 3e trim. 1998 - [mars/avr. 2000] (n° 1-6).
– Pau, Bayonne, 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Ordre national des médecins. Conseil départemental des Pyrénées-Atlanti-
ques [Pau, Bayonne]

Lettre (La) pour nos amis à plumes. févr. - juil. 1998 (n° 1-3). – [Bayonne],
30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Saiak [Arcangues]. – Reprend les éléments de : Itxaropena. – Devient : Saiaren luma

– 120 –
Lettre [puis Lettre (La)] rouge. Bulletin trotskiste édité par la Section du Pays
basque de la Ligue communiste révolutionnaire - Quatrième Internationale. Sup-
plément à Rouge. Irrégulier. 1989 - sept. 1995. – Bayonne, 30 × 21 cm
Le sous-titre varie et disparaît. – En français. – Texte en partie identique à celui du bulletin de même titre publ. à
Pau par la Section du Béarn. – Suite de : Zutik ! L.K.I.-ren aldizkaria. – Devient : Piment (Le) rouge

Lettres (Les) de l’informatique et des techniques associées. Mensuel. juil.

1989 (n° 1) - févr. 1990. – Halsou, 30 × 21 cm
En français. – Devient : Provincial (Le) informatique

Levain (Le) voir Altxagarri

Lézarde (La). Bulletin d’informations. [sept. 1997]. – Bayonne, 30 × 21 cm

En français. – Publ. par : Lézards qui bougent [Bayonne]. – A paru parallèlement à : Lézarde (La). Le
trimestriel de Lézards qui bougent
Lézarde (La). Le trimestriel de Lézards qui bougent. oct./déc. 1996 - avr./
juin 1998. – Bayonne, 30 × 21 cm
En français. – Parallèlement a paru en sept. 1997 : Lézarde (La). Bulletin d’informations. – A partir d’oct./
déc. 1997 paraît avec : A l’air libre

Liberté. {Organe de la} Section de Mauléon du P.C.F. Irrégulier. juin 1977 -

mars 1989 (n° 1-43). mars 1992 (n° 44) →. Mauléon, de 30 × 21 à 42 × 30 cm
Avec des suppl. de janv. et mars 1995. – En français. – Publ. par : Parti communiste français. Section de
Mauléon [Mauléon]. – Voir aussi Supplément à la revue municipale du P.C.F. L’Elu d’aujourd’hui

Licq-Athérey. Bulletin municipal. Irrégulier. […]. [1989-1990/92] (n° 1-2).

1995 →. Licq-Athérey, 30 × 21 cm
Paraissait déjà en [1980] (n° 4). – Certains n° ont paru sous le titre : Commune de Licq-Athérey. Bulletin
municipal {d’information}. – En français

Lien (Le) [S.G.E.N. - C.F.D.T. du Pays basque] voir Lokarria. Bulletin d’infor-
mation…

Lien A.P.F. [puis Lien]. Trimestriel ou irrégulier. 15 juil. 1954 - 28 déc. 1977 (n°
[1]-124). 15 févr. 1978 - [1999] (n.s. n° 1-88). – Bayonne puis Bayonne, Pau, 30 ×
21 puis 24 × 16 cm
Les 2 premiers n° ont paru sous le titre : Association des paralysés de France. Délégation des Basses-Py-
rénées. – En français. – Publ. par : Association des paralysés de France. Délégation des Basses-Pyré-
nées [puis des Pyrénées-Atlantiques] [Bayonne puis Pau, Bayonne]

Ligue d’Ile-de-France de pelote basque. Annuel. 1990-1998. – Paris, 21 × 15 cm

En français

Ligue française de l’enseignement. De l’école à la maison voir De l’école à

la maison

– 121 –
Lire et réagir. Union fédérale de consommateurs Que choisir « Pays basque »
[puis Bulletin trimestriel {de l’}U.F.C. Que choisir Pays basque]. Trimestriel. 4e trim.
1994 (n° 1) →. Bayonne, 30 × 21 cm
En français

Lis ces kutz. {Le seul et unique fanzine inter-lycées du Pays basque}. Irrégulier.
[déc. 1998 - mai 2000] (n° 1-5). – [Bayonne], 21 × 15 ou 30 × 21 cm
En français : quelques textes basques. – Rédigé par un groupe de lycéens à la suite d’une grève de nov. 1998

Littoral Atlantic. Un nouveau magazine européen. Una nueva revista europea.

Trimestriel. 1er sept. - 1er déc. 1989 (n° 1-2) [?]. – Anglet, 30 × 23 cm
En espagnol et français

Littoral Sud-Gascogne. Trimestriel. 2e trim. 1976 (n° 1) - 1977 [?]. – Lahonce,

23 × 16 cm
En français

Livre d’or des amis du Stade hendayais voir Stade hendayais. Le livre d’or des
amis du stade
Livre (Le) de l’année Largenté voir Largenté. Le livre de l’année
Lokarri. Auñamendi elgartearen agerkaria. Irrégulier. juin 1973 (n° 1) – […]. –
Bayonne, 30 × 21 cm
Paraissait encore en mai 1980 (n° 6). – En français ; quelques textes basques. – Publ. par : Auñamendi [Bidarray]

Lokarria. Bulletin d’information du S.G.E.N. - C.F.D.T. Pays basque. Mensuel.

mars 1984 - févr. 2004 (n° 1-198). – Bayonne, 30 × 21 cm
Avec un n° 0 de janv. 1984 paru sous le titre : Bulletin d’informations du S.G.E.N. - C.F.D.T. Pays bas-
que ; avec de nombreux suppl. – Titre français : Lien (Le). – En français. – Publ. par : Syndicat général
de l’éducation nationale - C.F.D.T. du Pays basque [Bayonne]. – En sept. 1992 absorbe : S.G.E.N. -
C.F.D.T. Pays basque

Lokarria. Lettre d’information du personnel de la société Sokoa. Sokoako langi-

leen informazio gutuna. {Carta de información del personal de Sokoa}. Mensuel.
janv. 1988 (n° 1) →. Hendaye, 30 × 21 cm
Le sous-titre varie. – En français ; quelques textes basques. – Publ. par : Sokoa [Hendaye]. – Voir aussi Loya
et Soko moko

Lortu ala borrokatu. Organe du Parti bonarchiste Donibane - Ziburu [sic].

févr./avr. 1987 [?]. – [Saint-Jean-de-Luz], 30 × 21 cm
Bulletin politique en forme de « fanzine ». – En français

Louhossoa. Bulletin municipal. Annuel. 1989 →. Louhossoa, 30 × 21 cm

Certains n° ont paru sous le seul titre : Bulletin municipal. – En français

Loya. Lettre d’information. 3 n° par an. déc. 2000 (n° 1) →. Hendaye, 30 × 21 cm

En français. – Publ. par : Sokoa [Hendaye]. – Voir aussi Lokarria. Lettre d’information… et Soko moko

– 122 –
Lumière sur l’Adour. {Bulletin mensuel distribué dans tous les foyers des
paroisses de Bayonne, Boucau, Saint-Pierre-d’Irube}. Mensuel. mars 1963 (n° 1) -
1971 [?]. – Bayonne, de 27 × 21 à 31 × 23 cm
Bulletin interparoissial. – Avec de 1964 à 1966 [?] des n° spéciaux d’été, communs à plusieurs bulletins parois-
siaux de la région, portant le titre : Au soleil de la saison. – En français. – Texte en partie identique à celui de
nombreux autres bulletins paroissiaux ; cette partie commune est intitulée. Images du mois. – Remplace : Bulle-
tin paroissial de la cathédrale

Lur berri-informations. {Organe [puis Organe bimestriel] d’information tech-

niques et économiques des agriculteurs de la région de Saint-Palais}. Mensuel puis
bimestriel puis irrégulier. 1er oct. [?] 1965 - 1er nov. 1977. nov. 1978 (n° 1) →. Saint-
Palais puis Aïcirits, 50 × 33 puis 56 × 38 puis 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Lur berri [Saint-Palais puis Aïcirits]. – Fait suite à une rubrique publ. dans :
Journal (Le) de Saint-Palais, de 1964 au 25 juil. 1965 et qui porte déjà le titre, « Lur berri - informations »,
à partir du 7 févr. 1965. – Reprend aussi les éléments de : Bulletin intérieur de liaison des organisations
professionnelles agricoles de la région de Saint-Palais

Lurraldea. Lettre trimestrielle conjointe, Conseil des élus, Conseil de dévelop-

pement. Trimestriel puis irrégulier. janv. 1996 - déc. 2001 (n° 1-14). – Bayonne, 30 ×
21 puis 42 × 30 cm
Le sous-titre varie et disparaît. – En français ; quelques textes basques. – Publ. par : Conseil des élus du Pays
basque et Conseil de développement du Pays basque ; en basque : Euskal herriko hautetsien kontsei-
lua et Euskal herriko garapen kontseilua [Bayonne]. – Voir aussi Barnetik

Luz’affaires. Journal gratuit de publicité de l’Union commerciale luzienne et

cibourienne. 30 nov. 1989 (n° 1) [?]. – Boucau, 41 × 29 cm
En français

Luz-infos. Hebdomadaire [puis Bimensuel] gratuit d’informations {locales}, de

publicité et de petites annonces [puis d’informations et de publicité]. 13/20 août
- nov. 1977 (n° 1-14) [?]. 23 mars - 23 nov. 1978 (n° 15-31). – Saint-Jean-de-Luz,
43 × 32 puis 42 × 29 cm
En français. – Devient : Infos (Les)

Lycée d’Etat mixte de Marracq… voir L.E.M. de Marracq…

Lycéen (Le) enchaîné. Journal paraissant quand il peut. [1981] (n° 1) - […]. –
[Bayonne], 30 × 21 cm
Paraissait encore en 1982 (n° 4). – En français. – Rédigé par des élèves du Lycée René Cassin [Bayonne]

M.A.I.A.-ren aldizkaria. [sept. 1993] (n° 0). – Baiona, 30 × 21 cm

En français ; quelques textes basques. – Publ. par : Militarismoaren aurka insumisioaren alde (M.A.I.A.)
[Bayonne]. – Remplacé par : M.A.I.A.-ren aza ostoa

M.A.I.A.-ren aza ostoa. [oct. 1995] (1 n°) [?]. – [Bayonne], 30 × 21 cm

En basque et français. – Publ. par : Militarismoaren aurka insumisioaren alde (M.A.I.A.) [Bayonne]. –
Remplace : M.A.I.A.-ren aldizkaria

– 123 –
M.P.F. 64. Lettre départementale [puis Bulletin départemental]. mars 1996 (n° 1)
- 1997 [?]. – [Bayonne], 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Mouvement pour la France. Fédération des Pyrénées-Atlantiques [Billère]

Ma lettre européenne. Rétrospective. Par Nicole Péry, {1re} vice-présidente du

Parlement européen, {conseillère régionale d’Aquitaine,} conseillère municipale de
Bayonne. Annuel ou semestriel. 1990-1993. 1995-1996. – Impr. à Bayonne, 30 × 21 cm
En français. – 1993 a donné lieu à une 2e éd., datée 1993/févr. 1994

Mag (Le). Le magazine des jeunes d’Anglet. Semestriel. été 1996 - « rentrée » 2002
(n° 1-13). – Anglet, 30 × 23 puis 28 × 24 cm
En français. – Publ. par la Ville d’Anglet

Magazine (Le) de l’Hormadi. saison 1998/99 (n° 1). janv. 2000 (n° 2). –
Anglet, 30 × 21 cm
En janv. 2000 a paru sous le titre : Magazine Hormadi. – En français. – Publ. par : Anglet Hormadi club
[Anglet]. – Remplace : Anglet Hormadi club. Hockey sur glace. Saison et Orques (Les)…

Magazine (Le) du G.P.I. Adour - Côte basque {et Hendaye - Pays basque}.
Trimestriel. été 1997 - printemps 2000. – [Biarritz puis Anglet], 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Groupement des professionnels immobiliers (G.P.I.) [Biarritz puis Anglet].
– Suite de : Sélection immobilière

Maiatz. {Literatur aldizkaria}. Irrégulier. févr. 1982 (n° 1) →. Bayonne, 30 × 21

ou 32 × 23 puis 27 × 21 cm
Avec un suppl. d’avr. 1995 intitulé : Ezkonduko ditugu ?, par Antton Luku. – En basque. – Publ. par :
Maiatz [Bayonne]

Maillon (Le). Bulletin annuel d’informations de l’Amicale des marins d’Anglet

[puis Bulletin annuel d’information. Amicale des marins et anciens marins]. 1994
(n° 12) →. Anglet, 30 × 21 cm
Avec un suppl. de [1999] intitulé : Un vieux marin raconte… – En français. – Suite de : Gazette (La) des marins

Main dans la main voir Eskuz esku ! Unis pour l’avenir

Mairie d’Urrugne. Bulletin d’information voir Urrugne. Bulletin municipal
Mairie de Berrogain-Laruns. Bulletin municipal. Irrégulier ou mensuel puis 2 n°
par an. […] – 1995 [?]. – Berrogain-Laruns, 30 × 21 cm
Paraissait déjà en 1981. – A partir de déc. 1994 a paru sous le titre : Commune de Berrogain-Laruns. Bul-
letin municipal. – En français

Mairie de Briscous. Lettre d’information voir Briscous. Lettre municipale

Mairie de Halsou. Bulletin municipal [puis Bulletin d’informations municipales.
Herriko berriak]. Irrégulier puis annuel. 3e trim. 1995 (n° 1) →. Halsou, 30 × 21 cm
En 1996 et 1997 a paru sous le titre : Bulletin municipal. Mairie d’Halsou. – En français

– 124 –
Mairie de Larressore. Bulletin municipal. Irrégulier puis semestriel puis annuel. 7
juil. 1983 (n° 1) →. Larressore, 30 × 21 cm
En français

Mairie de Mendionde. Bulletin municipal voir Mendionde. Bulletin municipal

Mairie de Souraïde. Bulletin municipal voir Souraïde. Bulletin municipal
Makila (Le). Inédit à Saint-Jean-de-Luz : un bulletin d’information novateur ! [puis
De gauche et luzien !]. [été 1997] - 1998 (3 n°). – Saint-Jean-de-Luz, 30 × 21 cm
En français

Makila gorria. Xiberoko Batasunaren aldizkaria. Bimestriel. janv./févr. 2003

(n° 1) - 2004. – Maule, 30 × 21 cm
En basque et français. – Publ. par : Batasuna [Saint-Palais]. – Texte en partie identique à ceux de : Harian ari
[Bayonne] et Hor dago [Saint-Palais]

Makilas (Les) du golf [puis Makilas (Les) S.A.E. [Société auxiliaire d’entreprises] du
golf puis Makilas (Les) Eiffage du golf]. Annuel. 1986 [?] →. Bassussarry, 31 × 21 cm
En français. – Publ. par : Challenge organisation [Bassussarry]. – Voir aussi News Makilas

Mantxut ? Trimestriel. oct. 1991 (n° 1) - 1993 [?]. – [Bayonne] [?], 30 × 21 cm

Avec un n° 0 de mai 1991 et un n° spécial de mars 1992 publ. à l’occasion des élections régionales. – En basque et
français. – Publ. par : Eskualdun gazteria [Bayonne]. – Voir aussi « Gazteen aldi »-zkaria !

Mantxut ? Oztibarreko aldizkaria. Irrégulier. janv. 1999 (n° 1) →. Izura,

30 × 21 cm
Texte basque et français

Marins (Les) d’Anglet voir Gazette (La) des marins

Marracq-info [puis Marracq-info professeurs]. {Bulletin du Collège Marracq}
[puis Journal du Collège Marracq]. Mensuel ou irrégulier. févr. 2000 (n° 1) →.
[Bayonne], 30 × 21 cm
En français

Marracq-info parents. Journal d’information du Collège Marracq pour les

parents. Trimestriel. déc. 2001 →. Bayonne, 30 × 21 cm
En français

Marraka. déc. 1995 (n° 1) - 1996. – Donibane Lohizune, 30 × 21 cm

Bulletin politique en forme de « fanzine ». – En basque

Matelauga. Le journal des lycéens {de Lauga} [puis Le seul journal qui résiste à Her-
sant !!]. Irrégulier. [févr. 1984] (n° 1) - oct./nov. 1986 (n° 1). – [Bayonne], 30 × 21 cm
En français. – Rédigé par des élèves du Lycée Lauga. – Remplacé par : Galaupin (Le)

Mattin megadenda. 4 n° par an. nov. 2004 (n° 14) →. Baiona, 30 × 21 cm

En basque et français. – Publ. par : Mattin megadenda [Bayonne]. – Suite de : Megazine

– 125 –
Mauléon-Soule. Bulletin municipal. Semestriel puis trimestriel. sept. 1977 - janv. 1983
(n° 1-12). août 1983 - janv. 1989 (n° 1-23). juil. 1989 - avr. 1995 (n° 1-24). automne 1995
- hiver 2000/2001 (n° 1-22). printemps/été 2001 (n° 1) →. Mauléon, 30/32 × 23 cm
En français. – Suite de : Mauléon-Soule. Revue municipale

Mauléon-Soule. Revue municipale. 1976. – Mauléon-Soule, 27 × 21 cm

En français. – Devient : Mauléon-Soule. Bulletin municipal

Megazine. {Il se passe toujours quelque chose à la librairie Mattin megadenda}.

4 n° par an. 1er juin 2001 - juil. 2004 (n° [1]-13). – Baiona, 30 × 21 cm
Titre basque : Megahitz. – En basque et français. – Publ. par : Mattin megadenda [Bayonne]. – Devient :
Mattin megadenda

Megazine. Le journal des jeunes de Biarritz. Irrégulier. été 1997 (n° 1) →. Biar-
ritz, 33 × 28 puis 32 × 24 cm
En français. – Publ. par la Ville de Biarritz

Mende berri. Bimensuel puis mensuel. 15 sept. - 15 oct. 1973 (n° 1-[3]). avr. -
juin 1974 (n° 4-6). oct. 1974 (n° 7). – Bayonne, 30 × 21 ou 21 × 15 cm
Avec un suppl. au n° 7 de [1975]. – En français ; quelques textes basques. – Publ. par : Mende berri [Bayonne].
– Pour le suppl., qu’il contient d’avr. à juin 1974, voir Etorki. – Remplacé par : Gernika. Euskal gudua

Mende berri. Organe basque-français des intérêts du Pays basque. nov. 1958 (4e
année, n° 4 [sic]). – Orègue, 44 × 30 cm
En basque et français. – Publ. à l’occasion des élections législatives de nov. 1958 pour soutenir la candidature de
Jean Errecart

Mendiloriosa [puis Mendiloriosa ttipitua]. {La montagne créatrice de joie, la

montagne qui procure le bonheur}. Trimestriel. mars 1980 (n° 1) →. Bayonne,
30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Club alpin français. Section Bayonne - Pays basque [Bayonne]

Mendionde. Bulletin municipal. Annuel puis semestriel. [1990-1993] [?]. janv.

1996 (n° 1) →. Mendionde, 30 × 21 ou 21 × 15 cm
Jusqu’en 1993 a paru sous le titre : Mairie de Mendionde. Bulletin municipal ; de juin 1996 à janv. 1998 a
paru sous le titre : Bulletin municipal {de} Mendionde. – Titre basque en janv. 1996 : Herriko etxetik. –
En français ; quelques textes basques

Mezulari [puis Mezulari Lapurdi]. Journal interparoissial du Labourd. Irrégulier. juin/

juil. 1974 - mars/avr. 1989 (n° 1-62). – Saint-Martin-d’Arberoue puis Villefranque puis
Cambo-les-Bains puis Cambo-les-Bains, Ustaritz, 26 × 19 puis 27 × 21 cm
En basque et français. – Suite de : Gure artean mezulari

*Mezulari. Parropiako berriak. Infos paroissiales. Irrégulier. févr. 2000 - juil. 2002
(n° 5). – Hasparren, 30 × 21 cm
Bulletin de la paroisse Bienheureux François d’Ardan [Hasparren]. – En basque et français

– 126 –
Miarritzeko ahatea. Irrégulier. oct. 1978 (n° 1) - […]. – [Biarritz], 21 × 15 cm
Paraissait encore en 1981 (n° 7). – En français ; quelques textes basques. – Publ. par : Miarritzeko abertzaleen
taldea puis Miarritzeko herri taldea [Biarritz]

Mieux vivre à Bidart voir Bidarten hobeki

1967-1972 [Mil neuf cent soixante-sept - mil neuf cent soixante-douze]. Organe
du Comité de soutien de l’action de la Ve République [puis de l’action du prési-
dent de la République]. Bimensuel puis irrégulier. 15 janv. 1967 - 11 mai 1974 (1re - 8e
année, n° 1-17) [?]. – Saint-Jean-Pied-de-Port puis Ossès puis Irissarry puis Saint-
Palais, de 45 × 28 à 60 × 45 cm
Avec un « Supplément féminin » au n° 4 du 26 févr. 1967. – En français ; quelques textes basques. – Publ. à l’oc-
casion de diverses élections, notamment à l’occasion des élections législatives de mars 1967, juin 1968 et mars 1973
pour soutenir la candidature de Michel Inchauspé. – En 1977 éléments repris par : Pays basque - Adour

Milafranga. Herriko berriak. Bulletin d’informations locales. Trimestriel.

juin 1983 (n° 1) →. Villefranque, 30 × 21 cm
Bulletin municipal de Villefranque. – En français. – Suite de : Gure Milafranga

Mintza. Hizkuntza kontseiluaren informazio aldizkaria. Bulletin d’informa-

tion du Conseil de la langue basque. avr. 2002 - janv. 2003 (n° 1-4). – Ustaritz,
36 × 26 cm
En basque et français

Miramar-news. Irrégulier. 1994 - automne/hiver 1997/98. – Biarritz, 30 × 21 cm

En français. – Publ. par : Hôtel Miramar [Biarritz]

Mire de barges. Mensuel puis irrégulier. 1997 [?] - mai 1999 (n° 1-[9]). févr.-mars
2004 (n° 10-11) [?]. – Bayonne, 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Rayon bleu, association des élèves du B.T.S. Audiovisuel, au Lycée René Cassin
[Bayonne]. – Remplace : Crayon bleu

Miroir (Le) de la Soule {et de la Haute-Soule}. {Défense des intérêts de la

vallée} [puis Défense des intérêts du Pays de Soule, nouvelles du Pays basque et du
Barétous puis Défense des intérêts, et informations de la Soule, du Pays basque et
du Barétous]. Bimensuel. 11 août 1956 (n° 1) →. Mauléon, 59 × 44 puis 56 × 45 cm
Titre basque à partir de janv. 1985 : Ziberoko bizia. – En français ; quelques textes basques

Monitor. Magazine semestriel édité par la société Orec et detiné aux profes-
sionnels de la médecine du sport et de la préparation physique. 1992 - janv. 1997
(n° 1-5). – Anglet, 30 × 21 cm
En français. – Voir aussi Orec news

*Morsure ! Irrégulier. [nov./déc. 1979 - avr. 1981] (9 n°). – [Bayonne], 30 × 21 cm

En français. – Rédigé par des élèves du Lycée René Cassin [Bayonne]

– 127 –
Mot (Le) de Jean Espilondo, votre conseiller général voir Lettre (La) de Jean
Espilondo, votre conseiller général
Mot (Le) du maire [Ordiarp] voir Ordiarp. Le mot du maire
*Mouguerre. Mugerreko berriak… Lettre d’informations municipales de la
commune de Mouguerre. Irrégulier. oct. 2001 (n° 1) →. Mouguerre, 30 × 21 cm
En français. – Suite de : Bulletin d’information municipal de Mouguerre

Mouguerre. Bulletin municipal voir Egun eta bihar

Mouguerre, les trois clochers. Mouguerre-bourg, Mouguerre-port, Mouguer-
re-Eliçaberry. Trimestriel. […]. – Mouguerre, 21 × 14 cm
Bulletin paroissial. – Paraissait en 1966 et 1967. – En français. – Texte en partie identique à celui de nombreux
autres bulletins paroissiaux, impr. à Belley

Moulin (Le) à paroles. Magazine publié par l’Ecole publique de Villefranque. 2

n° par an puis irrégulier. mars 1998 - juin 2000 (n° [1]-6). avril 2001 →. [Villefran-
que], 20 × 21 cm
En français

*Mouton (Le) fonceur. [1986] - […]. – Anglet, 30 × 21 cm

En français. – Rédigé par des élèves du Collège Endarra [Anglet]

Mouvement pour la France… voir M. P. F.

Mugertarra. Bulletin bilingue de l’association culturelle et sportive « Mugertarrak ».
Trimestriel. automne 1978 - automne 1979 (n° 1-4). – [Mouguerre], 30 × 21 cm
En basque et français

Mundial-infos. La lettre quotidienne du championnat du monde professionnel

de cesta punta. 12 - 23 sept. 2001 (n° 1-11). – Biarritz, 30 × 21 cm
Avec un n° 0 du 25 août 2001. – En français ; quelques textes basques. – A paru durant le 11e championnat du
monde ; publ. par le comité d’organisation

Muni-biblio-Z.U.P. Bulletin mensuel d’informations [puis d’informations et

d’animation] de la Bibliothèque municipale, Annexe des Hauts de Sainte-Croix.
Irrégulier. 1er oct. 1976 – 15 févr. 1977 (n° 1-6). juin 1977 – mai 1978 (4 n°) [?]. –
Bayonne, 21 × 14 cm
Recueil de textes et de dessins d’enfants, impr. par l’Imprimerie spéciale de La Ronde ; jusqu’en févr. 1977 suppl.
de : Ronde (La) ; de juin 1977 à mai 1978 en constitue les n° 25 à 28. – A partir de juin 1977 porte en tête :
Ville de Bayonne. – En français

Muscade. {Le bulletin de l’amitié en poésie}. Trimestriel ou irrégulier. [mai 1977

– 1988] ([1re] – 11e année, n° [1] – 30). – Anglet puis Bayonne, 30 × 21 puis
21 × 15 cm
En français. – Dir. Jean-Pierre Rasse. – Fondé par un groupe de collaborateurs de : Vents et marées, après
leur départ de cette revue. – Le n° 15 (hiver 1981) a donné lieu à 2 éd. différentes

– 128 –
Musée Bonnat, Ville de Bayonne [puis Musée (Le) Bonnat]. {Informations}.
Semestriel puis annuel. [1983] – oct. 1989/ juin 1990 (n° 1-10). juin 1992 – 1993/ 94
(3 n°). – Bayonne, 44 × 29 cm
En français

Musée historique de Biarritz. Etudes et documents. Publication de

l’Association des amis du Vieux Biarritz. déc. 1994 – déc. 1995 (n° 1-2). déc.
2001 (n° 3). – Biarritz, 30 × 21 cm
En français

Nahiz. Xalbador ikastegiaren aldizkaria. juin 1998 – mars 1999 (n° 1-3). – Kanbo,
30 × 21 cm
En basque et français. – Publ. par : Xalbador ikastegia [Cambo-les-Bains]. – Voir aussi Ximixta ;
Pindarra ; Hats et Hator

Nanai. Jolasduren laguna [puis Frikunen laguna]. Mensuel puis bimestriel puis
irrégulier. janv. 2001 (n° 1) →. [Saint-Jean-de-Luz], 24 × 22 cm
Illustré pour les enfants. – En basque. – Publ. par : Ikas-bi [Saint-Jean-de-Luz]. – Constitué en partie par des
dessins et des textes extraits de « Toboggan » [Toulouse, Milan-presse], traduits en basque

Nefoutsot Yehouda. Bulletin {trimestriel} d’information de l’Association

cultuelle israélite de Bayonne, Biarritz, Côte basque et Landes. Irrégulier. [oct./déc.
1980] (tichri/ kislev 5741) (2e année, n° 6). [nov. 1980] – avr. 1982 (1re – 2e année,
n° 2-6). [juin 1983] – sept. 1992 (n° spécial tichri 5753). – Bayonne, 24 × 16 ou
30 × 21 puis 21 × 15 cm
En français ; quelques textes hébreux en caractères hébreux ou latins. – Suite de : Flash A. C. I. – Devient :
Bayonne-communauté

Négatif. {Fanzine d’expression incontrôlée}. 1987 – 1988 [?]. – [Bayonne],

21 × 15 cm
Bulletin politique en forme de « fanzine ». – En français ; quelques textes espagnols. – Remplacé par : Krakoukas [?]

News Biarritz cup voir Biarritz cup news

News Makilas. Arcangues, Biarritz, Chiberta, Makila golf club. Quotidien durant
la compétition de golf. 15 oct. 1997 (n° 1) – 21 oct. 2000 (n° 4). – Bassussarry,
30 × 21 cm
Le sous-titre varie. – En français. – Publ. par : Challenge organisation [Basssussarry]. – Voir aussi Makilas
(Les) du golf

No bird. Mensuel d’information du Ball-trap-club Côte basque. Irrégulier. janv.

1982 – févr. 1983 (n° 1-4) [?]. – [Urrugne], 30 × 21 cm
En français

Noir sur blanc. Journal trimestriel. mars 1997 (n° 1). – Urt, 30 × 21 cm
En français. – Se présente comme le journal de l’association « Tache d’encre » en cours de création, à Urt

– 129 –
Notre communauté. Bulletin de liaison. Nefoutsot-Yehouda. Trimestriel. déc.
1970 – oct. 1971 (kislev 5731 – tichri 5732) (n° 1-4). – Bayonne, 27 × 21 cm
Porte au-dessus du titre : Communauté israélite de Bayonne, Biarritz, Côte basque, Landes. – En
français. – Publ. par : Association cultuelle israélite de Bayonne, Biarritz, Côte basque et Landes
[Bayonne]. – Devient : Flash d’information de notre communauté

Nouveau (Un) regard. Journal des élèves de 2e C.S.S… Section Préparation aux
carrières sanitaires et sociales, Lycée d’enseignement professionnel Lachepaillet…
janv. 1980 (n° 1). – Bayonne, 21 × 15 cm
En français

Nouveaux (Les) cahiers de l’Adour. Revue d’expression littéraire. Tous les 4

mois. 1er janv./ 30 avr. 1990 (n° 6) → . Bayonne, 21 × 15 cm
En français. – Suite de : Cahiers (Les) de l’Adour

Nouvel (Le) équilibriste. La feuille de chou de la J.C.E. de Bayonne, que l’on

est prié de passer à son voisin après l’avoir mâchée. Mensuel. [nov. 1984 – févr.
1985] (n° 1-4). mai 1985 (n° 5) [?]. – [Bayonne], 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Jeune chambre économique de Bayonne – Pays basque [Bayonne]

Nouvel (Le) informateur de Biarritz. Mensuel d’informations locales. nov.

2003 (n° 1) →. Biarritz, 30 × 21 cm
En français. – Reprend les éléments de : Informateur (L’) de Biarritz et de la Côte basque. – A partir de
juin 2004 contenu dans : Journal (Le) de Biarritz

Nouvel (Le) obscurateur. [1980-1981] (n°[1]-2) [?]. – [Bayonne], 30 × 21 cm

En français. – Rédigé par des lycéens et impr. par l’Imprimerie spéciale de La Ronde

Nouvelle (La) gazette. Bimestriel. déc. [2000] - déc. 2001/ janv. 2002 (n° 58-64).
– Biarritz, 43 × 31 puis 21 × 21 cm
En français. – Publ. par : Casino Barrière de Biarritz [Biarritz]. – Suite de : Gazette (La) [Biarritz]

Nouvelle (La) gazette de Biarritz [puis Nouvelle (La) gazette]. {Grand quotidien
d’informations locales}. Quotidien. 27 nov. 1952 – 30 nov. 1972 (1re – 19e année
[sic], n° 1-6031). – Biarritz puis Anglet, 62/64 × 43/45 cm
En français. – Même texte que : Gazette (La) luzienne et Soir (Le) de Bayonne. – Fusionne avec ces 2
journaux et Biarritz-soir et Côte basque-soir pour former : Echo (L’) du Sud-Ouest

Nouvelle (La) N.10 Bayonne-Anglet-Biarritz. Chroniques du réaménagement

de la Nationale 10. Mensuel puis irrégulier. déc. 1995 – janv. 2000 (n° 1-19). – Anglet,
30 × 11 cm
En français. – Publ. par : Direction départementale de l’équipement, Pyrénées-Atlantiques.
Arrondissement territorial de Bayonne [Anglet]

Nouvelles chimères. Irrégulier. oct. 2002 – déc. 2004 (n° 1-5). – Biarritz,
30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Théâtre des chimères [Biarritz]. – Remplacé par : Brèves chimères [?]

– 130 –
Nouvelles (Les) de Biarritz. Supplément aux Nouvelles [des Pyrénées-
Atlantiques]. [mars 1991]. – [Biarritz], 30 × 21 cm
En français. – Publ. à l’occasion des élections municipales partielles de mars 1991 à Biarritz pour soutenir la Liste
de rassemblement des forces de gauche et progressistes. – Suppl. de : Nouvelles (Les) des Pyrénées-Atlantiques
[Bayonne]

Nouvelles [puis Nouvelles (Les)] des Pyrénées-Atlantiques. Hebdomadaire

de la Fédération du Parti communiste français. 9 juil. 1972 – 11 juil.2002 (n.s.
n° 1-1434). 22 août – 24 oct. 2002 (n° 342-351). 31 oct. 2002 (n.s. n° 1) →.
Bayonne puis Pau, de 43 × 33 à 30 × 21 cm
Le sous-titre varie. – En français. – Suite du suppl. local de : Humanité-dimanche (L’), publ. à Paris, sous le
même titre. – Du 22 août au 24 oct. 2002 publ. à Oloron par : Travailleur (Le) oloronais… dont il prend la
numérotation. – Pour le suppl. voir Nouvelles (Les) de Biarritz

Nouvelles (Les) du Pays basque voir Communistes (Les) du canton d’Ustaritz

Nouvelles officielles du B.T.P. 64 [puis 40, 64, 65 puis Aquitaine et Midi-
Pyrénées]. Mensuel [puis Mensuel d’informations] du bâtiment et des travaux
publics. juin 1994 (n° 1) – […]. – Anglet puis Biarritz, 30 × 21 cm
Paraissait encore en avr./ mai 1997 (n° 26 ). – En français. – Pour le bulletin hebdomadaire voir Lettre (La).
Nouvelles officielles du B.T.P…

Nouvelles plumes. [puis Bimestriel de la création en Pays basque puis Le journal

qui n’est pas remboursé par la sécu]. Irrégulier. juin/juil. 1999 – [1er trim. 2002]
(n° 1-8). – Bayonne, 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Œil (L’) sauvage [Bayonne]

Numéro. Bulletin d’information du centre chorégraphique national {Ballet

Biarritz}. Trimestriel. janv./ mars 1999 (n° 1) →. Biarritz, 30 × 21 cm
Avec un n° spécial de janv. 2003. – En français. – Publ. par : Ballet Biarritz [Biarritz]

Numéro 1. La semaine des loisirs. Hebdomadaire des bonnes adresses en Pays

basque. […] – 29 déc. 1982/ 4 janv. 1983 (4e année, n° 104). – Biarritz, 25 × 11
puis 21 × 11 cm
En français.

O. C. L. Organbidexka col libre {, pertuis pyrénéens}. 2 ou 3 n° par an. oct. 1989

(n° 13) →. Viven puis Jasses puis Bayonne, 30 × 21 cm
En français. – Suite de : Orgambideska col libre, pertuis pyrénéens. Circulaire

*Oasis. Oser le meilleur pour soi. Béarn, Landes, Pays basque. Harmonie, santé,
bien-être. La revue naturellement santé de votre région. Bimestriel. 2004 [?] →.
Saint-Jean-de-Luz, 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : O. S. E. R [Offrir à son existence la résilience] [Saint-Jean-de-Luz]

Océane (L’) voir Gazette (La) de l’Hôtel du Palais

– 131 –
Œil (L’) du Mérou. Bulletin des plongeurs de l’Ecole de plongée subaquatique
« Le Mérou basque ». Mensuel. 15 déc. 2001 (n° 1) →. Tarnos, 30 × 21 cm
En français

Œil (L’) sauvage. 1er trim. 1997 (n° 0). – Bayonne, 30 × 22 cm

En français. – Publ. par : Œil (L’) sauvage [Bayonne]. – Reprend les éléments de : Canard (Le) local

Offres (Les) des propriétaires Hestia. [puis Edition de Bayonne et son

arrondissement]. Offres garanties sans commission d’agence. Bi-hebdomadaire. 10
oct. 1989 – 27 juil. 1993 (n° 1-407). – Bayonne, 30 × 21 cm
Partie du titre en gros caractères : Hestia. – En français. – Publ. par l’agence immobilière Hestia, 67, rue
Bourgneuf, Bayonne. – Remplacé par : Clé (La) du logis

Offres (Les) des propriétaires Hestia. Edition de Bayonne. Offres garanties

sans commission d’agence. Bi-hebdomadaire. 14 avr. 1994 – 25 juil. 1995 (n° 1-118)
[?]. – Bayonne, 30 × 21 cm
Partie du titre en gros caractères : Hestia. – En français. – Publ. par l’agence immobilière Hestia, 55, rue
Bourgneuf, Bayonne

*Oiarzuna. [puis Eskualdun emazten kaseta]. Mensuel. 1941 [?] - oct. 1947. –
[Bayonne], de 25 × 17 à 35 × 25 cm
En basque puis en basque et français. – Publ. par : Ligue féminine d’action catholique française [Bayonne].
– Devient : Etchea

Oiharzuna. [printemps] -28 déc. 1978 (n° 1-2). [juin-août 1979] (2 n°) [?]. –
[Saint-Etienne-de-Baïgorry], 30 × 21 cm
Porte en tête : Baigorriko kantonamenduko gazteak. – En basque et français

Oihua. [puis Hiriburuko eta Euskal herriko aldizkaria puis Hiriburuko kaseta].
Irrégulier. [sept. 1980-mars 1982] (n° 1-7). [janv. 1984] (n° 8). – [Saint-Pierre-
d’Irube], 30 × 21 cm
En basque et français. – Publ. par : Hiriburuko herri taldea [Saint-Pierre-d’Irube]

Oldartzen. [puis Oldartzen kolektiboaren aldizkaria]. Bimestriel puis irrégulier. déc.

1989-oct. 1991 (n° 1-7). – Urrugne, 40 × 30 cm
Avec un n° 0 d’oct. 1989. – En basque et français. – Publ. par : Oldartzen. – Remplace : Abil ; le n° 0 est
contenu aussi dans le n° 67 de ce journal. – Remplacé par : Har hitza !

Olharroaren guharra. Trimestriel ou irrégulier puis annuel. [1973]-1983 (n° 1-24).

1985 (n° 25) →. Guéthary, 30 × 21 puis 28 × 19 cm
En janv. 1998 a paru sous le titre : Olharroa. Guharra. – En français. – Publ. par : Société sportive
Olharroa [Guéthary]

Ondoan. Información para los fronterizos de Hendaya. Hendaiako hegoaldiaren

informazioa. Bimestriel. janv. 2001 (n° 1) →. Hendaye, 21 × 15 puis 30 × 21 cm
En basque et espagnol. – Publ. par la Ville de Hendaye

– 132 –
Opinion lycéenne. nov./déc. 1988 – [mars 1989] (n° 1-3) [?]. – [Bayonne],
30 × 21 cm
Bulletin en forme de « fanzine ». – En français. – Rédigé par des élèves du Lycée René Cassin [Bayonne]

Ordiarp. Le mot du maire. Annuel ou irrégulier. mars 1984-janv. 1998 [?]. –

Ordiarp, 30 × 21 cm
Certains n° ont paru sous le seul titre : Mot (Le) du maire. – En français. – En 2002 devient : Arangorena (L’)

Orec news. Bulletin d’information professionnel semestriel. 1992 (n° 1) - [...]. –

Anglet, 30 × 21 cm
Paraissait encore en 1993 (n° 2). – En français. – Publ. par : Orec [Anglet]. – Voir aussi Monitor

Orgambideska col libre. Annuel. 1979-1981. – [Lasclaveries], 21 × 15 puis

30 × 21 cm
En français. – Publ. par le « collectif Orgambideska col libre ». – Devient : Orgambideska col libre, pertuis
pyrénéens. Circulaire

Orgambideska [puis Organbidexka] col libre {, pertuis pyrénéens}.

{Circulaire}. Irrégulier. [1982]- avr. 1989 (n° [1]-12). – Lasclaveries puis Viven,
30 × 21 ou 21 × 15 cm
Le n° 1 ne porte pas encore le titre ; le n° 3 a paru sous le titre : Circulaire O.C.L. – En français. – Suite de :
Orgambideska col libre [1979-1981]. – Devient : O.C.L.

Oroit eta sala. Gerla zikinean Frantses estatuaren esku hartzearen argitzeko herri
ekimena. Pour l’éclaircissement des responsabilités françaises dans le terrorisme
d’Etat. mai 1998 (n° 1). – Bayonne, 30 × 21 cm
En basque et français. – Publ. par : Oroit eta sala [Bayonne]

Orques (Les), Hormadi, Anglet. févr. 1998 (n° 1). – Anglet, 30 × 21 cm

En français. – Publ. par : Anglet Hormadi club [Anglet]. – Remplacé par : Magazine (Le) de l’Hormadi

Ortzadar. Avec les alternatifs, les écologistes, les autogestionnaires… Bimestriel.

[déc. 1986] (n° 1) →. Mouguerre, 30 × 21 cm
Avec un spéc. de [sept. 1986]. – Titre français : Arc-en-ciel. – En français ; quelques textes basques. – Publ. par :
Ortzadar - Alternative Pays basque [Mouguerre]

Ortzadarra. Arrangoitzeko [puis Miarritzeko] ikastolako aldizkaria. Irrégulier. [févr./

mars 1991] (n° 1) – [mai 1998]. juin 2002. – [Arcangues puis Biarritz], 30 × 21 cm
Le sous-titre varie et disparaît. – En basque ; quelques textes français. – Publ. par : Arrangoitzeko ikastola
[Arcangues] puis Itsas argi ikastola [Biarritz]

Osssau-Iraty-infos. Lettre d’information du Syndicat de défense de l’appellation

d’origine contrôlée du fromage Ossau-Iraty {Brebis Pyrénées}. Irrégulier. févr. 1995-
janv. 1996 (n° 1-3). janv. 2000 (n° 4) →. Pau puis Ostabat-Asme, 30 × 21 cm
En français

– 133 –
Othoizlari [puis Otoizlari]. {Ama Belokekoak urrungo othoizlari eta adichkideri.
Lettre aux oblats et amis de l’Abbaye N.-D. de Belloc}. Trimestriel. 10 mai 1954-
1988 (n° 1-126). – Urt, 31 × 21 puis 21 × 15 cm
Tables : mai 1954-nov. 1979 (n° 1-93) in déc. 1979 (n° 94) ; déc. 1979-mars 1982 (n° 94-103) in déc.
1982 (n° 104/106) ; mai 1954-janv. 1988 (n° 1-125) constituant le n° 126 (1988). – Avec des suppl. aux
n° 38-41, 43-44, 46-47 (1964-1967) constitués par les livraisons de l’ouvrage : Irakurgaiak. – En basque. –
Pour l’éd. française voir Corde magno

Ouvrez l’[œil]. Mensuel gratuit de publicités. 21 sept. 1989 (n° 1) [?]. – Boucau,
41 × 29 cm
Dans le titre le mot « œil » est remplacé par un dessin. – En français

O’zhé. Les jeunes ont des z’idées. déc. 1987-juin 1988 (n° 1-2). – Bayonne,
32 × 23 puis 30 × 21 cm
Avec un n° 0 de mai 1987 ne portant pas encore le titre. – En français

P.A.C.T. Echos {du} Pays basque [puis P.A.C.T… Echos. La lettre du P.A.C.T.-
C.D.H.A.R. du Pays basque]. Irrégulier. 22 oct. 1993-[juin 1997] (n° [1]-5). –
Bayonne, 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : P.A.C.T. du Pays basque puis P.A.C.T.- C.D.H.A.R. du Pays basque [Bayonne] ;
développement des sigles : P.A.C.T. : Protection, amélioration, conservation, transformation de l’habitat ;
C.D.H.A.R. : Comité départemental d’habitat et d’aménagement rural

P.M.E. info[s]. {puis La voix des P.M.E. en Pays basque-Béarn]. Irrégulier. mars/
avr. 1995 (n° 1) →. Bayonne, 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Confédération générale des petites et moyennes entreprises (C.G.P.M.E).
Bayonne-Pays basque [puis Pays basque-Béarn] [Bayonne]

P.R.D.P. (Le) voir Petit (Le) résistant de poche

P.S. Anglet. Bulletin socialiste d’information. Irrégulier. 1978 [?] (n° 1) →. Anglet,
de 29 × 21 à 38 × 23 cm
Avec un suppl. de [mars 1992] paru sous le titre : Lettre (La) du canton Nord d’Anglet, publ. à l’occasion
des élections cantonales pour soutenir la candidature de Robert Lagareste. – En français. – Publ. par : Parti
socialiste. Section d’Anglet [Anglet]

P.S. Bayonne. {Bulletin socialiste d’information}. Mensuel ou irrégulier. oct. 1978

(n° 1) →.Bayonne, 30 × 21 ou 32 × 22 puis 30 × 14 cm
Avec un n° spécial de mars 1979. – En français. – Publ. par : Parti socialiste. Section de Bayonne
[Bayonne]. – Le n° 95 de mars 1992 a paru en 3 éd. différentes à l’occasion des élections cantonales pour soutenir
les candidats socialistes dans les 3 cantons de Bayonne

*P.S. Biarritz. Mensuel ou irrégulier. […]. déc. 1983 – oct. 1986 [?]. nov. 2002. –
Biarritz, 30 × 21 cm
Reparaît en nov. 2002 sous le titre : Parti socialiste Biarritz. – En français. – Publ. par : Parti socialiste.
Section de Biarritz [Biarritz]

– 134 –
P.S. Boucau. [puis Lettre d’information du Parti socialiste]. Irrégulier. nov. 2001
(n° 1) →. Boucau, 30 × 21 cm
En français. – Suite de : Aquí que l’as

P.S. Hendaye voir Post-Scriptum

Pais-Adour gascon voir Pays-Adour gascon
Païs (Lou) gascoun [puis Païs (Lo) gascon puis Pais (Lo) gascon]. Publicacioû
dos « Amics gascouns è biarnès »... [puis Bayoune, Anglet, Biàrritz, Baish-Ador
puis Baïona, Anglet, Biàrritz, Vath d’Ador, Sud-Gasconha]. Trimestriel. 1er trim.
1985 (n.s. n° 1) →. Biarritz puis Anglet, 30 × 21 puis 21 × 15 cm
Du 3e trim. 1987 au 3e trim. 1995, le titre en gascon « phonétique » et le titre en gascon « normalisé » figurent
ensemble. – Le sous-titre varie. – En français et gascon. – Publ. par : Amics gascouns è biarnès [puis gascons
e biarnés] ; en français : Amis gascons et béarnais ; puis Aci [puis Ací] Gasconha [Biarritz puis Anglet].
– Précédé par des circulaires irrégulières publ. à partir de 1975 [?]

Pan-Pin. Eskualdun haurren ilabetekaria [puis Eskualdun haurren adixkidea]. Mensuel

puis irrégulier ou bimestriel. févr. 1960-1964 (n° 1-24) [?]. – Bayonne, 30 × 21 cm
Illustré pour les enfants. – En basque. – Constitué en partie par des dessins et des textes extraits de « Cœurs
vaillants », « Ames vaillantes » ou « Fripounet et Marisette » [Paris, Editions Fleurus], traduits en basque. – Il
a paru une édition guipuzcoane

Papier musique. Bulletin de l’Ecole nationale de musique et de danse de

Bayonne-Côte basque [puis Bulletin d’informations du Conservatoire national de
région de musique et de danse Bayonne-Côte basque]. 2 n° par an. déc. 1990 →.
Bayonne, 30 × 21 cm
Le sous-titre varie. – En français

Para Côte basque [puis Para Pays basque puis Para Pays basque-Sud Landes].
Bulletin de liaison de la Section Côte basque [puis de la Section « Victor Ithurria »]
de l’Union nationale parachutiste. Irrégulier. [mai 1981-déc. 1992] (n° 1-23). –
Anglet, 42 × 21/24 cm
En français

Parchemin d’argent. Annuel. 1998 →. Halsou, 21 × 15 cm

En français. – Publ. par : Association culturelle Kliho [Halsou]

Parenthèses. Le bulletin de l’Ecole Saint-Etienne. 4 n° puis 3 n° par an. oct. 1989-

juin 2002 (n° 1-46). – Espelette, 21 × 15 cm
En français ; quelques textes basques. – Devient : Journal de l’Ecole Saint-Etienne, Espelette

Parti radical. Fédération départementale des Pyrénées-Atlantiques.

juin 1998-mars 1999 (n° 1-2). – [Biarritz], 30 × 21 cm
En français

Parti socialiste… voir P.S…

– 135 –
*Pasa hitza. Amikuze, Garazi-Baigorri eta Xiberoko gaü eskoletako aldizkaria.
déc. 2004 (n° 1) →. [Mauléon], 30 × 21 cm
En basque

Paseo semanal del Nervión al Adour. Supplément franco-espagnol de « L’Echo

du Sud-Ouest ». Hebdomadaire. 18/24 juil. 1974 - 6/12 mars 1975 [?]. – Anglet puis
Bayonne, 43 × 30/32 cm
En espagnol. – Suppl. de : Echo (L’) du Sud-Ouest dans lequel il est contenu ; chaque n°, hebdomadaire, figure
dans tous les n° d’une semaine du quotidien

Passeport 64. L’info des tables {et des sorties nocturnes}. Semestriel. juil. 1998
→. Souraïde puis Espelette, 15 × 11 cm
En français

Patro (Le). Annuel. 1994/95-1996/97. – Bayonne, 30 × 21 cm

Précédé par 2 fascicules publ. en 1988 et 1993 et intitulés : 1913-1988 : les 75 ans du Patro et 1913-1993 :
les 80 ans du Patro. – En français. – Publ. par : Croisés (Les) de Saint-André [Bayonne]. – Devient :
Croisés (Les) de Saint-André

Patxaran. {Grand quotidien républicain régional d’information, Pays basque}

[puis Hebdomadaire d’informations générales, d’annonces légales et judiciaires]
[sic]. Mensuel ou irrégulier. [janv. 1986-sept. 1988] (n° 1-17). mai 1989-nov. 1990
(n° 18-30). nov. 1991 [n° 31]. – Bayonne, 30 × 21 ou 21 × 15 cm
Bulletin politique en forme de « fanzine ». – Jusqu’au n° 3 a paru sous le titre : Pacharan. – En français ; quelques
textes basques. – Publ. par : Patxa [Bayonne]. – Le n° d’[oct. 1986] (n° 5) publ. en commun avec : Desastre. –
Reprend certains éléments de : Kalimotxo [?]. – En [janv. 1991] publie : Xutik. – Remplacé par : Har Hitza !

Patxiren botza. 1er trim. 2002/03 →. Mauléon, 31 × 22 cm

Titre français : Voix (La) de François. – En français ; quelques textes basques. – Publ. par : Collège-lycée
Saint-François [Mauléon]

Pays. Hebdomadaire d’informations régionales.{Armagnac, Béarn, Bigorre,

Chalosse, Marensin, Pays basque, Pays d’Orthe, Tursan}. [avr. 1977] (n° 1). 6/13
mai - 29 oct./4 nov. 1977 (n° 2-25). – Bayonne, 42/44 × 29 puis 27 × 20 cm
En français ; quelques textes basques et gascons. – Titre repris à Pau en févr. 1978 par : Pays. Hebdomadaire
régional d’information

*Pays-Adour gascon. Nouvelles bilingues. Irrégulier. 15 nov. 1997 - 1er juin 1999
[?]. – Anglet, 21 × 15 puis 30 × 21 cm
Titre gascon : Pais-Adour gascon. Novelas bilengas. – En français et gascon. – Publ. par : Collectif
« Adour-gascon » [Anglet]

Pays (Le) basque [Alger] voir Eskual herria [1953-1960]

Pays basque [Biarritz] voir Vie (La) et les Echos de Biarritz et du Pays basque
Pays basque-Adour. Irrégulier puis bimensuel. janv. 1977 - 26 janv. 1986 (n° 1-67)
[?]. – Pau puis Mauléon, de 40 × 28 à 56 × 45 cm

– 136 –
En français. – Reprend les éléments de : « 1967-1972 ». – Les n° 62 et 66 ont un texte identique à celui des n° 1
et 2 de : Béarn-Basque-Adour

*Pays Basque-annonces. […]. – Anglet

Paraissait déjà en 1972 (n° 10) et encore en 1974 (n° 32). – En français

Pays basque-été. Journal [ou Bulletin] de la Pastorale diocésaine « Tourisme-

loisirs » [puis de la Pastorale du tourisme et des loisirs]. Annuel [1985] →. Bayonne
puis Biarritz puis Bayonne, 30 × 22 cm
En 1985 a paru sous le titre : Côte basque-été ; constitué alors en partie par des extraits de : Images du mois
[Paris]. – En français

Pays basque-flash. Bulletin édité par l’Association « Développement Pays

basque » [puis par l’association « Echanges Pays basque »] en collaboration avec le
Service communication de la C.C.I. de Bayonne Pays basque. Mensuel. janv. 1998-
mai 2003 (n° 1-57). – Bayonne, 30 × 21 cm
Le sous-titre varie. – En français

Pays basque-magazine. Trimestriel. févr./avr. 1996 (n° 1) →. Toulouse,

27 × 21 cm
Avec un n° spécial de 2003 intitulé : 50 balades et randonnées. – En français

Pays basque synergie. Le magazine des hommes et des idées. Mensuel ou irrégulier.
oct. [?] 1998 - nov./déc. 2001 (n° 1-23). – Anglet, 30 × 21 cm
Titre courant des premiers n° : Synergie Pays basque. – En français. – Publ. par : Association d’aide aux
chômeurs (A.D.A.C.) [Anglet]

Pays (Le) de Bidache. Journal de la Communauté de communes. sept. 2004

(n° 1). – Bidache, 40 × 30 cm
En français

Pays de Hasparren. Le journal de la Communauté de communes. juin 2003

(n° 1). – Hasparren, 42 × 30 cm
Titre basque : Hazparneko lurraldea. – En français ; quelques textes basques

Pêle-mêle. Irrégulier. 5 sept. 2001 - 19 déc. 2002 (n° 1-10). – Bayonne,

30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Mission locale avenir jeunes Pays basque. Centre ressources nouvelle chance
[Bayonne]. – Suite de : Ressources

*Pensionnat St-Bernard, Bayonne. Souvenir d’une année. Annuel. […]. –

Bayonne, 27 × 21 cm
Paraissait déjà en 1964/65 et encore en 1968/69. – En français

Perqué pas ? voir Pourquoi pas ?

Perspectivas europeas voir Perspectives européennes

– 137 –
Perspectives. Bayonne, Anglet, Arcangues, Bassussarry. Spécial élections
cantonales. [févr./mars 1970] (n° 1) [?]. – Impr. à Bayonne, 40 × 28 cm
En francais. – Publ. à l’occasion des élections cantonales de mars 1970 pour soutenir la candidature de Victor
Mendiboure

*Perspectives. Parti communiste français. Bulletin de la Cellule Anne Godeau.

Quartiers Tivoli, Hardoy, Jouanetote. […]. – [Anglet], 30 × 21 cm
Paraissait en 1971. – En français

Perspectives européennes. juin 1989 (n° 1). – Bayonne, 30 × 21 cm

Titre espagnol : Perspectivas europeas. – En espagnol et français

P’tit (Le) Basque. Hebdomadaire gratuit de petites annonces et de bonnes

adresses. Hebdomadaire. 2/8 oct. 1975 (n° 1) →. Biarritz, Bayonne, 42 × 29 cm
Avec des suppl. et des n° spéciaux. – Le sous-titre varie et disparaît. – En français. – Du 21 août 1982 au 16 nov.
1983 paraît en 2 éd. : éd. A diffusée sur la Côte et le Bas-Adour et éd. B diffusée à l’intérieur (et au Sud de la Côte)

P’tit (Le) bavard. Le nouveau rendez-vous bimestriel des adhérents de

l’Association socio-culturelle du Polo-Beyris [puis Le rendez-vous bimestriel des
adhérents de l’A.S.C.P.B.]. sept./oct. 2000 - mars/avr. 2001 (n° 1-4). sept. 2001 -
janv./févr. 2002 (n° [5]-6). – Bayonne, 30 × 21 cm
En français. – Reprend les éléments de : Association des usagers du Centre social Polo-Beyris. Bulletin
de liaison

Petit (Le) Bayonnais. Mensuel puis irrégulier. oct. 2000 - juin 2001 (n° 1-9). […]-
2003/04. – Bayonne, 30 × 14 cm
Avec un n° hors série du 23 janv. 2001. – En français. – Publ. par : Ecole du Petit Bayonne [Bayonne]

Petit (Le) bourdon des Pyrénées-Atlantiques. Irrégulier. avr. 1995 [?] → .

Biarritz, 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Amis (Les) du chemin de Saint-Jacques Pyrénées-Atlantiques [Saint-Jean-
Pied-de-Port]

Petit (Le) corsaire illustré. Saint-Jean-de-Luz, Ciboure. « chapitre 1987 » (n° 1).
– Saint-Jean-de-Luz, 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Confrérie des corsaires basques [Saint-Jean-de-Luz]

*Petit (Le) déchaîné. Le journal des élèves du Collège Saint-François-Xavier

d’Ustaritz. Irrégulier. juin 2002 (n° 1) →. Ustaritz, 30 × 21 cm
Le n° 1 a paru sous le titre : Déchaîné (Le). – En français

Petit (Le) écolier. Le fanzine qui fait beaucoup de fautes d’ortaugraffe [sic].
Irrégulier. [nov. 1987] (n° 1)-[…]. – Bayonne, 30 ×21 cm
Bulletin politique en forme de « fanzine ». – Paraissait encore en 1992 (n° 9). – Certains n° ont paru sous les
titres : Petite (La) écolière ou Petits (Les) écoliers ou Petite (La) écolier ou Petite (Le) écolier [sic]. – Le
sous-titre varie et disparaît. – En français. – Publ. par : Komité lycéen autonome [Bayonne]

*Petit (Le) fumiste. [avr. 1976] (n° 1)-[…]. – [Bayonne], 30 × 21 cm

En français. – Rédigé par des lycéens

– 138 –
Petit (Le) journal. Trimestriel. oct./déc. 1992 →. Biarritz, 30 × 21 cm
Jusqu’en 2003 porte en tête : Comité de l’âge d’or. – En français. – Publ. par : Comité de l’âge d’or puis
Comité de l’âge d’or et instance de gérontologie [Biarritz]. – Suite de : Clubs de loisirs de Biarritz.
Bulletin d’informations

Petit (le) journal. Journal [puis Journal gratuit] à destination des habitants du
Plateau St-Etienne [ou Saint-Etienne]. Mensuel puis irrégulier. mars 1993-janv. 1997.
avr. 1997 (n° 21) →. Bayonne, 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Centre social Saint-Etienne puis Maison de la vie citoyenne de Saint-Etienne
[Bayonne]. – D’oct 1998 à déc. 2000 contient : Petit (Le) journal des ados

Petit (Le) journal des ados. Irrégulier. [oct. 1998]-déc. 2000 (n° [1]-6). – Bayonne,
30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Maison de la vie citoyenne de Saint-Etienne [Bayonne]. – Contenu dans : Petit
(Le) journal. Journal à destination des habitants…

Petit (Le) Jules. Journal de l’Ecole maternelle Jules Ferry. 2 n° par an. févr. 1996
(n° 1) →. [Bayonne], 30 × 21 cm
En français ; quelques textes basques

Petit (Le) Justin. Le journal des écoliers de Justin-Larrebat [puis des écoliers
{de Justin-} Larrebat/Tivoli]. Irrégulier. oct. 2000-juin 2004 (n° [1]-19). – Anglet,
30 × 21 cm
Le n° 1 ne porte pas encore le titre. – En français

P’tit (Le) lop. Journal trimestriel. Irrégulier. [juin 1994]-hiver 1996 (n° 1-5). –
Bayonne, 30 × 21 cm
Avec un n° spécial de nov. 1994. – En français. – Publ. par : P’tit (Le) lop [Bayonne]

Petit (Le) résistant de poche. Irrégulier. [déc. 1986-avr. 1988] (5 n°). – [Bayonne],
30 × 21 cm
En [déc. 1987] a paru sous le titre : P.R.D.P. (Le). – En français. – Rédigé par des éléves du Lycée Saint-Louis
Villa Pia [Bayonne]. – Voir aussi Pia-notons et Villa Pia (Le) enchaîné

Petit (Le) Souletin. Irrégulier. 1968/69 – 1973/74 [?]. – Mauléon, 27 × 21 puis

30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Collége d’enseignement secondaire de Mauléon [Mauléon]

Petite (La) écolière voir Petit (Le) écolier

Petites (Les) affiches de Bayonne [puis de Bayonne-Biarritz] et de la Côte
basque [puis de Bayonne-Biarritz et des Basses-Pyrénées ou de Bayonne-Biarritz, des
Basses-Pyrénées et des Landes puis de Bayonne-Biarritz et des Pyrénées-Atlantiques].
Paraissant les mercredi et samedi et autres jours s’il y a lieu. Journal spécial d’annonces
judiciaires et légales. Bi-hebdomadaire ou hebdomadaire. 12 août 1925-27 févr. 1956 (1re-32e
année, n° 1-2095 [sic pour 2100]). 7 janv. 1958 (34e année, n° 2197)[?] - 20 mars 1996
(72e année, n° 4191). – Bayonne, 48 × 33 puis de 28 × 28 à 50 × 30 cm

– 139 –
Le sous-titre varie. – En français. – De mars 1956 à déc. 1957 fusionne avec : Petites (Les) affiches béarnaises
pour former : Informateur (L’) des Basses-Pyrénées [Pau]. – Devient : Petites (Les) affiches du Pays
basque et des Pyrénées-Atlantiques

Petites (Les) affiches du Pays basque et des Pyrénées-Atlantiques.

Hebdomadaire de chroniques juridiques, commerciales, économiques et d’échos
régionaux, habilité à publier les annonces légales pour l’ensemble du département des
Pyrénées-Atlantiques. 27 mars 1996 (72e année, n° 4192) →. Bayonne, 33 × 23 cm
En français. – Suite de : Petites (Les) affiches de Bayonne et de la Côte basque

Petites et moyennes entreprises… voir P.M.E…

Petits (Les) écoliers voir Petit (Le) écolier
Peuple (Le) basque voir Euskaldunak
Phare (Le). Bulletin d’information[s] de l’Association sportive du golf de
Biarritz Le Phare. Trimestriel puis semestriel. […] – printemps 2001. – Biarritz, 31 ×
22 puis 30 × 21 cm
Paraissait déjà en mai 1993 (n° 11). – En français. – Les n° de l’automne 1999 et de l’automne 2000 contiennent
le dernier n° annuel (n° 9) de 1999 et de 2000 de : Biarritz cup news. – Fusionne avec : Golf (Le) et vous
pour former : De Biarritz « Le Phare » à Ilbarritz

Photo-nouvelles. Bimestriel. été 1999 (n° 1) →. Paris, Nantes puis Biarritz puis
Anglet puis Biarritz, 30 × 22 cm
En français

Pia-notons. Journal des élèves du Centre d’études [puis Illustration d’une

méthode nouvelle puis Le magazine des petits potins]. Irrégulier. 1958-[…]. –
Bayonne, 21 × 13 puis 30 × 21 cm
Paraissait encore en 1987. – Le sous-titre varie et disparaît. – En français. – Publ. par : Centre d’études Saint-
Louis Villa Pia ; puis rédigé par des élèves du Lycée Saint-Louis Villa Pia [Bayonne]. – Voir aussi Petit (Le)
résistant de poche et Villa Pia (Le) enchaîné

Picate (La). Bulletin mensuel. févr. 1998-avr. 2000 (n° 1-27). mai 2000. – Biarritz,
21 × 15 cm
En français. – Publ. par : Musée de la mer [Biarritz]

Pika. Mensuel. juin 2001 (n° 1) →. Maule, 25 × 20 cm

Illustré pour les enfants. – Avec un n° 0 de mai 2001. – En basque ; paraît en 2 éd. : éd. en navarro-labourdin et
éd. en souletin. – Publ. par : Mendizolan [Mauléon]. – Contenu en partie identique à celui de plusieurs autres
publications régionales, paraissant en des langues différentes et sous des titres particuliers

Pilota. Revue bimestrielle [puis Revue de la Fédération française de pelote basque].

Bimestriel ou trimestriel. févr. 1970 (n° 1) →. Bayonne, 27 × 21 puis 30 × 21 cm
Le sous-titre varie. – En français ; quelques textes basques

Piment (Le) rouge. Irrégulier puis trimestriel. juin 1998 (n° 1) →. Anglet, 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Ligue communiste révolutionnaire. Section [puis Sections] du Pays basque et
du Béarn [Anglet]. – Suite de : Lettre rouge. – Voir aussi Bayonne 100 % à gauche

– 140 –
Pindar. Revue trimestrielle de recherche et de critique. déc. 1976 – 2e trim. 1978
(n° 1-5). – Bayonne, 30/32 × 22 cm
Avec 2 suppl. de 1978 intitulés : Manuel de l’arrêté et Ipar Euskadiko borrokak. – En français ; quelques
textes basques

Pindarra. Irrégulier. [nov. 1989] - 24 avr. 1992 (n° [1]-35). – [Cambo-les-Bains],

30 × 21 cm
Le 1er n° a paru sans titre. – En basque. – Publ. par : Xalbador ikastegia [Cambo-les-Bains]. – Voir aussi
Ximixta ; Hats ; Nahiz et Hator

Piranha (Le) déchaîné. sept. 1989 (n° 1). – Biarritz, 30 × 21 cm

En français

Pitz. Bulletin édité par l’association Ziburu euskaldun. Irrégulier. nov. 1995 - févr.
1997 [sic pour 1998] (n° 1-7). oct. 2001 (n° 8). – Ziburu, 30 × 21 cm
Avec un suppl. de [mars 2001] publ. à l’occasion des élections municipales pour soutenir la liste Ziburu bizi. – En
français ; quelques textes basques

Plaisance Adour-Atlantique et Sud-Gascogne. {Revue trimestrielle}. janv.

1971-1975 (n° 7-22). – Anglet, 28 × 21 cm
En janv. 1971 a paru sous le titre : Plaisance Adour-Atlantique, et en avr. 1971 sous le titre : Plaisance
Adour-Atlantique et Sud-Aquitaine. – En français. – Publ. par : Yacht-club Adour-Atlantique [Anglet]
puis Fédération nautique sud-gasconne [Anglet]. – Suite de : Yacht-Club (Le) Adour-Atlantique.
Revue trimestrielle. – En 1981 devient : Yacht-club Adour-Atlantique. Annuaire officiel

Planet surf initiative. [puis Le journal de Surfrider foundation Europe ou Le

journal /La revista de Surfrider…]. Irrégulier puis trimestriel. [déc. 1991] (n° 1) →.
Biarritz, 30 × 21 cm
En français ; du printemps 2000 à mars 2004 en espagnol et français. – Voir aussi Journal (Le) de Tomy

Planète 15. [puis Les nouvelles frontières du rugby puis Rugby]. Mensuel. févr.
1998 - avr. 1999 (n° 1-14). – Biarritz, 30 × 21/23 cm
En français. – Publ. par : Surf session

Poilu (Le) basque. Organe du Groupe basque de L’U.N.C. [puis du Groupe

basque de l’Union nationale des combattants et du Groupe basque U.N.C./
A.F.N.]. Mensuel ou bimestriel puis trimestriel. nov. 1929 - mai/juin 1940 (1re-12e
année, n° 1-123) [?]. 1946 – 2e trim. 1986 (43e année, n° 384). – Bayonne, de
62 × 45 à 38 × 28 cm
Le sous-titre varie. – En français. – Numérotation erronée. – Reprend les éléments de : Bulletin du Groupe
basque de l’Union nationale des combattants [1922-1925] [?]. – Devient : Union nationale des
combattants. Groupe basque…

Point (Le). Bulletin d’information de l’association : Point d’accueil jour B.A.B.

Irrégulier. nov. 1997 →. Bayonne, 30 × 21 cm
En français

– 141 –
Poket. Hebdomadaire gratuit. Services, sports, expos, spectacles… [puis Tous
les loisirs sur la Côte basque puis Tous les loisirs sur la Côte basque et le Sud des
Landes]. 29 avr.-5/25 août 1987 (n° 1-14) [?]. – Lahonce, 21 × 10 cm
En français

Pont (Le) sur l’Adour. Le journal de la communauté juive de Bayonne, Biarritz,

Côte basque et Landes. sept. 2001 (tichri 5762) (n° 1-2). – Bayonne, 30 × 21 puis
21 × 15 cm
Titre hébreu : Gešer ‘al Adûr. – En français ; quelques textes hébreux en caractères hébreux ou latins. – Publ.
par : Association cultuelle israélite de Bayonne, Biarritz, Côte basque et Landes [Bayonne]. – Suite
de : Bayonne-communauté

Port de Bayonne [ou Port (Le) de Bayonne]. Trafic pendant l’année [puis Trafic
de l’année puis Le trafic puis Trafic]. Annuel. 1963 →. Bayonne, 30 × 21 puis
21 × 12 puis 30 × 21 cm
Avant 1963 feuille de statistiques manuscrite. – En français. – Publ. par : Chambre de commerce et
d’industrie de Bayonne [puis de Bayonne Pays basque] [Bayonne]

Port (Le) de Bayonne en lignes. Lettre d’information du Port de Bayonne. Irrégulier.

oct. 1994-juil. 2001 (n° 1-20). nov. 2002-oct. 2003 (n° 21-23). – Bayonne, 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Chambre de commerce et d’industrie de Bayonne Pays basque [Bayonne]

*Post-Scriptum. Le journal du Parti socialiste hendayais. déc. 2002 (n° 1) →.

Hendaye, 30 × 21 cm
En français. – Reprendrait les éléments d’un bulletin qui aurait paru dans les années quatre-vingt sous le titre
« P.S. Hendaye »

Pottok. Bulletin d’information. {Aldizkaria}. Association nationale du pottok.

Trimestriel puis annuel. avr. 1992-juil. 1996 (n° 1-12). 1998 (n° 13) →. Espelette puis
Hasparren, 30 × 21 cm
En français ; quelques textes basques

Pottolo. Eskualdun haurren agerkaria. Journal des enfants basques. Ilabetean bi

aldiz. Paraît tous les quinze jours. 1er mai [1950] (n° 1). – Bayonne, 23 × 14 cm
En basque. – Dir. Marc Légasse

Pourquoi ? Trimestriel ou irrégulier. 19 mars 1971 [n° 1]-1989 [?]. – Bayonne,

27 × 21 puis 30 × 21 cm
Avec un spéc. de [déc. 1970] paru sous le titre : Gazette (La) Gazelec. – En français. – Publ. par :
Confédération française démocratique du travail (C.F.D.T.). Fédération gaz-électricité. Syndicat de
Bayonne [Bayonne]

Pourquoi pas ? Irrégulier. [févr. 1973-1974]. – Nay, [Tardets], 30 × 21 cm

Titre basque : Zertaco ez ? ; titre béarnais : Perqué pas ?. – En français ; quelques textes basques

Poursuivons notre marche en avant voir Segi aintzina [Hasparren]

– 142 –
Prenez le temps de vivre. déc. 1982-avr. 1983 (2 n°) [?]. – Bayonne,
30/32 × 22 cm
En français. – Publ. par : Collège Marracq [Bayonne]. – Suite de : IV-IX [Quatre-neuf] (Le)

Préparons l’avenir de Garazi voir Geroari begira

Présence du gaullisme [puis Présence et action du gaullisme]. Pays basque
et Côte d’Argent [puis Pays basque et Landes]. Bulletin {de liaison}. Irrégulier.
mai 1982-avr./juin 1994 [?]. – Anglet puis Bayonne, de 30 × 21 à 50 × 33 cm
En français

Presoekin bat. avr. 2003 (n° 1) - 2004 [?]. – Baiona, 21 × 15 cm

En basque et français. – Publ. par : Baiona errepresioaren kontra-Askatasuna Baiona [Bayonne]

Prestige du Pays basque. Annuel. […] – 1993. – Biarritz puis Bayonne,

30 × 21 cm
Paraissait déjà en 1983. – En français

Propos. Journal trimestriel. janv. 1975-janv. 1977 (n° 1-9) [?]. – Biarritz,
28 × 16 cm
Porte en tête : Centre d’animation culturelle de la Côte basque. – En français

Prospective. Force démocrate-Pays basque. Union pour la démocratie française

(U.D.F.). janv. 1997 (n° 1)-[…]. – Biarritz, 30 × 21 cm
Paraissait encore en janv. 1998 (n° 3). – En français

Protection, amélioration, conservation, transformation de l’habitat… voir

P.A.C.T…
*Protège-tibia. Hiriburuko ainhara, Saint-Pierre-d’Irube. Fanzine révolutionnaire
de la Section football. 15 janv. 1989 (n° 1)-1990 [?]. – Saint-Pierre-d’Irube,
30 × 21 cm
En français. – Eléments repris par : Hiruburu-football. Saison

Protégeons Bidart voir Bidarte zain

Provincial (Le) informatique. Mensuel. mars 1990 [?]. – Halsou, 30 × 21 cm
En français. – Suite de : Lettres (Les) de l’informatique

P’tit… voir Petit…

Puce (La) des sables. Feuillet d’information de l’Association Cinq-Cantons-La
Barre. [janv. 1994 – 2e trim. 1995] (n° 1-3). – Anglet, 30 × 21 cm
Avec un n° spécial d’avr. 1998. – En français

*Punpa-sare. Bulletin de liaison des pilotaris de l’Irisartarrak. […]. – Irissarry,

30 × 21 cm
Paraissait en févr. 1982 (n° 3). – En français ; quelques textes basques. – Publ. par : Irisartarrak [Irissarry]

– 143 –
*Pustule. Le journal d’Ardit qui donne des boutons. Mensuel. […]. – [Bayonne],
30 × 21 cm
Paraissait en févr. 1983 (n° 3). – En français. – Rédigé par des jeunes de l’Aumônerie Arditeya [Bayonne]

Pyrénéa. Publication régionale illustrée. Mensuel. mai 1960 (1re année, n° 1) - […].
– Bayonne, 25 × 16 cm
En français

Pyrénéa. Revue illustrée de l’actualité régionale. avr. 1958 (n° 1) - […]. – Impr.
à Bayonne, 24 × 15 cm
En français

Qualiscope. Le journal de la qualité et de la gestion des risques. Bimestriel ou

irrégulier. janv./févr. 2002 (n° 1) → . [Bayonne], 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Centre hospitalier de la Côte basque [Bayonne]. – Voir aussi Entre nous
[2002] ; Infos première et Zer berri

4 [Quatre] (Les) clochers de la Bidassoa voir 5 [Cinq] (Les) clochers de la

Bidassoa
IV-IX [Quatre-neuf] (Le). Le journal des jeunes. nov. 1981-mai 1982 (n° [1]-3).
– Bayonne, 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Collège Marracq [Bayonne]. Classe de 4e 9. – Devient : Prenez le temps de vivre

Qui appellera demain ? Revue trimestrielle. [1972] (n° 1)-1982 [?]. – Bayonne,
27 × 21 cm
En français. – Publ. par : Secours catholique. Délégation du Pays basque [Bayonne]. – Devient : En
avant !

Quinze. Avions Marcel Dassault - Bréguet aviation [puis Dassault-aviation].

Bulletin d’information de l’Usine de Biarritz [puis Informations de l’Etablissement
de Biarritz]. Mensuel puis trimestriel. mai 1973 (n° 1) →. Biarritz, 30 × 21 cm
En français

Quoi de neuf ? voir Urcuit. Bulletin municipal et Zer berri

Quoi de neuf à Arbonne ? voir Arbonan zer berri
*Racqam le Fou. […]. – [Bayonne], 30 × 21 cm
Paraissait en déc. 1986 (n° 2). – En français. – Rédigé par des élèves du Collège Marracq [Bayonne]

*Radical-info Aquitaine. Bulletin de liaison de la Fédération régionale Aquitaine

du Parti radical. Irrégulier. 2003 →. Biarritz, 30 × 21 cm
En français

Radical surf. L’actualité du surf qui s’affiche ! Bimensuel. 15/30 juin-15/31 juil.
1993 (n° 1-3). sept. 1993 (n° 4). – Biarritz, 30 × 21 cm
En français. – Se déplie en affiche de format 84 × 60 cm

– 144 –
Radio-Adour {hebdo}. [puis Revue gratuite des loisirs]. Hebdomadaire puis
bimensuel puis irrégulier. 15/21 déc. 1982 - hiver 1983 (n° 1-15) [?]. – Bayonne,
22 × 15 puis 30 × 21 cm
A partir du n° 2 porte au-dessus du titre : Programmes. – En français ; quelques textes basques et gascons. –
Publ. par : Radio-Adour-Navarre [Bayonne]

Rapport d’activités. Chambre de commerce et d’industrie de Bayonne

Pays basque voir Chambre de commerce et d’industrie…
Rapporteur (Le) voir Salatari
Rassemblement (Le). Bulletin de la Section R.P.R. de Bayonne [puis R.P.R.
Bayonne puis Bulletin de la 5e circonscription R.P.R.]. Mensuel puis irrégulier. déc.
1981 (n° 1) - […]. – Bayonne, 34 × 25 puis 43 × 31 puis 35 × 24 cm
Paraissait encore en 1988. – Avec un n° spécial de mai 1982. – En français. – Publ. par : Rassemblement pour
la République. Section de Bayonne [puis 5e circonscription des Pyrénées-Atlantiques] [Bayonne]. –
En 1992 éléments repris par : Voix (La) des compagnons

Rassemblés pour gagner. La lettre de la campagne électorale de Bernard Marie

et de son équipe. [févr.-mars 1991] (n° [1]-4) [?]. – [Biarritz], 30 × 21 cm
En français. – Bulletin électoral interne de la liste « D’abord Biarritz » lors des élections municipales partielles de
mars 1991

*Réalités angloyes. Bulletin édité par la Section d’Anglet du Parti communiste

français. Irrégulier. […]. – [Anglet], de 29 × 21 à 42 × 29 cm
Paraissait déjà en 1965 et encore en 1973. – En français

*Réciproque 64. Bulletin de la Section des Pyrénées-Atlantiques [de la Mutuelle

générale de l’Education nationale]. oct. 2001 (n° 1)-[…]. – Biarritz, 30 × 21 cm
En français

*Récré (La) de Jules Ferry. Irrégulier. déc 2003 (n° 1) →. Biarritz, 30 × 21 cm

En français. – Publ. par : Association des parents d’élèves de l’Ecole Jules Ferry de Biarritz [Biarritz]

Redux. Irrégulier puis trimestriel. avr. 2002 (n° 4) →. Anglet, 25 × 17 cm

En français. – Publ. par : Collectif Combo [Anglet]. – Suite de : Collectif Combo

Reflets de la côte aquitaine. La Côte basque [puis La Côte basque, les Landes].
Revue mensuelle d’actualité, d’information immobilière, touristique, culturelle.
juil. 1969 (n° 1)-[…]. – Saint-Jean-de-Luz, 28 × 21 cm
Paraissait encore en déc. 1969 (n° 4). – En français

Reflets de la Côte basque. Mensuel [puis Mensuel gratuit] d’information

culturelle et commerciale [puis culturelle, associative et commerciale]. mars 1997-
févr. 1998 (1re-2e année, n° 1-7). – Ambarès, Saint-Pée-sur-Nivelle, 21 × 15 cm
En français

– 145 –
Régional (Le) [puis Régional (Le) du Pays basque]. {Immobilier, habitat, loisirs,
auto, moto, bateaux, divers}. Bimensuel distribué en : Landes, Béarn, Pays basque
[puis Edition Pays basque et Sud des Landes]. Bimensuel. 3 juil. 1989-25 mars 1991
(n° 6-46). – Anglet puis Bayonne, 41 × 29 cm
Du 27 janv. au 17 déc. 1990 porte au-dessus du titre : Journal. – En français. – Suite de : Régional (Le)
immobilier

Régional (Le) immobilier [puis immobilier et habitat puis immobilier et

de la maison]. Premier journal régional spécialiste de l’immobilier distribué
gratuitement… Mensuel puis bimensuel. 10 mars-19 juin 1989 (n° 1-15). – Anglet,
41 × 29 cm
Le sous-titre varie. – En français. – Devient : Régional (Le)

*Remuméninges. […]. – [Bayonne], 30 × 21 cm

Paraissait en mars 1988. – En français. – Rédigé par des élèves du Lycée René Cassin [Bayonne]

*Renifleur (Le). Le journal qui fourre son nez partout ! janv. 1993 (n° 1) - […].
– Bayonne, 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Jeunesse étudiante chrétienne. Lycée Louis de Foix [Bayonne]

Renouveau. Revue [puis Revue mensuelle] de l’association Biarritz renouveau et

progrès. Mensuel. oct. 1976-janv./févr. 1977 (n° 1-4). – Biarritz, 30 × 22 cm
En français

Renouveau cantonal. Gure herrien alde. Organe dédié au développement

économique du canton d’Ustaritz. Irrégulier. 1970-1988 [?]. – Anglet, de 33 × 25
à 41 × 26 cm [?]
En français. – Publ. notamment à l’occasion des élections cantonales de 1970 à 1988 pour soutenir la candidature
d’André Luberriaga

Renouveau de la Côte basque. Organe des républicains indépendants

giscardiens. avr.-déc. 1972 (1re année, n° 1-2) [?]. – Bayonne, 33 × 25 cm
En français

Renouveau (Le) du Pays basque. Mensuel. [févr.-mars 1978] (n° 1-2) [?]. –
Hasparren, 45 × 32 puis 50 × 35 cm
En français ; quelques textes basques. – Publ. à l’occasion des élections législatives de mars 1978 pour soutenir la
candidature de Pierre Letamendia

Reporters-magazine. Bimestriel local d’information. Réalisé par des lycéens.

Mensuel puis bimestriel ou irrégulier. [avr. 1977] (n° 1) - […]. – Bayonne, 30 × 21 cm
Paraissait encore en nov./déc. 1980 (n° 14) . – Le n° 1 a paru sous le titre : Reporters. Mensuel pour tous.
– Le sous-titre varie. – En français

Républicain (Le) du Sud-Ouest. {Organe officiel régional de « ceux de la

libération-vengeance »} [puis Quotidien d’information puis Hebdomadaire de
Bayonne]. Quotidien puis hebdomadaire. 30/31 déc. 1944 (n° 1). 4-5 janv. 1945 (2e

– 146 –
année, n° 2-3). 13 mars 1945 (2e année, n° 4) – 29 juin 1968 (21e année, n° 6842).
6-27 juil. 1968 (n° 1-4). – Bayonne puis Anglet, de 44 × 30 à 64 × 44 cm
En français – Les n° 1 à 3 ont été saisis. – Numérotation erronée. – A partir du 1er août 1959 texte en partie
identique à ceux de : Courrier (Le) et Journal de Biarritz

*Resapsad-infos. Réseau sud-aquitain des professionnels de soins en

addictologie. Irrégulier puis trimestriel. avr. 1998 (n° 1) →. Bayonne, 30 × 21 cm
En français

Résistance (La) républicaine. Organe du Comité de la Libération nationale [puis

Quotidien d’information puis Le plus fort tirage de la Côte basque]. Quotidien. août 1944
– 30 juil. 1948 (n° 1-1160). – Bayonne, 44 × 30 ou 50 × 33 ou 45 × 28 cm
En français. – Devient : Côte basque-soir

Ressources. « Nous sommes ressources les un-e-s des autres ». Trimestriel. 1er-2e
trim. 2001 (n° 1-2). – Bayonne, 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Mission locale avenir jeunes. Centre ressources nouvelle chance [Bayonne].
– Devient : Pêle-mêle

Réveil amical sportif {d’Anglet}… Annuel. 1968/69 – 1976/77. 1979/80 –

1982. [1997/98] – 2000/01. – Anglet, de 21 × 13 à 24 × 16 puis 30 × 21 cm
En français. – Devient : A.C.B.B. Anglet-Côte basque-basket. Saison

Réveil (Le) d’Espelette. Hebdomadaire basque-français des intérêts du canton.

12 avr. 1958 (n° 1) [?]. – Cambo-les-Bains, 24 × 18 cm
En basque et français. – Publ. à l’occasion des élections cantonales d’avr. 1958 pour soutenir la candidature de
Michel Labéguerie

Réveil (Le) urtois. Trait d’union mensuel des familles et des œuvres de la
paroisse. […]. janv. 1955 – juin/juil. 1957 (n° 1-17) [?]. – Urt, 22 × 14 cm
Bulletin paroissial. – En français ; quelques textes basques. – En janv. 1955 a paru avec le n° de même date de :
Entre Adour et Ardanavy

Revista. Arts et culture, Sud-Ouest – Pays basque. Bimestriel. déc. 2003 /janv.
2004 (n° 1) →. Biarritz, 33 × 24 cm
En français

Revue (La). Bulletin d’information du Centre culturel du Pays basque voir Revue
(La) Ufakoa
Revue d’histoire de Bayonne, du Pays basque et du Bas-Adour. Annuel.
1990 (n.s. n° 146) →. Bayonne, 24 × 16 cm
Tables : 1987-1999. – En français. – Publ. par : Société des sciences, lettres et arts de Bayonne [Bayonne].
– Suite de : Société des sciences, lettres et arts de Bayonne. Bulletin trimestriel

Revue d’information de l’Aéro-club basque voir Aéro-club basque

– 147 –
Revue municipale d’information de la Ville d’Anglet voir Anglet. Revue
municipale…
Revue (La) Ufakoa. [sept. 1987] (1 n°). – Bayonne, 30 × 21 cm
Partie du titre en gros caractères : Ufakoa. – Titre porté au verso de la couv. : « Revue (La) ». Bulletin
d’information du Centre culturel du Pays basque. – En basque et français. – Publ. par : Centre Culturel
du Pays basque ; en basque : Euskal herriko kultur etxea [Bayonne]

Ride on. Surf, snow, skate, sonic megazine [sic]. Bimestriel. juil./août 1996 – mai/
juin 2000 (n° 1-24). juil./août 2000 (n° 1) →. Biarritz, de 28 × 21 à 41 × 28 cm
Le sous-titre varie et disparaît. – En français. – Publ. par : Surf session

*Riposte. Parti communiste marxiste-léniniste. Section Pays basque. Bulletin

[puis Lettre de la Section Pays basque…]. […] – 1987. – Bayonne, 30 × 21 cm
Paraissait déjà en 1982. – En français

Rire figé. févr.-juin 1983 (n° 1-2). – Bardos, 29 × 20 cm

En français

Ronde (La). Petite revue mensuelle éducative et récréative, sans but lucratif,
ouverte à tous, petits et grands, toute polémique exclue. Mensuel ou irrégulier. 1955
[?]. 1956 – mai 1958 (1re-3e année, n° 1-10). janv. 1975 (20e année, n° 11) – […].
– Loyat (Morbihan) puis Bayonne puis Bardos, 21 × 14 ou 30 × 21 cm
Paraissait encore en juin 1982 (n° 97). – Avec de nombreux suppl. et n° spéciaux, notamment un n° spécial de
[sept. 1979] intitulé : La Ronde. Bilan et perspective. – Le sous-titre varie et disparaît. – En français. – Dir.
Gérard Saucey. – De juin 1977 à mai 1978 (n° 25-28) constitué par les n° de même date de : Muni-biblio-
Z.U.P. – A partir de 1979 [?] la numérotation est discontinue ; elle sert en effet dès lors à numéroter
chronologiquement l’ensemble des monographies et des fascicules de divers périodiques imprimés
par l’Imprimerie spéciale de La Ronde

Rouge et blanc. Le journal du Biarritz olympique, club omnisports. Mensuel.

déc. 1992 - oct. 1994 (n° 1-16) [?]. – Biarritz, 30 × 21 puis 35 × 25 cm
En français. – Reprend les éléments de : Biarritz (Le) olympique [1968]. – Voir aussi Biarritz olympique.
Saison et Vie ovale

Route (La) des cimes. Magazine catholique de l’ensemble pastoral de Saint-

Pierre-d’Irube… [puis Magazine catholique de la Paroisse Saint-Pierre de Nive-
Adour]. Bimestriel. avr. 1996 (1re année, n° 1) →. Bayonne puis Saint-Pierre-d’Irube,
Limoges, 28 × 22 cm
En français. – Texte en partie identique à celui de nombreux autres bulletins paroissiaux, impr. à Limoges

Royal (Le). Cinéma-Biarritz. Programme. Mensuel. 18 juin/8 juil. 2003 (n° 1)

→. Biarritz, 25 × 17 cm
En français. – Publ. par : Version originale [Biarritz]

Rugby-club Ustaritz-Jatxou. {Saison}. Annuel. 1992/93 →. Ustaritz,

30 × 21 cm
En 2003/04 a paru sous le titre : Ustaritz-Jatxou. Rugby-club. – En français

– 148 –
Rugby Landes-Pays basque voir Génération rugby Landes-Pays basque
S.E.P.A.N.S.O. Pays basque. Société pour l’étude, la protection et l’aménagement
de la nature dans le Sud-Ouest. Bulletin d’information. Trimestriel. sept. 1998
(n° 1) →. Saint-Pierre-d’Irube, 30 × 21 cm
En français

S.G.E.N.-C.F.D.T. Pays basque. Pour une autre école vers l’autogestion.

Bimestriel. […]. janv. 1982 – juin 1992 (n° 1-63). – Bayonne, 30 × 21 cm
Avec de nombreux suppl. – Paraissait déjà en 1981. – En français. – Publ. par : Syndicat général de l’Education
nationale – CFDT du Pays basque [Bayonne]. – Absorbé par : Lokarria. Bulletin d’information…

S.I.V.O.M. du canton de Mauléon. Annuel. 1990-1994 (n° 1-5). – [Mauléon],

31 × 23 cm
En français. – Publ. par : S.I.V.O.M. [Syndicat intercommunal à vocations multiples] du canton de
Mauléon [Mauléon]

S.J.L.O. voir Saint-Jean-de-Luz olympique…

S.N.B… voir Société nautique de Bayonne…
S.O.S. jeunes Pays basque. [juin-nov. 1997] (n° 1-2). – Saint-Jean-de-Luz,
30 × 21 cm
En français. – Publ. par : S.O.S. jeunes Pays basque [Saint-Jean-de-Luz]

S.P.E.L.C. 64 voir Educateur (L’) chrétien

S3PI Estuaire de l’Adour [puis S3PI. Prévention des pollutions et des risques
industriels. Estuaire de l’Adour]. L’information sur l’environnement industriel
[puis Lettre d’information sur l’environnement…]. nov. 1998 – janv. 2001 (n° 1-3).
– Bordeaux, 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Secrétariat permanent pour la prévention des pollutions industrielles et des
risques de l’estuaire de l’Adour [Bordeaux]

Saga (La) Duruy. Trimestriel. avr. 1999 (n° 4) →. [Biarritz], 30 × 21 cm

En français. – Publ. par : Ecole Victor Duruy [Biarritz]. – Suite de : Echo (L’) de Victor Duruy

Saiaren luma. {Bulletin de l’association Saiak, association de protection des

rapaces en Pays basque} [puis Lettre de l’association Saiak]. Irrégulier. [janv. 2000]
(n° 1). mars – nov. 2000 (n° 1-3). févr. 2001 – 26 nov. 2002 (n° 5-9). – [Saint-
Etienne-de-Baïgorry], 30 × 21 cm
En français. – Suite de : Lettre (La) pour nos amis à plume

Saint-Esprit paroisse. […]. – Bayonne, 31 × 25 cm

Bulletin paroissial. – Paraissait en mai 1956 (n.s. n° 33). – En français

Saint-Etienne-de-Baïgorry. Bulletin municipal. Annuel. 1983 →. Saint-

Etienne-de-Baïgorry, 30 × 21 ou 32 × 22 cm
Certains n° ont paru sous le titre : Bulletin municipal. Saint-Etienne-de-Baïgorry. – En français

– 149 –
Saint-Jean-de-Luz. Bulletin municipal. Annuel. 1974-1987 (n° 10-23). janv.
1990. – Saint-Jean-de-Luz, 27 × 21 puis 29 × 22 cm
En français. – Suite de : Bulletin officiel municipal de Saint-Jean-de-Luz. – Paraît parallèlement à : Saint-
Jean-de-Luz. Journal municipal. – Devient : Saint-Jean-informations

Saint-Jean-de-Luz. Journal municipal. Annuel ou irrégulier. 1973 – févr. 1989. –

Saint-Jean-de-Luz, Paris puis Saint-Jean-de-Luz, de 30 × 21 à 37 × 28 cm
En 1973 a paru sous le titre : Bulletin municipal de Saint-Jean-de-Luz ; certains n° ont paru sous le titre : Journal
municipal. Saint-Jean-de-Luz. – En français. – Paraît parallèlement à : Saint-Jean-de-Luz. Bulletin municipal

Saint-Jean-de-Luz-berriak. Votre lettre d’information municipale. févr./

mars 1996 – juin/juil. 1997 (n° 1-8). – Saint-Jean-de-Luz, 30 × 23 cm
En français. – Suite de : Saint-Jean-informations. – Paraît alternativement avec : Saint-Jean-de-Luz-berriak.
Votre magazine…

Saint-Jean-de-Luz-berriak. Votre magazine d’information municipale [puis

Magazine d’informations municipales]. Trimestriel. janv. 1996 (n° 1) →. Saint-
Jean-de-Luz, 30 × 23 cm
En français. – Suite de : Saint-Jean-informations. – Paraît alternativement avec : Saint-Jean-de-Luz-berriak.
Votre lettre… jusqu’en sept. 1997

Saint-Jean-de-Luz olympique Pays basque. {Panorama sportif}. Annuel.

[…] →. Saint-Jean-de-Luz, 30 × 21 cm
Paraissait déjà en 1971/72. – Certains n° ont paru sous le titre : S.J.L.O. – En français

*Saint-Jean-de-Luz passion. Annuel. 2003 →. Anglet, 30 × 22 cm

En français

Saint-Jean-informations. Semestriel. janv. 1991 – avril 1994. – Saint-Jean-de-Luz,

30 × 21 cm
En français ; quelques textes basques. – Suite de : Saint-Jean-de-Luz. Bulletin municipal. – Devient : Saint-
Jean-de-Luz-berriak. – Pour le suppl. voir la notice suivante

Saint-Jean-informations. Les réunions de quartier. [1993] (5 n°). – Saint-

Jean-de-Luz, 30 × 21 cm
En français. – Suppl. de : Saint-Jean-informations

Saint-Jean-Pied-de-Port. Bulletin municipal. 1987. – Saint-Jean-Pied-de-

Port, 30 × 21 cm
En français. – Suite de : Bulletin officiel municipal. Saint-Jean-Pied-de-Port. – En 1999 devient :
Donibane Garazi

Saint-Palais – Donapaule. Journal d’information municipale… voir Journal

d’information municipale de Saint-Palais
*Saint-Pée d’abord. Lehenik Senpere. Liberté, solidarité. Irrégulier. janv 2002
(n° 1) →. [Saint-Pée-sur-Nivelle], 30 × 21 puis 42 × 28 cm
En janv. 2002 a paru sous le titre : Lehenik Senpere… – En français ; quelques textes basques. – Publ. par :
Lehenik Senpere – Saint-Pée d’abord [Saint-Pée-sur-Nivelle]

– 150 –
Saint-Pée-Senpere. Journal d’informations municipales [ou Bulletin
d’informations trimestriel]… Trimestriel. avr. 1993 - avr./mai 1995 (n° 1-8). –
Saint-Pée-sur-Nivelle, 30 × 21 cm
En français. – Le n° 7 de janv. 1995 constitué par l’année 1994 de : Saint-Pée-sur-Nivelle. Bulletin
municipal. – Devient : Saint-Pée-sur-Nivelle – Senpere. Bulletin d’informations municipales.

Saint-Pée-sur-Nivelle [puis Saint-Pée – Senpere]. Bulletin municipal. Annuel.

printemps 1984-1994. – Saint-Pée-sur-Nivelle, 30 × 21 cm
En français. – L’année 1994 constitue le n° 7 de janv. 1995 de : Saint-Pée-Senpere. Journal d’informations
municipales… – En 2001 devient : Saint-Pée-sur-Nivelle – Senpere. Bilan

Saint-Pée-sur-Nivelle – Senpere. Bilan. Annuel. 2001 →. Saint-Pée-sur-

Nivelle, 30 × 21 cm
En français. – Suite de : Saint-Pée-sur-Nivelle. Bulletin municipal

Saint-Pée-sur-Nivelle – Senpere. Bulletin d’informations municipales.

Semestriel puis trimestriel. janv. 1996 – janv. 2000 (n° 1-8) [?]. juin 2001 (n° 1) →.
Saint-Pée-sur-Nivelle, 30 × 21 cm
En français. – Suite de : Saint-Pée – Senpere. Journal d’informations municipales

Saint-Pierre-d’Irube. Actions municipales. [nov. 1989 – juin 1990] (n° 1-2).

[janv. 1995] (n° 3). – Saint-Pierre-d’Irube, 30 × 21 cm
En français. – Paraît parallèlement à : Herriko berri Hiriburu

Saint-Pierre-d’Irube. Football. Calendrier voir Hiriburu-football. Saison

Saint-Pierre-d’Irube – Hiriburu. Informations municipales. Semestriel.
juin 1996 – janv. 2001. – Saint-Pierre-d’Irube, 30 × 21 cm
En français. – Suite de : Herriko berri Hiriburu. – Devient : Begiz-begi

Saint-Thomas… voir A.P.E.L. Saint-Thomas d’Aquin info

Salatari. Bulletin semestriel de la « Liste pour une véritable démocratie ».
juin 1996 – juil. 1997 (n° 1-2). – [Ainhoa], 30 × 21 cm
Avec un 1er n° de [juin 1995] publ. à l’occasion des élections municipales. – Titre français : Rapporteur (Le).
– En français

*Samatsa. Irrégulier. […]. – [Bayonne], 30 × 21 cm

Paraissait déjà en mai 1980 (n° 3) et encore en janv. 1982 (n° 6) . – En français ; quelques textes basques. – Publ.
par : Herri taldeak [Bayonne]

San Frantsesen deia. 1944 [?] – […]. – Bayonne, 22 × 14 cm

Paraissait encore en 1948. – Bulletin local du Tiers-Ordre franciscain. – En basque. – Suite de : San Frantses.
Terzieren hilabethekaria [1922-1940] [?]

Sara [ou Sara – Sare]. Bulletin municipal [puis Sarako berriak…]. Annuel. 1993 →.
Sare, 30 × 21 cm
Le sous-titre varie et disparaît. – En français ; quelques textes basques. – Suite de : Sarako berriak

– 151 –
Sarako Bai euskarari akordioa. Informazio orria. 5 déc. 2001 (n° 0). – Sara,
30 × 21 cm
En basque et français. – Publ. par : Bai euskarari akordioa Saran [Sare]

Sarako berriak. Bulletin du maire [puis Bulletin municipal]. Annuel. 1991-1992.

– Sare, 30 × 21 cm
En français. – Devient : Sara

Satorra. Bulletin de la Section de la Ligue communiste révolutionnaire du Pays

basque. Irrégulier. 1979-1980. – [Bayonne], 30 × 21 cm
En français. – Eléments repris par : Zutik ! L.K.I.-ren aldizkaria. – Voir aussi Taupe rouge

Scot-infos. Sud Pays basque. Schéma de cohérence territoriale. Ahetze,

Ainhoa, Arbonne, Ascain, Bidart, Biriatou, Ciboure, Guéthary, Hendaye, St-Jean-
de-Luz, St-Pée-sur-Nivelle, Sare, Urrugne. févr. 2003 (n° 1) →. Saint-Jean-de-
Luz, 42 × 28 cm
En français. – Publ. par : Syndicat d’études du schéma de cohérence territoriale du Sud Pays basque
[Saint-Jean-de-Luz]

*Seaska. Haurreri eskuara eta herri-jakintza erakasteko elkartasuna. Association

pour l’éducation et la culture basque chez les enfants. mars 1974 (n° 1) – […]. –
Bayonne, 21 × 15 puis 30 × 21 cm
Avec un 1er n° paru en 1973 sous le titre : Ereintzan. – Le sous-titre varie et disparaît. – En basque et français.
– Publ. par : Seaska [Bayonne]

Seaskako integrazio batzordea. Informazio orria. 2 n° par an. 13 févr. 2002 –

17 sept. 2003 (n° 1-4). – Donibane Lohizune, 30 × 21 cm
Titre français : Seaskako integrazio batzordea. Bulletin d’information. – En basque et français. – Publ.
par : Seaska. Integrazio batzordea [Bayonne]. – Devient : Integrazio batzordea. Informazio orria

Secrétariat permanent pour la prévention des pollutions industrielles…

voir S3PI…
Sécurité sociale – informations. Bulletin semestriel. 2e sem. 1978 – 1er sem.1985
(n° 1-13). [avr.1986] (n° 14). – Bayonne, 30 × 21 cm
Avec un n° spécial de [1986]. – En français. – Publ. par : Caisse primaire d’assurance maladie de Bayonne
[Bayonne]. – Devient : Info-assurés

*Sega. Irrégulier. [...]. – [Bayonne], 30 × 21 cm

Aurait paru entre 1985 et 1995 [?]. – En basque et français. – Publ par : Commission antirépression
(C.A.R.) [Bayonne]

Segi aintzina. 13 sept. 1967 (1re année, n° 1) [?]. 15 sept. 1973 (1re année, n° 1)
[?]. – Hasparren, 43 × 33 puis 49 × 32 cm
En 1967 titre français : Poursuivons notre marche en avant. – En basque et français. – Publ. à l’occasion
des élections cantonales pour soutenir la candidature de Laurent Darraïdou en sept. 1967 et celle de Jean-Pierre
Larramendy en sept. 1973

– 152 –
Segi aintzina. mars 1977 (1 n°). – Sare, 35 × 28 cm
En basque et français. – Publ. à l’occasion des élections municipales de mars 1977 pour soutenir la « Liste d’action
et de défense des intérêts communaux »

Sel (Le) de l’Adour. Journal de l’association « Val d’Adour maritime ». Irrégulier.

4e trim. 1994 [n° 1] →. Urt, 30 × 21 cm
En français

Sélection immobilière. Le magazine du G.P.I. {, Groupement des professionnels

immobiliers}. Irrégulier puis trimestriel. [1991] [?] - printemps 1997. – [Biarritz], de
26 × 18 à 30 × 21 cm
Quelques n° ont paru sous le titre : Sélection du G.P.I. – En français. – Suite de : Journal (Le) de l’immobilier
[1985 – 1987]. – Devient : Magazine (Le) du G.P.I.

Semaine (La) des sports. {Béarn, Landes, Pays Basque}. Hebdomadaire. 19/25
févr. - 7/13 mai 1997 (n° 1-12). – Saint-Jean-de-Luz, 42 × 29 cm
En français

Semaine (La) du Pays basque. Hebdomadaire régional [puis Journal hebdomadaire

du Pays basque]. 10/16 sept. 1993 (n° 1) →. Bayonne, 42 × 29 cm
En français

Semana grande. Hebdomadaire d’informations taurines. 24 mars 1997 (n° 1)

→. Biarritz puis Pau, 30 × 21 cm
En français. – Avec 2 n° spéciaux, en espagnol, d’août et déc. 2002. – En 1998 publie : Temporada. L’annuel
de l’information taurine

Semeur (Le) de Guiche. Mensuel. 1948 [?] – [...]. – [Guiche], 22 × 14 cm

Bulletin paroissial. – Paraissait encore en juin 1975 (27e année, n° 277). – En français. – Texte en partie
identique à celui de nombreux autres bulletins paroissiaux, impr. à Belley.

Senpere egun eta bihar. Herria bizi eta eraiki. Animer et construire notre
commune. Lettre d’informations… Irrégulier. juin 2000 – juil. 2003 (n° 1-9). –
Senpere, 30 × 21 ou 35 × 25 cm
Le sous-titre varie. – En basque et français. – Publ. par : Senpere egun eta bihar [Saint-Pée-sur-Nivelle] ;
fondé à l’occasion des élections municipales de mars 2001 pour soutenir la liste de même nom. – Reprend certains
éléments de : Gure herria [Saint-Pée-sur-Nivelle]

Senperen aro berri. Association pour le développement et l’expansion de Saint-

Pée-sur-Nivelle. Bimestriel puis irrégulier. déc. 1970 (1re année, n° 1) - [...]. – Saint-
Pée-sur-Nivelle, 32 × 25 puis 41 × 28 cm
Paraissait encore en nov. 1974 (n° 19). – Avec un n° spécial de mai 1971. – A partir de juin 1971 porte au-
dessus du titre : Bulletin d’information. – En français ; quelques textes basques. – Publ. par : Senperen aro
berri [Saint-Pée-sur-Nivelle]

7 [Sept] poche (Le). Loisirs et culture [puis Sorties et spectacles]. Côte basque,
côte landaise, agglomération dacquoise. Hebdomadaire. 11/17 avr. - 6/13 juin 1984
(n° 1-9) [?]. – Biarritz, 18 × 11 cm
Avec un n° 0 du 4 mars/10 avr. 1984. – En français

– 153 –
7 [Sept] rue Gosse ! voir Bogosse (Le)
Servir le pays. Organe d’information du candidat « Défense et avenir du
canton », élections cantonales d’Espelette. 6 sept. 1980 (n° 1). – Cambo-les-
Bains, 40 × 28 cm
En français. – Publ. à l’occasion des élections cantonales de sept. 1980 pour soutenir la candidature de Pierre
Lebaillif

Shuss. Journal du Club Léo Lagrange de Bayonne. Irrégulier. avr. 1981 - sept.
1984 (n° 13-22). – Bayonne, 30 × 21 cm
Avec des n° spéciaux de juin et oct. 1982. – En français. – Suite de : Club Léo Lagrange de Bayonne.
Bulletin. – Eléments repris en 1993 par : Léo-cancans

Ski session. {European photo-magazine}. 3 n° par an. oct./nov. [2000] (n° 1)→.
Biarritz, 30 × 23 cm
En français. – Publ. par : Surf session

Snowboard session. Photomagazine. oct./nov. 2001 (n° 1) →. Biarritz,

30 × 23 cm
Avec plusieurs n° hors série. – En français. – Publ. par : Surf session. – Suite de : Surf session. Snow

Société des sciences, lettres et arts de Bayonne. {Bulletin trimestriel}

[ou Bulletin périodique]. Trimestriel ou semestriel ou irrégulier puis annuel. 1er trim.
1913 (n° 1) - 1927 (n° 3/4). janv./juil. 1928-1989 (n. s. n° 1-145). – Bayonne,
24 × 16 cm
Tables : 1874-1913 in 1913 (n° spécial) ; 1874-1930 in juin/déc. 1930 (n.s. n° 6) ; 1931-1955 in juil. 1955
(n.s.n° 73) ; 1956-1973 in 1973 (n.s. n° 129) ; 1974-1983 in 1984 (n.s. n° 140) ; « 1873-1986 » in 1986
(n.s. n° 142). – En 1922 absorbe : Société bayonnaise d’études régionales. Bulletin… ; paraît alors
jusqu’en 1931 sous le titre : Société des sciences, lettres, arts et d’études régionales de Bayonne. Bulletin
trimestriel. – En français. – Suite de : Bulletin de la Société des sciences et arts de Bayonne [1874-
1912]. – Devient : Revue d’histoire de Bayonne, du Pays basque et du Bas-Adour

Société Gaztiak. Bulletin. Trimestriel puis annuel. juil. 1964-1989 (n° 1-30). –
Gotein-Libarrenx, 31 × 21 cm
En français. – Devient : Gaztiak. Bulletin

Société nautique {de} Bayonne. {Panorama}. Annuel. [...]→. Bayonne,

27 × 21 puis 30 × 21 cm
Paraissait déjà en 1975. – Certains n° ont paru sous le titre : S.N.B. – En français. – N’a pas paru en 2000 ;
cette année-là a paru l’ouvrage : Société nautique de Bayonne, 125 années d’images, 1875-2000, par Bruno
et Pierre Pommiez

Société pour l’étude, la protection et l’aménagement de la nature dans le

Sud-Ouest… voir S.E.P.A.N.S.O…
Sœurs latines. Revue culturelle franco-espagnole. déc.1955 (n° 1). – Saint-Jean-
de-Luz, 24 × 15 cm
En français ; quelques textes espagnols

– 154 –
Soir (Le) de Bayonne. {Grand quotidien d’informations locales}. Quotidien. 27
nov. 1952 – 30 nov. 1972 (1re – 19e année [sic], n° 1-6031). – Bayonne puis Biarritz
puis Anglet, 62/64 × 43/45 cm
En français. – Même texte que : Gazette (La) luzienne et Nouvelle (La) gazette de Biarritz. – Fusionne
avec ces 2 journaux et Biarritz-soir et Côte Basque-soir pour former : Echo (L’) du Sud-Ouest

Soko moko. « Sokoako akziodun » aldizkaria. Le périodique « Actionnaire

Sokoa ». El periódico « Accionista Sokoa » [puis Sokoako akziodunen aldizkaria.
La lettre de l’actionnaire Sokoa. El informe del accionista Sokoa]. Irrégulier. 1978-
janv.1979 (n° 1-3). mai 1989 (n° 4) →. Hendaye, 30 × 21 cm
Les n° 1-3 ont paru sous le titre : Sokoa berriak. – En français ; quelques textes basques et espagnols. – Publ.
par : Sokoa [Hendaye]. – Voir aussi Lokarria. Lettre d’information… et Loya

Soldanella (La) villosa. {Bulletin de liaisons et d’informations des naturalistes

du Pays basque}. Trimestriel. sept./oct. 1997 (n° 8) →. Biarritz, 30 × 21 cm
A partir de l’automne 1998 porte en tête : A.D.N. Pays basque. – En français. – Publ. par : Association des
naturalistes du Pays basque [Biarritz]. – Reprend certains éléments et la numérotation de : Feuilles (Les)

Solstice d’été voir Ekaina

*Sor lekua. Ameriketan diren Eskualdunen berriketaria. [1954] – avril 1955 (2e
année, n° 3). – Bayonne, 27 × 21 cm
En basque. – Publ. par : Action catholique générale des hommes [Bayonne]

Sorgin ots. Bulletin de la Société de l’opéra basque. janv.- sept. 1995 (n° 1-3). –
Larressore, 21 × 15 cm
En français. – Publ. par : Sorgin ots. Société de l’opéra basque [Larressore]

Soule-magazine. Mensuel. avr. 1994 – [1995] (n° 1-7). – Trois-Villes, 30 × 21 cm

En français

Souraïde. Bulletin municipal. {Herriko berriak}. Annuel ou irrégulier. 1977/1980-

1990/91. 1994. janv. 1997 →. Souraïde, 30 × 21 ou 22 × 15 cm
Certains n° ont paru sous le titre : Mairie de Souraïde. Bulletin municipal. – En 1994 titre basque :
Zuraideko berriak. – En français puis en basque et français

Spécial E.D.F./G.D.F. retraités Force ouvrière. Trimestriel. 1999 [?] →.

Bayonne, 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Syndicat Force ouvrière d’E.D.F./G.D.F. services Sud-Aquitaine
[Bayonne]

Spinair bodyboard magazine. 6 n° par an. avr./mai 1999 (n° 1) - [...]. –

Arcangues, 28 × 22 cm
Paraissait encore en 2001 (n° 17). – En français

Sport et culture. Bulletin d’information de l’Association sportive et culturelle

de Bréguet-Biarritz [puis de l’Association sportive et culturelle Dassault-Bréguet].

– 155 –
Trimestriel puis irrégulier. avr. 1967 – 1976 (n° 1-18). juin 1980 (n° 19) [?]. – Bayonne
puis Biarritz puis Anglet, 28/30 × 22 cm
En français

Sports basques. Hebdomadaire puis bimensuel. 5 déc. 1963 – 18 juin 1964 (n° 1-24).
– Bayonne, 38 × 28 cm
En français

Sports Côte basque. L’information complète du sport en Côte basque. 1972 [?].
– Biarritz, 31 × 23 cm
En français

Stade hendayais. {Le} Livre d’or des amis du stade. Annuel. 1970/71 →.
Hendaye, 30 × 21 cm
En 2003/04 a paru sous le titre : Livre d’or des amis du Stade hendayais. – En français

Stream. La revista del Pais vasco. The magazine of the Basque country. Revue
trimestrielle d’actualité touristique et culturelle dédiée au Pays basque franco-
espagnol. avr./juin 1966 (n° 1) [?]. – Biarritz, 27 × 21 cm
En français ; quelques textes anglais, basques et espagnols

Style 64. Le magazine de l’actualité en couleur[s] de la Côte basque. Mensuel. juil.

1989 – sept. 1990 (n° 1-12) [?]. – Biarritz, 30 × 21 cm
En français. – Certains éléments repris par : Grand public magazine

Supplément à la revue municipale du P.C.F. L’Elu d’aujourd’hui. [mars 1983]

(n° 1) - [...]. – Mauléon, 32 × 23 cm
Paraissait encore en mai 1984 (n° 4). – En français. – Publ. par les membres de la « Liste d’union pour l’avenir
de Mauléon » (élections municipales de mars 1983). – Suppl. de : Elu (L’) d’aujourd’hui [Paris]. – Voir aussi
Liberté. Organe de la Section de Mauléon du P.C.F.

Sur la bonne voie. {Journal de la Cellule [puis des cellules] des cheminots de
Bayonne du Parti communiste français}. [...] - 1964. – [Bayonne], 31 × 21 cm
Paraissait déjà en 1962. – En français. – Devient : Bonne (La) voie

Sur-Ouest dimanche. 22 févr. 2004 (n° 2838) [sic]. – [Bayonne], 42 × 29 cm

En français ; quelques textes basques. – Publ. à l’occasion des élections cantonales de mars 1998 poour soutenir les
candidats d’Abertzaleen batasuna à Bayonne. – Imitation du journal « Sud-Ouest dimanche » [puis S.O. dimanche]
[Bordeaux]

Sur 4 [quatre] notes. Bulletin interparoissial de Biarritz [puis Voix et visages des 4
paroisses urbaines et des 4 paroisses rurales du Secteur de Biarritz… puis Bulletin
des paroisses du Secteur Biarritz-Anglet…]. Mensuel puis trimestriel. mars 1951
(n° 1) - [...]. Pâques 1972 (n.s. n° 1) - [...]. – Biarritz puis Biarritz ou Anglet, Lille,
33 × 25 puis 27 × 21 puis 44 × 32 cm
Paraissait encore en 1976. – En français. – En 1972 et 1973 et à partir de déc. 1975 texte en partie identique
à celui de nombreux autres bulletins paroissiaux. – A partir de déc. 1975 paraît en 7 éd. correspondant aux
différentes paroisses de Biarritz et d’Anglet

– 156 –
Surf saga. Trimestriel. printemps 1993 – sept./oct. 1998 (n° 1-27). – Urrugne puis
Ciboure, Urrugne puis Hossegor puis Capbreton, de 34 × 26 à 28 × 21 cm
En français. – Pour les n° hors série voir la notice suivante

Surf saga. Hors série. Irrégulier. févr. 1994 – mai/juin 1998 (n° 1-7). – Urrugne
puis Hossegor, 28 × 22 puis 30 × 21 cm
En français

Surf session. {Le magazine français du surf}. Bimestriel puis mensuel. mars 1986
(n° 1) →. Biarritz, 30 × 21 puis 29 × 23 cm
En français. – Pour les n° hors série voir la notice suivante. – Publie aussi : Bodyboard air force qui devient :
Surf session. Bodyboard puis Bodyboard ; Surf session. Snow qui devient : Snowboard session ; Ride
on ; Surf session business ; Planète 15 ; Ski session

Surf session. Hors série. Irrégulier. 1987 (n° 1) [?] →. Biarritz, 28/30 ×
21/23 cm
En français. – Certains n° portent à la fois un n° dans la numérotation du magazine et dans celle des hors série

Surf session. Bodyboard. Bimestriel puis trimestriel. [mai/juin] 1997 – avr./

juin 2001 (n° 29-46). – Biarritz, 28 × 22 cm
Avec un n° hors série de juil./août 2000. – En français. – Suite de : Bodyboard air force. – Devient :
Bodyboard

Surf session. Snow [puis Snowboard]. Bimestriel puis irrégulier. 1994 – 2001. –
Biarritz, 28/30 × 21/23 cm
Avec de nombreux n° hors série. – En français. – Devient : Snowboard session

Surf session business. Toute l’actualité du marché de la glisse. Bimestriel. sept./

oct. 1996 – mars/avr. 1999 (n° 1-14). – Biarritz, 28 × 21 cm
En français

Surfer’s journal. Trimestriel. été 1994 (n° 1) →. Guéthary, 28 × 23 cm

En français. – Ed. française de : Surfer’s journal [San Clemente, Californie]

Survie. Bulletin des donneurs de sang, Saint-Jean-de-Luz-Ciboure. Bimestriel.

mars/avr. 1966 – janv./févr. 1982 (n° 1-96). – [Saint-Jean-de-Luz], 22 × 14 cm
En français. – Publ. par : Amicale des donneurs de sang du canton de Saint-Jean-de-Luz – Ciboure
[Saint-Jean-de-Luz]

Synaps. {Bodyboard, skate, BMX, magazine gratuit, free} [puis Bodyboard mag].
[juil. 2002] (n° 1) →. Anglet, 15 × 11 cm
En français

Syndicat général de l’éducation nationale… voir S.G.E.N…

Syndicat intercommunal à vocations multiples… voir S.I.V.O.M…
Synergie Pays basque voir Pays basque synergie

– 157 –
Système D étudiants. Guide. Annuel. 1996-1997. – Bayonne, 21 × 15 cm
En français. – Publ. par : Association T.C. [Techniques de communication] Bayonne [Bayonne]

Systoles. Bulletin du Centre de cure ambulatoire en alcoologie de Bayonne.

Trimestriel. 1er – 2e trim. 2000. – Bayonne, 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Comité départemental de prévention de l’alcoolisme [Bayonne]

Tam-tam 640. Le journal des agents E.D.F./G.D.F. services Sud-Aquitaine. 3 n°

par an puis irrégulier. déc. 1990 – mars 2004 (n° 1-34). – Bayonne, 30 × 21 cm
En français. – Suite de : Flash-informations. – Voir aussi Lettre aux maires. Landes – Pyrénées-Atlantiques

Tardets-Sorholus. Bulletin municipal. [1977]. [1983]. [1996]. – Tardets-

Sorholus, 45 × 32 puis 31 × 23 cm
En français. – En 2001 devient : Infos municipales. Tardets-Sorholus

Taupe rouge. Irrégulier. [...]. – Bayonne, 30 × 21 cm

Paraissait en 1976 et 1979 [?]. – En français. – Publ. par : Ligue communiste révolutionnaire. Section
de Bayonne [Bayonne]. – Voir aussi Satorra

Tee (Le) du lac [puis Tee (Le) du lac. Chiberta]. [puis Votre information… puis
Vos informations… puis L’actualité du golf de Chiberta]. Irrégulier puis semestriel.
juin 1990 (n° 1) →. Anglet, 30 × 21 cm
A partir de nov. 1995 partie du titre en gros caractères : Chiberta. – En français. – Publ. par : Nouvelle
association sportive du golf de Chiberta [Anglet]

Témoin (Le) voir Jakilea

Temporada. L’annuel de l’information taurine. 1998. – Biarritz, 24 × 16 cm
En français. – Publ. par l’hebdomadaire : Semana grande. – Réd. Marc Lavie

Temps (Le) des Biarrots. La voix, la vie des habitants de Biarritz. Irrégulier.
nov.1990 – févr.1991 (n° 1-6). – Biarritz, 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Temps (Le) des Biarrots [Biarritz], dans la perspective des élections municipales
partielles de mars 1991 pour soutenir l’action de Didier Borotra

*Tendance Côte basque. Evénementiel, art de vivre, people, mode, actu,

saveurs, évasion, sports. Trimestriel. 2004 →. Bayonne, Muret, 28 × 21 cm
En français

Tenir voir Atchiki

Thématique. Les dossiers de l’Agence d’urbanisme Adour-Pyrénées. déc. 2001
– déc. 2002 (n° 1-3). – Bayonne, 30 × 21 cm
En français

Tigne (La). Mensuel socialiste du canton de Bidache. déc. 1981 – févr. 1982
(n° 1-3). – [Bidache, Bardos], 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Parti socialiste. Section de Bidache [Bidache]

– 158 –
Tik-tak tik-tak… boom. Bordaleko I.E.H.I.E.-ren aldizkaria. Ipar Euskal
herriko ikasleen elkartea. Association des étudiants du Pays basque Nord [puis
I.E.H.I.E. Bordeleren aldizkaria]. févr.- avr.1994 (n° 1-2). févr.- avr.1996 (2 n°).
– [Bordeaux], 30 × 21 cm
En basque et français. – Voir aussi Ixkilima

Tolosako berriak. Journal périodique de l’association Euskaldunen artean

(Amicale des Basques). Irrégulier. oct.1986 – nov.1992 (n° 1-18). – Toulouse,
30 × 21 cm
En français ; quelques textes basques

Toros, sol y moscas voir Barrera sol

Tourism’échos, de l’Agence de tourisme du Pays basque. août 1989 – janv. 1991
(n° 1-[4]). – Bayonne, 30 × 21 cm
En français. – Eléments repris en déc. 1992 par : Tourismes-Pyrénées-Atlantiques [Pau]

Tourism’info. La lettre de l’Office de tourisme de Bayonne. déc.1993 – mai 1994

(n° 1-2). 1er sem. 1999 (n° 3). – Bayonne, 30 × 21 cm
En français

Tous dans la lumière voir Denak argian

Train de nuit. Revue littéraire et de poésie. Mensuel. mai 1997 (n° 1) →. Anglet
puis Bayonne, 21 × 15 cm
En français. – Publ. par : Lire c’est vivre [Anglet] puis Institut académique de littérature francophone
[Anglet puis Bayonne ]. – Voir aussi Chien velu

Trait d’union. A.P.E.L. Saint-Jean-de-Luz, Ciboure, Urrugne, Ascain, Saint-Pée,

Ahetze, Biarritz, Sare, Bidart, Guéthary, Hendaye, Fontarabie, Irun. Irrégulier. [...]
- janv. 1988 (n° 14) [?]. – Saint-Jean-de-Luz, 31 × 22 cm
Paraissait déjà en 1983 (n° 6). – En français. – Publ. par : Association des parents d’élèves de
l’enseignement libre de Saint-Jean-de-Luz [Saint-Jean-de-Luz]

Trait (Le) d’union. Bulletin d’information et de liaison de « L’Amicale laïque

de Mouguerre ». Bimestriel puis trimestriel. juil./août 1974 (n° 1) →. Mouguerre,
30 × 21 cm
En français

Trait d’union. Bulletin d’information, Section d’Anglet [de l’Union nationale des
combattants]. Irrégulier puis trimestriel. [févr. 1998] (n° 1) →. Anglet, 30 × 21 cm
Le sous-titre varie. – A partir de mars 2000 porte en tête : Union nationale des combattants. – En français.
– Publ. par : Union nationale des combattants. Groupe basque. Section d’Anglet [Anglet]. – Pour les
suppl. voir Lettre (La) du Trait d’union et Trait d’union. Supplément…

*Trait d’union. Journal d’information de l’U.M.P.–5e circonscription des

Pyrénées-Atlantiques. 2003 (n° 1-3). – Anglet, 30 × 21 cm

– 159 –
En français. – Publ. par : Union pour un mouvement populaire. 5e circonscription des Pyrénées-
Atlantiques. – Reprend certains éléments de : Lettre (La) de la 5ème

Trait (Le) d’union. Périodique de l’Union locale C.G.T. de Bayonne. [juin 1998]
(n° 1). – Bayonne, 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Confédération générale du travail. Union locale de Bayonne [Bayonne]. –
Reprend les éléments de : En direct avec vous

Trait d’union. Supplément pour la Section intercommunale de Boucau-

Tarnos-Ondres. [mars 2001] (n° 1). – Anglet, 30 × 21 cm
Porte en tête : Union nationale des combattants. – En français. – Suppl. de : Trait d’union. Bulletin
d’information, Section d’Anglet

Travail (Le) [puis Travail (Le) des Basses-Pyrénées puis Travail (Le)]. Hebdomadaire
de la Fédération socialiste (S.F.I.O.) des Basses-Pyrénées [puis Journal du Parti
socialiste des Pyrénées-Atlantiques]. Hebdomadaire puis bimensuel puis mensuel puis
irrégulier ou bimestriel. 11 juin 1933 (n° 1)-1939. [...] →. Pau puis Bayonne puis Pau,
de 60 × 45 à 30 × 21 cm
Avec de nombreux suppl. ou n° spéciaux le plus souvent électoraux. – Le sous-titre varie. – En français

*Travailleur (Le) de la santé. Bulletin des communistes marxistes-léninistes

de l’hôpital [puis Bulletin de cellule du Parti communiste marxiste-léniniste]. [févr.
1976] (n° 1) - [...]. – [Bayonne], 30 × 21 cm
Paraissait encore en [sept. 1979] (n° 12). – En français. – Publ. par : Parti communiste marxiste-léniniste
{de France}. Cellule du Centre hospitalier de Bayonne [Bayonne]

Tremplin. Revue d’information du Comité de coordination des conseils de

parents d’élèves des établissements scolaires d’Anglet. [mars 1971 – sept. 1972]
(n° 1-5). – [Anglet], 27 × 21 puis 36 × 28 cm
Porte au dessus du titre : F.C.P.E. [Fédération des conseils de parents d’élèves des écoles publiques].
Fédération Cornec. – En français. – Reprend les éléments de : Jeune vague

*Tribune (La). Adour-Pays basque. Hebdomadaire {d’informations régionales}.

1975 - [...]. – Bayonne, 43 × 32 cm
En français

Trip surf. {Magazine}. Mensuel ou bimestriel. juil.1994 (n° 1) →. Bayonne puis

Biarritz, 30 × 21/23 puis 28 × 21/23 cm
Avec 3 n° hors série de déc. 1994, juin et août/sept. 1995. – En français

3 [Trois] (Les) cantons. Ustaritz, Espelette, Hasparren. Journal [puis Périodique]

d’information inter-cantonal et communal. [ nov.-déc. 1990] ( n° 1-2) [?]. – Anglet,
Itxassou, 42 × 28 cm
En français

– 160 –
Tube (Le). Feuille [puis Périodique] d’information interne de la Ville de Biarritz
[ puis Publication interne de la Ville de Biarritz]. Irrégulier. mars 1995 – avr. 1997
(n° 1-7). nov. 1999 (n° 8) →. Biarritz, 30 × 21 cm
En français

Tue-mouche. [puis Le premier journal socialiste]. Irrégulier puis mensuel. avr.-août

1991 (n° 1-2). févr. 1993 (n° 3). mai 1993 (n° 0). juin 1993 (n° 1) – 1994. –
Louhossoa puis Urcuray, 21 × 15 puis 15 × 10 puis 15 × 14 cm
Bulletin en forme de « fanzine ». – En français ; jusqu’en févr. 1993 quelques textes anglais. – Publ. par : Amanita
[Louhossoa] ou Amanita et Les Germes [Urcuray] ou Les Germes

Tueuse (La) au yaourt. Baionako [puis Baionako eta Armendaritzeko] C.M.G.P.

1986 – 1988. – [Bayonne], 21 × 15 cm
Bulletin politique en forme de « fanzine ». – Développement du sigle C.M.G.P. : Cent mille gnous product. – En
français. – Remplacé par : Buak bapu

Txalaparta. Bulletin d’information {bimensuel}. 1994 [?] - [...]. – Nantes,

30 × 21 cm
Paraissait encore en mai 1996 (n° 9). – Avec un n° 0 du nov. 1993. – En français. – Publ. par : Comité
Euskadi de Nantes puis aussi Comité Euskadi de Rennes puis Comité Euskadi de Bretagne

Txalaparta. Union interprofessionnelle des syndicats C.F.D.T. du Pays basque.

Irrégulier. 1990 – nov. 2002 (n° 1-54). – Bayonne, 30 × 21 puis 26 × 18 puis
30 × 21 cm
Le sous-titre varie. – En français. – Publ. par : Confédération française démocratique du travail (C.F.D.T.).
Union interprofessionnelle du secteur Pays basque [Bayonne]

Txantxikitin elgarrekin. [puis Baionako apezgaien agerkaria puis Eskualdun

{apezgaien} agerkaria]. Irrégulier. [nov.1965] – 6 juin 1968 [?]. – Bayonne, 27 × 21
ou 21 × 16 cm
En basque. – Publ. par des séminaristes du Grand séminaire de Bayonne

Txingudi-express. 21-22 janv. 1994 (n° 1-2). – Bayonne, Hendaye, 30 × 21 cm

Journal réalisé par des élèves de l’Institut franco-ibérique de la communication [Bayonne], dans le cadre de leur
formation ; voir Echo (L’) du Mondarrain. – En français

Txinka. Sü aziaren aldizkaria. [janv. 1999] (n° 1). – Maule, 30 × 21 cm

En basque. – Publ. par : Sü azia [Mauléon]

U.D.A. Ustaritz d’abord voir Ustaritz d’abord

U.R.S.S.A.F. de {la région de} Bayonne. Eléments statistiques. Annuel. 1995
– 1999 (n° 1-5). 2002-2003. – Anglet, 30 × 21 puis 21 × 15 cm
A partir de 2002 porte en tête : U.R.S.S.A.F. Aquitaine. – En français. – Publ. par : U.R.S.S.A.F. [Union de
recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales] de la région de Bayonne
[Anglet]

– 161 –
U.R.S.S.A.F.-info. Bulletin de liaison avec les entreprises. juin 1999 (n° 1) [?].
– Anglet, 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : U.R.S.S.A.F. [Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et
d’allocations familiales] de la région de Bayonne [Anglet]

Ufakoa [Bayonne] voir Revue (La) Ufakoa

Ufakoa. Euskal dantzarien biltzarra, danses et musiques traditionnelles [puis
danses et musiques du Pays basque]. Trimestriel puis irrégulier. févr./avr. 1998 (n° 1)
→. Hiriburu puis Luhuso, 21 × 15 puis 30 × 21 cm
En français ; quelques textes basques. – Publ. par : Euskal dantzarien biltzarra [Saint-Pierre-d’Irube puis
Louhossoa]. – Remplace : Euskal dantzarien biltzarra… Activités

Uhaitza. Bulletin d’information. avr. 1994 – juil. 1995 (n° 1-3). – Menditte,
30 × 21 cm
En français ; quelques textes basques. – Remplacé par : Lettre (La) des associations en Soule

Union (L’) de la gauche « informe ». Lettre. Irrégulier. [janv. 1978 – janv. 1980]
[?] (n° 1-11). mai 1981 (n° 12). – [Mouguerre], 30 × 21 cm
En mai 1981 a paru sous le titre : Lettre d’union de la gauche. – En français. – Publ. par les membres de la
« Liste d’union de la gauche » après les élections municipales de mars 1977 et jusqu’aux élections partielles de déc.
1979. – Ssuite de : Lettre aux électeurs

Union départementale des syndicats de l’industrie hôtelière des Basses-

Pyrénées. Bulletin d’information. Mensuel. 28 févr.-juin 1946 (n° 1-5). –
Biarritz, 28 × 22 cm
En français. – Devient : Fédération « Pyrénées-Sud-Ouest » des syndicats de l’industrie hôtelière…
Bulletin d’information

Union (L’) des peuples de l’Hexagone. {Bulletin bimestriel}. mars 1983 –

oct./déc. 1984 (n° 1-9). – Bayonne, 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Union des peuples de l’Hexagone (U.P.H.) [Bayonne]

Union locale C.G.T. de Bayonne. En direct avec vous voir En direct avec
vous
*Union (L’) locale P.E.E.P. Bulletin de liaison et d’informations des associations
de parents d’élèves des établissements primaires et secondaires du Pays basque et
du Bas-Adour. sept.1972 - avril 1975 (n° 1 – 9) [?]. – Bayonne
En français. – Reprend les éléments de : Echo (L’) des parents

Union nationale des combattants. Groupe basque. Anciennement « Le Poilu

basque ». Journal [puis Bulletin] trimestriel de l’U.N.C. - U.N.C.A.F.N. [puis Union
nationale des combattants… Bulletin trimestriel d’information de « l’Union
nationale des combattants, Groupe basque »]. 3e trim. 1986 (43e année, n° 385)
→. Bayonne, 43/45 × 32 cm
En français. – Suite de : Poilu (Le) basque

– 162 –
Union nationale des combattants. La Lettre du Trait d’union voir Lettre (La)
du Trait d’union
Union nationale des combattants. Trait d’union voir Trait d’union. Bulletin
d’information, Section d’Anglet… et Trait d’union. Supplément…
Union pour la démocratie française. La Lettre de l’U.D.F. voir Lettre (La)
de l’U.D.F.
Units toustem voir Atchiki
Urcuit. Bulletin municipal. Irrégulier puis semestriel ou annuel. [mai 1983] (n° 1) -
[...]. juil./déc. 1989 – janv./juil.1994 (n° 1-10). janv. 1996 – déc. 2000 (n° 1-6).
– Urcuit, 21 × 15 puis 30 × 21 cm
Avec un n° spécial d’oct. 1997. – En janv./juil. 1990 a paru sous le titre : Quoi de neuf ?; de juil.1990/
janv.1991 à janv./juil. 1992 a paru sous le titre : Journal (Le) de la commune. – En français. – Devient :
Urcuit. Revue municipale

Urcuit. La vie municipale. [oct. 1997- janv. 1998] (2 n°). juin 1999. – [Urcuit],
30 × 21 cm
En juin 1999 a paru sous le titre : Urcuit. Lettre de l’opposition. – En français

Urcuit. Lettre de l’opposition voir Urcuit. La vie municipale

Urcuit. Revue municipale. Annuel. 2002 [?] →. Urcuit, 30 × 21 cm
En français. – Suite de : Urcuit. Bulletin municipal. – Paraît parallèlement à : Grain (Le) de sel. Bulletin
de liaison d’Urcuit

Urketa 2000. Information et solidarité. Jakin eta elkartasuna. Trimestriel. hiver-été

1987 (n° 1-3). – Urcuit, 30 × 21 cm
En basque et français

Urrugne. Bulletin des élus de gauche voir Bulletin de liaison de la liste d’union
de la gauche…
Urrugne. Bulletin municipal. Irrégulier. mai 1978.1984.1989 [?]. – Urrugne,
30 × 21 cm
En mai 1978 a paru sous le titre : Mairie d’Urrugne. Bulletin d’information. – En français. – Devient :
Urruñan bizi

Urrugne. Informations municipales. Irrégulier. juil. 1994 – mai 1996 (n° 1-13).
oct. 1997 – nov. 2000 (n° 14-26) [?]. – Urrugne, 30 × 21 cm
Jusqu’en févr. 1996 a paru sous le titre : Informations municipales. – En français. – Paraît parallèlement à :
Urruñan bizi

Urrugne. Journal d’information de la gauche [puis d’information des élus de

gauche]. sept. 1995 – févr. 1997 (3 n°). févr. 2000 [?]. – Urrugne, 30 × 21 cm
En français. – Suite de : Bulletin de liaison de la liste d’union de la gauche, Urrugne

– 163 –
Urrugne demain voir Bihar Urruñan
*Urrugne-infos. Bulletin d’information des communistes d’Urrugne. 3 n° par
an. janv. 1998 – janv. 2002 (n° [1]-13). – [Urrugne], 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Parti communiste français. Cellule d’Urrugne [Urrugne]

Urruñan bizi. Bulletin d’informations [puis Bulletin municipal]. Irrégulier. mai 1992
(n° 1) – 1994 [?]. mai 1996 (n° 1) →. Urrugne, 30 × 21 ou 42 × 30 cm
Avec un n° annuel « spécial budget » de 1997 à 2001 [?]. – Titre français : Vivre à Urrugne ; en mai 2001 a
paru sous le titre : Vivre Urruñan bizi. – En français. – Suite de : Urrugne. Bulletin municipal. – Jusqu’en
2000 paraît parallèlement à : Urrugne. Informations municipales

Urt. Bulletin municipal. Informations {et} communication. Trimestriel. oct.1995

(n° 51) →. Urt, 30 × 21 cm
En français. – Suite de : Bulletin municipal d’information. Mairie d’Urt

*Urt, Urcuit, Lahonce. Bulletin d’informations municpales. déc. 1987

(n° 1). – [Urcuit], 21 × 15 cm
Bulletin intercommunal. – En français

Ustaritz autrement. déc.1995 – juin 1996 (n° 1-2). – [Ustaritz], 30 × 21 cm

Avec un n° spécial de mars 1997. – En français

Ustaritz d’abord. Feuillet {de} liaison. janv. 2002 – mars 2003 (n° 1-2). –
Ustaritz, 30 × 21 cm
Porte en tête : U.D.A. – En français. – Publ. par : Ustaritz d’abord [Ustaritz]

Ustaritz-Jatxou. Rugby-club voir Rugby-club Ustaritz-Jatxou. Saison

Ustaritz-Uztaritze {,capitale du Labourd}. Bulletin municipal d’information.
Irrégulier. oct. 1990 – févr. 1994 (n° 1-5). janv.1995 →. Ustaritz, 30 × 21 cm
Le sous-titre varie et disparaît. – En français

Utopia-cinéma [ou Utopia-Bayonne-cinéma]. Gazette. Mensuel ou irrégulier.

6 juil./2 août 1983 – 12 avr./9 mai 1989 (n° 1-69) [?]. – Bayonne, 30 × 21 cm
En français. – Remplacé par : Atalante (L’)-cinéma

Uztaritz-écho. oct. 1993 – [janv. 1994] (n° 1-2) [?]. – [Ustaritz], 30 × 21 cm

En basque et français. – Publ. par : Zergatikote [Ustaritz]

Uztaritze village vivant voir Herria bizi dadin

V.A.M. Vélo, auto, moto, Landes-Pyrénées. Mensuel. [...]. – Ciboure, 30 × 21 cm
Paraissait en sept. 1985 (n° 6). – En français

Vacances et famille. Bulletin de liaison. Bulletin périodique d’information de

l’association Vacances et famille. 1957 - [...] . – Guéthary, 42 × 31 cm
Paraissait en janv. 1958 (2e année, n° 3). – En français

– 164 –
Vent (Du)… {Mensuel [puis Bimestriel] pensé, conçu et réalisé par la M.J.C. de
Balichon, Bayonne}. Mensuel puis bimestriel puis irrégulier. avr.-mai/juin 1968 (n° 1-2).
févr.1981 – [juin] 1994 (n.s. n° 1-78). – Bayonne, 27 × 21 puis 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Maison des jeunes et de la culture de Balichon [Bayonne]. – Remplacé par :
Lettre (La) du citoyen

Vents et marées. Trimestriel. mars 1977 – juin 1995 (n° 1-60). – Anglet, 30 × 21 cm
Avec un n° 0 de déc. 1976 et de nombreux n° hors série, dont certains ont donné lieu à plusieurs rééd. – En
français. – Publ. par : Association revue poétique « Vents et marées » [Anglet]. – En mai 1977 un groupe
de collaborateurs quitte la revue et fonde : Muscade. – Le n° 40 n’a pas paru

Vérité (La) voir Egia. Bulletin d’information de l’opposition municipale

Vie (La) de Biarritz. Bulletin municipal [puis Bulletin municipal {et} d’informations
locales puis Bulletin d’informations locales]. Mensuel. juil.1977 – juin 1991 (n° 1-163).
juil.1991-déc. 1991/janv. 1992 (n° 4-7). – Biarritz, 29 × 21 puis 31 × 22 cm
Avec des n° spéciaux de févr.1983 et févr.1989 intitulés : 1977 – 1983. Bilan d’un mandat et 1983 – 1989. Un
bilan pour Biarritz. – En français. – Remplace : Biarritz. Revue municipale. – Après le départ de Bernard
Marie de la mairie de Biarritz en mars 1991, remplacé comme bulletin municipal par : Biarritz magazine ;
à partir d’avril 1991 continue à paraître comme bulletin politique, sous le titre (à partir de mai) : Vie (La) de
Biarritz et du Pays basque. – Fusionne avec : Echos (Les) de Biarritz pour former : Vie (La) et les Echos
de Biarritz et du Pays basque

Vie (La) de Donazaharre. Bulletin municipal. Annuel. déc. 1995 ( n° 1) →.

Saint-Jean-le-Vieux, 30 × 21 cm
En français

Vie (La) de Jatxou voir Jatsun zer berri

Vie (La) des Biarrots. La Vie des Biarrots est éditée par les conseillers
municipaux du groupe « Biarritz avec vous » [puis par l’association « Biarritz avec
vous »]. Irrégulier. juin 2001 (n° 1) →. Biarritz, 30 × 21 cm
En français. – Reprend les éléments de : Biarritz avec vous

Vie (La) et les Echos de Biarritz et du Pays basque. Mensuel. mars 1992 –
janv./févr. 1995 (n° 1-29). – Biarritz, 30 × 21 cm
Partie du titre en gros caractères : Pays basque. – En français. – Dir. publ. Michèle Alliot-Marie ou Bernard
Marie. – Formé par la fusion de : Vie (La) de Biarritz et Echos (Les) de Biarritz

Vie municipale. Annuel. [nov. 1989] →. La Bastide-Clairence, 30 × 21 cm

En [nov. 1989] a paru sous le titre : Bulletin municipal d’informations. – A partir d’août 1992 porte en tête :
La Bastide-Clairence. – En français. – Suite de : Bulletin municipal de La Bastide-Clairence

*Vie ovale. {Le magazine du Biarritz olympique Pays basque}. Au cœur et autour
du rugby à Biarritz et au Pays basque. Bimestriel. nov. 2004 (saison 2004/05, n° 1)
→. Paris, Biarritz, 30 × 23 cm
Avec un n° hors série de [sept. 2004]. – En français. – Voir aussi Biarritz olympique… et Rouge et blanc

– 165 –
Vie (La) propre voir Bizi garbia
Viens… suis-moi [puis Viens, suis-moi]. {Bulletin de l’Œuvre des vocations
{du} Diocèse de Bayonne}. Trimestriel ou irrégulier. avr. 1946. déc. 1946 (23e année,
n° 1) →. Bayonne puis Pau puis Bayonne, de 22 × 14 à 26 × 19 cm
En français ; à partir de 1972 quelques textes basques. – Suite de : Bulletin trimestriel de l’Œuvre des
vocations du Diocèse de Bayonne [oct.1924 – mai 1940]

Vies et loisirs en Basse-Navarre et {en} Soule. Mensuel puis bimestriel. 5 juil.

1999 – oct./nov. 2000 (n° 1-10). – Saint-Palais, 30 × 21 cm
Titre basque : Euskal herrian : Baxe-Nafarroko eta Xiberoko berriak. – En français

Vigie (La). Bulletin de liaison des pensionnés de la marine marchande et de

la pêche des Landes et Pyrénées-Atlantiques. [janv.2001] – avr.2002 (n° 1-5). –
Anglet, 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Association des pensionnés de la marine marchande et de la pêche des
Landes et Pyrénées-Atlantiques [Anglet]

Villa-expo-infos. nov./déc.2002 – printemps/été 2003 (n° 1-2). – Biarritz,

30 × 21 cm
En français. – Publ. par la Ville de Biarritz

Villa Pia (Le) enchaîné. [automne 1985] – juin 1986 (2 n°) [?]. – [Bayonne],
30 × 21 cm
En français. – Rédigé par des élèves du Lycée Saint-Louis Villa Pia [Bayonne]. – Voir aussi Pia-notons et Petit
(Le) résistant de poche

Ville de Bayonne. Muni-biblio-Z.U.P. voir Muni-biblio-Z.U.P.

Ville de Ciboure. Bulletin municipal d’information. janv. 1973 – oct.1975
(n° 1-4). – Ciboure, 38 × 26 puis 32 × 25 cm
En français. – Devient : Zubiburuan

*Viodos-Abense. Notre commune. Bulletin municipal. Semestriel. juil. 2001

(n° 1) →. Viodos-Abense-de-Bas, 30 × 21 cm
En français. – Suite de : Commune de Viodos-Abense. Bulletin…

*Visséboulon. [janv.1978] – [...]. – [Bayonne], 30 × 21 cm

En français. – Rédigé par des élèves du Lycée technique Paul Bert [Bayonne]

Vivre à Bassussarry. Irrégulier. [oct.1990] – avr.1994 (n° 1-13). – Bassussarry,

30 × 21 cm
Le n° 1 ne porte pas encore le titre. – En français. – Publ. par : Vivre à Bassussarry [Bassussarry]

*Vivre à Briscous… Bimestriel. juil. 2001 (n° 1) →. Briscous, 30 × 21 cm

Publ. par la Ville de Briscous. – Remplace : Beskoitze – Briscous. Bulletin municipal d’information [?]

Vivre à Urrugne voir Urruñan bizi

– 166 –
Vivre en H.L.M. ! {Bulletin du} Comité de défense des locataires de Bayonne.
Irrégulier. [1980] (n° 1)-1983 [?]. – [Bayonne], 30 × 21 cm
En français

Vivre ensemble voir Citoyens en Adour-Pyrénées – Vivre ensemble

Vivre et entreprendre à Anglet. janv. - 7 mars 1989 (n° 1-5) [?]. – Anglet,
30 × 21 puis 41 × 32 cm
En français. – Publ. à l’ocassion des élections municipales de mars 1989 pour soutenir la liste « Vivre et entreprendre à
Anglet »

Vivre Urruñan bizi voir Urruñan bizi

Voie d’avenir. Bulletin d’information des cellules des cheminots bayonnais [puis
Journal des cellules des cheminots de Bayonne] du Parti communiste français.
1971 - [...]. – [Bayonne], 31 × 21 puis 27 × 21 cm
Paraissait encore en 1974. – En français. – Suite de : Bonne (La) voie. – Devient : Flash. Bulletin des
cellules du P.C.F. Cheminots de Bayonne

Voix de Belloc. Trimestriel. mars 1989 (n° 132) →. Urt, 21 × 16 cm

En français. – Publ. par : Abbaye Notre-Dame de Belloc [Urt]. – Suite de : Corde magno. – Voir aussi
Abbaye N.-D. de Belloc. Lettre aux oblats

Voix (La) de François voir Patxiren botza

*Voix (La) de la cité. Cellule du Parti communiste français de Habas-la-Plaine.
Bulletin d’information. [...]. – [Bayonne], 27 × 21 cm
Paraissait en 1966. – En français

Voix (La) de St-Léon. Mensuel. [...]. – Anglet, Lille, 44 × 32 cm

Bulletin paroissial de Saint-Léon [Anglet]. – Paraissait en 1960 et 1961. – En français. – Texte en partie
identique à celui de nombreux autres bulletins paroissiaux, impr. à Lille

Voix (La) des compagnons. {Bulletin d’information}. Bimestriel ou irrégulier.

sept./oct.1992 – janv.1993 (n° 1-3). nov./déc.1993 – mars/avr.1999 (n° 4-32). –
Bayonne puis Anglet, 30 × 21 ou 42 × 30 cm
En français. – Publ. par : Rassemblement pour la République. 5e circonscription des Pyrénées-
Atlantiques [Bayonne] puis Section d’Anglet [Anglet]. – Reprend les éléments de : Rassemblement (Le).
– En août 1993 certains éléments repris par : Echo (L’) des cantons

Voix (La) du Pays Basque. Organe du Rassemblement {du} Pays basque

{« Irrintzina »}. Irrégulier. oct.1970 (1re année, n° 1) – 1977 [?]. – Biarritz ou
Biarritz, Bayonne, de 44 × 30 à 27 × 21 cm
Le sous-titre varie et disparaît. – En français. – Dir. publ. Georges de Styn. – Pour le suppl. voir Côte
basque – magazine qui devient : Atlantique-Pyrénées

Voix (La) socialiste du Haut-Béarn et du Pays basque intérieur. mars 1993

(n° 1) [?]. – Impr. à Mauléon, 31 × 23 cm

– 167 –
En français. – Publ. à l’occasion des élections législatives de mars 1993 pour soutenir la candidature de Pierre
Bidart

Vvrraaoouuaarr. [puis Mensuel d’informations objectives sur le sport auto… Vu

par l’A.S.A. Côte basque]. [févr./mars 1977] (n° 1) - [...]. – Bayonne, 30 × 21
puis 21 × 15 cm
Paraissait encore en [août 1977] (n° 5). – En français. – Publ. par : Association sportive automobile Côte
basque [Bayonne]

*Wazup Côte basque. Mensuel. juin 2004 (vol.1, n° 1) →. Anglet, 24 ×17 cm

En français

Xilo. Magazine. Bimestriel. juil. 2001 – avr./mai 2002 (n° 1-5). – Bayonne,
33 × 24 cm
Avec un n° 0 de janv. 2001 et un n° hors série de sept. 2001 publ. à l’occasion du 11e championnat du monde
professionnel de cesta punta. – En français

Ximixt. [avr. 1988]. – [Saint-Jean-Pied-de-Port], 21 × 15 cm

Bulletin politique en forme de « fanzine ». – En français ; quelques textes basques. – Remplace : Apoak

Ximixta. [déc. 1987 – mai 1988] (2 n°) [?]. – [Cambo-les-Bains], 30 × 21 cm

En basque. – Publ. par : Xalbador ikastegia [Cambo-les-Bains]. – Voir aussi Pindarra ; Hats ; Nahiz et
Hator

Xirika. Gazteon kazeta. Hebdomadaire. 5/11 févr. 2004 (n° 1) →. Senpere,

42 × 19 cm
Avec un n° 0 de janv. 2004. – En basque

Xirrixta. Mensuel. oct. 1992 – avr. 1998 (n° 1-61). – Uztaritze puis Hendaia puis
Hendaia, Irun, 24 × 22 cm
Illustré pour les enfants. – Avec un spéc. d’avr. 1992. – En basque. – Publ. par : Euskal kultur erakundea ; en
français : Institut culturel basque [Ustaritz] ; puis Xirrixtazaleak elkartea [Hendaye] puis Xirrixtazaleak
elkartea et Letrazopa elkartea [Irun]. – Constitué en partie par des dessins et des textes extraits de « Toboggan »
[Toulouse, Milan-presse], traduits en basque

Xutik ! Revue de contre-information sur la guerre du Golfe. Collectif Patxa.

[janv 1991] (n° 1) [?]. – Baiona, 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Patxa [Bayonne]

Yacht-club Adour-Atlantique. {Annuaire officiel}. Annuel. 1981–1993. 1995-

2000. – Anglet, Toulouse puis Anglet, 21 × 15 puis 30 × 21 cm
En français. – Suite de : Plaisance Adour-Atlantique et Sud-Gascogne

Yacht-club (Le) Adour-Atlantique. Revue trimestrielle. juil. 1969-oct. 1970

(n° 1-6). – Anglet, 27 × 21 cm
En français. – Devient : Plaisance Adour-Atlantique et Sud-Gascogne

– 168 –
Z.U.P.-liaison. Mensuel ou irrégulier. déc.1970 – déc. 1981 (n° 1-67 ). – Bayonne,
38 × 28 ou 43 × 30 /32 puis 32 × 23 cm
En français. – De 1973 à 1980 publ. successivement par : Groupe d’animation de la Z.U.P. des Hauts
de Sainte-Croix [Bayonne] puis Mission d’éducation permanente [Bayonne] puis Office régional
d’éducation permanente [Bayonne]

Zabal. Bimestriel. mai/juin 1973 – juil./août 1976 (n° 1-19). – Baiona, 30 × 21

puis 24 × 16 cm
En basque

Zachée. Le journal de la Pastorale des jeunes du Pays basque. Trimestriel. mars/

mai [1999] – juin/août [2000] (n° 1-6). – Bayonne, Blagnac, 40 × 28 cm
Titre basque : Zakeo. Gazteak elizan. – En français ; quelques textes basques

Zazpiak-bat. Bulletin de liaison des sept communes du canton d’Espelette.

mars 1976 (1 n°) [?]. – Impr. à Cambo, 28 × 21 cm
En français ; un texte basque. – Publ. à l’occasion des élections cantonales de mars 1976 pour soutenir la candidature
de Michel Labéguerie

*Zazpiak bat. Bulletin extérieur d’information, publié par E.MA. (Mouvement

abertzale de gauche). déc.1988 [?] – [...]. – Bayonne
Il aurait paru 3 n° [?]. – Publ. par : Ezkerreko mugimendu abertzalea (E.MA.) [Bayonne]. – Voir
aussi Emaitza

Zeiñützülian voir Autour du clocher

Zer berri. Revue d’information[s] du Centre hospitalier {de la} Côte basque. 3
n° par an. avr. 1995 (n° 1) →. Bayonne, 30 × 21 puis 42 × 30 cm
Avec un n° 0 de [déc.1994]. – Titre français : Quoi de neuf ?. – En français. – Voir aussi Entre nous
[2002] ; Infos première et Qualiscope

Zerbitzari. Irrégulier. 1980 – [mars 2004]. – [Hasparren], 35 × 26 puis 30 × 21 cm

Titre français : Au service de tous. – En français ; quelques textes basques. – Publ. à l’occasion des élections
cantonales de 1980 à 2004 pour soutenir la candidature de Jacques Coumet, et à l’occasion des élections municipales
de 1995 et 2001 pour soutenir la liste « Hasparren demain – Biharko Hazparne »

Zertaco ez ? voir Pourquoi pas ?

Zerua Euskal herritik ikusirik voir Ciel (Le) au Pays basque
Ziberoko bizia voir Miroir (Le) de la Soule…
*Ziburu-Ciboure. Bulletin [puis Magazine] d’information de la mairie.
Irrégulier. janv. 2002 →. Ciboure, 30 × 21 cm
En français. – Suite de : Ciboure. Bulletin municipal

Zirika. Donibane-Lohizune herriko talde abertzalearen informazio aldizkaria

[puis Donibane-Lohizune-ko aldizkaria]. Bimestriel. 1er avr. 2000 (n° 1) →.
Donibane-Lohizune, 30 × 21 cm
En français. – Publ. par : Zirika [Saint-Jean-de-Luz]. – Reprend certains éléments de : Kitzik

– 169 –
Zirta. Gazte abertzaleen batasun euskaldunaren aldizkaria. [nov. 1989 - nov.
1990] (n° 1-5 ) [?]. – Ziburu, 30 × 21 cm
En français puis en basque et français. – Publ. par : Gazte abertzaleen batasun euskalduna (G.A.B.E.)
[Ciboure]. – Voir aussi Atzar

Zitona. [puis Journal de l’Ecole de Mendionde-Gréciette]. Annuel. [1977/78] [?]

- juin 1985 (n° 1-8). juin 1986. juin 1988. – Mendionde, 21 × 15 puis 21 × 30 puis
15 × 21 cm
En français

Zubiac. Bimestriel. nov./déc. 2004 (n° 1) →. Bayonne, 30 × 21 cm

En basque et français. – Publ. par : Eusko alkartasuna Iparralde [Bayonne]. – Suite de : Alkarrekin lan

Zubiburuan. Périodique [puis Bulletin] d’information communale. Irrégulier.

avr./mai 1977 – janv. 1979 (n° 1-6). – Ciboure, 30 × 21 cm
En français. – Suite de : Ville de Ciboure. Bulletin municipal d’information. – En 1984 devient : Bulletin
municipal. Ciboure

Zuraideko berriak voir Souraïde. Bulletin municipal

Zutik ! L.K.I.-ren aldizkaria [puis Bulletin de la Section du Pays basque de la L.C.R.
[Ligue communiste révolutionnaire] – Quatrième Internationale]. Supplément à
Rouge. 1988 – 1989 [?]. – Bayonne, 30 × 21 cm
En français. – Reprend les éléments de : Satorra. – Devient : Lettre rouge

– 170 –
LAPURDUM est une revue annuelle à caractère scientifique, consacrée aux études
basques et notamment à la langue et aux textes. Elle est publiée par le Centre de
Recherches IKER (UMR 5478 CNRS) avec le concours de la Faculté pluridisciplinaire
de Bayonne.

Abonnements Note aux auteurs

Pour les abonnements, s’adresser à : • Les propositions d’articles à soumet-
Centre Pédagogique IKAS tre au comité de lecture doivent être
Revue Lapurdum adressées au secrétaire de rédaction :
Lota Jauregia Ch. Videgain
64480 Ustaritz Centre Iker
Tél. 05 59 93 24 80 Château Neuf
e-mail : ikas@wanadoo.fr Place Paul-Bert
64100 Bayonne
Diffusion Tél. 05 59 57 42 06
• Dans le département des Pyrénées- e-mail : lapurdum@univ-pau.fr
Atlantiques, en France, s’adresser à :
Elkarlanean, • Les propositions de notes de lectures,
Place de l’Arsenal compte rendus d’ouvrages, et de posi-
64100 Bayonne tions ou présentations de recherche
Tél. 05 59 59 61 61 (thèse ou mémoire universitaires) sont
Fax : 05 59 59 61 62 à adresser à cette même adresse.
e-mail : baiona@elkarlanean.com
• La revue publie ses articles en anglais,
• Dans la Communauté Forale de Na- basque, espagnol et français.
varre et dans la Communauté Auto-
nome Basque, en Espagne, s’adres- • Chaque article peut être accompagné
ser à : d’un résumé (700 caractères au plus,
Elkarlanean espaces compris) rédigé dans une des
Portuetxe kalea, 88 bis langues de la revue et différente de
20018 Donostia. Gipuzkoa celle employée dans l’article.
Tel. 94310267
Fax : 94310216 • Les auteurs sont priés de se conformer
e-mail : musika@elkarlanean.com dans la mesure du possible au modèle
Site web : www.elkarlanean.com de mise en page et de présentation re-
commandé par la revue. Ce mode peut
• Ailleurs en France et à l’étranger : être obtenu au secrétariat de la revue
PUB
Presses Universitaires de Bordeaux
Université Michel de Montaigne
Bordeaux 3
Domaine universitaire
33607 Pessac Cedex
Tel. 05 57 12 44 22
Fax : 05 57 12 45 34
e-mail : pub@montaigne.u-bordeaux.fr
Site : www.pub.montaigne.u-bordeaux.fr

– 171 –
LAPURDUM urtean behin argitaratzen da, IKER zentroaren agerkaria delarik
(CNRS UMR 5478, Michel de Montaigne Bordele 3-ko Unibertsitatea, Pabe eta
Aturrialdeko Unibertsitatea). Zentroaren xedea da euskal ikerketen lantzea eta be-
reziki euskara bera eta euskarazko testuak. Lapurdum agerkaria Baionako Fakultateak
lagundua da.

Harpidetza Oharrak artikulu-egileei

Lapurdum agerkaria hartzeko • Artikulu, liburu-oharpen, ikerketa-
harpidedun gisa, hona nora jo : aurkezpen egingei duenak jo beza :
IKAS Elkartea Charles Videgain
Lota Jauregia Idazkaria
64480 Uztaritze Paul Bert Plaza
Tél. 05 59 93 24 80 Gaztelu Berria
emaila : ikas@wanadoo.fr 64100 Baiona
Tél. 05 59 57 42 06
Zabalkundea emaila : lapurdum@univ-pau.fr
• Pirineo-Atlantika departemenduan :
Elkarlanean, • Artikuluak euskaraz, frantsesez, ingele-
Arsenal Plaza seraz edo gaztelanieraz argitaratuko dira.
64100 Baiona Lan bakoitzak laburpena behar du
Tél. 05 59 59 61 61 (700 karateretako gehienik). Laburpe-
Fax : 05 59 59 61 62 naren eta artikuluaren hizkuntzak ez
emaila : baiona@elkarlaean.com dira berak izan behar.

• Nafarroan eta Euskadiko komuni- • Agerkariak gomendatzen duen make-

tatean : taeredua (testu-tratamendua, poliza,
Ikarlanean biblio-grafia-oharrak etabar.) artikulu-
Portuetxe kalea, 88 bis egileek jarraiki behar dute eta eredu
20018 Donostia. Gipuzkoa hori bil dezakete idazkaritzan eskatuz
Tel. 94310267 gero.
Fax : 94310216
emaila : musika@elkarlanean.com
Site web : www.elkarlanean.com

• Frantzian eta atzerrian :

PUB
Presses Universitaires de Bordeaux
Université Michel de Montaigne
Bordeaux 3
Domaine universitaire
33607 Pessac Cedex
Tel. 05 57 12 44 22
Fax : 05 57 12 45 34
emaila : pub@montaigne.u-bordeaux.fr
Site : www.pub.montaigne.u-bordeaux.fr

– 173 –
 ACHEVÉ D’IMPRIMER
SUR LES PRESSES DE LASAI
18, ALLÉE MARIE-POLITZER – 64200 BIARRITZ
LE 31 JANVIER 2010

DÉPÔT LÉGAL : FÉVRIER 2010