Dumper 2001 - CA000101-CA000518

Ersatzteilliste
Spare parts list

Catalogue de pièces détachées
Dumper
Dumper
Dumper
2001
Gerätetyp 2001
Vehicle model
Véhicule modèle
Ab Fabrikations-Nr. (PIN) CA000101

Valid from serial no.
Valable à partir de no. de série
Ausgabe 2.8 / Jun 2008

Edition
Edition
Artikel Nummer 1000110328

Spare part No.
No. de pièces détachèe
INHALT / CONTENT / SOMMAIRE
TEIL ALLGEMEINE INFORMATIONEN

PART
PARTIE A GENERAL INFORMATIONS
INFORMATIONS GENERALES
B
TEIL TEILESUCHLISTE
PART PARTS NUMBER REFERENCE LIST
PARTIE LISTE DES RECHERCHE DES PIÈCES
TEIL
PART
PARTIE
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
GENERAL INFORMATIONS
INFORMATIONS GÉNÉRALES
HINWEISE
1. TEXTSEITEN MIT TEILENUMMERN

1.1. BEISPIEL
Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION
1 1408410 A: AA00733V A<->N 1,00 ST UMSCHALTVENTIL SELECTION VALVE CLAPET SELECTIF
1 1408309 E: AA00734V A<->N 1,00 ST UMSCHALTVENTIL SELECTION VALVE CLAPET SELECTIF
2 9901175 2,00 ST SCHRAUBE SCREW VIS
3 9910021 1,00 ST GERADE VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT UNION
c d e f g
1.2. ERLÄUTERUNG
c Positionsnummer in der Abbildung

d Artikelnummer
e Anmerkungen (siehe Symbole und Bemerkungen)
f Anzahl (siehe dazu auch nachstehende Anmerkung)
g Bezeichnung des Artikels
1.3. ANMERKUNGEN
Die in der Spalte f angeführte Anzahl bezieht sich auf die an dieser Stelle benötigte Anzahl. Falls es sich um ein Einzelteil eines
Kompletteils handelt, ist die Anzahl pro Kompletteil oder Zusammenbau gemeint.
1.4. BEMERKUNGEN
Die in Spalte e angeführten Informationen zeigen, ab welcher Seriennummer der neue Teil gültig ist.
AÙN: Alte und neue Teile sind austauschbar
A=>N: Der alte Teil ist durch den neuen Teil ersetzbar, jedoch nicht umgekehrt
A#N: Alter und neuer Teil sind nicht austauschbar
XX: Der angeführte Teil ist einzeln nicht erhältlich
KDN:Service News Nr../Jahr
KDN 17/00
A: Gültig bis Seriennummer
E: Gültig ab Seriennummer
2. BEI BESTELLUNGEN BITTE BEACHTEN

Bitte geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen bei ihrem Ansprechpartner immer an:
Ihr Ansprechpartner:
- Gerätetype
- Seriennummer
- Motortype und -Seriennummer (für Motorteile)
- Katalogseite
- Positionsnummer
- Bestellnummer
Händlerstempel
3. ALLGEMEINE HINWEISE
Alle Angaben sind unverbindlich, Änderungen vorbehalten.
© Neuson Baumaschinen GmbH

INFORMATION
1. PART NUMBER REFERNCE LIST

1.1. EXAMPLE
c d e f g
1.3. EXPLANATION
cIllustration reference number

dPart number
eRemarks (see symbols and notes)
fquantity required (see note below)
gPart name
1.3. NOTES
The quantity shown in column f is the quantity required for the particular application that is illustrated. If the parts are components of an
assembly, this refers to the quantity in one assembly or sub assembly.
1.4. REMARKS
The in column e listed information shows, from which serial number the new part is valid.
AÙN: Old and new part are exchangeable
A=>N: Old part is exchangeable through the new one, but not in the opposite
A#N: Old and new part not exchangeable
XX: The part is only sold as assembly
KDN:Service news No../Year
KDN:17/00
A: Valid to serial number
E: Valid from serial number
2. ORDERING INSTRUCTIONS
Please pass the order with the following information to your dealer:
Your dealer:
- type of vehicle
- serial number
- type and serial number of the motor (for motor
spare parts)
- page
- reference number
- item number Dealer stamp
3. GENERAL INFORMATION
All information without engagement, amandements free.

INFORMATIONS
1. LISTE DES NUMEROS DE REFERENCE DES PIECES

1.1. EXEMPLE
c d e f g
1.4. EXPLICATIONS
c Numéro de référence de lìllustration

d Numéro de pièce
e Remarques (voir symboles et notes)
f Quantité (voir note ci-dessous)
g Désignation
1.3. NOTES SPECIALES
La quantité indiquée dans la colonne f est celle applicable à lènsemble illustré sur la page adjacente, le nombre indiqué donc la
quantité dans léndemble en sous-ensemble et non pour la machine complète.
1.4. REMARQUES
Les informations énumérées dans lèncadré e montrent à partir de quel numéro de série la nouvelle pièce est valable.
AÙN: Ancienne et nouvelle pièce sont interchangeables.
A=>N: Làncienne pièce est remplaceable par la nouvelle, mais lìnverse ne functionne pas
A#N: Ancienne et nouvelle pièce ne sont pas interchangeables.
XX: La pièce référencée nést pas disponible a lúnité
KDN: La piéce référencée nést pas diesponible a lúnité
KDN:17/00
A: Valable jusquáu numéro de série
E: Valable à partir du numéro de série
2. INSTRUCTIONS POUR LES COMMANDES

Lors de commandes de pièces détachées veuillez s-il vous plait toujours signaler à votre partenaire:
Votre interlocuteur:
- type de machines
- numéro de série
- type de moteur er le numéro de série (pour les
pièces de moteur)
- pages du catalogue
- numéro de position
- le numéro de commande tampon pour concessionaire
3. INFORMATIONS GENERALES
Toutes les informations sont sans engagement, changements sous réserve.

TEIL
PART
PARTIE
TEILESUCHLISTE
PARTS NUMBER REFERENCE LIST
LISTE DE RECHERCHE DES PIÈCES
BEZEICHNUNG SEITE
PART NAME PAGE
DESIGNATION PAGE
MOTORLAGERUNG LENKUNG
UNTERWAGEN
ENGINE BEDDING 04/20 STEERING UNIT 05/60
UNDERCARRIAGE
SUSPENSION DU MOTEUR DIRECTION
SOUS-VÉHICULE
KÜHLER STEUERSCHIEBER 1 SP
RAHMEN VORDERTEIL COOLER 04/30 OPERATING VALVE 1 05/70
FRAME FRONT PART 01/10 RADIATEUR TIROIR 1
CADRE DE LA PARTIE FRONTALE
LUFTFILTER STEUERSCHIEBER ZERLEGT SP
HINTERTEIL RAHMEN 1 SP AIR CLEANER 04/40 OPERATING VALVE - DISASSEMBLED 05/80
REAR PART FRAME 1 01/20 FILTRE À AIR CLAPET - DÉMONTÉ
CÔTÉ DE DERRIÈRE 1
AUSPUFF HANDBREMSVENTIL
HINTERTEIL RAHMEN 2 SP EXHAUST 04/50 PARKING BRAKE VALVE 05/90
REAR PART FRAME 2 01/30 ÉCHAPPEMENT SOUPAPE DE FREIN À MAIN
CÔTÉ DE DERRIÈRE 2 KRAFTSTOFFTANK SPÜLVENTIL
KNICKGELENK FUEL TANK 04/60 WASHING VALVE 05/100
PIVOT BLOCK 01/40 RÉSERVOIR DE CARBURANT SOUPAPE DE BALAYAGE
BOULON ARTICULÉ KRAFTSTOFFVERSORGUNG ÜBERDRUCKVENTIL
KNICKGELENK FUEL SYSTEM 04/70 EXCESSPRESSURE VALVE 05/110
PIVOT BLOCK 01/50 RAVITAILLEMENT EN CARBURANT SOUPAPE DE SURPRESSION
BOULON ARTICULÉ GASBETÄTIGUNG DREHDROSSEL
KNICKGELENK SPEED ACTUATING 04/80 TURNING THROTTLE 05/120
PIVOT BLOCK 01/60 COMMANDE D'ACCÉLÉRATEUR COMMANDE PUISSANCE DE ROTATION
BOULON ARTICULÉ ÖLWANNE BREMSVENTIL
SCHWENKKONSOLE OIL SUMP 04/90 BRAKE VALVE 05/130
SWIVEL CONSOLE 01/70 CARTER D'HUILE SOUPAPE DE FREIN
CONSOLE PIVOTANT ZYLINDERBLOCK UMSCHALTVENTIL (OPTION SLE) SP
SCHWENKVERRIEGELUNG CYLINDER BLOCK 04/100 REVERSING VALVE (OPTION SLE) 05/140
SWIVEL LOCK 01/80 BLOC-CYLINDRES SOUPAPE DÌNVERSION (OPTION SLE)
VERROUILLAGE PIVOTANT ZYLINDERKOPF, VENTILDECKEL SP DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL (OPTION SLE) SP
VORDERACHSE CYLINDER HEAD, VALVE COVER 04/110 PRESSURE LIMITING VALVE (OPTIO SLE) 05/150
FRONT AXLE 01/90 CULASSE DE CYLINDRE, COUVERCLE CLAPETS CLAPET LIMITATION PRESSURE (OPTION SLE)
AVANT-TRAIN NOCKENWELLE
HYDRAULIKZYLINDER
HINTERACHSE CAMSHAFT 04/120
REAR AXLE 01/100 HYDRAULIC CYLINDER
ARBE À CAMES
ESSIEU ARRIÈRE VÉRIN HYDRAULIQUE
ANSAUGKRÜMMER
SUCTION MANIFOLD 04/130 HUBZYLINDER (OPTION SLE)
OBERWAGEN
COLLECTEUR D'ADMISSION LIFT CYLINDER (OPTION SLE) 06/10
UPPER CARRIAGE
AUSPUFFKRÜMMER CYLINDRE DE LEVAGE (OPTION SLE)
VÉHICULE SUPÉRIEUR
EXHAUST MANIFOLD 04/140 LENKZYLINDER
STEUERSTAND STEERING CYLINDER 06/20
COUDE D'ÉCHAPPEMENT
PILOT STAND 02/10 CYLINDRE DE DIRECTION
KURBELWELLE, KOLBEN
STAND DE COMMANDE
CRANKSHAFT, PISTON 04/150 KIPPZYLINDER
BODENBLECH TILT RAM 06/30
PISTONS/VILEBREQUIN
FLOOR PLATE 02/20 CYLINDRE BASCULANT
KURBELWELLENDICHTUNG
TÔLE FONCIÈRE
SEAL CRANKSHAFT 04/160 SCHWENKZYLINDER
FUSSBREMSE BOOM OFFSET CYLINDER 06/40
GARNITURE DE VILEBREQUIN
FOOT BRAKE 02/30 CYLINDRE PIVOTANT
SCHMIERSYSTEM
FREIN À PÉDALE
LUB OIL SYSTEM 04/170 SCHAUFELZYLINDER (OPTION SLE)
MOTORHAUBE BUCKET CYLINDER (OPTION SLE) 06/50
SYSTEME DE GRAISSAGE
ENGINE HOOD 02/40 CYLINDRE A PALES (OPTION SLE)
KÜHLSYSTEM
CAPOT
COOLING SYSTEM 04/180 HYDRAULIK INSTALLATION
FAHRERSITZ
SYSTEME DE REFROIDISSEMENT HYDRAULIC INSTALLATION
DRIVERS SEAT 02/50
EINSPRITZANLAGE
SIÈGE CONDUCTEUR INSTALLATION HYDRAULIQUE
FUEL INJECTION EQUIPMENT 04/190
FAHRERSITZ ÖLKÜHLER INSTALLATION
SYSTEME D'INJECTION
DRIVERS SEAT 02/60 OIL COOLER INSTALLATION 07/10
DICHTUNGEN SP
SIÈGE CONDUCTEUR INSTALLATION RÉFRIGÉRANT À L'HUILE
SEAL KIT 04/200
ZAHNRADPUMPE INSTALLATION
MULDE SP POCHETTE DE JOINTS
GEAR PUMP INSTALLATION 07/20
SKIP PUMPENANTRIEB
INSTALLATION POMPE À ENGRENAGES
AUGE HYDRAULIC PUMP DRIVE 04/210
FAHRANTRIEB INSTALLATION
EMBRAYAGE PAR POMPE HYRAULIQUE
MULDE TRAVELLING GEAR INSTALLATION 07/30
SKIP 03/10 HYDRAULIKKOMPONENTEN MOTEUR DE TRANSLATION INST.
AUGE HYDRAULIC COMPONENTS FAHRANTRIEB HINTEN INSTALLATION SP
MULDE (OPTION SLE) SP TRAVELLING GEAR INSTALLATION 07/40
SYSTEM HYDRAULIQUE
BUCKET (OPTION SLE) 03/20 INST. APPAREILLAGE DE ROULEMENT
HYDRAULIKTANK
BENNE (OPTION SLE)
HYDRAULIC TANK 05/10 LECKÖLLEITUNG INSTALLATION SP
SELBSTLADEEINRICHTUNG (OPTION) SP LEAKOIL LINE INSTALLATION 07/50
RÉSERVOIR HYDRAULIQUE
SELF LOADING EQUIPMENT (OPTION) 03/30 INSTALLATION LIGNE D'HUILE DE FUITE
VERSTELLPUMPE
EQUIPEMENT AUTO-CHARGEUR (OPTION)
DISPLACEMENT PUMP 05/20 HUBZYLINDERBETÄTIGUNG (OPTION SLE) SP
SICHERHEITSEINRICHTUNG SLE (OPTION) SP LIFT CYLINDER OPERATION (OPTION SLE) 07/60
POMPE DE TRANSLATION
SECURITY INSTALLATION SLE (OPTION) 03/40 COMMANDE CYLINDRE DE LEVAGE (OPTION SLE)
ZAHNRADPUMPE
INSTALLATION SECURITE SLE (OPTION)
GEAR PUMP 05/30 LENKUNG INSTALLATION
DIESELMOTOR POMPE D'ENGRENAGE INSTALLATION STEERING 07/70
DIESEL ENGINE FAHRANTRIEB INSTALLATION DIRECTION
DRIVE UNIT 05/40 KIPPZYLINDER INSTALLATION

MOTEUR DIESEL
MOTO RÉDUCTUEUR TRANSLATION TILT CYLINDER INSTALLATION 07/80
DIESELMOTOR
FAHRANTRIEB 2 SP INSTALLATION VERIN BASCULANT
DIESEL ENGINE 04/10
TRAVELLING GEAR 2 05/50 SCHWENKZYLINDER INSTALLATION
MOTEUR DIESEL
APPAREILLAGE DE ROULEMENT 2 BOOM OFFSET CYLINDER INSTALLATION 07/90
INST. VÉRIN DEPORT DE FLÈCHE
SEITE / PAGE / PAGE 1

BEZEICHNUNG SEITE
PART NAME PAGE
DESIGNATION PAGE
SCHAUFELZYLINDERBETÄTIGUNG (OPTION SLE) ÜBERSICHT NACHRÜSTSÄTZE

BUCKET CYLINDER OPERATION (OPTION SLE) 07/100 OVERVIEW ACCESSORY KITS 09/50
COMMANDE CYLINDRE À PALES (OPTION SLE) RÉCAPITULATIF DES KITS OPTION À MONTER
FUSSBREMSE INSTALLATION
FOOT BRAKE INSTALLTION 07/110
INSTALLATION FREIN À PÉDALE
HANDBREMSE INSTALLATION
INSTALLATION HAND BRAKE 07/120
INSTALLATION FREIN A PARKING
BREMSVENTIL INSTALLATION
INSTALLATION BRAKE VALVE 07/130
INSTALLATION CLAPET DE FREIN
ELEKTRO INSTALLATION
ELECTRICAL INSTALLATION
INSTALLATION ELECTRIQUE
BATTERIE
BATTERY 08/10
BATTERIE
HAUPTKABELBAUM
MAIN HAIRNESS 08/20
FAISCEAU ÉLECTRIQUE PRINCIPAL
HAUPTKABELBAUM
MAIN HAIRNESS 08/30
KABELBAUM MOTOR
WIRING HARNESS ENGINE 08/40
ARBRE DE CÂBLE DU MOTEUR
KABELBAUM MOTOR
WIRING HARNESS ENGINE 08/50
STVO-KABELBAUM (OPTION) SP
WIRE HARNESS (OPTION) 08/60
FAISCEAU DE CÂBLES (OPTION)
KABELBAUM (OPTION SLE) SP
WIRE HARNESS (OPTION SLE) 08/70
FAISCEAU DE CÂBLES (OPTION SLE)
KABELBAUM (OPTION SLE) SP
WIRE HARNESS (OPTION SLE) 08/80
ARMATURENBRETT
INSTRUMENT PANEL 08/90
TABLEAU DE BORD
ZÜNDSCHLOßPLATTE
IGNITION LOCK - PLATE 08/100
PLAQUE DE SERRURE D'ALLUMAGE
RELAISKASTEN
RELAY CASE 08/110
BOÎTE DE RELAIS
FRONTBELEUCHTUNG (OPTION) SP
FRONT LIGHTS (OPTION) 08/120
PHARES AVANT (OPTION)
FRONTBELEUCHTUNG (OPTION) SP
FRONT LIGHTS (OPTION) 08/130
HECKBELEUCHTUNG (OPTION) SP
REAR LIGHTS (OPTION) 08/140
PHARES ARRIERE (OPTION)
HUPE
HORN 08/150
AVERTISSEUR
RUNDUMLEUCHTE (OPTION) SP
ROTATING BEACON (OPTION) 08/160
LAMPE (OPTION)
ZUBEHÖR
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
AUFKLEBER
STICKER 09/10
AUTOCOLLANT
ANTIRUTSCHBELAG
ANTISLIDE COVERING 09/20
REVÊTEMENT ANTIGLISSEMENT
UNTERLEGKEIL (OPTION) SP
WHEEL CHOCK (OPTION) 09/30
CLAVETTE DE METTRE DESSOUS (OPTION)
ÜBERROLLBÜGEL
OVERROLL BAR 09/40
ARCHET À ENVAHIR
SEITE / PAGE / PAGE 2

1000132486 RAHMEN VORDERTEIL 2001
FRAME FRONT PART
CADRE DE LA PARTIE FRONTALE
1 1000068359 1,00 ST VORDERRAHMEN FRONT FRAME CADRE AVANT

2 1000013367 1,00 ST DREHKRANZ SLEWING RING COURONNE DE ROTATION
3 1000015438 6,00 ST SCHNORRSICHERUNG SNOR SAFETY CATCH RONDELLE FREIN
4 1000068403 1,00 ST SCHMUTZFÄNGERTRÄGER DUST CATCH BRACKET SUPPORT DE CAPTURE DE SALETÉ
5 1000068404 1,00 ST SCHMUTZFÄNGERTRÄGER DUST CATCH BRACKET SUPPORT DE CAPTURE DE SALETÉ
6 1000065197 2,00 ST SCHMUTZFÄNGER DUST CATCH CAPTURE DE SALETÉ
7 1000065198 2,00 ST BEFESTIGUNGSSCHIENE FASTENER RAIL RAIL DE FIXATION
8 1000013009 6,00 ST 6KT-SCHRAUBE HEX SCREW VIS À TÊTE HEXAGONALE
9 1000015407 2,00 ST 6KT-MUTTER HEXAGON NUT ÉCROU HEXAGONAL
10 1000001841 2,00 ST SCHWENKZYLINDER BOOM OFFSET CYLINDER VÉRIN DE DÉPORT
11 1000068325 2,00 ST SCHWENKZYLINDERBOLZEN SLEWING RAM PIN AXE DU CYLINDRE PIVOTANT
13 1000015453 16,00 ST NORD-LOCK SCHEIBE NORTHLOCK DISC RONDELLE ARRÊTOIR
16 1000082304 8,00 ST ZYLINDERSCHRAUBE CHEESE HEAD SCREW VIS A TETE CYLINDRIQUE
17 1000015430 8,00 ST SCHEIBE WASHER RONDELLE
19 1000004819 6,00 ST SCHWINGMETALLPUFFER SWING METAL BUFFER BUTOIR DE MÉTALL VIBRANT
20 1000075193 Option 1,00 ST HALTER BLINKER BRACKET TURN INDICATOR SUPPORT DU CLIGNOTANT
21 1000075194 Option 1,00 ST HALTER BLINKER BRACKET TURN INDICATOR SUPPORT DU CLIGNOTANT
22 1000075195 Option 2,00 ST LICHTSCHUTZ LIGHT PROTECTION PROTECTION DE LUMIÈRE
23 1000104075 2,00 ST DECKEL FÜR LICHTÖFFNUNG COVER COUVERCLE
29 1000015475 5,00 ST SCHMIERNIPPEL GREASE NIPPLE GRAISSEUR
30 1000079457 5,00 ST SCHUTZKAPPE PROTECTING CAP CAPOT DE PROTECTION
31 1000157663 1,00 ST LENKZYLINDERBOLZEN STEERING RAM PIN AXE DU CYLINDRE DE DIRECTION
Baumaschinen Ges.m.b.H. Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0

Haidfeldstraße 37, A-4060 Leonding Fax. +43/ (0)732 / 90 5 90 - 900 01 / 10
1000132487 HINTERTEIL RAHMEN 1 SP 2001
REAR PART FRAME 1
1 1000068358 1,00 ST HINTERRAHMEN REAR FRAME CADRE ARRIÈRE

2 1000068351 1,00 ST KOTFLÜGEL WHEEL COVER AILE
3 1000068355 1,00 ST KOTFLÜGEL WHEEL COVER AILE
7 1000065148 2,00 ST BREMSLÜFTUNG BRAKE VENTING AÉRATION DE FREIN
8 1000068396 1,00 ST AUFSTIEG FOOT STEP MONTÉE
9 1000068398 1,00 ST AUFSTIEG FOOT STEP MONTÉE
10 1000068389 1,00 ST GUßECKE CAST IRON EDGE ANGULAIRE DE FONTE
11 1000068391 1,00 ST GUßECKE CAST IRON EDGE ANGULAIRE DE FONTE
12 1000099275 2,00 ST SCHLAUCHKLEMME HOSE CLAMP ATTACHE DE TUYAU FLEXIBLE
16 1000157663 1,00 ST LENKZYLINDERBOLZEN STEERING RAM PIN AXE DU CYLINDRE DE DIRECTION

1000132488 HINTERTEIL RAHMEN 2 SP 2001
REAR PART FRAME 2
1 1000068358 1,00 ST HINTERRAHMEN REAR FRAME CADRE ARRIÈRE

2 1000075190 1,00 ST ANHÄNGERBOLZEN TOWING PIN AXE DÁTTELAGE
3 1000079058 1,00 ST GEWINDEPLATTE THREAD PLATE PLAQUE FILETÉE
5 1000068402 1,00 ST WERKZEUGKASTEN TOOL BOX BOÎTE À OUTILS
11 1000015457 1,00 ST KLAPPSTECKER COTTER PIN GOUPILLE
12 1000097224 0,30 M KETTE KNOT CHAIN CHAÎNE NODALE
13 1000068349 1,00 ST HECKBLECH REAR PLATE TÔLE ARRIÈRE
17 1000068400 1,00 ST ECKTEIL EDGE PIECE PART D'ANGLE
18 1000068401 1,00 ST ECKTEIL EDGE PIECE PART D'ANGLE
21 1000065132 2,00 ST SCHARNIERBOLZEN HINGE PIN AXE DE CHARNIÈRE
22 1000078991 1,00 ST SCHARNIER HINGE CHARNIÈRE

1000132489 KNICKGELENK 2001
PIVOT BLOCK
A: CA000179
BOULON ARTICULÉ
1 1000074950 1,00 ST KNICKGELENK PIVOT BLOCK BOULON ARTICULÉ

2 1000075217 2,00 ST BUNDLAGER LODGING PALIER DE COLLET
3 1000075172 2,00 ST SICHERUNGSRING LOCK RING CIRCLIPS
4 1000075171 1,00 ST STÜTZRING SUPPORT RING ANNEAU D'APPUI
6 1000068399 2,00 ST KNICKGELENKBOLZEN PIN BUCKLE HIMGE AXE ARTICULÉ
12 1000095001 0,3 mm 1,00 ST PASSSCHEIBE FITTING DISC DISQUE D'AJUSTAGE
nach Bedarf
13 1000095002 0,5 mm 1,00 ST PASSSCHEIBE FITTING DISC DISQUE D'AJUSTAGE
nach Bedarf

PIVOT BLOCK
E: CA000180
BOULON ARTICULÉ A: CA000203

2 1000126500 1,00 ST DISTANZSCHEIBE SHIM CALLE D'ÉPAISSEUR
3 1000124050 2,00 ST BUCHSE BUSHING BAGUE
6 1000114087 0,75mm 2,00 ST DISTANZBLECH SHIM CALLE D'ÉPAISSEUR
7 1000114089 0,5mm 4,00 ST DISTANZBLECH SHIM CALLE D'ÉPAISSEUR
8 1000075171 1,00 ST STÜTZRING SUPPORT RING ANNEAU D'APPUI

PIVOT BLOCK
E: CA000204
BOULON ARTICULÉ

5 1000113173 1,00 ST STÜTZSCHEIBE SUPPORT WASHER RONDELLE
6 1000113203 1,00 ST SICHERUNGSBLECH LOCK PLATE FREIN EN TÔLE
7 1000113202 1,00 ST NUTMUTTER SET NUT ÉCROU DE RAINURE
14 1000126529 2,0mm nach Bedarf/ 1,00 ST DISTANZSCHEIBE SHIM CALLE D'ÉPAISSEUR
as necessary
as necessary
as necessary

1000132490 SCHWENKKONSOLE 2001
SWIVEL CONSOLE
CONSOLE PIVOTANT
1 1000068356 1,00 ST SCHWENKKONSOLE SWIVEL CONSOLE CONSOLE DE FLÈCHE

2 1000013367 1,00 ST DREHKRANZ SLEWING RING COURONNE DE ROTATION
6 1000068405 1,00 ST SCHWENKZENTRIERUNG SWIVEL CENTERING CENTRAGE PIVOTANT
11 1000064951 2,00 ST MULDENAUFLAGE BUCKET SUPPORT APPUI DE CREUX

1000132501 SCHWENKVERRIEGELUNG 2001
SWIVEL LOCK
VERROUILLAGE PIVOTANT
1 1000074610 1,00 ST VERRIEGELUNG LOCKING VERROUILLAGE

7 1000074614 1,00 ST BOLZEN PIN AXE
8 1000095010 10,00 ST TELLERFEDER DISC SPRING COUPELLES
9 1000095348 1,00 ST PASSSCHEIBE FITTING DISC DISQUE D'AJUSTAGE
10 1000074612 1,00 ST FÜHRUNGSBUCHSE GUIDE BUSHING BAGUE DE GUIDAGE
13 1000074616 1,00 ST HALTER BRACKET SUPPORT
14 1000085535 2,00 ST SENKSCHRAUBE COUNTERSUNK SCREW VIS À TÊTE NOYÉE
16 1000099261 2,00 ST ZAHNSCHEIBE EDGED DISC RONDELLE ÉVENTAIL
17 1000074611 1,00 ST ROLLE LOCK ROLLER ROULEAU DE VERROUILLAGE
19 1000095351 2,00 ST PASSSCHEIBE FITTING DISC DISQUE D'AJUSTAGE
20 1000074615 1,00 ST VERRIEGELUNGSBOLZEN LOCKING PIN AXE DE VEROUILLAGE
22 1000015444 1,00 ST FEDERRING SPRING WASHER RONDELLE ARRÊTOIR

1000134788 VORDERACHSE 2001
FRONT AXLE
AVANT-TRAIN
1 1000064978 2,00 ST REIFENSCHLAUCH INNER TUBE CHAMBRE À AIR

2 1000064977 Mitas 2,00 ST REIFEN TYRE PNEU
3 1000159600 BKT 2,00 ST REIFEN TYRE PNEU
4 1000065032 1,00 ST HYDRAULIKMOTOR HYDRAULIC MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE
9 1000064980 Mitas 1,00 ST RAD WHEEL ROUE
10 1000159598 BKT 1,00 ST RAD WHEEL ROUE
11 1000003247 10,00 ST RADMUTTER WHEEL NUT ÉCROU DE ROUE
14 1000064979 2,00 ST FELGE RIM JANTE

1000134789 HINTERACHSE 2001
REAR AXLE
ESSIEU ARRIÈRE
1 1000064978 2,00 ST REIFENSCHLAUCH INNER TUBE CHAMBRE À AIR

2 1000064977 Mitas 2,00 ST REIFEN TYRE PNEU
3 1000159600 BKT 2,00 ST REIFEN TYRE PNEU
3 1000064979 2,00 ST FELGE RIM JANTE
5 1000003247 10,00 ST RADMUTTER WHEEL NUT ÉCROU DE ROUE

1000132502 STEUERSTAND 2001
PILOT STAND
STAND DE COMMANDE
1 1000068348 1,00 ST BODENBLECH FLOOR PLATE TÔLE FONCIÈRE

3 1000078994 1,00 ST OBERTEIL STEUERSTAND UPPER PART PILOTSTAND PARTIE SUPÉRIEURE DU STAND DE
COMMANDE
4 1000064920 1,00 ST LENKRADKNOPF STEERING WHEEL KNOB BOUTON DE VOLANT DE DIRECTION
7 1000075169 1,00 ST LENKUNG STEERING UNIT DIRECTION
8 1000115017 1,00 ST ZÜNDSCHLOßPLATTE IGNITION LOCK - PLATE PLAQUE DE SERRURE D'ALLUMAGE
10 1000001842 1,00 ST LENKSÄULE STEERING COLUMN ARBRE DU VOLANT
11 1000082777 1,00 ST SCHEIBENFEDER DISC SPRING RESSORT DE DISQUE
12 1000175223 1,00 ST LENKSTOCKSCHALTER STEERINGSTICK SWITCH LEVIER DE COMMANDE DIRECTIONNEL
13 1000064919 1,00 ST LENKRAD STEERING WHEEL VOLANT DE DIRECTION
16 1000075039 1,00 ST ANZEIGEPLATTE INDICATOR PLATE PLAQUE D'INDICATION
17 1000085547 8,00 ST FLACHKOPFSCHRAUBE FLAT HEAD SCREW VIS DE TÊTE PLATE

1000132503 BODENBLECH 2001
FLOOR PLATE
TÔLE FONCIÈRE
1 1000068390 1,00 ST BODENBLECH FLOOR PLATE TÔLE FONCIÈRE

2 1000064950 1,00 ST HAKEN HOOK CROCHET
5 1000065202 2,00 ST PUFFER BUFFER BUTOIR

1000132504 FUSSBREMSE 2001
FOOT BRAKE
FREIN À PÉDALE
1 1000074928 1,00 ST TRITTBLECH STEP PLATE TÔLE DE PAS

2 1000068347 1,00 ST BREMSPEDAL BRAKE PEDAL PÉDALE DE FREIN
3 1000001847 1,00 ST GASFEDER GAS STRUT RESSORT DE GAZ
4 1000001709 4,00 ST WINKELGELENK BALL AND SOCKET ARTICULATION ANGULAIRE
5 1000068384 1,00 ST DREHDROSSEL SWIVEL RESTRICTOR GRIVE DE ROTATION
6 1000003238 1,00 ST SCHALTER SWITCH INTERRUPTEUR
7 1000068346 1,00 ST PLATTE PLATE PLAQUE
8 1000107049 Option 1,00 ST PLATTE FÜR BREMSLICHTSCHALTER 2001 SWITCH HOLDER 2001 SUPPORT
9 1000082534 1,00 ST GEWINDESTIFT THREAD PIN VIS ARRÊTOIR
18 1000003238 Option 1,00 ST SCHALTER SWITCH INTERRUPTEUR

1000132507 MOTORHAUBE 2001
ENGINE HOOD
CAPOT
1 1000143553 rot (RAL3020)/ 1,00 ST MOTORHAUBE ENGINE HOOD CAPOT

red (RAL3020)
2 1000102573 gelb (RAL1004)/ 1,00 ST MOTORHAUBE ENGINE HOOD CAPOT
yellow (RAL1004)
3 1000068350 Sonderlack/special paint 1,00 ST MOTORHAUBE ENGINE HOOD CAPOT
4 1000078991 1,00 ST SCHARNIER HINGE CHARNIÈRE
5 1000065132 2,00 ST SCHARNIERBOLZEN HINGE PIN AXE DE CHARNIÈRE
6 1000001779 1,00 ST GASFEDER GAS STRUT RESSORT DE GAZ
7 1000003253 1,00 ST HAUBENSCHNALLE BONNET BUCKLE BOUCLE DE BONNET
8 1000065204 2,00 ST BÜGELGRIFF HANDLE MANETTE À ARCHET
14 1000085645 2,00 ST SPANNSTIFT COTTER PIN GOUPILLE FENDUE
15 1000101091 1,00 ST PLAKETTE BADGE PLAQUE
16 1000017833 1,50 M GUMMIPROFIL RUBBER PROFILE PROFIL EN CAOUTCHOUC
17 1000156477 E: CA000343 1,00 ST TRÄGERPLATTE SUPPORT PLATE PLAQUE PORTEUSE
18 1000075204 E: CA000343 1,00 ST KONSOLE SCHIEBER CONSOLE PUSHER CONSOLE DE LA VANNE
21 1000156491 E: CA000343 1,00 ST RIEGEL SCHIEBERARRETIERUNG LOCK SLIDERSTOP VERROU DU BLOCAGE DE VANNE
22 1000002967 1,00 ST FEDERSTECKER PLUG BOUCHON
23 1000082230 1,00 ST BEFESTIGUNGSBAND FIXING STRAP BANDE DE FIXATION

1000128799 FAHRERSITZ 2001
DRIVERS SEAT
A: CA000319
SIÈGE CONDUCTEUR
1 1000079008 1,00 ST FAHRERSITZ DRIVERS SEAT SIÈGE CONDUCTEUR

2 1000079009 1,00 ST GURT BELT CEINTURE
7 1000106817 1,00 ST RÜCKENPOLSTERÜBERZUG BACK OF A SEAT UPHOLSTERY DOSSIER
8 1000106816 1,00 ST SITZPOLSTERÜBERZUG SEAT UPHOLSTERY HOUSSE

1000159926 FAHRERSITZ 2001
DRIVERS SEAT
E: CA000320
SIÈGE CONDUCTEUR
1 1000152908 1,00 ST FAHRERSITZ DRIVERS SEAT SIÈGE CONDUCTEUR

2 1000159255 1,00 ST SITZPOLSTER SEAT UPHOLSTERY BOURRELET
3 1000159256 1,00 ST RÜCKENPOLSTER BACK CUSHION DOSSIER DU SIÈGE
4 1000159335 1,00 ST BECKENGURT LAP BELLY CEINTURE DE BASSIN

1000132508 MULDE 2001
SKIP
AUGE
1 1000153648 rot (RAL3020)/ 1,00 ST DREHKIPPMULDE POWERSWIVEL AUGE BASCULANTE ROTATIVE

red (RAL3020)
2 1000153649 gelb (RAL1004)/ 1,00 ST DREHKIPPMULDE POWERSWIVEL AUGE BASCULANTE ROTATIVE
yellow (RAL1004)
3 1000102582 Sonderlack/special paint 1,00 ST DREHKIPPMULDE POWERSWIVEL AUGE BASCULANTE ROTATIVE
5 1000075135 1,00 ST KIPPZYLINDER TILT RAM CYLINDRE BASCULANT
6 1000075173 2,00 ST MULDENKIPPBOLZEN BUCKET TILT PIN AXE BASCULANT DE L'AUGE
8 1000013371 2,00 ST BOLZENENDSTÜCK PIN PIECE PIÈCE FINAL DE BOULON
9 1000075174 1,00 ST WARTUNGSSTÜTZE MAINTENANCE SUPPORT SUPPORT DE MAINTENANCE
10 1000075176 1,00 ST BOLZEN PIN AXE
26 1000015622 4,00 ST DX-BUCHSE DX BUSHING BAGUE DE DX

1000163830 MULDE (OPTION SLE) SP 2001
BUCKET (OPTION SLE)
BENNE (OPTION SLE)
1 1000149777 rot (RAL3020)/ 1,00 ST MULDE BUCKET AUGE

red (RAL3020)
2 1000156066 gelb (RAL1004)/ 1,00 ST MULDE BUCKET AUGE
yellow (RAL1004)
3 1000156065 Sonderlack/special paint 1,00 ST MULDE BUCKET AUGE
6 1000075173 2,00 ST MULDENKIPPBOLZEN BUCKET TILT PIN AXE BASCULANT DE L'AUGE
8 1000013371 2,00 ST BOLZENENDSTÜCK PIN PIECE PIÈCE FINAL DE BOULON
9 1000075174 1,00 ST WARTUNGSSTÜTZE MAINTENANCE SUPPORT SUPPORT DE MAINTENANCE
10 1000075176 1,00 ST BOLZEN PIN AXE
26 1000015622 4,00 ST DX-BUCHSE DX BUSHING BAGUE DE DX

1000163889 SELBSTLADEEINRICHTUNG (OPTION) SP 2001
SELF LOADING EQUIPMENT (OPTION)
EQUIPEMENT AUTO-CHARGEUR (OPTION)
1 1000149771 1,00 ST KONSOLE ATTACH CONSOLE CONSOLE DE LA CONSTRUCTION

AJOUTÉE
2 1000149775 4,00 ST DISTANZPLATTE PLATE PLAQUE D'ÉCARTEMENT
6 1000149760 1,00 ST HUBRAHMEN LIFT FRAME CADRE DE LEVAGE
7 1000149774 2,00 ST GELENKTEIL ARTICULATION PIECE PIÈCE ARTICULÉE
8 1000149481 2,00 ST GELENKTEIL ARTICULATION PIECE PIÈCE ARTICULÉE
9 1000149773 1,00 ST LADESCHAUFEL LOADING BUCKET GODET DE CHARGEMENT
10 1000022639 2,00 ST LÖFFELSTIELZYLINDER DIPPER ARM CYLINDER VÉRIN BALANCIER
11 1000156052 2,00 ST SCHAUFELZYLINDER BUCKET CYLINDER CYLINDRE À PALES
12 1000149793 2,00 ST ZYLINDERABDECKUNG COVER COUVERCLE
13 1000149758 10,00 ST BOLZEN PIN AXE
14 1000149757 8,00 ST BOLZEN PIN AXE
18 1000149795 2,00 ST ZYLINDERABDECKUNG COVER COUVERCLE
21 1000149789 1,00 ST LICHTSCHUTZGITTER LIGHT PROTECTION SCREEN GRILLE DE PROTECTION DE LUMIÈRE
22 1000149791 1,00 ST LICHTSCHUTZGITTER LIGHT PROTECTION SCREEN GRILLE DE PROTECTION DE LUMIÈRE
26 1000154713 1,00 ST SCHUTZ PROTECTION PROTECTION
27 1000083285 5,00 ST SCHELLENKÖRPER CLAMP BODY CORPS DE BRIDE
28 1000022379 5,00 ST DECKPLATTE COVER PLATE PLAQUE DE RECOUVREMENT
32 1000015491 6,00 ST VERSCHRAUBUNG SCREW JOINT RACCORD

1000172839 SICHERHEITSEINRICHTUNG SLE (OPTION) SP 2001
SECURITY INSTALLATION SLE (OPTION)
E: CA000314
INSTALLATION SECURITE SLE (OPTION)
1 1000165755 2,00 ST ENDSCHALTER END SWITCH INTERRUPTEUR FINAL

4 1000165909 1,00 ST AUSLÖSEKURVE SLE SLE LIMIT SWITCH ACTUATOR TRANSLATE
6 1000095354 4,00 ST ZAHNSCHEIBE EDGED DISC RONDELLE ÉVENTAIL
7 1000165910 1,00 ST SLE ENDSCHALTERSCHUTZ SLE LIMIT SWITCH COVER COUVERCLE
8 1000168342 1,00 ST SLE - SCHALTER NACHRÜSTSATZ SLE - SWITCHES 2001 (RETROFIT KIT) KIT DE MODIFICATION INTERRUPTEUR

1000132510 DIESELMOTOR 2001
DIESEL ENGINE
MOTEUR DIESEL
1 1000068380 1,00 ST DIESELMOTOR DIESEL ENGINE MOTEUR DIESEL

2 1000164194 1,00 ST BASISMOTOR BASIC ENGINE MOTEUR DE BASE
3 1000108042 1,00 ST KEILRIEMEN V-BELT COURROIE TRAPÉZOÏDALE
4 1000069103 1,00 ST MOTORÖLFILTER ENGINE OIL FILTER FILTRE D'HUILE MOTEUR
5 1000001014 1,00 ST ÖLDRUCKSCHALTER OIL PRESSURE SWITCH MANOCONTACT DE PRESSION D'HUILE
6 1000071272 1,00 ST LICHTMASCHINE GENERATOR DYNAMO
7 1000101566 1,00 ST STARTER STARTER STARTER
8 1000104763 A: CA000258 1,00 ST ABSTELLMAGNET SHUT OFF SOLENOID AIMANT D'ARRÊT
9 1000003887 E: CA000259 1,00 ST ABSTELLMAGNET SHUT OFF SOLENOID AIMANT D'ARRÊT
10 1000012360 1,00 ST DICHTUNG ENGINE GASKET JOINT DU MOTEUR
11 1000035794 1,00 ST DICHTMITTEL SEALING COMPOUND PRODUIT D'ÉTANCHÉITÉ
12 1000108044 1,00 ST ÖLWANNE OIL SUMP CARTER D'HUILE
13 1000108045 1,00 ST DICHTSATZ SEAL KIT POCHETTE DE JOINTS
14 1000012356 1,00 ST ABLAßSCHRAUBE DRAIN SCREW VIS DE PURGE
15 1000065015 1,00 ST LÜFTERRAD VENTILATOR FAN ROUE DE VENTILATEUR

1000132511 MOTORLAGERUNG 2001
ENGINE BEDDING
SUSPENSION DU MOTEUR
1 1000068368 1,00 ST MOTORKONSOLE ENGINE CONSOLE CONSOLE DE MOTEUR

5 1000065012 4,00 ST GUMMIAUFLAGER RUBBER BUFFER APPUI EN CAOUTCHOUC

1000132512 KÜHLER 2001
COOLER
RADIATEUR
1 1000068381 1,00 ST KOMBIKÜHLER COMBICOOLER RADIATEUR

3 1000001930 1,00 ST KÜHLERVERSCHLUSS COOLER CAP FERMETURE DE RADIATEUR
9 1000068378 1,00 ST KÜHLERABSTÜTZUNG COOLER SUPPORT ÉTAYAGE DE RADIATEUR
10 1000016142 1,00 ST GUMMIPUFFER RUBBER BUFFER BUTOIR EN CAOUTCHOUC
11 1000065816 1,00 ST KLEMMSCHELLE CLAMP BORNE DE BLOCAGE
12 1000079030 1,00 ST KÜHLWASSERSCHLAUCH COOLER WATER HOSE DURITE D'EAU DE RÉFRIGÉRATION
13 1000079467 4,00 ST SCHLAUCHBINDER HOSE STRAP BOUTISSE DE FLEXIBLE
14 1000079031 1,00 ST KÜHLWASSERSCHLAUCH COOLER WATER HOSE DURITE D'EAU DE RÉFRIGÉRATION
15 1000098565 1,00 ST AUSGLEICHSBEHÄLTER REGULATION CONTAINER VASE D'EXPANSION
19 1000073579 1,00 ST HALTER AUSGLEICHSBEHÄLTER BRACKET REGULATION CONTAINER SUPPORT DU RÉSERVOIR DE
COMPENSATION

1000132514 LUFTFILTER 2001
AIR CLEANER
FILTRE À AIR
1 1000068382 1,00 ST LUFTFILTER AIR CLEANER FILTRE À AIR

2 1000161534 1,00 ST STAUBAUSTRITTSVENTIL DUSTEXHAUST VALVE SOUPAPE DE SORTIE DE POUSSIÈRE
3 1000106982 1,00 ST LUFTFILTEREINSATZ AIRFILTER INSERT CARTOUCHE FILTRANTE À AIR
4 1000106981 1,00 ST LUFTFILTERELEMENT AIRFILTER ELEMENT ÉLÉMENT DE FILTRE À AIR
5 1000108054 1,00 ST LUFTFILTERDECKEL AIRFILTER COVER COUVERCLE DE FILTRE À AIR
6 1000020793 1,00 ST VERSCHMUTZUNGSANZEIGE DIRT INDICATOR INDICATEUR DE COLMATAGE
7 1000068377 1,00 ST HALTER LUFTFILTER BRACKET AIRFILTER SUPPORT DU FILTRE À AIR
8 1000082053 1,00 ST LUFTANSAUGSCHLAUCH AIR SUCTION HOSE DURITE D'ADMISSION D'AIR
10 1000068379 1,00 ST LUFTANSAUGSCHLAUCH AIR SUCTION HOSE DURITE D'ADMISSION D'AIR
11 1000003890 1,00 ST SCHALLDÄMPFER SILENCER SILENCIEUX
18 1000068376 1,00 ST LUFTKASTEN AIR CASE CAISSON À AIR

1000132517 AUSPUFF 2001
EXHAUST
ÉCHAPPEMENT
1 1000074689 1,00 ST AUSPUFFTOPF EXHAUST SILENCIEUX

2 1000068374 1,00 ST AUSPUFFKRÜMMER EXHAUST MANIFOLD COUDE D'ÉCHAPPEMENT
3 1000068375 1,00 ST AUSPUFFROHR EXHAUST PIPE TUBE D'ÉCHAPPEMENT
7 1000068372 1,00 ST HALTER AUSPUFF BRACKET EXHAUST POT D'ÉCHAPPEMENT
8 1000068373 1,00 ST AUSPUFFAUFNAHME SLIENCER BRACKET RÉCEPTION DE L'ÉCHAPPEMENT
9 1000075076 1,00 ST AUSPUFFBAND EXHAUST SRTIP BANDE D'ÉCHAPPEMENT
13 1000107718 3,00 ST AUSPUFFDICHTUNG EXHAUST GASKET JOINT D'ÉCHAPPEMENT

1000132518 KRAFTSTOFFTANK 2001
FUEL TANK
RÉSERVOIR DE CARBURANT
1 1000068353 1,00 ST KRAFTSTOFFTANK FUEL TANK RÉSERVOIR DE CARBURANT

2 1000003878 1,00 ST DIESELTANKGEBER FUEL TRANSMITTER JAUGE À CARBURANT
5 1000062415 2,00 ST HOHLSCHRAUBE BANJO BOLT RACCORD BANJO
6 1000085676 2,00 ST DICHTRING SEAL RING BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ
7 1000062413 2,00 ST RINGNIPPEL RING NIPPLE RACCORD ANNULAIRE
9 1000082502 1,00 ST VERSCHLUSSSCHRAUBE LOCK SCREW BOUCHON DE GRAISSAGE
11 1000001694 1,00 ST TANKDECKEL FILLER CAP BOUCHON DE RÉSERVOIR
15 1000001695 1,00 ST SIEB SCREEN CRIBLE
16 1000003879 1,00 ST SCHWIMMER FLOAT FLOTTEUR

1000132519 KRAFTSTOFFVERSORGUNG 2001
FUEL SYSTEM
RAVITAILLEMENT EN CARBURANT
1 1000078938 1,00 ST WASSERABSCHEIDER WATER SEPERATOR L'EAU SEPERATOR

2 1000106892 1,00 ST WASSERABSCHEIDER ELEMENT WATER SEPERATOR ELEMENT ÉLÉMENT DE SEPERATOR DE L'EAU
6 1000097219 0,74 M KRAFTSTOFFSCHLAUCH FUEL LINE TUYAU FLEXIBLE DE COMBUSTIBLE
10 1000093894 1,00 ST KRAFTSTOFFPUMPE FUEL PUMP POMPE DE REMPLISSAGE
11 1000113360 1,00 ST HALTER DIESELFILTER BRACKET DIESELFILTER SUPPORT DU FILTRE DIESEL
12 1000106891 1,00 ST KRAFTSTOFFILTER FUEL FILTER FILTRE DE CARBURANT
13 1000069998 1,00 ST DICHTUNG FILTERGEHÄUSE GASKET FILTER HOUSING JOINT DE LA BOÎTE DE FILTRAGE
18 1000064543 1,00 ST O-RING O-RING JOINT TORIQUE

1000132520 GASBETÄTIGUNG 2001
SPEED ACTUATING
COMMANDE D'ACCÉLÉRATEUR
1 1000074928 1,00 ST TRITTBLECH STEP PLATE TÔLE DE PAS

4 1000074927 1,00 ST GASPEDAL ACCELERATOR PEDAL ACCÉLÉRATEUR
8 1000073310 1,00 ST BOWDENZUG BOWDEN CABLE CÂBLE
11 1000064998 1,00 ST KONSOLE BOWDENZUG CONSOLE BOWDENCABLE CONSOLE DE LA TRACTION DE BOWDEN
13 1000015636 2,00 ST WINKELGELENK BALL AND SOCKET ARTICULATION ANGULAIRE
14 1000003252 1,00 ST ZUGFEDER TENSION SPRING RESSORT DE TRACTION
15 1000099276 1,00 ST HALTER BOWDENZUG BRACKET BOWDENCABLE SUPPORT DE TRACTION DE BOWDEN

1000132521 ÖLW ANNE 2001
OIL SUMP
CARTER D'HUILE
1 1000108044 1,00 ST ÖLWANNE OIL SUMP CARTER D'HUILE

2 1000108073 1,00 ST ZWISCHENSTÜCK INTERMEDIATE PIECE PIÈCE INTERMÉDIAIRE
3 1000012356 1,00 ST ABLAßSCHRAUBE DRAIN SCREW VIS DE PURGE

1000132522 ZYLINDERBLOCK 2001
CYLINDER BLOCK
BLOC-CYLINDRES
1 1000108056 1,00 ST ZYLINDERKOPFDICHTUNG CYLINDER HEAD GASKET JOINT DE CULASSE

3 1000107501 6,00 ST STOPFEN PLUG BOUCHON
4 1000108078 2,00 ST AXIAL-LAGER AXIAL BEARING PALIER AXIAL
5 1000148776 O.S.=0,25 2,00 ST AXIAL-LAGER AXIAL BEARING PALIER AXIAL
11 1000108079 4,00 ST HAUPTLAGERSATZ MAIN BEARING SET KIT COUSSINET
12 1000167687 U.S.=0,25 4,00 ST HAUPTLAGERSATZ MAIN BEARING SET KIT COUSSINET

1000132523 ZYLINDERKOPF, VENTILDECKEL SP 2001
CYLINDER HEAD, VALVE COVER
CULASSE DE CYLINDRE, COUVERCLE CLAPETS
1 1000108080 1,00 ST ZYLINDERKOPF CYLINDER HEAD CULASSE

2 1000085175 4,00 ST BUNDSCHRAUBE SCREW VIS
3 1000107504 2,00 ST LASCHE JOINT BIELLE
10 1000108086 3,00 ST AUSLASSVENTIL EXHAUST VALVE SOUPAPE D'ÉCHAPPEMENT
11 1000108087 3,00 ST EINLASSVENTIL INTAKE VALVE SOUPAPE D'ADMISSION
12 1000108088 3,00 ST FÜHRUNG GUIDE GUIDAGE
13 1000108089 3,00 ST VENTILFÜHRUNG VALVE GUIDE DE SOUPAPE
14 1000107513 3,00 ST VENTILSCHAFTDICHTUNG VALVE SHAFT SEAL JOINT DE LA TIGE DE SOUPAPE
16 1000108091 6,00 ST FEDER SPRING RESSORT
18 1000109474 6,00 ST KLAMMER CLAMP ATTACHE
19 1000085155 6,00 ST VENTILKAPPE VALVE CAP BONNET DE SOUPAPE
20 1000108093 1,00 ST VENTILDECKEL VALVE COVER COUVERCLE DE SOUPAPE
23 1000107524 1,00 ST ABLENKER DEFLECTOR DÉFLECTEUR
24 1000107482 1,00 ST VENTILDECKELDICHTUNG VALVE COVER SEAL JOINT DU CACHE CULBUTEURS
26 1000002921 1,00 ST VERSCHLUßDECKEL-ÖLEINFÜLLER OIL FILLER CAP COUVERCLE ENTONNOIR REMPLISSAGE
HUILE
27 1000107525 1,00 ST DECKEL COVER COUVERCLE
31 1000107528 1,00 ST MEMBRANE DIAPHRAGM MEMBRANE
32 1000035818 3,00 ST HUTMUTTER HEADNUT ÉCROU BORGNE
33 1000108095 1,00 ST STEUERWELLE SHAFT ARBRE

1000132524 NOCKENWELLE 2001
CAMSHAFT
ARBE À CAMES
1 1000107911 6,00 ST STÖSSEL PUSH ROD POUSSOIR

2 1000108096 6,00 ST STANGE ROD TIGE
3 1000108097 1,00 ST NOCKENWELLE CAMSHAFT ARBE À CAMES
4 1000107533 1,00 ST LAGER NOCKENWELLE BEARING CAMSHAFT PALIER DE L'ARBRE À CAMES
6 1000107535 1,00 ST ZAHNRAD GEAR ROUE DENTÉE
8 1000107537 1,00 ST PASSFEDER FITTING KEY CLAVETTE
10 1000107538 1,00 ST BEFESTIGUNGSSTÜCK PIECE OF ATTACHMENT MORCEAU D'ATTACHEMENT

1000132525 ANSAUGKRÜMMER 2001
SUCTION MANIFOLD
COLLECTEUR D'ADMISSION
1 1000134802 1,00 ST ROHRLEITUNG PIPE LINE TUYAU

2 1000107544 2,00 ST SCHELLE CLAMP BRIDE
3 1000108100 1,00 ST ANSAUGKRÜMMER SUCTION MANIFOLD COLLECTEUR D'ADMISSION
5 1000108167 1,00 ST DICHTUNG SEAL JOINT D'ÉTANCHÉITÉ
8 1000015085 1,00 ST VORWÄRMER PREHEATER PRÉCHAUFFEUR
10 1000108103 1,00 ST SCHLAUCH HOSE TUYAU FLEXIBLE

1000132527 AUSPUFFKRÜMMER 2001
EXHAUST MANIFOLD
COUDE D'ÉCHAPPEMENT
1 1000034981 1,00 ST ABGASSCHALLDÄMPFER EXHAUST SILENCER SILENCIEUX DU GAZ D'ÉCHAPPEMENT

3 1000098729 4,00 ST STEHBOLZEN STUD BOLT GOUJON FILETÉ

1000132528 KURBELWELLE, KOLBEN 2001
CRANKSHAFT, PISTON
PISTONS/VILEBREQUIN
1 1000108108 1,00 ST KURBELWELLE CRANK SHAFT VILLEBREQUIN

2 1000102791 1,00 ST PASSSTIFT FITTING PIN GOUPILLE D'AJUSTAGE
3 1000107537 1,00 ST PASSFEDER FITTING KEY CLAVETTE
5 1000107723 1,00 ST FEDERSTIFT SPRING PIN GOUPILLE DE RESSORT
6 1000106279 1,00 ST RIEMENSCHEIBE BELT PULLEY POULIE
9 1000108109 3,00 ST KOLBENRINGSATZ PISTON RING SET JEU DE SEGMENT DE PISTON
10 1000167684 O.S.=0,25 3,00 ST KOLBENRING-SET SET OF BACKUP RINGS POCHETTE DES RONDELLES ANTI-EX
11 1000108111 3,00 ST KOLBEN PISTON PISTON
12 1000167685 O.S.=0,25 3,00 ST KOLBEN PISTON PISTON
13 1000108118 3,00 ST LAGER BEARING PALIER
14 1000167686 U.S.=0,25 3,00 ST PLEUELLAGER CONN.ROD BEARING COUSSINETS DE BIELLE
16 1000108119 3,00 ST PLEUELSTANGE CONNECTING ROD BIELLE
19 1000108114 3,00 ST BOLZEN PIN AXE

1000132529 KURBELWELLENDICHTUNG 2001
SEAL CRANKSHAFT
GARNITURE DE VILEBREQUIN
1 1000107734 1,00 ST GETRIEBEKASTEN GEARBOX BOITE DE VITESSE

3 1000020330 1,00 ST WELLENDICHTRING SHAFT SEAL BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ D'ONDES
4 1000002921 1,00 ST VERSCHLUßDECKEL-ÖLEINFÜLLER OIL FILLER CAP COUVERCLE ENTONNOIR REMPLISSAGE
HUILE
15 1000107746 1,00 ST WELLENDICHTRING SHAFT SEAL JOINT SPI
18 1000102791 2,00 ST PASSSTIFT FITTING PIN GOUPILLE D'AJUSTAGE
21 1000064550 1,00 ST GUMMISTOPFEN RUBBER PLUG BOUCHON EN CAOUTCHOUC
22 1000107762 1,00 ST SCHWUNGRADGEHÄUSE FLYWHEEL HOUSING BOÎTE À VOLANT

1000132530 SCHMIERSYSTEM 2001
LUB OIL SYSTEM
SYSTEME DE GRAISSAGE
1 1000108120 1,00 ST ÖLMEßSTAB OILDIP STICK JALON D'HUILE

4 1000108127 1,00 ST ANSAUGROHR SUCTION TUBE TUBE D'ADMISSION
9 1000074226 1,00 ST WINKELVERSCHRAUBUNG ANGLE SCREW JOINT UNION D'ANGLE
14 1000130233 1,00 ST MUTTER NUT ÉCROU
18 1000126820 1,00 ST ÖLKÜHLER OIL COOLER RADIATEUR D'HUILE
19 1000107805 1,00 ST MUTTER NUT ÉCROU
24 1000069103 1,00 ST MOTORÖLFILTER ENGINE OIL FILTER FILTRE D'HUILE MOTEUR
31 1000130234 1,00 ST MOTORÖLLEITUNG ENGINE OIL PIPE LIGNE D'HUILE MOTEUR

1000132531 KÜHLSYSTEM 2001
COOLING SYSTEM
SYSTEME DE REFROIDISSEMENT
1 1000108128 1,00 ST WASSERPUMPE WATER PUMP POMPE À EAU

2 1000073579 1,00 ST HALTER AUSGLEICHSBEHÄLTER BRACKET REGULATION CONTAINER SUPPORT DU RÉSERVOIR DE
COMPENSATION
3 1000108129 1,00 ST DICHTUNG WASSERPUMPE SEAL WATER PUMP JOINT DE LA POMPE À EAU
5 1000065816 1,00 ST KLEMMSCHELLE CLAMP BORNE DE BLOCAGE
17 1000107854 1,00 ST VERSCHLUSSKAPPE LOCKING CAP BOUCHON
20 1000069176 1,00 ST RIEMENSCHEIBE BELT PULLEY POULIE
21 1000108042 1,00 ST KEILRIEMEN V-BELT COURROIE TRAPÉZOÏDALE
22 1000065015 1,00 ST LÜFTERRAD VENTILATOR FAN ROUE DE VENTILATEUR
23 1000073591 1,00 ST DISTANZSTÜCK LÜFTER SPACER VENTILATOR PIÈCE DE DISTANCE DU VENTILATEUR
25 1000012549 1,00 ST THERMOSTAT THERMOSTAT THERMOSTAT
26 1000012550 1,00 ST DICHTUNG F. THERMOSTAT GASKET THERMOSTAT JOINT POUR LE THERMOSTAT
27 1000073611 1,00 ST THERMOSTATGEHÄUSE THERMOSTAT HOUSING BOÎTIER DE THERMOSTAT
32 1000003892 1,00 ST TEMPERATURSCHALTER TEMPERATURE SWITCH THERMOSTAT
34 1000098565 1,00 ST AUSGLEICHSBEHÄLTER REGULATION CONTAINER VASE D'EXPANSION

1000132533 EINSPRITZANLAGE 2001
FUEL INJECTION EQUIPMENT
SYSTEME D'INJECTION
1 1000108161 1,00 ST EINSPRITZPUMPE INJECTION PUMP INJECTEUR POMPE

2 1000108162 3,00 ST EINSPRITZDÜSE INJECTION NOZZLE INJECTEUR
3 1000085205 3,00 ST ZWISCHENSCHEIBE INTERMEDIATE DISC DISQUE INTÉRMEDIAIRE
4 1000085206 6,00 ST ZENTRIERSTIFT CENTERING PIN GOUPILLE DE CENTRAGE
5 1000085202 3,00 ST ÜBERWURFMUTTER UNION NUT ÉCROU A CHAPEAU
6 1000085204 3,00 ST FEDERHALTER BRACKET - NOZZLE SPRING SUPPORT - RESSORT
7 1000085203 3,00 ST DRUCKFEDER PRESSURE SPRING RESSORT DE PRESSION
8 1000169808 3,00 ST EINSTELLSCHEIBE DISC CALLE D'ÉPAISSEUR
9 1000108163 3,00 ST DÜSE NOZZLE CLAPET
10 1000107856 1,00 ST KAPPE CAP BOUCHON
14 1000085212 2,00 ST SCHLAUCHKLEMME HOSE CLAMP ATTACHE DE TUYAU FLEXIBLE
21 1000107469 1,00 ST RÜCKSCHLAGVENTIL NON RETURN VALVE CLAPET ANTIRETOUR

1000132534 DICHTUNGEN SP 2001
SEAL KIT
POCHETTE DE JOINTS

2 1000108056 1,00 ST ZYLINDERKOPFDICHTUNG CYLINDER HEAD GASKET JOINT DE CULASSE
7 1000107482 1,00 ST VENTILDECKELDICHTUNG VALVE COVER SEAL JOINT DU CACHE CULBUTEURS
27 1000035794 1,00 ST DICHTMITTEL SEALING COMPOUND PRODUIT D'ÉTANCHÉITÉ

1000132535 PUMPENANTRIEB 2001
HYDRAULIC PUMP DRIVE
EMBRAYAGE PAR POMPE HYRAULIQUE
1 1000068385 1,00 ST VERSTELLPUMPE DISPLACEMENT PUMP POMPE DE TRANSLATION

4 1000073346 1,00 ST PUMPENFLANSCH PUMP FLANGE BRIDE DE POMPE
5 1000075121 1,00 ST KUPPLUNG COUPLING COUPLEUR

1000132536 HYDRAULIKTANK 2001
HYDRAULIC TANK
RÉSERVOIR HYDRAULIQUE
1 1000068352 1,00 ST HYDRAULIKTANK HYDRAULIC TANK RÉSERVOIR HYDRAULIQUE

2 1000003233 1,00 ST STEUERVENTIL CONTROL VALVE VANNE DE COMMANDE
3 1000062676 1,00 ST SAUGFILTER SUCTION FILTER FILTRE ASPIRANT
4 1000079041 1,00 ST EINFÜLLSTUTZEN FILLER PIPE GOULOT
5 1000002989 1,00 ST SCHAUGLAS VIEW GLASS JAUGE DE NIVEAU
6 1000079037 1,00 ST FILTERGEHÄUSE FILTER HOUSING BOÎTE DE FILTRAGE
9 1000050807 1,00 ST FILTERELEMENT FILTER ELEMENT ÉLÉMENT DE FILTRAGE
10 1000079036 1,00 ST EINSETZTEIL INSERT MISE
11 1000068821 1,00 ST DECKEL FÜR RÜCKLAUFFILTER COVER BACK FLOW FILTER COUVERCLE DU FILTRE DE REFLUX
18 1000099516 1,00 ST RÜCKLAUFLEITUNG REFLUX LINE CANALISATION DE RETOUR
19 1000068817 1,00 ST DICHTSATZ RÜCKLAUFFILTER SEAL KIT BACK FLOW FILTER POCHETTE DE JOINTS DU FILTRE DE
REFLUX
33 1000062685 1,00 ST DRUCKSCHALTER PRESSURE SWITCH PRÉSSOSTAT

1000132537 VERSTELLPUMPE 2001
DISPLACEMENT PUMP
POMPE DE TRANSLATION
1 1000068385 1,00 ST VERSTELLPUMPE DISPLACEMENT PUMP POMPE DE TRANSLATION

8 1000083153 1,00 ST RÜCKSCHLAGVENTIL NON RETURN VALVE CLAPET ANTIRETOUR
26 1000102469 2,00 ST SCHALTMAGNET SHIFT SOLENOID AIMANT DE COMMANDE
27 1000089359 2,00 ST DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL PRESSURE LIMIT RELIEFVALVE SOUPAPE LIMITRICE DE PRESSION
28 1000089370 1,00 ST RADIALWELLENDICHTRING ROTARY SHAFT SEAL BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ
29 1000173688 1,00 ST DICHTSATZ VERSTELLPUMPE SEAL KIT DISPLACE. PUMP POCHETTE DE JOINTS POMPE DE
DÉPLACEMENT

1000132544 ZAHNRADPUMPE 2001
GEAR PUMP
POMPE D'ENGRENAGE
1 1000065028 1,00 ST HYDRAULIKPUMPE HYDRAULIC PUMP POMPE HYDRAULIQUE

5 1000085116 2,00 ST WINKELFLANSCH ANGLE FLANGE BRIDE ANGULAIRE
8 1000028582 1,00 ST MINIMESSANSCHLUSS MINIMESS POINT PRISE DE PRESSION

1000132545 FAHRANTRIEB 2001
DRIVE UNIT
MOTO RÉDUCTUEUR TRANSLATION


1000132546 FAHRANTRIEB 2 SP 2001
TRAVELLING GEAR 2
APPAREILLAGE DE ROULEMENT 2
1 1000065047 1,00 ST ZYLINDERBLOCK CYLINDER BLOCK BLOC-CYLINDRES

4 1000065050 1,00 ST REPARATURSATZ REPAIRING SET JEU DE RÉPARATION
5 1000065051 1,00 ST KURVENBAHN CURVE PATH PARCOURS DE LA COURBE
8 1000065054 1,00 ST SPIEGEL MIRROR RÉTROVISEUR
11 1000065057 1,00 ST STIFT PIN GOUPILLE
12 1000065058 1,00 ST LAGERGEHÄUSE BEARING HOUSING BOÎTE DE PALIER
15 1000065061 1,00 ST SATZ KLAUE SET OF SPUDS CALE DÀJUSTAGE
16 1000065062 1,00 ST RING RING ANNEAU
18 1000065064 1,00 ST WELLE SHAFT ONDE
20 1000065066 1,00 ST BREMSGEHÄUSE BRAKE HOUSING BOÎTE DE FREIN
22 1000065069 1,00 ST BREMSKOLBEN BRAKE PIRTON PISTON DE FREIN
23 1000065070 1,00 ST TELLERFEDER DISC SPRING COUPELLES
25 1000065072 1,00 ST WELLE SHAFT ONDE
27 1000065074 1,00 ST SATZ BREMSLAMELLEN BRAKEDISC SET JEU DES LAMELLES DE FREIN
28 1000065075 1,00 ST DICHTSATZ HYDRAULIKMOTOR SEAL KIT HYDRAULIC MOTOR POCHETTE DE JOINTS DU MOTEUR
HYDRAULIQUE

1000132547 LENKUNG 2001
STEERING UNIT
DIRECTION
1 1000075169 1,00 ST LENKUNG STEERING UNIT DIRECTION

5 1000112757 1,00 ST DICHTSÄTZE - LENKUNG SEAL KIT STEERING POCHETTE DE JOINTS DE LA DIRECTION

1000132548 STEUERSCHIEBER 1 SP 2001
OPERATING VALVE 1
TIROIR 1
1 1000003233 1,00 ST STEUERVENTIL CONTROL VALVE VANNE DE COMMANDE

2 1000066986 A: CA000320 1,00 ST SCHIEBERHEBEL SLIDER LEVER LEVIER DE VANNE
3 1000068345 E: CA000321 1,00 ST ZYLINDERGRIFF CYLINDER HANDLE MANETTE DE CYLINDRE
11 1000004819 1,00 ST SCHWINGMETALLPUFFER SWING METAL BUFFER BUTOIR DE MÉTALL VIBRANT

1000132549 STEUERSCHIEBER ZERLEGT SP 2001
OPERATING VALVE - DISASSEMBLED
CLAPET - DÉMONTÉ
1 1000075160 2,00 ST DICHTSATZ STEUERKOLBEN SEAL KIT CONTROL PISTON POCHETTE DE JOINTS DU PISTON
CONTRÔLE
2 1000075161 2,00 ST GEHÄUSE HOUSING BOÎTIER DE CONNEXION
4 1000001879 1,00 ST FALTENBALG BELLOW SOUFFLET
5 1000075164 2,00 ST VENTIL VALVE SOUPAPE
6 1000075165 1,00 ST PRIMÄRVENTIL PRIMARY VALVE SOUPAPE PRIMAIRE
8 1000075167 2,00 ST SEKUNDÄRVENTIL SECONDARY VALVE SOUPAPE SECONDAIRE
9 1000075163 1,00 ST GELENK ARTICULATION ARTICULATION

1000132552 HANDBREMSVENTIL 2001
PARKING BRAKE VALVE
SOUPAPE DE FREIN À MAIN
1 1000136097 1,00 ST HANDBREMSVENTIL PARKING BRAKE VALVE SOUPAPE DE FREIN À MAIN


1000134790 SPÜLVENTIL 2001
WASHING VALVE
SOUPAPE DE BALAYAGE
1 1000068386 1,00 ST SPÜLVENTIL WASHING VALVE SOUPAPE DE BALAYAGE


1000134791 ÜBERDRUCKVENTIL 2001
EXCESSPRESSURE VALVE
SOUPAPE DE SURPRESSION
1 1000099329 1,00 ST ÜBERDRUCKVENTIL EXCESSPRESSURE VALVE SOUPAPE DE SURPRESSION


1000134792 DREHDROSSEL 2001
TURNING THROTTLE
COMMANDE PUISSANCE DE ROTATION
1 1000068384 1,00 ST DREHDROSSEL SWIVEL RESTRICTOR GRIVE DE ROTATION


1000134794 BREMSVENTIL 2001
BRAKE VALVE
SOUPAPE DE FREIN
1 1000072285 1,00 ST MAGNETVENTIL SOLENOID VALVE ÉLECTROVALVE

2 1000107697 1,00 ST HALTERUNG BREMSVENTIL BRAKE VALVE BRACKET SUPPORT
8 1000111257 1,00 ST MAGNET SOLENOID ELECTRO-VANNE

1000163887 UMSCHALTVENTIL (OPTION SLE) SP 2001
REVERSING VALVE (OPTION SLE)
SOUPAPE DÌNVERSION (OPTION SLE)
1 1000069288 2,00 ST UMSCHALTVENTIL CHANGE OVER VALVE SOUPAPE D'INVERSION

8 1000069325 2,00 ST MAGNETSPULE MAGNET SPOOL BOBINE D'ELECTRO-VANNE
9 1000069326 2,00 ST MAGNET SOLENOID ELECTRO-VANNE

1000163883 DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL (OPTION SLE) SP 2001
PRESSURE LIMITING VALVE (OPTIO SLE)
CLAPET LIMITATION PRESSURE (OPTION SLE)
1 1000150141 1,00 ST DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL PRESSURE LIMIT RELIEFVALVE SOUPAPE LIMITRICE DE PRESSION


1000163885 HUBZYLINDER (OPTION SLE) 2001
LIFT CYLINDER (OPTION SLE)
CYLINDRE DE LEVAGE (OPTION SLE)
1 1000022639 1,00 ST LÖFFELSTIELZYLINDER DIPPER ARM CYLINDER VÉRIN BALANCIER

3 1000066370 1,00 ST KOLBENSTANGE PISTON ROD TIGE DE VÉRIN
5 1000064802 1,00 ST DÄMPFUNGSRING SHOCK ABSORBER RING ANNEAU D'AMORTISSEMENT
6 1000064803 1,00 ST HALTERING FASTENRING ANNEAU DE FIXATION
7 1000082760 1,00 ST SPRENGRING LOCK RING RONDELLE BELLEVILLE
8 1000154712 1,00 ST HUBBREGRENZER LIFT LIMITER LIMITEUR DE COURSE
11 1000082819 1,00 ST KUGELEXPANDER BALLEXPANDER EXTENSEUR À BOULES
12 1000066499 1,00 ST ZYLINDERDICHTSATZ CYLINDER SEAL KIT POCHETTE DE JOINTS DU VÉRIN
13 1000015618 2,00 ST STAHLBUCHSE STEEL BUSHING BAGUE EN ACIER
15 1000015480 2,00 ST KAPPE SCHMIERNIPPEL CAP GREASE NIPPLE BONNET DU GRAISSEUR

1000132554 LENKZYLINDER 2001
STEERING CYLINDER
CYLINDRE DE DIRECTION
1 1000001840 1,00 ST LENKZYLINDER STEERING CYLINDER CYLINDRE DE DIRECTION

3 1000022517 2,00 ST GELENKLAGER PIVOTING BEARING PALIER ARTICULÉ
8 1000075159 1,00 ST DICHTSATZ LENKZYLINDER SEAL KIT STEERING CYL. POCHETTE JOINTS CYLINDRE
DIRECTION

1000132556 KIPPZYLINDER 2001
TILT RAM
CYLINDRE BASCULANT

11 1000075151 1,00 ST DICHTSATZ KIPPZYLINDER SEAL KIT TILT CYLINDER POCHETTE DE JOINTS DU CYLINDRE
BASCULANT
13 1000001969 1,00 ST GELENKLAGERKOPF PIVOT BEARING HEAD TÊTE DE PALIER ARTICULÉ

1000132557 SCHWENKZYLINDER 2001
BOOM OFFSET CYLINDER
CYLINDRE PIVOTANT
1 1000001841 2,00 ST SCHWENKZYLINDER BOOM OFFSET CYLINDER VÉRIN DE DÉPORT


1000163882 SCHAUFELZYLINDER (OPTION SLE) 2001
BUCKET CYLINDER (OPTION SLE)
CYLINDRE A PALES (OPTION SLE)
1 1000156052 1,00 ST SCHAUFELZYLINDER BUCKET CYLINDER CYLINDRE À PALES

5 1000064802 1,00 ST DÄMPFUNGSRING SHOCK ABSORBER RING ANNEAU D'AMORTISSEMENT
6 1000064803 1,00 ST HALTERING FASTENRING ANNEAU DE FIXATION
8 1000154712 1,00 ST HUBBREGRENZER LIFT LIMITER LIMITEUR DE COURSE
11 1000082819 1,00 ST KUGELEXPANDER BALLEXPANDER EXTENSEUR À BOULES
13 1000015618 2,00 ST STAHLBUCHSE STEEL BUSHING BAGUE EN ACIER
15 1000015480 2,00 ST KAPPE SCHMIERNIPPEL CAP GREASE NIPPLE BONNET DU GRAISSEUR

1000132558 ÖLKÜHLER INSTALLATION 2001
OIL COOLER INSTALLATION
INSTALLATION RÉFRIGÉRANT À L'HUILE
1 1000099637 1,00 ST HYDRAULIKSCHLAUCH HP HOSE TUYAU FLEXIBLE HYDRAULIQUE


1000132559 ZAHNRADPUMPE INSTALLATION 2001
GEAR PUMP INSTALLATION
INSTALLATION POMPE À ENGRENAGES


1000134795 FAHRANTRIEB INSTALLATION 2001
TRAVELLING GEAR INSTALLATION
MOTEUR DE TRANSLATION INST.


1000134796 FAHRANTRIEB HINTEN INSTALLATION SP 2001
TRAVELLING GEAR INSTALLATION
INST. APPAREILLAGE DE ROULEMENT


1000134797 LECKÖLLEITUNG INSTALLATION SP 2001
LEAKOIL LINE INSTALLATION
INSTALLATION LIGNE D'HUILE DE FUITE


1000163890 HUBZYLINDERBETÄTIGUNG (OPTION SLE) SP 2001
LIFT CYLINDER OPERATION (OPTION SLE)
COMMANDE CYLINDRE DE LEVAGE (OPTION SLE)


1000132561 LENKUNG INSTALLATION 2001
INSTALLATION STEERING
INSTALLATION DIRECTION


1000132563 KIPPZYLINDER INSTALLATION 2001
TILT CYLINDER INSTALLATION
INSTALLATION VERIN BASCULANT


1000132562 SCHWENKZYLINDER INSTALLATION 2001
BOOM OFFSET CYLINDER INSTALLATION
INST. VÉRIN DEPORT DE FLÈCHE


1000163886 SCHAUFELZYLINDERBETÄTIGUNG (OPTION SLE) 2001
BUCKET CYLINDER OPERATION (OPTION SLE)
COMMANDE CYLINDRE À PALES (OPTION SLE)


1000132564 FUSSBREMSE INSTALLATION 2001
FOOT BRAKE INSTALLTION
INSTALLATION FREIN À PÉDALE


1000132565 HANDBREMSE INSTALLATION 2001
INSTALLATION HAND BRAKE
INSTALLATION FREIN A PARKING


1000134798 BREMSVENTIL INSTALLATION 2001
INSTALLATION BRAKE VALVE
INSTALLATION CLAPET DE FREIN


1000132567 BATTERIE 2001
BATTERY
BATTERIE
1 1000064991 1,00 ST BATTERIE BATTERY BATTERIE

2 1000001557 A: AC000318 1,00 ST BATTERIEKLEMME CLAMP ATTACHE DE BATTERIE
3 1000157390 E: CA000319 1,00 ST BATTERIEKLEMME CLAMP ATTACHE DE BATTERIE
4 1000157422 E: CA000319 1,00 ST POLABDECKKAPPE TERMINAL CAP BONNET DE RECOUVREMENT DE PÔLE
5 1000062493 1,00 ST BATTERIEKABEL BATTERY CABLE CÂBLE DE BATTERIE
6 1000068367 1,00 ST KABEL PLUS CABLE CÂBLE POSITIF
7 1000183116 2,00 ST HALTER BATTERIE BRACKET BATTERY SUPPORT DE LA BATTERIE
11 1000064990 1,00 ST MASSEBAND EARTH STRAP BANDE DE MASSE
15 1000068392 1,00 ST BATTERIEBLECH BATTERY PLATE TÔLE DE BATTERIE
19 1000065208 1,00 ST BATTERIEKLEMME CLAMP ATTACHE DE BATTERIE
20 1000075059 1,00 ST ABDECKUNG MINUSPOL MINUS POLE CAP COUVERCLE DU PÔLE NÉGATIF

1000132568 HAUPTKABELBAUM 2001
MAIN HAIRNESS
A: CA000258
1 1000068366 1,00 ST KABELBAUM WIRING HARNESS FAISCEAU ÉLECTRIQUE

1000183682 HAUPTKABELBAUM 2001
MAIN HAIRNESS
E: CA000259
1 1000148382 1,00 ST KABELBAUM WIRING HARNESS FAISCEAU ÉLECTRIQUE

2 1000015298 50A 1,00 ST FLACHSICHERUNG LOCK RONDELLE FREIN
B14 1000095323 1,00 ST STECKHÜLSENGEHÄUSE PLUG SLEEVE HOUSING PRISE DE CONNEXION
B141 1000095329 1,00 ST FLACHSTECKERGEHÄUSE PLUG HOUSING PRISE DE CONNEXION
B2 1000027435 2,00 ST ISOLIERHÜLSE INSULATING SLEEVE ISOLATION
D1 1000095331 1,00 ST STECKHÜLSENGEHÄUSE PLUG SLEEVE HOUSING PRISE DE CONNEXION
F1 1000027186 1,00 ST HALTER BRACKET SUPPORT
F2 1000027186 1,00 ST HALTER BRACKET SUPPORT
GND 1000095331 1,00 ST STECKHÜLSENGEHÄUSE PLUG SLEEVE HOUSING PRISE DE CONNEXION
K10 1000153700 1,00 ST SOCKEL SOCKETS SOCLE
K6 1000101072 1,00 ST STECKHÜLSENGEHÄUSE PLUG SLEEVE HOUSING PRISE DE CONNEXION
K7 1000110360 1,00 ST BUCHSENGEHÄUSE BUSHING HOUSING CONNEXION
K7.1 1000153700 1,00 ST SOCKEL SOCKETS SOCLE
K7/1 1000110349 1,00 ST BUCHSENGEHÄUSE BUSHING HOUSING CONNEXION
K8 1000101072 1,00 ST STECKHÜLSENGEHÄUSE PLUG SLEEVE HOUSING PRISE DE CONNEXION
M9 1000101072 1,00 ST STECKHÜLSENGEHÄUSE PLUG SLEEVE HOUSING PRISE DE CONNEXION
S1 1000027368 1,00 ST ZENTRALSTECKER CENTRAL PLUG CONNEXION
S1.1 1000027386 1,00 ST ZENTRALSTECKER CENTRAL PLUG CONNEXION
S11 1000027435 2,00 ST ISOLIERHÜLSE INSULATING SLEEVE ISOLATION
S19 1000104430 1,00 ST STECKERGEHÄUSE PLUG HOUSING PRISE DE CONNEXION
S9 1000095325 1,00 ST STECKHÜLSENGEHÄUSE PLUG SLEEVE HOUSING PRISE DE CONNEXION
X1 1000095337 1,00 ST STECKHÜLSENGEHÄUSE PLUG SLEEVE HOUSING PRISE DE CONNEXION
X6 1000027366 1,00 ST BUCHSENGEHÄUSE BUSHING HOUSING CONNEXION
X7/1 1000095321 1,00 ST BUCHSENGEHÄUSE BUSHING HOUSING CONNEXION
X7/2 1000094922 1,00 ST STECKHÜLSENGEHÄUSE PLUG SLEEVE HOUSING PRISE DE CONNEXION

1000132569 KABELBAUM MOTOR 2001
WIRING HARNESS ENGINE
A: CA000258
1 1000068365 1,00 ST KABELBAUM MOTOR WIRING HARNESS ENGINE FAISCEAU DU MOTEUR


1000183684 KABELBAUM MOTOR 2001
WIRING HARNESS ENGINE
E: CA000259
1 1000148381 1,00 ST KABELBAUM MOTOR WIRING HARNESS ENGINE FAISCEAU DU MOTEUR

2 1000096839 1,00 ST DIODE DIODE DIODE
B1 1000027435 3,00 ST ISOLIERHÜLSE INSULATING SLEEVE ISOLATION
G1 1000110537 1,00 ST BUCHSENGEHÄUSE BUSHING HOUSING CONNEXION
G1.1 1000096859 1,00 ST KABELSCHUH CABLE LUG COSSE
GND 1000107756 1,00 ST KABELSCHUH CABLE LUG COSSE DE MASSE
M1 1000107756 1,00 ST KABELSCHUH CABLE LUG COSSE DE MASSE
M1.1 1000098799 1,00 ST STECKHÜLSENGEHÄUSE PLUG SLEEVE HOUSING PRISE DE CONNEXION
R1 1000096859 1,00 ST KABELSCHUH CABLE LUG COSSE
S2 1000027384 1,00 ST RUNDSTECKHÜLSE ROUND SOCKET SLEEVE DOUILLE DE COURANT RONDE
S3 1000027384 1,00 ST RUNDSTECKHÜLSE ROUND SOCKET SLEEVE DOUILLE DE COURANT RONDE
S5 1000153698 2,00 ST KABELSCHUH CABLE LUG COSSE DE MASSE
X1 1000095335 1,00 ST FLACHSTECKERGEHÄUSE PLUG HOUSING PRISE DE CONNEXION
X2 1000100618 1,00 ST STIFTGEHÄUSE PIN HOUSING PRISE DE CONNEXION
X3 1000095338 1,00 ST FLACHSTECKERGEHÄUSE PLUG HOUSING PRISE DE CONNEXION
Y1 1000101073 1,00 ST STECKHÜLSENGEHÄUSE PLUG SLEEVE HOUSING BOÎTE À DOUILLES DE BOUCHON
Y4 1000002986 1,00 ST STECKER VALVE PLUG BOÎTIER DE CONNEXION

1000132570 STVO-KABELBAUM (OPTION) SP 2001
WIRE HARNESS (OPTION)
FAISCEAU DE CÂBLES (OPTION)
1 1000022191 1,00 ST STVO-KABELBAUM WIRING HARNESS FAISCEAU ÉLECTRIQUE

2 1000134819 1,00 ST NACHRÜSTSATZ STVO RETROFIT KIT STVO JEU D'ARMEMENT STVO

1000163881 KABELBAUM (OPTION SLE) SP 2001
WIRE HARNESS (OPTION SLE)
A: CA000313
1 1000156944 1,00 ST ZUSATZKABELBAUM WIRING HARNESS FAISCEAU ÉLECTRIQUE

2 1000050028 2,00 ST KABELSCHUH CABLE LUG COSSE DE MASSE
3 1000075053 1,00 ST KIPPSCHALTER TILT SWITCH INTERRUPTEUR À BASCULE
N1 1000089776 1,00 ST FLACHSTECKHÜLSE PLUG SLEEVE FICHE PLATE
P1 1000089776 1,00 ST FLACHSTECKHÜLSE PLUG SLEEVE FICHE PLATE

1000172838 KABELBAUM (OPTION SLE) SP 2001
WIRE HARNESS (OPTION SLE)
E: CA000314
1 1000167035 1,00 ST ZUSATZKABELBAUM WIRING HARNESS FAISCEAU ÉLECTRIQUE

2 1000075053 1,00 ST KIPPSCHALTER TILT SWITCH INTERRUPTEUR À BASCULE
A1 1000101271 1,00 ST KABELSCHUH CABLE LUG COSSE DE MASSE
B1 1000101271 1,00 ST KABELSCHUH CABLE LUG COSSE DE MASSE
B2 1000101271 1,00 ST KABELSCHUH CABLE LUG COSSE DE MASSE
GND1 1000107754 1,00 ST KABELSCHUH CABLE LUG COSSE DE MASSE
GND2 1000107754 1,00 ST KABELSCHUH CABLE LUG COSSE DE MASSE
S1 1000089776 1,00 ST FLACHSTECKHÜLSE PLUG SLEEVE FICHE PLATE
S2 1000089776 1,00 ST FLACHSTECKHÜLSE PLUG SLEEVE FICHE PLATE

1000132571 ARMATURENBRETT 2001
INSTRUMENT PANEL
TABLEAU DE BORD
1 1000075039 1,00 ST ANZEIGEPLATTE INDICATOR PLATE PLAQUE D'INDICATION

2 1000020393 1,00 ST FÜLLSTANDANZEIGER LEVEL INDICATOR INDICATUEUR DU NIVEAU
3 1000079019 1,00 ST BETRIEBSSTUNDENZÄHLER HOUR METER COMPTEUR D'HEURES DE SERVICE
4 1000079020 3,00 ST BLENDE PROTECTION BANDEAU
5 1000075055 1,00 ST FOLIE FOLY FEUILLE
7 1000079023 12,00 ST GEHÄUSE HOUSING BOÎTIER DE CONNEXION
8 1000001538 12,00 ST GLÜHLAMPE BULB AMPOULE
9 1000079024 12,00 ST FASSUNG HOLDER SUPPORT
11 1000099571 3,00 ST ANZEIGENGEHÄUSE HOUSING BOÎTE

1000132572 ZÜNDSCHLOßPLATTE 2001
IGNITION LOCK - PLATE
PLAQUE DE SERRURE D'ALLUMAGE
1 1000115017 1,00 ST ZÜNDSCHLOßPLATTE IGNITION LOCK - PLATE PLAQUE DE SERRURE D'ALLUMAGE

2 1000001528 1,00 ST SCHALTER WARNBLINKANLAGE SWITCH HAZARD WARNING DEV. INTERRUPTEUR SYSTÈME FEUX
DÉTRESSE
3 1000004564 1,00 ST GLÜHSTARTSCHALTER GLOW START SWITCH COMMUATEUR DE DÉPART DE
RÉCHAUFFAGE
4 1000021911 1,00 ST SCHLÜSSEL KEY CLÉ
5 1000069031 2,00 ST ABDECKUNG STARTSCHLOß STARTER SWITCH COVER COUVERCLE DU DÉMAREUR

1000132573 RELAISKASTEN 2001
RELAY CASE
BOÎTE DE RELAIS
1 1000069105 1,00 ST STARTRELAIS START RELAY RELAIS DE DÉPART

2 1000012334 schwarz/black 1,00 ST ZEITRELAIS TIME RELAY RELAIS TEMPORISATEUR
3 1000081794 1,00 ST RELAIS RELAY RELAIS
4 1000068360 1,00 ST RELAISKASTEN RELAY CASE BOÎTE DE RELAIS
5 1000001541 3,00 ST RELAIS RELAY RELAIS
6 1000001866 1,00 ST SCHRITTRELAIS STEP RELAY RELAIS DE PAS
7 1000001534 1,00 ST SICHERUNGSKASTEN FUSE BOX BOÎTE À FUSIBLE
8 1000015298 2,00 ST FLACHSICHERUNG LOCK RONDELLE FREIN
9 1000075057 1,00 ST DIODENBOX DIODE BOX BOX DE DIODE
10 1000068362 1,00 ST DECKEL RELAISKASTEN COVER RELAY BOX COUVERCLE DE LA BOÎTE DE RELAIS
15 1000099373 1,00 ST DECKEL SICHERUNGSKASTEN COVER FUSE BOX COUVERCLE DE LA BOÎTE À FUSIBLES
16 1000068361 1,00 ST HALTER RELAISKASTEN BRACKET RELAY BOX SUPPORT DE LA BOÎTE DE RELAIS
23 1000005108 braun/brown 1,00 ST ZEITRELAIS TIME RELAY RELAIS TEMPORISATEUR
E: CA000259

1000132574 FRONTBELEUCHTUNG (OPTION) SP 2001
FRONT LIGHTS (OPTION)
A: CA000158
1 1000001494 2,00 ST SCHEINWERFER HEADLIGHT PHARE

2 1000075050 2,00 ST BLINK-BEGRENZUNGSLEUCHTE TURN INDICATOR LIGHT FEU DE DIRECTION
3 1000075193 1,00 ST HALTER BLINKER BRACKET TURN INDICATOR SUPPORT DU CLIGNOTANT
5 1000075052 2,00 ST ADAPTERKABEL CABLE ADAPTER CÂBLE D'ADAPTATEUR
7 1000001500 2,00 ST LAMPENSTECKER PLUG BOUCHON

1000159286 FRONTBELEUCHTUNG (OPTION) SP 2001
FRONT LIGHTS (OPTION)
E: CA000159
1 1000117367 links/left 1,00 ST HAUPTSCHEINWERFER MAIN HEADLIGHT PHARE PRINCIPAL

2 1000117366 rechts/right 1,00 ST HAUPTSCHEINWERFER MAIN HEADLIGHT PHARE PRINCIPAL
8 1000075050 2,00 ST BLINK-BEGRENZUNGSLEUCHTE TURN INDICATOR LIGHT FEU DE DIRECTION

1000132575 HECKBELEUCHTUNG (OPTION) SP 2001
REAR LIGHTS (OPTION)
PHARES ARRIERE (OPTION)
1 1000068363 2,00 ST BLINK-SCHLUSSLEUCHTE SPARKLER REAR LIGHT CLIGNOTANT, FEU ROUGE ARRIÈRE
2 1000078745 2,00 ST RÜCKFAHRSCHEINWERFER BACKUP LIGHT FEUX DE RECUL
3 1000075047 2,00 ST VERTEILERDOSE DISTRIBUTOR SOCKET BOÎTE DE DISTRIBUTION
4 1000078746 2,00 ST KENNZEICHENLEUCHTE NUMBER PLATE LIGHT LUMIÈRE DE LA PLAQUE
D'IMMATRICULATION
10 1000098160 2,00 ST RÜCKSTRAHLER REFLECTOR CATADIOPTRE

1000132576 HUPE 2001
HORN
AVERTISSEUR
1 1000015292 1,00 ST HUPE

Sprache

Dumper 2001 - CA000101-CA000518

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Dumper 2001 - CA000101-CA000518

Hochgeladen von

Copyright:

Ersatzteilliste

Spare parts list

Ab Fabrikations-Nr. (PIN) CA000101

Ausgabe 2.8 / Jun 2008

Artikel Nummer 1000110328

TEIL ALLGEMEINE INFORMATIONEN

1. TEXTSEITEN MIT TEILENUMMERN

c Positionsnummer in der Abbildung

2. BEI BESTELLUNGEN BITTE BEACHTEN

© Neuson Baumaschinen GmbH

1. PART NUMBER REFERNCE LIST

cIllustration reference number

© Neuson Baumaschinen GmbH

1. LISTE DES NUMEROS DE REFERENCE DES PIECES

c Numéro de référence de l`illustration

1.3. NOTES SPECIALES

2. INSTRUCTIONS POUR LES COMMANDES

© Neuson Baumaschinen GmbH

DIESEL ENGINE FAHRANTRIEB INSTALLATION DIRECTION

DRIVE UNIT 05/40 KIPPZYLINDER INSTALLATION

SEITE / PAGE / PAGE 1

SCHAUFELZYLINDERBETÄTIGUNG (OPTION SLE) ÜBERSICHT NACHRÜSTSÄTZE

SEITE / PAGE / PAGE 2

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000068359 1,00 ST VORDERRAHMEN FRONT FRAME CADRE AVANT

Baumaschinen Ges.m.b.H. Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000068358 1,00 ST HINTERRAHMEN REAR FRAME CADRE ARRIÈRE

Baumaschinen Ges.m.b.H. Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000068358 1,00 ST HINTERRAHMEN REAR FRAME CADRE ARRIÈRE

Baumaschinen Ges.m.b.H. Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000074950 1,00 ST KNICKGELENK PIVOT BLOCK BOULON ARTICULÉ

Baumaschinen Ges.m.b.H. Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000074950 1,00 ST KNICKGELENK PIVOT BLOCK BOULON ARTICULÉ

Baumaschinen Ges.m.b.H. Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000113171 1,00 ST KNICKGELENK PIVOT BLOCK BOULON ARTICULÉ

Baumaschinen Ges.m.b.H. Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000068356 1,00 ST SCHWENKKONSOLE SWIVEL CONSOLE CONSOLE DE FLÈCHE

Baumaschinen Ges.m.b.H. Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000074610 1,00 ST VERRIEGELUNG LOCKING VERROUILLAGE

Baumaschinen Ges.m.b.H. Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000064978 2,00 ST REIFENSCHLAUCH INNER TUBE CHAMBRE À AIR

Baumaschinen Ges.m.b.H. Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000064978 2,00 ST REIFENSCHLAUCH INNER TUBE CHAMBRE À AIR

Baumaschinen Ges.m.b.H. Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000068348 1,00 ST BODENBLECH FLOOR PLATE TÔLE FONCIÈRE

Baumaschinen Ges.m.b.H. Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000068390 1,00 ST BODENBLECH FLOOR PLATE TÔLE FONCIÈRE

Baumaschinen Ges.m.b.H. Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000074928 1,00 ST TRITTBLECH STEP PLATE TÔLE DE PAS

Baumaschinen Ges.m.b.H. Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0

Pos Art.-Nr. Anm. Q'TY BEZEICHNUNG PART NAME DESIGNATION

1 1000143553 rot (RAL3020)/ 1,00 ST MOTORHAUBE ENGINE HOOD CAPOT

Baumaschinen Ges.m.b.H. Tel. +43/ (0) 732 / 90 5 90 - 0