You are on page 1of 60

Aufbauanleitung Ferox FX 4WD

Versionsstand : V1.5 (06.02.2011) Deutsch


Aufbauanleitung Ferox FX 4WD

Wichtiger Hinweis

Sehr geehrter Kunde,

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Ferox FX 4WD entschieden haben.

Bitte lesen Sie diese Anleitung, bevor Sie das Fahrzeug montieren. Nutzen Sie an den
gekennzeichneten Stellen Schraubensicherung und halten Sie sich an unsere Hinweise.

Bei der Entwicklung haben wir unser Augenmerk auf die Entwicklung eines besseren
Antriebskonzeptes gelegt. Gleichzeitig sollte das Auto leichter und haltbarer als vorhandene
Produkte sein.

Wir haben bei der Fertigung auf höchste Qualität geachtet. Alle Aluminiumteile sind aus
hochwertigem 7075T6 gefertigt. Die Kohlefaserteile sind aus sehr hochwertigem Carbon
mit Oberflächenbeschichtung hergestellt. Im gesamten Fahrzeug sind Schrauben mit einer
Festigkeit von 10.9 eingesetzt.

Das Fahrzeug ist bereits in der Serie hochwertig ausgestattet. Die FX-Stoßdämpfer
verfügen schon in der Serienausstattung über ein Gegenkolbensystem und Kolben
mit Zug- und Druckstufe.

Auf der Homepage (www.ferox-rc.com) finden Sie im Downloadbereich immer die aktuellste
Version der Anleitung, des Setup-Handbuchs sowie auch des Setup-Sheets. Ob Sie über
die aktuellste Version verfügen können Sie anhand der Versionsnummer auf dem Deckblatt
dieser Anleitung feststellen. Am Ende einer jeden Anleitung finden Sie einen Versionshinweis
aus dem Sie entnehmen können, was in der jeweiligen Version geändert wurde. Die
Anleitungen liegen auf der Homepage im pdf-Format zum Ausdrucken vor.

Sollten Sie in dieser Anleitung einen Fehler finden, oder einen Verbesserungsvorschlag haben,
würden wir uns über eine Nachricht freuen. Bitte wenden Sie sich in allen Fällen an diese
Email-Adresse:

support@ferox-rc.com

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen viel Spaß mit diesem Produkt.

Ferox-Racing
Aufbauanleitung Ferox FX 4WD

Inhaltsverzeichnis

Einleitung

Abschnitt 1 : Aufbauanleitung

Schritt 1 : Montage der Vorderachse Seite 1-13


- Kardanhalter Seite 2
- Differential Seite 5
- Achsschenkel / CVD Seite 9
Schritt 2 : Montage der Hinterachse Seite 13-22
- Kardanhalter Seite 15
- Achsschenkel Seite 20
Schritt 3 : Montage der Chassisteile Seite 23-27
- Tank Seite 26
Schritt 4 : Montage der Stoßdämpfer Seite 28-35
Schritt 5 : Montage der Servoeinheit Seite 36-44
- Servosaver Seite 36-39
- Lenkgestänge Seite 41-42
Schritt 6 : Montage der Viskokupplung Seite 45
Schritt 7 : Montage der Getriebeeinheit Seite 46-51
- Bremse Seite 49
Schritt 8 : Montage der Motor-/Resoeinheit Seite 52-55
- Motor Seite 52
- Reso Seite 54
- Gas/Bremsgestänge Seite 55

Versionsindex Seite 56

Abschnitt 2 : Gesamtstückliste

Abschnitt 3 : Setup-Sheet

Abschnitt 4 : Setup-Handbuch FX
Aufbauanleitung Ferox FX 4WD

Einleitung

Legende:

In den Bauabschnitten finden sich verschiedene Legenden. Diese erklären sich wie folgt:

Beutel
In diesem Beutel finden Sie die für den entsprechenden Bauabschnitt benötigten
1 Teile. Pro Abschnitt können mehrere Beutel benötigt werden, Sie sehen dann
mehrere Beutelnummern.

Für den jeweiligen Bauabschnitt wird Loctite benötigt. Der Schraubenkleber


liegt dem Bausatz bei.

Hinweis! Bitte beachten Sie den roten Text im jeweiligen Bauabschnitt.


!

2x Der gezeigte Schritt muss mehrfach durchgeführt werden (Anzahl steht im Kreis).

An diesem Zeichen erkennen Sie, auf welcher Seite im Setup-Handbuch ein


1 Einstellhinweis zum Bauschritt gefunden werden kann.

In den einzelnen Bauabschnitten werden die benötigten Bauteile in der linken Spalte an-
gezeigt. Die benötigte Menge steht neben dem Bauteil:

Bodenplatte 1x

Bitte folgende Sie der Anleitung und nutzen Sie an den entsprechenden Stellen Schrauben-
kleber. Die wichtigsten Artikelnummern finden Sie ebenfalls in den Bauabschnitten, die
entsprechenden Bauteile sind gekennzeichnet.

Benötigtes Werkzeug zum Zusammenbau:

- Inbus-Schraubendreher (1,5 – 4mm)


- Spitzzange, Kombizange
- Maulschlüssel (5 – 7mm)
- Radmutterschlüssel oder Ratsche mit Nuß (10mm)

Schraubenkleber, Sekundenkleber und Fett liegen dem Bausatz bei.


Aufbauanleitung Ferox FX 4WD

Schritt 1: Montage der Vorderachse

Pressen Sie 2 Bundlagerbuchsen in den Querlenkerhalter und schrauben


ihn auf die Bodenplatte.
Senkkopfschraube M4 x 12 2x

Bundlager 6x8x8 2x

Querlenkerhalter 1x
10 010
Bodenplatte 1x 30 015

Beutel Beutel

1 1.9

Montieren Sie das rechte Rahmenteil auf die Bodenplatte.

Senkkopfschraube M4 x 12 4x

Rahmenteil vorne rechts 1x

10 012

Beutel Beutel

1 1.9

Ferox-Racing / Namedorfstraße 9 / 30539 Hannover / Tel.: 0511-3746207 / www.ferox-rc.com 1


Aufbauanleitung Ferox FX 4WD

Schritt 1: Montage der Vorderachse

Montieren Sie den Kardanhalter in der gezeigten Reihenfolge.

Kegelrad 1x
11 002
Kardanhalter VA 1x 99 005

99 006
99 005
Kugelantriebs-Cup 1x
11 003

Passscheibe 10x16x1 2x

Kugellager 10x19x7 2x
11 001

!
Beutel Beutel Beutel

1 1.1 1.9 !
Achten Sie auf die richtige Ausrichtung des Halters. Die kurze Seite zeigt zum
Kegelrad!

Sichern Sie den Cup mit 2 Madenschrauben.

Madenschraube M5 x 8 2x

99 007

Beutel

1.9

Ferox-Racing / Namedorfstraße 9 / 30539 Hannover / Tel.: 0511-3746207 / www.ferox-rc.com 2


Aufbauanleitung Ferox FX 4WD

Schritt 1: Montage der Vorderachse

Montieren Sie den kompletten Kardanhalter auf die Bodenplatte.

Vormontierter Kardanh. 1x

Senkkopfschraube M4x10 2x

Beutel

1.9

Sichern Sie den Kardanhalter am Rahmenteil.

Senkkopfschraube M4x16 1x

M4x16

Beutel

1.9

Ferox-Racing / Namedorfstraße 9 / 30539 Hannover / Tel.: 0511-3746207 / www.ferox-rc.com 3


Aufbauanleitung Ferox FX 4WD

Schritt 1: Montage der Vorderachse

Montieren Sie das linke Rahmenteil auf die Bodenplatte.

Rahmenteil vorne links 1x

Senkkopfschraube Mx12 4x

10 013

Beutel Beutel

1 1.9

Setzen Sie in beide Lagerhalter ein Kugellager ein.

Kugellager 12x28x8 1x

Lagerhalter 1x

2x
10 014

99 004

Beutel Beutel

1.1 1.9

Ferox-Racing / Namedorfstraße 9 / 30539 Hannover / Tel.: 0511-3746207 / www.ferox-rc.com 4


Aufbauanleitung Ferox FX 4WD

Schritt 1: Montage der Vorderachse

Setzen Sie auf beiden Seiten des Differentials einen Lagerhalter.

vormontierte Lagerhalter 2x

Differential 1x

98 001

Beutel

1.3 !
Achten Sie auf die richtige Ausrichtung der Lagerhalter. Die glatte
Seite zeigt zum Differential.

Führen Sie das Differential in die Rahmenteile. Verschrauben Sie die


Lagerhalter auf beiden Seiten und sichern den Kardanhalter.

Senkkopfschraube M4x10 4x

Senkkopfschraube M4x16 1x

vormontiertes Differential 1x
M4x10

M4x16

Beutel

1.9

Ferox-Racing / Namedorfstraße 9 / 30539 Hannover / Tel.: 0511-3746207 / www.ferox-rc.com 5


Aufbauanleitung Ferox FX 4WD

Schritt 1: Montage der Vorderachse

Pressen Sie 2 Bundlagerbuchsen in den Querlenkerhalter und schrauben


ihn auf die Bodenplatte.
Senkkopfschraube M4x12 2x

Bundlager 6x8x8 2x

Querlenkerhalter 1x

!
10 011
Beutel Beutel

1 1.9 !
Achten Sie auf die richtige Ausrichtung der Querlenkerhalters. Alle 4 Löcher
müssen mit den Löchern der Bodenplatte fluchten.

Pressen Sie zwei Bundlagerbuchsen in den Querlenkerhalter und


montieren ihn auf die Rahmenteile.
Querlenkerhalter 1x

Bundlager 6x8x8 2x 10 015

Zylinderschraube M4x10 2x

Beutel Beutel

1 1.9

Ferox-Racing / Namedorfstraße 9 / 30539 Hannover / Tel.: 0511-3746207 / www.ferox-rc.com 6


Aufbauanleitung Ferox FX 4WD

Schritt 1: Montage der Vorderachse

Pressen Sie zwei Bundlagerbuchsen in den Querlenkerhalter und


montieren ihn auf die Rahmenteile.
Querlenkerhalter 1x

Bundlager 6x8x8 2x

Senkkopfschraube M5x12 2x

10 016

Beutel Beutel

1 1.9

Querlenker unten links 1x Lenkanschlag 2x

Querlenker unten rechts 1x 2x


Gelenklager 2x

Zylinderschraube M3x5 4x
10 017 & 10 018
Bundlager 6x8x8 4x

Senkkopfschraube M4x16 2x

Beutel Beutel
99 012

1 1.9

Ferox-Racing / Namedorfstraße 9 / 30539 Hannover / Tel.: 0511-3746207 / www.ferox-rc.com 7


Aufbauanleitung Ferox FX 4WD

Schritt 1: Montage der Vorderachse

Setzen Sie die vormontierten Querlenker wie gezeigt ein und fixieren
diese mit jeweils einem Querlenkerstift.
vormontierte Querlenker 2x

Querlenkerstift 6 x 112 2x

Beutel Beutel
! 14 001

1 1.4 !
Die Schlüsselfläche der Querlenkerstifte zeigt nach vorne!

Sichern Sie die Querlenkerstifte mit den Sicherungsringen (siehe Pfeil).

Sicherungsring 5mm 4x

Beutel Beutel

1 1.9

Ferox-Racing / Namedorfstraße 9 / 30539 Hannover / Tel.: 0511-3746207 / www.ferox-rc.com 8


Aufbauanleitung Ferox FX 4WD

Schritt 1: Montage der Vorderachse

Setzen Sie in jeden Achsschenkel jeweils 2 Kugellager und dazwischen


die Lagerabstandbuchse. Montieren Sie den Lenkhebel.
Achsschenkel 2x Kegelhülse M5 5,5mm 2x

Lenkhebel 2x Kegelhülse M5 7,5mm 2x

Kugellager 8x22x7 4x M5 5,5mm

Lagerabstandbuchse 2x

Zylinderschraube M4x10 4x 10 019

Beutel Beutel Beutel 2x


M5 7,5mm 10 020
1 1.4 1.9

Der CVD wird vormontiert geliefert. Setzen Sie in jeden Achsschenkel


einen CVD ein. Montieren Sie auf jedes Gelenk einen Schutzbalg.
CVD-Radachse 2x

CVD-Passstift 2x
2x
12 001 12 002
12 003
CVD-Passhülse 2x 12 004

CVD-Kugelwelle 2x

Gummischutzbalg 2x

vormontierte Achsschenkel 2x

Beutel Beutel

1 1.2

Ferox-Racing / Namedorfstraße 9 / 30539 Hannover / Tel.: 0511-3746207 / www.ferox-rc.com 9


Aufbauanleitung Ferox FX 4WD

Schritt 1: Montage der Vorderachse

Setzen Sie in beide Differentialausgänge eine Steckachse ein.

Steckachse 2x

Beutel

12 006
1.4

Setzen Sie in jede Kugelwelle je 3 Antriebskugeln ein (Fett benutzen).


Montieren Sie alles wie gezeigt.
vormontierte Achsschenkel 2x
14 005 (auf beiden Achsschenkeln!)
Antriebskugel 6x

Gummischutzbalg 2x

Senkkopfschraube M5x20 2x

Gewindekugel 2x

Beutel Beutel Beutel


M5x20

1 1.2 1.9

Ferox-Racing / Namedorfstraße 9 / 30539 Hannover / Tel.: 0511-3746207 / www.ferox-rc.com 10


Aufbauanleitung Ferox FX 4WD

Schritt 1: Montage der Vorderachse

Montieren Sie an jeden Querlenker eine Kugelpfanne. Pressen Sie die


Bundlagerbuchsen ein und montieren alles wie gezeigt.
Querlenker oben 2x Passscheibe 5x10x1 4x

Pfanne Winkelgelenk 2x

Querlenkerstift 6x112 2x

Zylinderschraube M5x25 2x

Bundlagerbuchse 6x8x8 4x

Beutel Beutel Beutel 10 021

1 1.4 1.9
14 004 2

Sichern Sie die Stifte mit Sicherungsringen und stellen Sie den Nachlauf
mit den Clipsen ein (mittig).
Sicherungsring 5mm 4x

Abstandclip 10x

Beutel Beutel

1.4 1.9 3

Ferox-Racing / Namedorfstraße 9 / 30539 Hannover / Tel.: 0511-3746207 / www.ferox-rc.com 11


Aufbauanleitung Ferox FX 4WD

Schritt 1: Montage der Vorderachse

Montieren Sie die Radmitnehmer wie gezeigt mit jeweils 2 Maden-


schrauben.
Radmitnehmer 2x

Madenschraube M5x5 2x

Beutel Beutel 2x 12 008

1.2 1.9

Montieren Sie die Dämpferbrücke auf den Halter.

Dämpferbrückenhalter 1x
M4x20
Dämpferbrücke 1x
10 023
Zylinderschraube M4x20 2x

Zylinderschraube M4x12 2x

10 022
Beutel Beutel

M4x12
1 1.9

Ferox-Racing / Namedorfstraße 9 / 30539 Hannover / Tel.: 0511-3746207 / www.ferox-rc.com 12


Aufbauanleitung Ferox FX 4WD

Schritt 1: Montage der Vorderachse

Montieren Sie den Karohalter auf den Dämpferbrückenhalter.

Karosseriehalter 1x

Zylinderschraube M4x10 1x 14 010

Beutel Beutel

1.4 1.9

Montieren Sie die Dämpferbrücke auf die Vorderachse.

vormontierte Dämpferbr. 1x

Zylinderschraube M4x10 4x

Beutel

1.9

Ferox-Racing / Namedorfstraße 9 / 30539 Hannover / Tel.: 0511-3746207 / www.ferox-rc.com 13


Aufbauanleitung Ferox FX 4WD

Schritt 2: Montage der Hinterachse

Pressen Sie in die beiden Differentialböcke jeweils ein Kugellager.

Differentialbock 2x

Kugellager 12x28x8 2x
2x
20 001 &
20 002

Beutel Beutel

2 2.9

Setzen Sie zwischen beiden Diffböcken das Differential ein.

vormontierte Diffböcke 2x
98 001
Differential 1x

Beutel

2.2

Ferox-Racing / Namedorfstraße 9 / 30539 Hannover / Tel.: 0511-3746207 / www.ferox-rc.com 14


Aufbauanleitung Ferox FX 4WD

Schritt 2: Montage der Hinterachse

Montieren Sie den Kardanhalter in der gezeigten Reihenfolge.

Kegelrad 1x

Kardanhalter HA 1x
11 003
99 005
99 023
Kugelantriebs-Cup 1x
11 002

Passscheibe 10x16x1 3x

Kugellager 10x22x6 2x

Beutel Beutel 23 001

2.3 2.9 !
Achten Sie auf die richtige Ausrichtung des Halters. Die kurze Seite zeigt zum
Kegelrad!

Sichern Sie den Cup mit 2 Madenschrauben.

Madenschraube M5 x 8 2x
99 007

Beutel

2.9

Ferox-Racing / Namedorfstraße 9 / 30539 Hannover / Tel.: 0511-3746207 / www.ferox-rc.com 15


Aufbauanleitung Ferox FX 4WD

Schritt 2: Montage der Hinterachse

Montieren Sie den Kardanhalter auf die Bodenplatte.

Senkkopfschraube M4x10 2x

Beutel

2.9

Montieren Sie die Diffböcke auf die Bodenplatte. Sichern Sie den Kardan-
halter an den Diffböcken.
Senkkopfschraube M4x16 2x

Senkkopfschraube M5x12 4x

M4x16
Beutel

2.9

Ferox-Racing / Namedorfstraße 9 / 30539 Hannover / Tel.: 0511-3746207 / www.ferox-rc.com 16


Aufbauanleitung Ferox FX 4WD

Schritt 2: Montage der Hinterachse

Pressen Sie in jeden Querlenkerhalter je 2 Bundlagerbuchsen und


montieren sie auf die Bodenplatte.
Querlenkerhalter L 1x

Querlenkerhalter R 1x

Bundlagerbuchse 6x8x8 4x
20 003

Senkkopfschraube M5x16 4x

Beutel Beutel

20 004
2 2.9

Pressen Sie in jeden Querlenker 4 Buchsen und befestigen sie mit dem
Stift am Halter. Sichern Sie die Stifte mit den Sicherungsringen.
Querlenker hinten 2x

Bundlagerbuchse 6x8x8 8x 20 005

Querlenkerstift 6x122 2x

Sicherungsring 5mm 4x

Beutel Beutel

2 2.9

Ferox-Racing / Namedorfstraße 9 / 30539 Hannover / Tel.: 0511-3746207 / www.ferox-rc.com 17


Aufbauanleitung Ferox FX 4WD

Schritt 2: Montage der Hinterachse

Montieren Sie den Spoilerhalter und die Abstandrollen wie gezeigt an


die Diffböcke.
Spoilerhalter 1x

Abstandrolle 3x

Zylinderschraube M4x20 3x

Zylinderschraube M4x10 1x 20 007 20 006

Beutel Beutel

2 2.9 M4x10

Montieren Sie den 2. Spoilerhalter wie gezeigt.

Spoilerhalter 1x

Zylinderschraube M4x20 3x

Zylinderschraube M4x10 1x
20 006

Beutel Beutel

2 2.9

Ferox-Racing / Namedorfstraße 9 / 30539 Hannover / Tel.: 0511-3746207 / www.ferox-rc.com 18


Aufbauanleitung Ferox FX 4WD

Schritt 2: Montage der Hinterachse

Montieren Sie die Dämpferbrücke an die Diffböcke.

Dämpferbrücke 2x
20 008

Zylinderschraube M4x30 4x

Beutel Beutel

2 2.9

Pressen Sie die Abstandhülsen wie gezeigt in den Carbonträger.

Carbonträger 1x

Abstandhülse 6x

20 009

Beutel

Ferox-Racing / Namedorfstraße 9 / 30539 Hannover / Tel.: 0511-3746207 / www.ferox-rc.com 19


Aufbauanleitung Ferox FX 4WD

Schritt 2: Montage der Hinterachse

Montieren Sie den Carbonträger an die Dämpferbrücke.

Dämpferbrücke 2x

Zylinderschraube M4x20 6x

Beutel

2.9

Montieren Sie den Achsschenkel wie gezeigt und sichern den Mit-
nehmer mit 2 Madenschrauben.
Achsschenkel HA 2x Lagerabstandhülse 2x

Mitnehmer 2x Madenschraube M5x5 2x


21 001
Radachse 2x 99 028
20 011

Kugellager 8x22x7 4x 99 027


21 003
Passscheibe 8x14x1 6x

Bundlagerbuchse 6x8x8 4x

Beutel Beutel Beutel

2 2.1 2.9

Ferox-Racing / Namedorfstraße 9 / 30539 Hannover / Tel.: 0511-3746207 / www.ferox-rc.com 20


Aufbauanleitung Ferox FX 4WD

Schritt 2: Montage der Hinterachse

Montieren Sie die vormontierten Achsschenkel an die Querlenker. Die


Schlüsselfläche der Querlenkerstifte zeigt zum Heck!
Knochen 134mm 2x

Querlenkerstift HA unten 2x

Gummischutzbalg 4x
21 002
Antriebskugel 12x
21 002

Sicherungsring 5mm 4x
Querlenkerstift

Beutel Beutel

2.1 2.9 !
Montieren Sie an jedem Gelenk einen Gummischutzbalg! Querlenkerstift

Montieren Sie die Spurstange wie gezeigt. Die Schlüsselfläche markiert


das Rechtsgewinde.
Spurstange HA 2x

Teflongelenk R 2x
24 003
Teflongelenk L 2x
24 001
Mutter M5 R 2x 24 002

Mutter M5 L 2x

77mm
Beutel Beutel

2.4 2.9 2

Ferox-Racing / Namedorfstraße 9 / 30539 Hannover / Tel.: 0511-3746207 / www.ferox-rc.com 21


Aufbauanleitung Ferox FX 4WD

Schritt 2: Montage der Hinterachse

Montieren Sie die Spurstangen an die Hinterachse.

Abstandhülse 2x

Zylinderschraube M5x25 4x

Mutter M5 2x

Beutel Beutel

2.4 2.9

Montieren Sie auf jeder Seite einen Abstandclip um den Radstand


einzustellen.
Abstandclip 2x

Beutel

2.4 5

Ferox-Racing / Namedorfstraße 9 / 30539 Hannover / Tel.: 0511-3746207 / www.ferox-rc.com 22


Aufbauanleitung Ferox FX 4WD

Schritt 3: Montage der Chassisteile

Montieren Sie die Ausfederwegbegrenzer an die vorderen Querlenker.


Die Stifte schauen unten 4mm heraus.
Gewindestift M4x20 2x

Mutter M4 2x

Beutel

3.9

Montieren Sie die Ausfederwegbegrenzer an die hinteren Querlenker.


Die Stifte schauen unten 5mm heraus.
Gewindestift M4x20 2x

Mutter M4 2x

Beutel

3.9

Ferox-Racing / Namedorfstraße 9 / 30539 Hannover / Tel.: 0511-3746207 / www.ferox-rc.com 23


Aufbauanleitung Ferox FX 4WD

Schritt 3: Montage der Chassisteile

Montieren Sie die Seitenwannen wie gezeigt an die Bodenplatte.

Seitenwanne 2x

Senkkopfschraube M4x12 8x

Mutter M4 8x

30 012

Beutel Beutel
30 012

3 3.9

Setzen Sie die Reduzierhülsen in den Spoiler und schrauben ihn auf
die Spoilerhalter.
Spoiler 1x

Reduzierhülse 2x

Zylinderschraube M4x16 2x
30 011

Beutel Beutel

3 3.9

Ferox-Racing / Namedorfstraße 9 / 30539 Hannover / Tel.: 0511-3746207 / www.ferox-rc.com 24


Aufbauanleitung Ferox FX 4WD

Schritt 3: Montage der Chassisteile

Montieren Sie den Rammer mit 2 Linsenschrauben unten an die Boden-


platte. Klappen Sie den Rammer um und schrauben ihn auf den Rahmen.
Frontrammer 1x

Zylinderschraube M4x12 2x

Linsenschraube M4x8 2x

Beutel Beutel

3 3.9 30 010
Linsenschrauben

Montieren Sie die Seitenrahmen wie gezeigt auf die Bodenplatte.

Seitenrahmen 2x

Senkkopfschraube M4x8 16x

30 013

Beutel Beutel 30 013

3 3.9

Ferox-Racing / Namedorfstraße 9 / 30539 Hannover / Tel.: 0511-3746207 / www.ferox-rc.com 25


Aufbauanleitung Ferox FX 4WD

Schritt 3: Montage der Chassisteile

Montieren Sie die Stützplatte wie gezeigt.

Stützplatte 1x

Akkubolzen 4x

Zylinderschraube M4x8 4x

30 016

Beutel Beutel

3 3.9

Stecken Sie den Tank und die Halter in gezeigter Reihenfolge zusammen.
Führen Sie zwei Schläuche in den Tank und montieren das Tankpendel.
Tank 1x

Haltebügel 2x
31 002
Unterlagen 2x

Benzinschlauch 2x

Tankpendel 1x 31 001

31 003

Beutel

3.1 !
Einen Schlauch nur max. 10mm tief durch die Tankdichtung führen. Den zweiten
Schlauch mindestens 10cm in den Tank führen. Daran das Tankpendel montieren.

Ferox-Racing / Namedorfstraße 9 / 30539 Hannover / Tel.: 0511-3746207 / www.ferox-rc.com 26


Aufbauanleitung Ferox FX 4WD

Schritt 3: Montage der Chassisteile

Montieren Sie den Tank wie gezeigt auf die Bodenplatte.

Senkkopfschraube M4x8 4x

Beutel

3.9

Montieren Sie die Karosseriehalter auf die Seitenwannen.

Karosseriehalter 4x

Linsenschraube M4x8 8x

Beutel Beutel

3 3.9

Ferox-Racing / Namedorfstraße 9 / 30539 Hannover / Tel.: 0511-3746207 / www.ferox-rc.com 27


Aufbauanleitung Ferox FX 4WD

Schritt 4: Montage der Stoßdämpfer

Montieren Sie die Kolbenstange wie gezeigt.

Kolbenstange VA 2x Mutter M3 4x

Kolbenstange HA 2x

Dämpferkolben 4x
40 003
Zugstufenplättchen 4x
40 010

Unterlegscheibe M3 4x
40 001 &
40 002

Beutel
4x
4

Setzen Sie in jedes Dämpfergehäuse einen Wellendichtring ein.

Dämpfergehäuse VA 2x

Dämpfergehäuse HA 2x

Wellendichtring 4x 40 011 &


40 012

40 013

Beutel

4x
4 !
Achten Sie auf die richtige Ausrichtung, die glatte Seite zeigt vom
Gehäuse weg!

Ferox-Racing / Namedorfstraße 9 / 30539 Hannover / Tel.: 0511-3746207 / www.ferox-rc.com 28


Aufbauanleitung Ferox FX 4WD

Schritt 4: Montage der Stoßdämpfer

Montieren Sie die Führungskappe wie gezeigt.

Führungskappe 4x Die Führungsbuchse muss evtl.


eingepresst werden. Sie erhält Ihr
endgültiges Maß erst nach dem
O-Ring D2x6 4x Einsetzen!

40 016
Führungsbuchse 4x

40 015

40 014

Beutel
4x
4

Führen Sie die vorm. Kolbenstange in das Dämpfergehäuse und schrauben


die Führungskappe auf. Montieren Sie jeweils ein Gelenk.
Gelenk M4x4 4x

40 017

Beutel

4x
4 !
Halten Sie die Kolbenstange am Gewinde mit einem Seitenschneider!
Die Kolbenstange darf an der Lauffläche nicht beschädigt werden!

Ferox-Racing / Namedorfstraße 9 / 30539 Hannover / Tel.: 0511-3746207 / www.ferox-rc.com 29


Aufbauanleitung Ferox FX 4WD

Schritt 4: Montage der Stoßdämpfer

Montieren Sie auf jeden Gegenkolben zwei O-Ringe.

Gegenkolben 4x

O-Ring D1x16 8x

40 018

Beutel
4x
4

Füllen Sie die Dämpfer mit Öl (bis 15mm vor Oberkante). Führen
Sie dann den Gegenkolben ein, bis er auf dem Öl aufliegt.
Dämpferöl 4x

Ziehen Sie VOR dem Befüllen die Kolbenstange ganz aus dem Dämpfer heraus!

Beutel

4x
4

Ferox-Racing / Namedorfstraße 9 / 30539 Hannover / Tel.: 0511-3746207 / www.ferox-rc.com 30


Aufbauanleitung Ferox FX 4WD

Schritt 4: Montage der Stoßdämpfer

Schrauben Sie eine Linsenschraube in das Loch im Gegenkolben. Halten


Sie dabei den Kolben mit einer Zange (den Dämfper zusammendrücken).
Linsenkopfschraube M4x5 4x
Legen Sie unter jede Linsenschraube 2
Kupferscheiben!
Kupferscheibe M4 8x

Beutel
4x
4

Setzen Sie in alle Dämpfer eine Gegenfeder ein.

Gegenfeder 4x

Beutel

4x
4

Ferox-Racing / Namedorfstraße 9 / 30539 Hannover / Tel.: 0511-3746207 / www.ferox-rc.com 31


Aufbauanleitung Ferox FX 4WD

Schritt 4: Montage der Stoßdämpfer

Setzen Sie in jeden Verstellring einen O-Ring ein.

Verstellring 4x

O-Ring D2x22 4x

40 026

40 025

Beutel

4x
4

Montieren Sie die Verstellringe an die Dämpfer.

Beutel
4x
4

Ferox-Racing / Namedorfstraße 9 / 30539 Hannover / Tel.: 0511-3746207 / www.ferox-rc.com 32


Aufbauanleitung Ferox FX 4WD

Schritt 4: Montage der Stoßdämpfer

Montieren Sie auf alle Dämpfer eine Verschlußkappe und setzen in


jede Kappe eine Bundlagerbuchse und einen O-Ring (18x2) ein.
Verschlußkappe 4x
40 023
Bundlagerbuchse 4x

O-Ring 18x2 4x

Ziehen Sie vor der Montage der


Verschlußkappe den Dämpfer
komplett auseinander!

Beutel
4x
4

Montieren Sie Federn und Federteller.

Feder lang blau (vorne) 2x

Feder lang weiß (hinten) 2x

Federteller 4x

Beutel

4x
4 4

Ferox-Racing / Namedorfstraße 9 / 30539 Hannover / Tel.: 0511-3746207 / www.ferox-rc.com 33


Aufbauanleitung Ferox FX 4WD

Schritt 4: Montage der Stoßdämpfer

Montieren Sie an die vorderen unteren Querlenker jeweils einen


Gewindestift und eine Mutter wie gezeigt.
Gewindestift M4x25 2x

Mutter M4 2x

Beutel

4 4

Montieren Sie die Stoßdämpfer und sichern Sie die Dämpfer mit Muttern.

Mutter M4 4x

Beutel

4 !
Ziehen Sie die Muttern nicht fest, sondern lassen etwas Spiel, damit die Dämpfer
sich bewegen können!

Ferox-Racing / Namedorfstraße 9 / 30539 Hannover / Tel.: 0511-3746207 / www.ferox-rc.com 34


Aufbauanleitung Ferox FX 4WD

Schritt 4: Montage der Stoßdämpfer

Montieren Sie die Dämpfer mit jeweils einem Schnellwechselstift an


der Dämpferbrücke. Der Stift wird aus Richtung des Tanks eingeschoben.
Schnellwechselstift 2x

Beutel

4 4

Sichern Sie die Dämpfer mit je einem Sicherungsring und einer


Schraube.
Zylinderschraube M4x25 2x

Sicherungsring 3,2mm 2x

Beutel

Ferox-Racing / Namedorfstraße 9 / 30539 Hannover / Tel.: 0511-3746207 / www.ferox-rc.com 35


Aufbauanleitung Ferox FX 4WD

Schritt 5: Montage der Servoeinheit

Montieren Sie den Träger des Servosavers wie gezeigt. Die Schraube muss
in das vorderste Loch!
Servoplatte 1x

Trägerring 1x

51 003
Schraubring 1x

Kugellager 8x16x5 2x 51 001

Zylinderschraube M3x10 1x 50 001

40 023
Beutel Beutel Beutel
51 002

5 5.1 5.9

Montieren Sie den Mitnehmer wie gezeigt an die Welle.

Welle Servosaver 1x

Mitnehmer Servosaver 1x 51 004

Madenschraube M4x6 2x

51 005

Beutel Beutel

5 5.9

Ferox-Racing / Namedorfstraße 9 / 30539 Hannover / Tel.: 0511-3746207 / www.ferox-rc.com 36


Aufbauanleitung Ferox FX 4WD

Schritt 5: Montage der Servoeinheit

Führen Sie die Welle in den Träger ein und montieren den Dreharm wie
gezeigt.
Dreharm 1x

Madenschraube M4x6 2x

51 006

Beutel Beutel

5.1 5.9

Setzen Sie ein Kugellager in das Gegenlager ein.

Gegenlager 1x

Kugellager 8x16x5 1x

51 003

51 007

Beutel Beutel

5.1 5.9

Ferox-Racing / Namedorfstraße 9 / 30539 Hannover / Tel.: 0511-3746207 / www.ferox-rc.com 37


Aufbauanleitung Ferox FX 4WD

Schritt 5: Montage der Servoeinheit

Montieren Sie das Gegenlager an den Servosaver.

Zylinderschraube M3x12 3x

Beutel

5.9

Montieren Sie den Dreharm und eine Passscheibe auf die Welle.

Drehhebel Servosaver 1x

Passscheibe 8x14x1 1x

51 008

Beutel Beutel

5.1 5.9

Ferox-Racing / Namedorfstraße 9 / 30539 Hannover / Tel.: 0511-3746207 / www.ferox-rc.com 38


Aufbauanleitung Ferox FX 4WD

Schritt 5: Montage der Servoeinheit

Montieren Sie die Feder und eine weitere Passscheibe auf die Welle.
Sichern Sie alles mit einer Schraube.
Feder Servosaver 1x

Passscheibe 8x14x1 1x

Zylinderschraube M5x8 1x

Beutel Beutel

5.1 5.9

Montieren Sie zwei Lenkservos wie gezeigt.

Servo * 2x

Zylinderschraube M3x12 8x

Mutter M3 8x

Beutel

5.9 * Servos nicht im Lieferumfang enthalten!

Ferox-Racing / Namedorfstraße 9 / 30539 Hannover / Tel.: 0511-3746207 / www.ferox-rc.com 39


Aufbauanleitung Ferox FX 4WD

Schritt 5: Montage der Servoeinheit

Montieren Sie die Servoböcke auf die Servoplatte.

Servobock 2x

Zylinderschraube M3x8 4x

51 010

Beutel Beutel

5.1 5.9

Montieren Sie das Gas/Bremsservo wie gezeigt.

Servo * 1x

Zylinderschraube M3x8 4x

Beutel Beutel

5.1 5.9 * Servos nicht im Lieferumfang enthalten!

Ferox-Racing / Namedorfstraße 9 / 30539 Hannover / Tel.: 0511-3746207 / www.ferox-rc.com 40


Aufbauanleitung Ferox FX 4WD

Schritt 5: Montage der Servoeinheit

Montieren Sie die Servohörner auf die Servos.

Servohörner * 3x

* Servohörner nicht im Lieferumfang enthalten!

Montieren Sie die Lenkgestänge wie gezeigt.

Kunststoffgelenk 4mm 2x

Stahlkugel 4mm 2x

Gewindestift M4x30 2x

Mutter M4 flach 4x

Teflongelenk EBRM-04 2x

Beutel
2x
5.9

Ferox-Racing / Namedorfstraße 9 / 30539 Hannover / Tel.: 0511-3746207 / www.ferox-rc.com 41


Aufbauanleitung Ferox FX 4WD

Schritt 5: Montage der Servoeinheit

Montieren sie die Lenkgestänge auf die Servohörner. Stellen Sie die Lenk-
gestänge immer auf die gleiche Länge ein!
Zylinderschraube M3x12 2x

Zylinderschraube M4x16 2x

Montieren Sie die gesamte Servoeinheit wie gezeigt auf das Chassis.

RC-Box-Halter 1x

Servostütze 1x

Zylinderschraube M4x8 8x
50 004
Zylinderschraube M4x10 2x

Senkkopfschraube M4x12 1x
50 003

M4x10
Beutel Beutel

5.1 5.9

Ferox-Racing / Namedorfstraße 9 / 30539 Hannover / Tel.: 0511-3746207 / www.ferox-rc.com 42


Aufbauanleitung Ferox FX 4WD

Schritt 5: Montage der Servoeinheit

Montieren Sie die Spurstange wie gezeigt.

Spurstange 104mm 2x

Teflongelenk L 2x
2x
Teflongelenk R 2x

Mutter M5 L 2x

Mutter M5 R 2x

Beutel
1
5.2

Montieren Sie die Spurstangen wie gezeigt. Nutzen Sie am Servosaver die
inneren, am Lenkhebel die äusseren Löcher.
Kegel M5 2mm 2x

Kegel M5 12mm 2x

Senkkopfschraube M5x16 2x

Zylinderschraube M5x25 2x

Beutel

5.2

Ferox-Racing / Namedorfstraße 9 / 30539 Hannover / Tel.: 0511-3746207 / www.ferox-rc.com 43


Aufbauanleitung Ferox FX 4WD

Schritt 5: Montage der Servoeinheit

Montieren Sie Ihren Akku mit zwei Kabelbindern an den Akkuhalter und
sichern alles mit Karosserieklammern.
Akkuhalteplatte 1x

Befestigungsklammer 4x

50 002

Beutel Beutel

5.2 5.9

Montieren Sie die RC-Box. Setzen Sie Ihre Elektronik ein und verbinden
Sie die Servos mit Ihrem Empfänger.
RC-Box 1x

Zylinderschraube M3x25 2x

Mutter M3 2x

50 005

Ferox-Racing / Namedorfstraße 9 / 30539 Hannover / Tel.: 0511-3746207 / www.ferox-rc.com 44


Aufbauanleitung Ferox FX 4WD

Schritt 6: Montage der Viskosekupplung

Die Viskosekupplung wird montiert geliefert. Montieren Sie die Anbau-


teile wie gezeigt.
Viskosekupplung 1x 60 001
61 001
Dämpfungsgummi 4x
61 002

Hauptzahnrad (Z49) 1x 11 003

Zentrierscheibe 1x

Kugelantriebscup 1x

Madenschraube M5x8 2x
Beutel
62 002

Explosionsdarstellung der Viskosekupplung.

Ritzel Hauptzahnrad

Nummer Grüße Nummer Größe

70 101 Z14 62 003 Z50

70 102 Z15 62 002 Z49

70 103 Z16 62 001 Z48

Ferox-Racing / Namedorfstraße 9 / 30539 Hannover / Tel.: 0511-3746207 / www.ferox-rc.com 45


Aufbauanleitung Ferox FX 4WD

Schritt 7: Montage der Getriebeeinheit

Pressen Sie in den Getriebeträger auf der Vorderseite zwei Kugellager ein.

Getriebeträger 1x

Kugellager 10x22x6 2x

70 001

Beutel Beutel

7 7.9

Montieren Sie auf der Rückseite das zweite Kupplungslager.

Kugellager 10x22x6 2x

Beutel

7.9

Ferox-Racing / Namedorfstraße 9 / 30539 Hannover / Tel.: 0511-3746207 / www.ferox-rc.com 46


Aufbauanleitung Ferox FX 4WD

Schritt 7: Montage der Getriebeeinheit

Montieren Sie die Bremse wie gezeigt.

Bremsnocke 1x

Lagerplatte 1x

Bundlagerbuchse 3x4,5x5 1x

Bundlagerbuchse 6x8x4 1x 71 002

Zylinderschraube M4x10 2x 71 004

71 001

Beutel
71 003

7.1

Montieren Sie die Bremsbeläge wie gezeigt.

Bremsbelag 2x

Zylinderschraube M3x20 2x

Mutter M3 2x

Beutel

7.9 !
Ziehen Sie die Muttern noch nicht fest. Die Einstellung erfolgt später.
Achten Sie auf die richtige Ausrichtung der Beläge, die glatten Seiten zeigen voneinander weg.

Ferox-Racing / Namedorfstraße 9 / 30539 Hannover / Tel.: 0511-3746207 / www.ferox-rc.com 47


Aufbauanleitung Ferox FX 4WD

Schritt 7: Montage der Getriebeeinheit

Montieren Sie die Bremsscheibe und den Bremsscheibenmitnehmer.


Drehen Sie die Muttern handfest an und dann ½ Umdrehung zurück.
Viskosekupplung 1x

Bremsscheibe 1x

Bremsscheibenmitnehmer 1x

Madenschraube M5x5 1x

71 008

Beutel

71 007
7.1

Montieren Sie den Schnellwechsler wie gezeigt.

Schnellwechsler 1x Madenschraube M5x8 2x

Abstandhülse 27mm 3x
70 003
Zylinderschraube M6x50 3x

Kugellager 10x26x8 1x
70 002
Passscheibe 10x16x1 1x

Kugelantriebs-Cup 1x
11 003

Beutel Beutel

7 7.9

Ferox-Racing / Namedorfstraße 9 / 30539 Hannover / Tel.: 0511-3746207 / www.ferox-rc.com 48


Aufbauanleitung Ferox FX 4WD

Schritt 7: Montage der Getriebeeinheit

Montieren Sie die Kupplungsglocke wie gezeigt.

Kupplungsglocke 1x

Passscheibe 10x16x1 1x

70 004

Beutel Beutel

7 7.9

Montieren Sie das Ritzel wie gezeigt.

Ritzel (Z15) 1x

Passscheibe 10x16x1 2x 70 102

Ritzel Hauptzahnrad

Nummer Grüße Nummer Größe

70 101 Z14 62 003 Z50

70 102 Z15 62 002 Z49

70 103 Z16 62 001 Z48

Beutel Beutel

7 7.9

Ferox-Racing / Namedorfstraße 9 / 30539 Hannover / Tel.: 0511-3746207 / www.ferox-rc.com 49


Aufbauanleitung Ferox FX 4WD

Schritt 7: Montage der Getriebeeinheit

Montieren Sie an den Knochen die 6 Antriebskugeln und die Schutzbalge.


Setzen Sie die Welle in den vorderen Kardanhalter ein.
Knochen 140mm 1x

Antriebskugel 6x

Gummischutzbalg 2x

70 005

Beutel Beutel

7 7.9

Montieren Sie an den Knochen die 6 Antriebskugeln und die Schutzbalge.


Setzen Sie die Welle in den hinteren Kardanhalter ein.
Knochen 200mm 1x

Antriebskugel 6x

Gummischutzbalg 2x

70 006

Beutel Beutel

7 7.9

Ferox-Racing / Namedorfstraße 9 / 30539 Hannover / Tel.: 0511-3746207 / www.ferox-rc.com 50


Aufbauanleitung Ferox FX 4WD

Schritt 7: Montage der Getriebeeinheit

Setzen Sie die Knochen in die Cups am Getriebe ein. Montieren Sie das
Getriebe auf die Bodenplatte. Ziehen Sie die Schrauben nicht fest.
Senkkopfschraube M5x12 2x

Beutel

7.9

Montieren Sie die Abstandhülse und ziehen Sie alle Schrauben fest an.

Abstandhülse 20mm 1x

Senkkopfschraube M5x35 1x

Beutel Beutel

7 7.9

Ferox-Racing / Namedorfstraße 9 / 30539 Hannover / Tel.: 0511-3746207 / www.ferox-rc.com 51


Aufbauanleitung Ferox FX 4WD

Schritt 8: Montage der Motor-/Resoeinheit

Montieren Sie die beiden Motorhalter wie gezeigt auf die Bodenplatte.

Motorhalter rechts 1x

Motorhalter links 1x

Senkkopfschraube M4x8 4x

Beutel Beutel

8 8.1

Montieren Sie die Anbauteile wie gezeigt am Motor.

Motorflansch 1x Gewindestift M5x20 4x

Luftfilterkrümmer 1x Mutter M5 4x

Luftfilterflansch 1x

Luftfilterdichtung 2x 80 002

80 004
Luftfilter 1x

Zylinderschraube M5x16 2x

80 005
Beutel Beutel
80 001

8 8.9

Ferox-Racing / Namedorfstraße 9 / 30539 Hannover / Tel.: 0511-3746207 / www.ferox-rc.com 52


Aufbauanleitung Ferox FX 4WD

Schritt 8: Montage der Motor-/Resoeinheit

Führen Sie den Motor in den Schnellwechsler ein und schrauben ihn auf
die Motorhalter. Befestigen Sie die Benzinschläuche.
Zylinderschraube M5x16 1x

Zylinderschraube M5x12 2x

Beutel

Führen Sie die Schläuche durch den linken Motorbock. Der Schlauch, an welchem das
8.9 ! Tankpendel befestigt ist, wir am unteren Anschluß des Vergasers montiert.

Montieren Sie den Bremshebel.

Bremshebel 1x

Zylinderschraube M4x8 1x

Beutel Beutel

8 8.9

Ferox-Racing / Namedorfstraße 9 / 30539 Hannover / Tel.: 0511-3746207 / www.ferox-rc.com 53


Aufbauanleitung Ferox FX 4WD

Schritt 8: Montage der Motor-/Resoeinheit

Montieren Sie die Resohalter wie gezeigt.

Resohalter 2x

Zylinderschraube M3x12 2x

Mutter M3 2x

80 009

Beutel Beutel

8 8.9

Montieren Sie den Schalldämpfer mit zwei hitzefesten Kabelbindern.


Montieren Sie den Krümmer am Motor und verbinden Sie alles.
Reso komplett 1x

Auspuffdichtung 1x

Kabelbinder hitzefest 2x

81 001

Beutel

8.1

Ferox-Racing / Namedorfstraße 9 / 30539 Hannover / Tel.: 0511-3746207 / www.ferox-rc.com 54


Aufbauanleitung Ferox FX 4WD

Schritt 8: Montage der Motor-/Resoeinheit

Schneiden Sie den Draht in 2 Stücke (20cm und 10cm). Setzen Sie sie wie
gezeigt zusammen und montieren die Gestänge im Fahrzeug.
Federstahldraht 20cm 1x

Befestigungsset 2x

Zylinderschraube M3x10 3x

Mutter M3 3x

Beutel

8.9

Montieren Sie die Räder wie gezeigt. Setzen die Karosserie auf das
Fahrzeug. Ihr Ferox ist nun einsatzbereit.
Karosserie 1x

Reifen/Felgen 4x
80 009

Karosserieklammer 5x

90 003

90 001

Beutel

8.1

Ferox-Racing / Namedorfstraße 9 / 30539 Hannover / Tel.: 0511-3746207 / www.ferox-rc.com 55


Aufbauanleitung Ferox FX 4WD

Versionsindex

Version 1.1 – Erstellung der Anleitung

Version 1.2 – Änderung Bauteilbezeichnung (O-Ring 16x1) Seite 30


Hinweis eingefügt Seite 29
Bilder und Beschreibungen geändert Seite 30
Bauteil (Kupferscheibe) hinzugefügt Seite 31
Bauteil (Linsenschraube M3x5) ersetzt (M4x5) Seite 31

Version 1.3 – Bauteil hinzugefügt (O-Ring D2x18) Seite 32


Hinweis eingefügt Seite 32
Bauteil hinzugefügt (Kupferscheibe) Seite 31
Hinweis eingefügt Seite 31
Anzahl Servohörner geändert Seite 41
Zusammenstellung Bauteile geändert (Lenkgestänge) Seite 41
Deckblattbild geändert Deckblatt
Zeichnung geändert Seite 41
Bauteilzusammenstellung geändert Seite 42
Bauteil hinzugefügt (Mutter M3) Seite 54

Version 1.4 – Setup-Hinweise hinzugefügt

Version 1.5 – Schraubengröße geändert Seite 38


Rechtschreibfehler beseitigt Seite 29
Bauteilanzahl berichtigt Seite 30
Änderung der Bauschritte Seite 32/33

Ferox-Racing / Namedorfstraße 9 / 30539 Hannover / Tel.: 0511-3746207 / www.ferox-rc.com 56