BoM : UN COUP D’ÉPÉE DANS L’EAU

1 2 s e p t e m b r e 2 0 1 0 | N ° 173 7 0 | R s 2 5

www.lexpress.mu

POLITIQUE ET RELIGION
L’IMPOSSIBLE
DIVORCE
SOCIÉTÉ : NOS MACAQUES FONT GRISE MINE
Couve 17.indd 1 10/09/10 21:05
P•2.indd 2 10/09/10 15:28
 SANS CONCESSION
■ Par Rabin Bhujun
Un métier qui rapporte
a scène est grotesque. Somduth Dulthumun,
L le leader autoproclamé des hindous du pays,
craque une allumette. Sous les applaudisse-
ments des membres du Front commun hin-
dou, il met le feu à la couverture de l’express
dimanche. Mais la flamme meurt après quelques
secondes. Dulthumun s’y remet méticuleusement
pendant que crépitent les flashs des photographes.
Ouf, le feu a pris ce coup-ci. Le show a bien eu lieu !
Si le côté ridicule des facéties de Dulthumun prête
à sourire, les raisons qui motivent son action sont bien trop
graves pour être prises à la légère.
La séquence des événements depuis le retour
au pays du Premier ministre, dimanche dernier, est
intéressante à décrypter. Ce jour-là, Navin Ramgoolam
fait volte-face. Alors qu’il s’était totalement désolidarisé
des propos de son ministre Mookhesswur Choonee,
il explique désormais que la polémique est une invention
de la presse. De fossoyeur des principes républicains, voilà
que Choonee devient victime en puissance des médias.
La presse remplace Choonee dans le box des accusés.
Les organisations sectaires du pays semblaient n’attendre
qu’un signal clair du « patron » pour sonner la charge. Dirigée,
bien évidemment contre le meilleur ennemi de Ramgoolam :
le groupe La Sentinelle.
La cible toute trouvée est l’express dimanche.
Nous sommes accusés de « balkaniser la communauté
hindoue » et de mettre le pays « à feu et à sang ».
Notre faute ? Avoir appelé un chat un chat dans notre
dernier numéro en titrant en Une « Le vrai pouvoir des
castes ». Selon Dulthumun et ses pairs, tout le dossier est
bidon. Les castes n’existent pas à Maurice.
Le mensonge est éhonté. Les dizaines de SMS,
appels, mails et commentaires reçus de nos lec-
teurs indiquent qu’ils ont vu au travers du bluff. Même
Nita Deerpalsing, si prompte à défendre son leader
Navin Ramgoolam, a préféré ne pas se couvrir de
ridicule dans l’entretien qu’elle accorde cette semaine
à Mauritius Times. En effet, elle ne remet pas en doute
l’existence des castes dans la communauté hindoue.
Se contentant de descendre notre dossier en se
demandant : « What did it bring other than say these things
exist in parts of our society ? »
p•3.indd 3
Si Nita Deerpalsing a des raisons objectives
de défendre son leader et de pourfendre le meilleur
ennemi dès que son patron lui en intime l’ordre,
on comprend moins bien pourquoi Dulthumun et consorts
se sentent à ce point obligés de régler leurs discours sur
celui de Ramgoolam et d’appeler, comme lui au boycott
de l’express. La lecture de notre dossier de la semaine
dernière fournit, selon nous, quelques pistes de réponse.
« Certains leaders familiaux profitent … pour nouer
des liens avec le candidat. On ne sait jamais où cette
proximité … peut mener : une décoration de la République,
une nomination au conseil d’administration d’un petit
organisme parapublic… », peut-on y lire. Une situation
théorique énoncée dans un article peut parfois rejoindre
la réalité. En effet, Dulthumun est un nominé politique.
Il est membre du conseil d’administration de la Banque
de Développement. Par ailleurs, le président de la
Mauritius Sanatan Dharma Temples Federation (MSDTF)
a également été élevé au rang d’Officier de l’Ordre
de l’Etoile et de la Clé de l’océan Indien par le gouvernement
en mars 2008.
On pourrait penser que Dulthumun mérite sa déco-
ration pour son action dans la sphère socioculturelle.
On a par contre beaucoup plus de mal à comprendre
comment un ancien Chief Valuation Technician au
ministère des Finances devient expert en financement des
PME sur le conseil d’administration de la DBM. A moins que
ces deux nominations aient à faire avec les prises de position
passées et actuelles de Dulthumun. N’a-t-il pas déjà expliqué
qu’en « tant que dirigeant de la communauté hindoue, j’ai le
droit de donner le mot d’ordre de voter pour un candidat.
Et on n’a pas le droit de m’en empêcher. » Et d’ajouter,
quelques jours après l’élection de Pravind Jugnauth à la
partielle de mars 2009, que c’est grâce au soutien de son
association que le leader du MSM a été élu.
D’élections, il sera encore question en mai-juin 2011.
Mais cette fois-ci, ce seront celles visant à remplacer
l’exécutif de la MSDTF. Dulthumun serait candidat à sa
propre succession. Et si tout ce cirque n’était en fait que
le début de la campagne d’un dirigeant d’association
socioculturelle soucieux de se faire réélire ? Car au
vu des faits, « dirigeant de la communauté hindoue »,
c’est un métier qui rapporte !
l’express dimanche n°17370 | 12 septembre 2010 | 3
10/09/10 21:57
P•4.indd 2 10/09/10 15:31
 l’express dimanche | 12 septembre 2010 | N° 17370

LE SOMMAIRE
DIRECTRICE DE PUBLICATION 7 • Crayon de POV
Ariane Cavalot de l’Estrac
Tel : 206-8381 / Fax : 247-1010 8 • Radar
Email : grouperedac@lasentinelle.mu
Callikan en cour
RÉDACTEUR EN CHEF
Rabin Bhujun 9 • Revue
Tel : 206-8200 / Fax : 247-4215
Email : dimanche@lexpress.mu Rowin Naraidoo réintégré
RÉDACTRICE EN CHEF-ADJOINT
Corina Julie
Tel : 206-8516
Email : expresso@intnet.mu
10-15 • En couverture
Téléphone : composez le 206, puis
Politique et religion :
les chiffres entre parenthèses qui
l’impossible divorce
suivent le nom du journaliste recherché.

DIRECTEUR ARTISTIQUE
J. D. Maxwell Marie

RÉDACTION
Lindsay Prosper (8505),
Fabrice Acquilina (8517),
8 16 • Réaction
18-19 • Economie
Banque de Maurice : un coup d’épée dans l’eau
Bindu Boyjoo (8506),
Raj Jugernauth (8507),
20-21 • Société
Guillaume Gouges (8502),
Amrish Bucktowarsing (8503)
La production alimentaire offshore…
Melhia Bissière (8514),
Joanna Seenayen (8532),
pas pour demain
Joëlle Elix (8513) 22-23 • Interview
SECRÉTARIAT DE RÉDACTION
Marie Gouges (8511)
Jacques Maillard : « La diplomatie n’est pas l’art
Christophe Poussier
de tourner autour du pot »
GRAPHISTES
Didier Lebon, Ludger Kali Din
24-31 • Société
DESSINS : Pov • La valse des squatters
PHOTOGRAPHIE
Veekash Narainsami,
Vishal Arora

IMPRESSION
Caractère Ltée
24 • Municipales : la longue attente
• Nos macaques font grise mine
• Il n’y a pas d’âge pour apprendre
• Adolescents : pourquoi en viennent-ils aux mains ?
Tél. : 206 84 84 ■ Fax : 247 10 41

VENTES ET PROMOTION
34-43 • Monde
E-mail : marketing@lasentinelle.mu
• France : l’Eglise s’engage aux côtés des Roms
PUBLICITÉ/PETITES ANNONCES
Port-Louis 45 • Inspiration
Tel : 208-2300 ■ Fax : 211-6482
E-mail : petitesannonces@lexpress.mu Nez à nez : avec Pascaline Chettiar
Baie du Tombeau
Tel : 206-8200 ■ Fax : 247-1030 46-47 • Voir et écouter
E-mail : pub@lasentinelle.mu
Night and day, jeux d’espions
50-51 • Culture

46
PUBLISHER
Carmen : du grand art !
3, Rue des Oursins
Baie du Tombeau, B.P. 247
52-55 • Loisir
Tel : 206-8200/8400 ■ Fax : 247-1756
Email : corporate@lasentinelle.mu
La Vieille Cheminée : en avant pour la balade
DIRECTEUR GÉNÉRAL : 56-57 • Attitude
Denis Ithier
CHIEF OPERATING OFFICER :
La beauté, est-elle injuste ?
Hootesh Ramburn 58 • Cuisine
GROUP MARKETING MANAGER :
Virginie Chung
59-61 • Pratique
GROUP PRODUCTION & Hypnose, au-delà du réel
TECHNICAL MANAGER :
Ejaz Gobindram 62-63 • Techno
GROUP FINANCE MANAGER :
Marie Rose Lee
Samsung dévoile sa star, la tablette Galaxy tab
GROUP HUMAN RESOURCE
64-65 • Zapping
MANAGER :
Areff Salauroo 69 • People
GROUP PREPRESS & PUBLISHING 71 • Jeux

64
MANAGER : Clifford Colimalay
GROUP BUSINESS ANALYST :
71 • Ce que j’en dis…
Tom Leve Hang 72-78 • Sport

P•5.indd 3 10/09/10 21:37

P•6.indd 2 10/09/10 15:37
 CRAYON DE POV

l’express dimanche n°17370 | 12 septembre 2010 | 7

p•7.indd 2 10/09/10 20:20

 Georges Ah Yan
n’en démord pas
Le leader du Forum des citoyens
libres défendra son droit mardi
au 8e siège de député correctif à
l’Assemblée nationale, en Cour
suprême. Pour rappel, Georges Ah
Yan, conteste l’octroi du 8e siège de
député correctif à Michaël Sik Yuen
qui, lors des dernières élections
générales, a déclaré qu’il est membre
de la population générale. Georges Ah
Yan s’appuiera sur la Constitution et
la nécessité de maintenir un équilibre
ethnique pour défendre son propos.
Le laboratoire
de la WMA fiable
Voici de quoi faire taire les
détracteurs de la Wastewater Mana-
gement Authority (WMA). Le labo-
ratoire des eaux et eaux usées recevra
mardi, le certificat d’accréditation
ISO:IEC 17025 :2005 du Mauritius
Accreditation Servives (Mauritas).
Cette reconnaissance concerne au-
tant les aspects organisationnels que
techniques du laboratoire. Cette re-
connaissance internationale classe
désormais le laboratoire comme éta-
blissement fiable.
Négociation
avec Airbus
Air Mauritius est actuellement
en négociation avec Airbus pour
le renouvellement d’une partie de
sa flotte. Selon nos informations,
le contrat donnera lieu à des com-
pensations économiques, des « off-
sets », incluant des investissements
à Maurice de l’avionneur européen.
L’incinérateur de
retour au tribunal
Suite de la bataille légale
autour du projet d’incinérateur à La
Chaumière. Les promoteurs et les
détracteurs du projet se retrouve-
ront les 29 et 30 septembre devant
le Tribunal d’appel de l’Environne-
ment. Les experts sollicités par la
« Plateforme anti-pollution » auront
la parole. Ce collectif, depuis trois
ans, conteste le permis EIA (Envi-
ronmental impact assessment) accordé
au groupe Gamma-Covanta par le
ministère de l’Environnement.
8 | l’express dimanche n°17370 | 12 septembre 2010
p•8.indd 8
RADAR
Callikan
en cour
C’est le 7 octobre prochain
que Dan Callikan, directeur gé-
néral de la MBC, devra répondre
des violations de certaines dispo-
sitions de l’Employment Rights Act,
en cour industrielle. Pour rappel,
il avait refusé de répondre aux
deux convocations de Shakeel
Mohamed, ministre du Travail,
dans le cas de la suspension de la
syndicaliste Rehana Ameer.
La fin du riz ration
La State Trading Corporation
(STC) envisage sérieusement de
mettre fin à l’importation du riz
« ration », qualifié de riz pour les
pauvres et les chiens des riches. Le
plan de la STC est d’importer un riz
de meilleure qualité, avec beaucoup
moins de brisures et moins de
poussière. Elle subventionnera
La farine n’augmentera pas
Malgré la flambée du coût
du blé dans le monde, Philippe
la Hausse de Lalouvière a affirmé
qu’une hausse du prix de la farine
n’est pas envisageable localement
pour l’heure. Les Moulins de
la Concorde Ltée (LMLC), qui
approvisionne le pays en farine,
achète son blé pour une année
selon son directeur général. Ce
qui fait que les fluctuations sur le
prix du blé au niveau international
n’auront pas de répercussion pour
les consommateurs mauriciens
pour cette année.
C’est grâce à un accord
ce riz en partie avec les profits
provenant de l’importation du riz
de luxe qu’elle compte mettre sur
le marché.
Les subventions de l’Etat
seront maintenues au même
niveau pour ce nouveau type de
riz destiné aux économiquement
faibles.
signé en 2008 avec le groupe
Soufflet, l’Office National
Interprofessionnel des Céréales,
EN CHIFFRE
83 716DVD ont été saisis
en 2010. L’Anti-Privacy Crime
Unit a verbalisé plus d’une
centaine de propriétaires de
magasin de CD. Les DVD saisis
n’avaient pas le label
du Film Classification Board.
Ces saisies ont été effectuées
de janvier 2010
à début deptembre.
38 000tonnes de sucre seront
importées pour la consomma-
tion intérieure du pays. Les
450 000 tonnes qui seront
produites - 300 000 tonnes en
tant que sucre raffiné et
150 000 tonnes en tant que
sucres spéciaux - seront
exportées. Le pays obtient, de
par des accords avec l’Union
européenne, un prix élevé pour
son sucre, plus élevé
que le prix qui sera payé pour
les 38 000 tonnes importées.
S.O.S enfants
De meilleurs moyens pour
protéger les enfants : c’est l’objectif
du Consolidated Children’s Bill. Ce
nouveau projet de loi sera présenté à
l’Assemblée nationale prochainement
par Sheila Bappoo, ministre de
l’Egalité des genres. Les dispositions
de la loi devront comprendre une
meilleure coordination entre le
National Children Council et les
organisations non gouvernementales
afin de définir des actions au sujet des
problèmes des enfants.
pour 130 000 tonnes de blé par
an que LMLC assure sa « garantie
d’approvisionnement ».
10/09/10 21:36
 REVUE
L’ICTA aux aguets
Trop, c’est trop ! Décidé à mettre
un terme aux abus de certains opéra-
teurs internationaux et autres centres
d’appels, l’Information & Communi-
cation Technologies Authority (ICTA)
a émis une directive qui contraint
une dizaine d’opérateurs locaux à se
plier aux lois. L’enquête initiée par
l’instance régulatrice des télécom-
munications l’an dernier a révélé que
70 % de ces opérateurs contournent
la loi.Ainsi, l’ICTA impose un régime
plus strict concernant les finances
de ces fraudeurs.
Ramano-
Deerpalsing :
le torchon brûle
Après les débats et la fermeture
de Ti Vegas, la circonscription
n° 18 (Belle-Rose-Quatre-Bornes)
fait encore parler d’elle. Kavi
Ramano, député mauve de la ville
des fleurs, a fait une virulente sortie
contre Nita Deerpalsing, députée
de la circonscription, pour avoir
tenu une réunion avec les officiers
de la mairie. « Qu’elle ne transforme
pas la mairie de Quatre-Bornes
en une succursale de l’Alliance
sociale ! », a fulminé Kavi Ramano.
« Est-ce que je n’ai pas le droit
de chercher des explications avec les
officiers de la mairie de Quatre-Bornes
à la suite des doléances formulées par
mes mandants ?Voyons, je n’ai fait que
mon travail de députée ! », a rétorqué
Nita Deerpalsing.
Sida : 50 nouveaux
cas chaque mois
Les chiffres officiels du ministère
de la Santé font état d’un peu plus
de 4 500 personnes séropositives à
Maurice. L’ONUSIDA estime qu’il
y aurait plus de 10 000 personnes
séropositives à Maurice.
Egalité des genres :
peut mieux faire
Le dernier Gender and Media Pro-
gress Study a livré son verdict. L’étude
menée par Gender Links Mauritius a
révélé qu’il y a eu des progrès consi-
dérables dans l’univers médiatique par
rapport à la représentation féminine
dans ce domaine. Les chiffres avan-
cés indiquent une hausse de 19 % en
2009, comparé à 17 % en 2003.
p• 8-9indd.indd 2
Meeah globe-trotter
Le député du Front solidarité mauricien, Cehl Meeah, qui fait l’objet
d’une procédure judiciaire dans le cadre du braquage d’une bijouterie, a
été autorisé cette semaine à effectuer un voyage à l’étranger. Le député
se rendra en France, avant de mettre le cap sur l’Allemagne, l’Italie,
le Japon et l’Arabie Saoudite.
Pas de suicide
Rowin en dehors des
heures de bureau
Naraidoo 7 pour 100 000. C’est le taux
réintégré de suicide par an à Maurice.
Pour faire reculer les chiffres,
un site Web a été lancé jeudi par
L
e professeur de théâtre peut Leela Devi Dookun Luchoo-
enfin dormir sur ses deux mun, la ministre de la Sécurité
oreilles. Suspendu de ses sociale, marquant par la même
fonctions depuis le 23 août dernier, le Premier ministre était l’invité occasion la Journée mondiale de
la direction de l’école maternelle Le d’honneur. Cette suspension avait la prévention du suicide. Le hic,
Nid a décidé de réintégrer Rowin fait débat. Kalianjali Bhoyroo, la c’est que l’adresse du site n’est
Naraidoo. On lui reprochait d’avoir directrice de l’école qui avait trouvé pas mentionné et qu’il s’agit d’un
utilisé une comptine avec le mot le mot « grossier », a été contrainte de site opérant uniquement pen-
« tonkin » lors d’une fonction où revoir sa position. dant les heures de bureau.
Les animateurs de la Suicide
Savoir Choisir s’inspirera de Que Chosir Prevention Unit apporteront, en
effet, son soutien aux personnes
Le magazine des consommateurs bimestriel Savoir Choisir refait surface. qui passent par des moments
Pour ce deuxième numéro, dont l’éditeur est le ministère des Affaires, difficiles à travers des dialogues
des entreprises, des coopératives et la protection des consommateurs, le en ligne et courriels entre 9 et
magazine accorde un dossier sur le surendettement 16 heures en jour de semaine.
des familles, fait un zoom sur l’importance du Prière de ne pas avoir des ten-
petit-déjeuner et explique comment bien choisir dances suicidaires en dehors de
son auto-école, etc. ces heures.
Ming Chen, qui préside le comité éditorial,
explique que les pourparlers sont en cours avec
la Mauritius Standards Bureau pour tester des
produits. « L’idée est d’aider les consommateurs EN CHIFFRES
à faire un choix éclairé à travers les tests qui
seront effectués sur différents produits. » Une idée
inspirée du magazine français Que Choisir.
665
C’est le nombre de mineures qui
ont accouché en 2009 dans les
Le haut commissariat britannique hôpitaux de l’île.
se renouvèle Ce nombre se décline comme
L’île compte un nouveau haut commissaire britannique. Nicholas Leake, suit : 9 cas (13 ans), 28 cas (14
qui succède ainsi à John Murton, a rencontré Navin Ramgoolam cette semaine. ans), 107 cas (15 ans), 203 cas
Ce jeune diplomate, qui a débuté sa carrière au Foreign & Commonwealth (16 ans), 318 cas (17 ans).
Office en 1994, a expliqué souhaiter raffermir les liens qui lient l’île à la Grande-
Bretagne. S’exprimant devant les journalistes cette semaine, il a déclaré s’être
25
préparé à la prochaine célébration du bicentenaire de la bataille de Grand Port.
Chady pas au bout de ses peines
millions
Tel est le montant du budget
Siddick Chady n’est pas sorti de l’auberge. de promotion de notre île en
Siégeant en Cour correctionnelle de Port-Louis, la Chine. Ce budget
magistrate Meenakshi Gayan-Jaulimsing a maintenu a été nettement revu
la charge provisoire de « receiving a gift for a corrupt à la hausse, passant
purpose » contre lui. Elle a demandé à la Commission de Rs 2,5 millions
anti-corruption de faire connaître, chaque mois à la à Rs 25 millions par an.
Cour, le progrès de l’enquête. Depuis février 2007, Par ailleurs, le ministère
il est reproché à Siddick Chady d’avoir bénéficié de du Tourisme négocie
25 000 euros (Rs 1 million) du géant Boskalis, qui actuellement pour un vol
avait obtenu un contrat de dragage dans le port. direct Maurice-Chine.
l’express dimanche n°17370 | 12 septembre 2010 | 9
9/10/10 11:13 PM
 EN COUVERTURE

POLITIQUE ET RELIGION
L’IMPOSSIBLE
DIVORCE
Inquiétant. Les liaisons dangereuses entre politique
et religion gagne du terrain. Cette complicité renforcée
entre l’élu du peuple et l’élu de Dieu n’augure rien de
bon. Explications.
■
Fabrice Acquilina, Raj Jugernauth et Estelle Dautry

10 | l’express du dimanche n°17370 | 12 septembre 2010

dosier p•10-15 Squaters.indd 10 9/10/10 11:11 PM


■
Lors de Mahashivaratree, en 2006 à
Grand-Bassin. Entre prières et apartés.
dosier p•10-15 Squaters.indd 11
«C
onnaissez-vous beaucoup
de gouvernements qui vous
paient pour prier Dieu ?
Votre gouvernement le
fait, il vous donne des
subventions pour prier Dieu. » Ainsi parlait
Choonee à d’Epinay. Cette tirade du ministre
des Arts et de la Culture, concurrencée par le
désormais célébrissime couplet sur les Vaish,
est presque passée inaperçue, et quelque part
c’est injuste. Parce qu’un Etat qui « paie »
ses citoyens pour prier, ça interpelle. Sur le
principe de laïcité pourtant considéré comme
un élément intangible de notre République.
Sur la place du religieux qui peine à se replier
dans la sphère privée. Et sur le nouveau job
de Dieu comme acteur politique.
L’Etat, ce banquier
miséricordieux
Les liens entre l’Etat et la religion ne
datent pas d’hier. Déjà, le Code Noir imposait
aux esclaves d’être « baptisés et instruits dans
la religion catholique ». Au début de l’époque
britannique, « le gouvernement anglais finançait
à la fois l’anglicanisme et le catholicisme »,
précise l’historien Yvan Martial. Jusqu’au
tournant des années 1950, où « l’hindouisme et
l’islam ont commencé à être subventionnés, sans
opposition des autorités religieuses chrétiennes ».
Dès lors, le principe est acquis. L’île Maurice
indépendante ne fera jamais marche arrière.
Certes, il y a bien eu des tentatives. Toutes
se sont soldées par un échec. En 2008, Raouf
Khodabaccus, conseiller municipal de Port-
Louis, dénonce cette « culture d’assistanat »
des religions. Avant, il a empilé les additions.
Résultat : Rs 4,5 millions de dépenses
annuelles pour les fêtes religieuses. C’est
trop, la municipalité n’a pas les moyens.
Mais le robinet reste ouvert et l’insolent
Khodabaccus est vite remis à sa place. L’an
dernier, un autre conseiller, à Curepipe cette
fois, ose une motion kamikaze : transférer
les subventions religieuses vers des projets
sociaux et éducatifs. Crime de lèse-majesté,
la motion finit au panier.
Cette année, la générosité du ministère
des Finances envers les religions tutoie les
Rs 74 millions, un record. Une dizaine
d’associations (voir page suivante) se partagent ce
joli magot... qui est en réalité beaucoup plus gros.
Notre estimation de l’enveloppe globale, elle,
dépasse les Rs 150 millions. Exemptions fiscales
et douanières, fourniture d’eau potable à l’œil,
allocations et subventions en tout genre : l’Etat
est un banquier miséricordieux. Il l’a encore
prouvé cette semaine, quand les organisateurs
du pèlerinage Père Laval ont exigé une rallonge
de dernière heure. C’est comme si c’était fait, a
acquiescé sans broncher le Premier ministre !
l’express du dimanche n°17370 | 12 septembre 2010 | 11
S’il faut s’en étonner ? Après tout,
même la Constitution balafre la laïcité,
fait remarquer Ram Seegobin, de Lalit. Le
« texte sacré » de la République divise la
population en quatre groupes. « Deux de ces
groupes, à savoir les hindous et les musulmans,
sont définis en fonction de leur appartenance
religieuse. » En clair, le lien organique entre
la religion et l’Etat était déjà inscrit dans
nos gènes constitutionnels ! La pratique
politique quotidienne a fait le reste. Combien
de comités ministériels dévoués à telle ou
telle fête religieuse ? Combien de prières
politiciennes, micros ouverts, à l’invitation
des socioculturels, ces groupes fourre-tout
qui ont l’art de tout confondre, de tout mixer,
mystique et politique dans le même panier.
Vendredi, en pleine fête de l’Eid,
le leader de l’opposition est tombé dans le
panneau. Paul Bérenger s’en est allé draguer
des pèlerins du Hadj, réclamant au Premier
ministre une ristourne d’urgence sur les vols
pour la Mecque. Nouvelle génuflexion de
Navin Ramgoolam… Fraîchement élu, le
député MMM Satish Boolell, a vite été mis
au parfum. « Il faut être présent dans toutes
les cérémonies. On y oublie Dieu mais ce n’est
pas grave, c’est le calcul politique qui compte. Il
faut être vu et si vous faites une donation c’est
encore mieux. » Fin du raisonnement : « Pour
convaincre l’électeur, la compétence compte moins
que l’omniprésence dans les cercles religieux. »
Double instrumentalisation
Cette « géopolitique » de la religion et
de l’Etat peut présenter quelques avantages.
Une partie du trésor de guerre des religions
« permet d’entretenir des lieux de culte », font
valoir dans un même souffle pandits, prêtres
et imams. Ces deniers peuvent également
« financer des oeuvres sociales au bénéfice
des plus démunis ». Sans compter que « tout
cet argent a le mérite de maintenir en vie les
religions qui sont des gisements de cultures, et
donc de repères et de liens entre les individus »,
observe un ethnologue.
Mais il ne faut pas s’y tromper : si le
mariage du politique et du religieux peut
s’avérer utile, la noce, bien souvent, tourne
mal. D’abord, parce que les religions sont
passées maîtres dans l’art de la surenchère.
En dix ans, la subvention du ministère des
Finances a grimpé de 160 % ! Un éditorialiste
à l’aise sur ces questions y voit une porte
ouverte à toutes les dérives. « Jetés devant
des esprits faibles, ces millions deviennent une
redoutable tentation. L’argent corrompt nos
religions, il les affaiblit en attirant des Tartuffe
qui seraient restés chez eux s’il leur avait fallu
financer eux-mêmes la prédication de leurs
prétendues convictions. »
9/10/10 11:11 PM
 EN COUVERTURE
« Le plus gênant, c’est le mélange des
genres », rebondit un membre de l’évêché
qui ne veut pas être cité. « Dulthumun est-il
un chef religieux ou l’agent de Ramgoolam ? Je
me pose la question. Pareil pour Jocelyn Grégoire
ou pour Cehl Meeah, qui sont-ils ? Des chefs
politiques ou des prédicateurs ? Cette confusion
est malsaine. » Satish Boolell tente un raccourci
: « Hier, on se servait des religions pour régler
les problèmes sociaux, aujourd’hui on s’en sert
pour accéder au pouvoir. »
Si la politique se mêle de religion,
l’inverse est vrai aussi. Certains se contentent
de l’assumer : « L’Eglise ne vit pas dans une
bulle », se défend Mgr Maurice Piat. D’autres,
à l’image du discours de la Sanathan Dharma
Temples Federation - « c’est nous qui choisissons
le vainqueur des élections » - poussent le
bouchon plus loin. En fait, une double
instrumentalisation s’opère. L’élu de Dieu
se sert de l’élu du peuple, et inversement.
D’où un verrouillage quasi-total.
D’un côté, quelques gardiens autoproclamés
de l’orthodoxie religieuse instrumentalisent
le pouvoir politique. De l’autre, le pouvoir
■ océan Indien.
L’essentiel est d’être vu, explique un député. Là, c’est gagné...
Le jackpot
au diocèse
catholique
Subventions directes perçues en
2010 par les principales organisations
religieuses (liste non-exhaustive) :
12 | l’express du dimanche n°17370 | 12 septembre 2010
dosier p•10-15 Squaters.indd 12
politique se sert de la religion comme source
de légitimation et de contrôle. Cette connivence
ne se contente pas de brouiller les règles du jeu
démocratique. Enveloppée du manteau de la
croyance religieuse, elle est, bien souvent, source
de manipulations identitaires. N’est-ce pas ce qui
s’est passé à d’Epinay ?
Généralement, c’est en période électorale
que cette alliance célèbre ses fiançailles. Le
sociologue Ibrahim Koodoruth développe. «
Des noyaux religieux exercent un lobbying intense
auprès des candidats.
En échange d’un
lopin de terre, d’une « Hier, on se servait des religions pour
nomination ou d’un
contrat, ils promettent
régler les problèmes sociaux, aujourd’hui
des votes assurés. »
Si ça marche ?
on s’en sert pour accéder au pouvoir. »
« Pour renforcer le
mot d’ordre, les leaders jouent sur les peurs. »
Exemple : « Demain, ne venez pas vous plaindre
si le candidat du camp d’en face est élu, il n’aura
rien à vous offrir. » De quoi faire réfléchir... sauf
si l’on considère que « la grande majorité » de
ces divins rabatteurs sont « des imposteurs » !
● Diocèse catholique romain :
Rs 23,7 millions
● Sanathan Dharma Temples
Federation :
Rs 17,8 millions
● Board of Waqf Commissioners :
Rs 11,7 millions
● Mauritius Tamil Temples Federation :
Rs 5 millions
● Arya Sabha Mauritius :
Rs 4,9 millions
Ils ont cependant un atout : ce sont des
traits d’union. « Pour avoir accès aux gens, il
faut avoir accès à leurs représentants », explique
Satish Boolell. « Je connais un village de
1 200 électeurs qui compte une dizaine de
lieux de cultes. Pour toucher un maximum de
monde, le plus simple est encore de réunir les
chefs religieux. » D’autant que sept Mauriciens
sur dix leur font confiance. Une cote de
popularité largement supérieure à celle des
politiques, de la justice ou des syndicalistes(1).
Reste la question essentielle : demain,
comment rompre le lien ? « Commençons par
reconnaître que nous avons un problème et acceptons
d’en parler », suggère Satish Boolell. Plus facile à
dire qu’à faire. « Nous sommes une société fragile et
nous marchons sur des oeufs », reconnaît-il.
Souvent évoquée, jamais décidée, la
fin des subventions aux religions est-elle
la solution ? Rien n’est moins sûr. « Soyons
constructifs, faisons des propositions », réagit
Ram Seegobin. Son idée : remplacer la manne
publique par des dons privés. Et laisser
ainsi le choix aux Mauriciens de mettre au
pot. « On peut imaginer un système de label
pour les groupes religieux s’impliquant dans
la vie sociale. Et des déductions fiscales pour
leurs donateurs. »
Ibrahim Koodoruth va plus loin : l’avenir
de cette relation, c’est le citoyen qui l’a entre
ses mains. « Lorsque l’électeur comprendra où
se situe son intérêt, lorsqu’il se mettra dans le
crâne qu’une faveur individuelle et ponctuelle
pèse moins lourd qu’un projet collectif à long-
terme, alors, tout naturellement, les liens entre
politique et religion se distendront. » Amen.
(1) Selon une étude réalisée en 2008 par DCDM et Ipsos
● Mauritius Andhra Maha Sabha :
Rs 1,4 million
● Mauritius Marathi Mandali Federation :
Rs 1,2 million
Deux associations ont refusé cette
année les aides de l’Etat : l’Assemblée
nationale des Bahaïs de Maurice et
l’Ahmadiyya Muslim Federation. L’Eglise
adventiste, elle, refuse depuis toujours
les subventions.
9/10/10 11:16 PM
 ■
Les subventions des religions par l’Etat,
une longue tradition, leur a permis d’asseoir
leur influence.

LES SUBVENTIONS
UNE VIEILLE TRADITION

«Q
uand Sookdeo Bissoondoyal,
en 1955, demande à ce
que toutes les religions
disposent des aides de
l’Etat, c’est pour lutter
contre une injustice », explique Satteeanand
Peerthum, historien. Il n’y a que les religions
chrétiennes qui obtiennent un financement
de l’Etat. Il pense avant tout à l’Islam et
aux hindous. »
Du temps de l’Isle de France et de la
colonisation française, la religion catholique est
religion d’Etat, elle reçoit donc une subvention
du gouvernement. Avec l’arrivée des Anglais,
l’Eglise anglicane devient religion officielle
et obtient les subventions du gouvernement
colonial. Mais l’Eglise catholique garde
également ce privilège grâce à l’accord signé
entre la France et l’Angleterre.
Suicide politique
Un comité législatif est institué en 1955
suite à la demande de Sookdeo Bissoondoyal.
« Face à une telle discrimination, le comité avait
deux choix : cesser de donner aux religions
chrétiennes ou accepter de donner à toutes les
religions », ajoute Satteeanand Peerthum. Le
comité a donc recommandé de verser des
subventions au prorata du poids de chaque
groupe religieux de la population.
A partir de 1957, une allocation est
versée à toutes les religions de Maurice.
Le seul critère de versement est que ce soit
une religion reconnue par l’Etat et non une
secte. Au départ, c’est une somme minime
qui est accordée aux associations religieuses
en fonction du nombre de fidèles. Les
Travaillistes au pouvoir ont fait augmenter
cette subvention. La somme est établie
aujourd’hui à environ Rs 59 par adhérent.
« On ne sait pas exactement combien de
fidèles compte chaque religion. Le recensement
de la population de 1972 est le dernier où la
religion est demandée. Et les subventions sont
aujourd’hui encore basées sur ces chiffres. » Les
chiffres sur lesquels le gouvernement s’appuie
pour verser ces subventions sont donc une
estimation. De plus, ils ne prennent pas en
compte la réalité des activités religieuses et
les conversions de Chrétiens vers l’Islam et
d’Hindous vers les religions pentecôtistes et
évangélistes, par exemple.
Depuis quelques années, des voix s’élèvent
pour dénoncer l’inutilité de ce financement.
Satteeanand Peerthum l’explique : « Maurice
est une République laïque, la religion devrait être
une affaire personnelle et privée. » Car l’Etat,
lorsqu’il donne, est évidemment en mesure
d’attendre un retour des communautés
religieuses.
L’historien conclut : « Maurice est une
exception dans le monde. Mais c’est notre
façon de faire, et maintenant que c’est entré
dans les mœurs, ce sera difficile de revenir en
arrière. Aucun Premier ministre ne s’y risquera,
cela serait un suicide politique. »

l’express du dimanche n°17370 | 12 septembre 2010 | 13

dosier p•10-15 Squaters.indd 13 9/10/10 11:12 PM

 EN COUVERTURE
DIEU CROIT
DANS LE FONCIER
L
e patrimoine foncier des trois
principales religions du pays est
estimé à plusieurs milliards. Mais il
n’est pas commercialisable. « Prenez,
par exemple, l’église de Cassis. Le
terrain et le bâtiment avec ses pierres taillées et ses
centaines de décorations fabriquées minutieusement
à la main valent plusieurs millions de roupies.
Mais on ne peut les vendre. Ils font partie
d’un patrimoine religieux et historique de valeur
inestimable », explique Monseigneur Amédée
Nagapen, ex-vicaire général et historien.
Idem pour les principaux temples hindous
et les mosquées du pays. Nissar Ramtoola,
président de la Jummah Mosque, explique que
s’il fallait la reconstruire à l’identique, il faudrait
Rs 125 millions. Si on prend en considération
l’emplacement de cette mosquée et sa
superficie, sa valeur représenterait plus que le
double de ce que coûterait sa reconstruction
à l’identique.
De plus, l’Islam est la seule religion du
pays à posséder des biens fonciers outre ses
14 | l’express du dimanche n°17370 | 12 septembre 2010
dosier p•10-15 Squaters.indd 14
lieux de culte. « Nous possédons 22 bâtiments
dans la capitale, dont l’Ehram Court, occupé
entièrement par la MRA. Les 22 bâtiments, qui
valent en moyenne Rs 10 millions, sont tous loués
à des tierces », indique Nissar Ramtoola.
Pourquoi cette politique foncière ? « Simple-
ment parce que nos aïeux ont eu la sagesse d’investir
dans le foncier pour pouvoir soutenir économiquement
nos mosquées », souligne le président de la Jummah
Mosque. En effet, avec 210 mosquées sunnites à
travers le pays, les Rs 11,7 millions de subventions
que verse
l’Etat an-
nuellement « Nos aïeux ont eu la sagesse d’investir
au comité
Waqf suffi- pour soutenir nos mosquées »
sent à peine à
payer la facture d’électricité de ces lieux de prière.
Les loyers obtenus des 22 bâtiments et les dons
des fidèles représentent des sources de revenus
nécessaires pour financer notamment les salaires
du personnel des mosquées ainsi que les activités
religieuses, explique-t-on.
L’Eglise catholique, quant à elle, possède
peu de terrains. Il était question, il y a environ
un an, d’un développement foncier sur deux
lopins de terre contigus d’environ un arpent
appartenant respectivement à la cure de Notre-
Dame de Lourdes et au diocèse de Port-Louis.
Mais il est aujourd’hui plus que probable que
ce terrain soit mis en vente sous peu. « L’Eglise
catholique possède très peu de terrains. Le plus
gros lopin qu’elle possédait, environ 40 arpents
à Vallée- des-Prêtres, a été donné en cadeau au
gouvernement. C’est le ministre des Terres et du
Logement d’alors, sir Razack Mohamed, qui
avait demandé à Monseigneur Liston de lui
céder ce terrain pour la construction de maisons
pour les démunis. Cité La Cure, entre autres, a été
construite sur ce terrain », raconte Mgr Nagapen.
9/10/10 11:12 PM

Ainsi, devant le montant faible des
subventions pour les lieux de prières, les
catholiques et les hindous comptent sur les
dons des fidèles principalement pour financer
leurs activités et pour la construction de
nouveaux lieux de prière.
Les temples hindous et tamouls possèdent
en général des salles qui sont louées pour
des mariages religieux et qui représentent
une petite source de revenus. Les paroisses
des églises catholiques ont, pour leur part,
traditionnellement organisé dans le passé
une kermesse annuelle pour lever des fonds.
Il y a eu par la suite le concept de « amène to
block » pour financer l’étude des séminaristes,
entre autres.
Quoi qu’il en soit, la National Development
Unit a un budget conséquent pour
l’aménagement des enceintes des lieux de
culte de toutes les principales religions du
pays. Budget considéré comme conséquent et
dont les travaux viennent rehausser la valeur
de ces patrimoines religieux et culturels.
dosier p•10-15 Squaters.indd 15
FINANCEMENT DES RELIGIONS
ET AILLEURS ?
Maurice est le seul pays laïc à subven-
tionner directement ses institutions
religieuses. En Europe, il y a bien cer-
tains pays comme l’Espagne et l’Italie
qui financent les lieux de culte et le per-
sonnel religieux, mais le catholicisme y
est religion d’Etat. Ailleurs, un modèle
prédomine : pas de financement direct
du fait religieux mais un financement
indirect sous forme de subventions aux
associations religieuses qui gèrent des
services sociaux.
Les Etats-Unis par exemple, interdisent
tout financement public des lieux de
culte et des écoles confessionnelles.
Mais George W. Bush a créé en 2002, un
Office of Faith-based Community Initia-
tives, programme attaché à la Maison
Blanche qui permet une aide financière
directe aux congrégations religieuses
offrant des services sociaux. Ainsi des
Etats, des banques et des fondations
peuvent verser des fonds à des as-
sociations religieuses qui s’occupent
d’éducation ou de lutte contre la pau-
vreté. Le gouvernement américain fait
ainsi une bonne affaire : il se déleste
des services sociaux auprès d’asso-
ciations, et finance des organisations
religieuses tout en respectant ses en-
gagements d’Etat laïc.
Le Royaume-Uni, siège de l’Eglise
anglicane, ne finance pas non plus offi-
ciellement de culte. Les ressources des
organisations religieuses proviennent
de collectes et de dons, ainsi que de
leur patrimoine. Mais dans la réalité,
par l’intermédiaire de l’English Heri-
tage, organisme public dépendant du
l’express du dimanche n°17370 | 12 septembre 2010 | 15
ministère de la Culture, les travaux
d’entretien des églises et des cathé-
drales peuvent être subventionnés.
En pratique, l’Église anglicane est la
principale bénéficiaire de ces disposi-
tions, et l’on estime que l’État contribue
à hauteur de 10 % aux dépenses qu’elle
engage pour ses immeubles. Et toutes
les communautés religieuses peuvent
obtenir le statut d’institutions chari-
tables, qui leur permet de jouir d’un
régime fiscal avantageux.
En théorie, la France est le pays le plus
strict en matière de financement public.
La loi de séparation de l’Eglise et de l’Etat
de 1905 interdit tout financement des
lieux de culte et du personnel religieux.
Ils sont donc entièrement financés par
les dons. Un problème pour l’Eglise ca-
tholique française, régulièrement en proie
à des problèmes financiers.
Il y a tout de même une exception,
l’Alsace et la Lorraine, allemandes en
1905, n’appliquent pas la loi de sépa-
ration de l’Eglise et de l’Etat. Le per-
sonnel religieux est, dans ces régions,
fonctionnaire de l’Etat.
Enfin, en vertu du sécularisme, l’Etat
indien, laïc, ne représente aucune reli-
gion particulière mais protège et recon-
nait à égalité toutes les religions. Cela
ne signifie pas la neutralité puisque
l’Etat peut financer des écoles reli-
gieuses. Et la Constitution de 1950 a
accordé une place au droit hindou et au
droit musulman. Mais malgré l’impor-
tance du monde religieux, le gouver-
nement n’accorde pas de subventions
directes à leurs responsables.
■
Tout comme
à Maurice, il arrive que
le président américain
(ici l’ancien chef d’Etat
George W. Bush)
reçoive des chefs
religieux qui viennent
solliciter des aides.
9/10/10 11:18 PM
 COURRIER

Pouvoir des castes

la parole aux lecteurs

Débat. Notre dossier sur le pouvoir des castes, publié dans
notre précédente édition, a fait réagir nos lecteurs. Extraits.
Je tire mon chapeau au dossier sur les
castes indiennes (et donc indo-mauriciennes)
paru dans la précédente édition de l’express
dimanche. J’en ai apprécié le professionna-
lisme et l’objectivité. (…)
Merci à tous pour cette éclairante couver-
ture d’un sujet d’importance nationale ici, et
trop longtemps occulté. C’est de la sociologie
que vous nous offrez, selon mon appréciation
sommaire.
Le « cinéma » de ceux qui trouvent à en
redire, manifestement pour des raisons ina-
vouables, ne mérite que le mépris.
Il faut peut-être souligner que le « phéno-
mène castéiste » touche aussi, de près ou de
loin, une bonne part des musulmans mauri-
ciens, originaires autant de la même mère-pa-
trie culturelle que les hindous locaux, l’Inde.
Quoiqu’une autre frange des coreligion-
naires musulmans s’en défendront bec et
ongles, de le pratiquer, n’osant l’avouer parce
que le Coran l’interdit formellement.
Du bon travail. Une expérience à renou-
veler souvent.
Tchota Yadallee
NASSEEM ACKBURALLY
Permettez-moi de vous féliciter pour votre
article publié dimanche dernier. (…) Sachez
que la très grosse majorité des lecteurs est
derrière vous dans votre démarche d’étaler
la vérité.
Shrivan
I think the press is giving too much at-
tention to those sociocultural groups and making
Dulthumun look like a hero. My point is l’express
should stop covering their press conferences and
ignore them and they will crawl back to their hole
rather than inciting hatred among different com-
munities.
By the way, you are doing a wonderful job
and I really appreciate your work. Best of luck in
whatever you do and I am really proud that you
are standing for what you believe in.
Parvez
In the shadows, lurked monsters. The free
press lit a candle, either we confront the monsters
we can now see, or we curse the light bearers for
lighting up the darkness.
J.H.
■
Somduth Dulthumun, président de la Mau-
ritius Sanathan Dharma Temples Federation,
a brûlé mercredi un exemplaire de «l’express
dimanche» pour protester contre le dossier
traitant de la relation entre les castes et la
politique.
Monsieur Somduth Dulthumun vient de
dire que ce que l’express dimanche a écrit est faux
et que le problème de caste n’existe pas. Alors
avant de critiquer l’express dimanche, je lui de-
mande de critiquer et de dissoudre toutes ces as-
sociations qui se disent Rajput, Ravived ou Vaish
qui défendent leurs hommes à chaque fois qu’ils
sont menacés de perdre leur place à la tête d’un
organisme. Si le problème de caste n’existe pas,
pourquoi Arvin Boolell n’occupe pas un poste
important au sein du PTr ? C’était la même chose
avec son père qui était le leader du PTr et qui
n’a pu devenir le PM de Maurice, car quelqu’un
d’une autre caste a été choisi...netway divan to la-
port avan to bril l’express-dimanche !
Enn Mauricien (sur www.lexpress.mu)
Please Mr Dulthumun, don’t ridicule your-
self and deny the firm and strong existence of the
caste system in Mauritius.You are making a fool
of yourself. Instead you should concentrate your

Anou koz morisien energy on getting the hindu community together

through education and collective participation in
issues of national interest.Why don’t you correct

S
e avek fierte e dan langaz morisien ki mo bizin vinn dir ou kouman mo finn apresie ou le- the newspaper through a rational and intelligent
ditorial dan l’express dimanche 5 septam. Mo kontan trouve ki ou finn pran exacteman po- debate about the issue and build a credible discus-
zision ki ti pe bizin pran ek mo sagrin ki missie Jimmy Harmon pe al rod belbel largiman sion platform to make your point ? I am a hindu
pou defann so move swa sekter. and only then I will be with you.
Mo bien zeki ar so lopinion me la kott mo sagrin se ki so pozision dan linstiti Cardinal Jean Mar- SB (sur www.lexpress.mu)
géot pou donn sa lopinion la plis limportans ki li vreman merite. Dimounn pou ezite reponn li kare
kare. Arnaud Carpooran olie dir « qu’il n’est pas de mon ressort d’en décider » ti finn bizin ena kouraz
pou dir plito : « Mwa mo diksioner ena pou ti Diksioner Morisien » - enn poin se tou !
San ki nou vinn integrist fode ki dan tou zournal ki dakor nou servi lapelasion morisien a sak
fwa ki kapav plito ki « kreol » ou « kreol morisien » pou fer rant sa lexpresion la dan latet tou ban lek-
ter. Ena enn pake langaz kreol dan lemond e tou deba lingwistik lor bann zil kot zot existe inn fini
Précision
Me référant à votre dossier de la semaine dernière,
depase. Aster nou bizin guet pli divan. Enn gran paz bizin tourne a partir dimoman ki gras a lespri je voudrais préciser que j’avais dit à votre journa-
progresis minis Bunwaree sa Gouvernman la pe fer listwar ek a pe rekonet morisien kouman langaz liste qu’on avait trois groupes importants au sein
de la communauté musulmane locale du point de
nasional pei Moris. vue ethnico-géographique : les Memons, les Sur-
Bann sekreter redaksion bizin fer enn zefor spesial pou na pa fer fot. Zot bizin servi diksioner tees et les Calcuttyas et non les Chiites comme
morisien Le Carpooran e konpil tou bann nouvo mo ki pou bizin azoute dan so bann prosin edi- cela a été rapporté dans votre dernière édition.
D’autre part, j’avais fait part de mon analyse sur
sion. Dan ou prop leditorial zot finn laisse ou ekrir « non » avec enn « m » e « casteist »... « i-s-t-e-s »... la mise en valeur des « vaish » dans les années
Mwa ousi mo finn tante pou ekrir sa de trwa mo la ek led Le Carpooran me ousi avec enn gran 80 comme « contre-pouvoir » et je suis heureux
lazoi dan mo leker mem si mo bizin azoute : « sori pou mo bann fot ... mo pa finn ena sans apran que votre journaliste ait repris cette perspective
nou lang nasional dan lekol » ! historique.
Kordialman, Shafick Osman
Gérard Ahnee

16| l’express du dimanche n°17370 | 12 septembre 2010

p• 16.indd 20 9/10/10 5:41 PM

P•17.indd 2 09/09/10 20:42
 ECONOMIE

■
La Banque de Maurice a dépensé
Rs 2,1 milliards lors de ses différentes
interventions sur les changes.

Banque de Maurice
un coup d’épée
dans l’eau
Sans résultat. Depuis le mois de juillet, la Banque de Maurice
est intervenue cinq fois sur les changes pour tenter de satisfaire les
exportateurs qui réclament la dépréciation de la roupie afin de retrouver
une meilleure rentabilité et de la compétitivité sur les marchés extérieurs.

L
a Bank of Mauritius
(BoM) fait feu de
tout bois. Après avoir
ponctionné à plusieurs
reprises des liquidités
pour réduire l’excédent de
roupies sur le marché monétaire,
elle a récemment multiplié les
interventions sur le marché des
changes en achetant essentiellement
du dollar mais également un peu
d’euro.
Trois interventions sont
intervenues en juillet dernier. Une
opération a été effectuée en août. Et
18 | l’express dimanche n°17370 | 12 septembre 2010
depuis début septembre, la BoM a
procédé à trois séries d’achats.
Depuis le début du mois de juillet, la
banque centrale aura ainsi dépensé
un total de Rs 2,1 milliards sur le
marché des changes.
Ces interventions sur le niveau
de la roupie face au dollar et à l’euro
sont bien évidemment à mettre
en parallèle avec le débat sur les
conséquences de l’appréciation de
la monnaie nationale. Depuis de
nombreux mois, les exportateurs
réclament une dépréciation de la
roupie afin de retrouver à la fois
une meilleure rentabilité et de
la compétitivité sur les marchés
extérieurs. Et ils n’ont pas désarmé
en faisant jouer leur lobby à tous les
niveaux de l’Etat.
Une stratégie de lobbying
qui semble avoir porté ses fruits.
Certains ministères, par exemple
l’Industrie, leur accordent une
oreille de plus en plus attentive et
commencent à reprendre leurs
revendications à leur propre
compte. Au point de les présenter au
niveau du ministère des Finances.
Si Pravind Jugnauth a
toujours su se montrer garant
de l’indépendance de la banque
centrale, il n’en reste pas moins
conscient des problèmes créés
par une roupie trop forte. Lors
de la présentation de l’Economic
Restructuring and Competitiveness
Programme, il avait d’ailleurs laissé
entendre que les bienfaits de la
baisse de l’euro et de la livre sterling
en matière d’inflation ne pouvait
contrebalancer les risques pesant
sur la croissance, l’investissement
étranger et la création d’emplois.
Et la pression monte à

p•18-19.indd 26 09/09/10 20:53

 l’approche du 27 septembre date
à laquelle le comité de politique
monétaire de la banque centrale
devra statuer sur le niveau des taux
d’intérêt. On se rappelle que la
banque centrale s’était déjà fait tirer
l’oreille pour baisser ses taux afin
d’accompagner l’Additional Stimulus
Package de Rama Sithanen. Il est vrai
qu’à l’époque l’inflation était à des
niveaux plus élevés qu’aujourd’hui.
Un excédent
de devises
En multipliant les interventions,
le gouverneur de la BoM, Manou
Bheenick, montre qu’il aimerait bien
éviter une baisse du taux repo afin de
se garder une marge de manoeuvre
si une détente monétaire massive se
révélait nécessaire. Las, les achats
de devises de la banque centrale se
sont révélés plutôt vains. Malgré sept
interventions, depuis début juillet, le
dollar a perdu 3,2 % en retombant
à Rs 31,45 et l’euro a abandonné
3,1 % en revenant à Rs 39,60.
C’est que le marché des changes
local est caractérisé par un excédent
de devises. En effet, la demande des
importateurs en dollar est moins
importante, malgré une reprise des
importations, comme en témoigne
la récente aggravation du déficit
commercial.
Cet apparent paradoxe
s’explique par le fait que les
importateurs reportent leurs achats
de devises et empruntent du dollar
Interventions de la Banque de Maurice
sur les changes
p•18-19.indd 27
à des taux très bas en jouant le billet
vert à la baisse. A l’échéance de leur
emprunt, ils espèrent rembourser à
taux très faible un dollar qui se sera
encore déprécié.
Parallèlement, les exportateurs
souhaitent immédiatement vendre
leurs devises avant qu’elles ne
se déprécient davantage. Pour
couronner le tout, la Banque
de Maurice vend désormais
directement des devises aux
plus importants utilisateurs de
devises du pays comme la State
Trading Corporation. Les banquiers
s’inquiètent d’ailleurs de cette
« désintermédiation » du marché des
changes mauricien qui leur enlève
une part de leur chiffre d’affaires.
La banque centrale souhaiterait
par ailleurs réduire l’exposition
des banques commerciales au
« risque devises ». Pour ce faire,
elle pourrait décider de réduire le
pourcentage maximal d’exposition
des établissements de crédit
aux monnaies étrangères. Il est
actuellement de 20 % du « tier 1
capital » qui est composé des actions
ordinaires et des réserves publiées.
Ce pourcentage pourrait être
ramené à 15 %. Pour les banques, il
s’agira soit d’augmenter leur capital,
ce qui dans le contexte actuel est
peu concevable, soit de réduire
leurs activités sur les devises. Ce qui
semble être le but recherché par la
banque centrale.
■
Pierrick Pédel
Source : Axys Stockbroking
PRIS
AU JEU Par Gilbert Ahnee
■
Fahrenheit 451 !
Dans une mesure connue, à l’échelle Celsius, cela fait un
peu plus de 232°. C’est la température à laquelle brûle le
papier. À l’échelle anglaise impériale : 451°. D’où le titre
du roman de Ray Bradbury, de même que celui du film
de François Truffaut qui en est adapté : Fahrenheit 451.
Dans le roman de Bradbury, un pouvoir a interdit les livres.
Des « pompiers » ont pour mission de brûler tous les
ouvrages qui subsistent encore. Face à cette barbarie, la
résistance s’organise : des itinérants décident d’apprendre
par cœur, chacun, un livre. Chacun assurera la survie d’un
ouvrage tant que lui-même vivra.
Dernier détail : Fahrenheit 451 a été publié en 1953.
L’Amérique était en plein maccarthisme, ces deux années
de démission morale et intellectuelle qui permirent à une
inculture imbécile de réduire au silence plus d’un créateur.
On pourrait imaginer une version contemporaine du
roman. Pour que la structure narrative fonctionne, il faudrait
concevoir un pouvoir exercé de manière très personnelle,
de surcroît avec une large part d’inavouable qu’il importe
de cacher au peuple. Cela se passerait dans un pays qui
serait dirigé, disons, par Lui, un hédoniste qui ne se refuse
rien, ne buvant que les meilleurs vins, ne fumant que les
meilleurs cigares, peu préoccupé par les questions
religieuses mais ayant confié à un détachement de
vendeurs de divin la mission d’abrutir la population.
À la tête de multiples associations, les vendeurs de divin
n’entendent pas brader leur stock à vil prix. Ils veulent bien
fourguer à tarif promotionnel au petit peuple mais à
condition que Lui et sa cour acceptent de leur laisser
quelques miettes de leurs festins. Ce qui est fait, quelques
arpents de terres, çà et là, du patrimoine public, quelques
nominations à des conseils d’administration d’organismes
totalement inutiles, ce sont les choses qu’on peut donner
à trois dizaines d’imbéciles en contre-partie d’une paix
royale avec le peuple. Pour cela, il suffit d’avoir une
population plus préoccupée de rituels que de justice.
D’où l’utilité de nos vendeurs de divin.
Pour plaire davantage, les vendeurs, menés par Son
Éminence, le plus servile de tous, ont décidé qu’il faudrait
désormais brûler les journaux. Mais il y a déjà eu de
semblables tentatives dans le passé. Et cela n’a pas
empêché les titres indépendants de continuer à
assumer leur mission, ce au sujet de quoi ils n’ont
aucun doute. C’est la section certaine de la presse.
l’express dimanche n°17370 | 12 septembre 2010 | 19
09/09/10 20:53
 SOCIÉTÉ ■
Productions de pommes de terre et
autres légumes… Ce sont, entre autres,
les exploitations agricoles que Maurice
prévoit d’initier offshore, afin d’assurer l
a sécurité alimentaire du pays.

La production alimentaire offshore…

pas pour demain
Sécurité alimentaire oblige, Maurice souhaite se lancer dans
la production alimentaire offshore à Madagascar et au Mozambique.
Mais des obstacles se dressent sur sa route…

F
in 2008. la firme et au Mozambique. Certes, le projet d’hectares du gouvernement offshore demeure un problème
coréenne Daewoo refait surface à chaque annonce de mozambicain pour des projets stratégique. En effet, il n’y a pas de
Logistics of South Korea majoration du prix des denrées de développement agricole. Et il route d’accès vers ces terres et de ces
obtient un bail de alimentaires, principalement le riz, cherche en ce moment des terres terres vers le port notamment. Pas
99 ans pour produire la farine, le lait et le maïs, sur le pour de tels projets auprès de la de système de canalisation d’eau ni
du maïs et de l’huile de palme sur une marché international en raison des Tanzanie et du Swaziland. d’électricité, non plus.
superficie de 1,3 million d’hectares. sécheresses, inondations et autres Toutefois, l’Etat mauricien
Une superficie qui équivaut à la faits liés au changement climatique. « Toutes les terres semble avoir pris en compte ce
moitié du territoire belge. Le but Mais si aucun projet de ce type facteur. Puisque ni l’Etat, ni les
visé : renforcer la sécurité alimentaire n’a abouti jusqu’ici, l’Etat mauricien ne sont pas idéales » investisseurs, encore moins les pays
de la Corée du Sud. n’a pas pour autant abandonné Les priorités : produire du qui offrent ces terres ne sont intéressés
Cette sécurité alimentaire, l’idée d’une production alimentaire maïs, du riz, de la pomme de à investir dans les infrastructures.
Maurice la recherche également et a offshore pour se prémunir d’une terre, du lait et de la viande pour la La solution réside donc dans les
initié des actions dans ce sens. Ainsi, éventuelle crise alimentaire. consommation locale. Mais comme organismes donateurs qui souhaitent
le pays prévoit une production Le gouvernement mauricien par le passé, le principal obstacle investir dans des infrastructures pour
alimentaire offshore à Madagascar vient en fait d’obtenir des milliers à ces productions alimentaires assurer le développement des pays
très peu avancés.
Le retour du maïs « Nous allons créer un organisme
pour solliciter ces fonds et gérer la
Dans son plan stratégique, le Food Security Fund, qui dispose d’une enveloppe de Rs 1 milliard, construction des infrastructures »,
cible des projets et des produits alimentaires stratégiques dont le lait, la viande, la pomme de indique un responsable du
terre, la pêche hors lagon, etc. Dans ce cadre, ce fonds travaille en collaboration avec le MSIRI nouveau plan de développement
pour relancer la production du maïs à Maurice. agricole sur les terres données par
Le pays importe en ce moment 80 000 tonnes de maïs de l’Amérique du Sud pour la préparation le gouvernement mozambicain.
des aliments concentrés pour poulet et bétail. Or, le prix du lait et des viandes produits localement « Dans quelle mesure a-t-on une
dépend largement du prix du maïs. On estime que Maurice pourrait produire une bonne partie de assurance que les Mauriciens qui iront
sa consommation de maïs pour se mettre à l’abri. Idem pour la pomme de terre. Le but visé est investir là-bas vendront leurs produits
de produire 80 % de notre consommation de ce féculent, soit 16 000 tonnes. On estime que ce à l’île Maurice ? Ils seront libres de
tonnage pourrait être dépassé cette année si les bonnes conditions climatiques se maintiennent. vendre à qui ils veulent et normalement
20 | l’express dimanche | n°17370 | 12 septembre 2010

p•20-21.indd 2 10/09/10 18:41

 Du riz local bientôt
sur le marché
Du riz produit localement
sera mis sur le marché
l’année prochaine par la
compagnie Vitarice. Cette
compagnie plantera du riz
sur plus de 500 hectares.
Engagée principalement dans
la production des semences,
elle réservera 20 % de sa
production pour du riz de
consommation. Elle produit
principalement du riz hybride
qui a un rendement six fois
supérieur au riz traditionnel.
L’Etat qui s’est lancé dans
la production du blé à
Réduit et Pamplemousses
compte également produire
une partie de notre
consommation localement.
ce sera au plus offrant », souligne, avec
justesse, Jocelyn Kwok, secrétaire
général de la Chambre d’Agriculture.
Mais l’Etat mauricien semble
avoir trouvé une parade si une
telle situation se produit. Des
conditions seront ainsi imposées à
tous les Mauriciens ou compagnies
mauriciennes qui obtiendront
des terres pour une exploitation
agricole dans l’un des pays où
l’Etat mauricien aura obtenu des
concessions et où il aura mis en
place des infrastructures.
Une des conditions primordiales
concernera l’exportation obligatoire
d’un pourcentage de la production
vers Maurice, indique un proche
du dossier de développement
agricole offshore.
Par ailleurs, le ministère des
Finances a fait appel aux Mauriciens
intéressés à se lancer dans la
production agricole et énergétique sur
les terres obtenues du gouvernement
mozambicain. On ne sait pas encore
quelle a été la réaction des opérateurs
économiques du pays. Mais d’ores et
déjà, on sait que certains Mauriciens,
qui ont déjà initié des projets agricoles
au Mozambique, rouspètent.
« Toutes les terres obtenues ne sont
pas idéales pour le type de développement
que cherche l’Etat mauricien », précise
l’un des opérateurs. Il n’a pas voulu
en dire plus.
La production alimentaire
offshore a donc encore un long
chemin à parcourir. Et elle n’est
manifestement pas pour demain.
■
Raj Jugernauth
p•20-21.indd 3
Emploi précaire : leur vie
suspendue à un contrat
■
Certains employés ont passé 60 mois dans des organismes parapublics
et leur contrat est toujours renouvelé mensuellement.
I
ls croyaient avoir obtenu
le job dont ils rêvaient.
Grâce au deal vote
contre emploi. Mais
ces employés ont vite
déchanté. Des années après
avoir été embauchés, nombre
d’entre eux n’ont toujours pas
été titularisés.
Désiré, un employé de la
Cargo Handling Corporation,
y travaille depuis trois ans
comme opérateur de fork lift
(chariot élévateur). Après
12 mois de service, il demande
à la direction de la compagnie
de le titulariser mais selon ses
dires, celle-ci lui aurait déclaré
que pour obtenir un contrat,
il ne faut pas seulement
12 mois de service mais cinq
permis d’opérateurs de chariot
élévateur.
Certains employés de
Mauritius Telecom (MT)
seraient aussi dans la même
situation. Ashvin (prénom
modifié), 25 ans, qui travaille
depuis bientôt un an et demi
dans le département technique
de MT, n’a pas encore de
contrat. Et faute d’un emploi
stable, il ne peut obtenir
un prêt bancaire. Du coup,
son mariage devra attendre…
De son côté, Martine
(prénom modifié) est employée
au Central Electricity Board
depuis cinq ans. Elle est l’un
des responsables du service
clientèle. Elle a fait son entrée
après les élections générales
de 2005. Et depuis 60 mois,
son contrat est renouvelé
mensuellement.
Trois cas différents certes,
mais trois cas où les employés
ont déjà plus de 12 mois de
service et pas de contrat à
durée indéterminée.
Les employeurs
en abusent
Contacté au téléphone,
le directeur général de la
Cargo Handling Corporation,
Dhun Bhima, soutient que la
compagnie emploie seulement
sur une base minimum d’un an
renouvelable dépendant de la
qualité du travail.
Sollicité pour une réaction,
Sarat Lallah, directeur général
de Mauritius Telecom, n’a pas
souhaité réagir sur la situation.
Mais il déclare tout de même
que : « lorsque le poisson ferme
l’express dimanche n°17370 | 12 septembre 2010 | 21
sa bouche, il n’a pas de souci à
se faire. »
Selon l’avocat Kishore
Pertab, la nouvelle loi du
travail, l’Employment Rights Act,
pousse l’employeur à faire des
contrats à durée déterminée. Il
affirme que les employeurs en
abusent pour éviter de payer
des indemnités de licenciement.
Vishnu Jugdharee, né-
gociateur de la Telecommu-
nication Workers Union de
Mauritius Telecom, soutient
que l’Employment Rights Act
et l’Employment Relations
Act doivent être revues. Il
affirme que si ces deux lois sont
amendées en ce sens, ce type
de situations deviendra moins
fréquent.
Entre-temps, les cas de
Désiré, d’Ashvin et de Martine
sont peut-être les arbres qui
cachent la forêt car d’autres
personnes exerçant dans
les organismes parapublics
seraient dans la même
situation. L’hyperactif ministre
du Travail, Shakeel Mohamed
a peut-être là un dossier dont il
doit s’occuper d’urgence.
■
Elvissen Adaken
10/09/10 18:42
 INTERVIEW
Jacques Maillard, ambassadeur de France
« La diplomatie
n’est pas l’art de tourner
autour du pot »
Trois ans et puis s’en va. L’ambassadeur
de France a quitté Maurice hier. L’heure du bilan.
| Quelle est la raison de votre départ ?
Elle est très simple, les ambassadeurs
tournent. Dans un pays comme Maurice,
chez nous, le temps de séjour est de trois ans,
voilà pourquoi je m’en vais. Quelqu’un me
succèdera dans quelques semaines, c’est la vie
normale des diplomates. Quelque part, nous
sommes tous... des clones !
| Ce n’est donc pas une sanction ?
Pourquoi voulez-vous me sanctionner ?
Mon départ n’a aucune signification
particulière si ce n’est que mon temps de
séjour est achevé.
| Votre côté franc du collier a parfois
embarrassé. En avez-vous conscience ?
Quand je suis devenu diplomate, tous mes
amis s’étaient tordus de rire, c’était pour eux
un contre-emploi total. Je l’assume, je suis
comme je suis. Quand j’ai quelque chose à dire,
je le dis. Je ne crois pas que la diplomatie soit
l’art de tourner autour du pot, de minimiser
ou d’employer le moindre mot. Il faut dire
les choses telles qu’elles sont. Surtout dans
un pays comme Maurice où il n’y a aucune
raison de tenir un langage ampoulé et coincé.
| Que pensez-vous avoir réussi ici ?
Je n’ai rien réussi, c’est Navin Ramgoolam
et Nicolas Sarkozy qui ont réussi des choses.
Si on a bougé sur Tromelin, c’est qu’ils l’ont
voulu ensemble. Derrière, des gens ont fait
tourner la machine, c’était mon rôle, je l’ai
joué du mieux que j’ai pu. L’accord sur la
22 | l’express dimanche | n°17370 | 12 septembre 2010
p•22-23.indd 2
■
Entretien réalisé par Fabrice Acquilina
cogestion de Tromelin a été un symbole fort
de l’amitié entre la France et Maurice. Chacun
a accepté des compromis. Ce n’était pas facile
pour Maurice, ça ne l’était pas non plus côté
français. Toucher à une vache sacrée n’est
jamais simple !
| La France a choisi d’accompagner
l’île durable. Etes-vous satisfait de la
tournure du projet ?
A mon arrivée, j’ai rencontré un grand
scepticisme. Aujourd’hui, le discours a changé.
Je dis bien le discours, pas la réalité. Mais ça
viendra d’ici deux ou trois ans. Le prix de
l’énergie fossile va repartir à la hausse. Dès
que la croissance sera revenue, notamment
en Asie, des tensions apparaîtront sur le prix
du pétrole. D’où l’intérêt pour Maurice de
compter sur ses propres ressources, sur le
« Quand je suis devenu diplomate,
mes amis s’étaient tordus de rire. »
vent, le soleil, etc. Ce sont des investissements
d’avenir.
| Que retenez-vous de la visite en France
de Navin Ramgoolam, la semaine dernière ?
Une chose m’a frappé. Les entretiens
avec François Fillon et Nicolas Sarkozy ont
duré très longtemps alors que nous n’avons
aucun contentieux, nous sommes d’accord
sur tout.
| Du coup, ils ont échangé des recettes
de cuisine ?
Pas exactement. Nous avons fait le point
sur les nouvelles choses à faire ensemble.
Par exemple, la France va aider Maurice à
mettre en place un centre de surveillance
des catastrophes naturelles. Beaucoup de
petits projets de ce genre et d’autres plus
importants, comme la construction d’un
métro léger ou le renouvellement de la flotte
d’Air Mauritius. L’autre point fondamental,
c’est le développement de la relation Maurice-
Réunion. Les choses vont bouger, nous
sommes à la veille d’une petite révolution avec
la création d’une sorte de marché commun.
09/09/10 20:56

| Chouette, une nouvelle bureaucratie
régionale !
Justement, nous ne voulons pas d’un
marché commun à l’européenne. L’idée est
de construire une réalité économique unique
entre les deux îles.
| Elles ont décidé de se rapprocher
en matière de tourisme. Vrai potentiel
ou effet d’annonce ?
J’y crois fermement. Des destinations
balnéaires, il y en a déjà beaucoup et il y
en aura de plus en plus. Pour que Maurice
conserve son attractivité, ma suggestion - et
Nando Bodha l’a bien compris - est d’annexer
le volcan du Piton de la Fournaise. Les
opérateurs mauriciens ont tout à y gagner. Je
leur dis : venez annexer le volcan ! Faites de la
destination Maurice-Réunion un seul produit
mer-montagne. Vous n’y perdrez pas, ce sera
du business en plus.
| Qu’est-ce qui vous laisse un goût
d’inachevé ?
Nous avons peu progressé en matière
d’éducation. Je pense notamment à l’idée
p•22-23.indd 3
d’un baccalauréat bilingue français-anglais,
à créer avec La Réunion. Cela ne veut pas
dire que le créole ne compte pas. Le créole
est un marchepied important pour les enfants,
mais il n’ouvre sur rien, alors que le français et
l’anglais sont les langues de l’ouverture sur le
monde. Se refermer sur une éducation créole
serait dramatique pour Maurice. (En aparté)
Je vais me fâcher avec beaucoup de gens mais
ce n’est pas grave...
Je constate par ailleurs qu’il y a un problème
d’attractivité de la destination France pour
les études. J’ai beaucoup poussé pour que les
meilleurs étudiants mauriciens s’intéressent
davantage aux classes préparatoires. En
France, les filières d’excellence ne sont pas à
l’université mais dans les classes préparatoires,
puis dans les grandes écoles.
« Ma suggestion pour le tourisme
est d’annexer le Piton de la Fournaise. »
| L’évasion d’un ressortissant condamné
pour trafic de drogue, est-ce un atout sur
votre CV ?
(Expiration interminable). Ce qui est arrivé
est arrivé, Caterino s’est évadé... (Pause) Je
n’étais pas son geôlier donc je ne me sens pas
directement responsable de son évasion. Et je
peux certifier à vos lecteurs que je ne pilotais
pas le hors-bord.
| Est-ce si compliqué de dire la vérité
aux Mauriciens sur cette affaire ?
C’est-à-dire ?
| Dire que la commission rogatoire, c’est
du vent. Dire que la coopération judiciaire
est une farce. Dire que Caterino ne risque
plus rien.
La coopération judiciaire internationale,
c’est compliqué et lent entre tous les pays.
Mais nos deux justices continuent de travailler
sur ce dossier, personne n’a abandonné.
L’ambassade est en liaison avec le DPP, nous
faisons le lien avec la chancellerie à Paris pour
que les choses avancent. Je ne peux pas entrer
davantage dans les détails.
| Cette affaire a-t-elle égratigné l’amitié
entre nos deux pays ?
Le trafic de Subutex entre la France et
Maurice est certainement quelque chose
d’inopportun.
| Au point de s’inviter à la rencontre
Sarkozy-Ramgoolam ?
Ils ont évoqué le sujet, effectivement.
| Qu’avez-vous pensé de la polémique
autour de la commémoration de la Bataille
de Grand-Port ?
Honnêtement, j’aime beaucoup la presse
mauricienne, mais sa capacité à créer sept
polémiques par semaine est assez remarquable.
Celle-ci était à la limite du ridicule.
| Qui déraille à Maurice. La presse ?
l’express dimanche n°17370 | 12 septembre 2010 | 23
Le pouvoir ? Les deux ?
Chacun fait son métier. Une presse qui
ne serait pas poil à gratter n’en serait pas une.
J’aime beaucoup Le Canard Enchaîné, c’est
beaucoup plus instructif que Le Monde (rires).
| L’affaire Choonee est-elle instructive,
qu’en avez-vous pensé ?
Je suis Français, j’ai donc une conception
bien française de l’intégration et de
l’assimilation. Un pays communautarisé
comme Maurice, au début, cela me choquait.
Mais ce n’est plus le cas aujourd’hui. Je crois
que ce compartimentage fait sens. Certes, il
y a des frottements entre les communautés,
des polémiques, mais au final ça marche.
Les Mauriciens, tout en gardant une identité
beaucoup plus marquée qu’en France, savent
parfaitement vivre ensemble.
| Quelle est votre analyse des forces et
faiblesses de Maurice ?
Maurice a la capacité des pays développés
sans en avoir les rigidités, c’est sa force.
Ce n’est pas un hasard si de plus en plus
d’entrepreneurs français viennent s’installer
ici. Ils trouvent un environnement proche du
leur mais sans les lourdeurs et les rigidités.
D’un autre côté, les règles et les lois que l’on
trouve en France ont l’avantage de cadrer les
choses, et c’est ce qui fait défaut à Maurice.
On le voit en matière d’aménagement du
territoire. Au bord de mer, les gens qui
possédaient la terre en ont fait ce qu’ils
voulaient. L’intérêt privé a prédominé sur
l’intérêt général.
| Quelle sera votre prochaine affectation ?
(Son visage se ferme) Je ne sais pas.
| On dit que la sérénité, c’est vivre en
accord avec ses convictions. Êtes-vous un
homme serein ?
Non. La sérénité n’est pas mon idéal,
j’adore avoir à me battre. Je suis en bagarre,
en permanence.
| Quel est votre bagarre du moment ?
J’en ai toujours deux-trois en cours, ça
entretient la santé.
| Lorsqu’on demanda à un ambassadeur
polonais comment il conciliait son catholicisme
et son communisme, il eut cette réponse :
« C’est bien simple, le catholicisme, j’y
crois sans le pratiquer et le communisme,
je le pratique sans y croire. » Et vous, que
pratiquez-vous sans y croire ?
(Il réfléchit) Au risque de vous paraître
hypocrite ou psychorigide - ou les deux à la
fois ! - je m’efforce de concilier mes pratiques
et mes croyances. La vie vous pousse à
dissocier les deux, c’est vrai. J’ai fait le choix
d’y résister.
09/09/10 20:56
 SOCIÉTÉ

La valse des squatters

Aussitôt partis, les squatters de Dubreuil ont été remplacés.
Des travailleurs sociaux parlent de familles venues s’installer dans
des squats à travers l’île avec l’espoir de décrocher un lopin de terre.

«D
ès que des
squatters
sont relogés,
d’autres
accourent
pour prendre leur place. » Ce constat,
fait par un travailleur social, illustre
bien la difficulté à laquelle font face
les pouvoirs publics pour trouver
une solution au dossier squatters.
Au contact des plus démunis au
quotidien, des travailleurs sociaux
expliquent en effet avoir noté ces
dernières semaines l’arrivée de
nouvelles familles dans des régions ■
Les 24 familles de Dubreuil,
connues pour l’occupation illégale qui sont toujours hébergées
des terres de l’Etat. dans l’ancienne usine à thé
de la région, ont obtenu chacune
Une recrudescence qu’ils un lopin de terre et une maison.
expliquent par le fait que les
24 familles de Dubreuil se sont qui œuvrent pour l’amélioration des Pour eux, c’est comme jouer à la loterie », peu de chance de pouvoir résoudre ce
récemment vu offrir des lopins de conditions de vie des squatters, ont explique un travailleur social qui problème. On ne peut pas laisser les
terre. Car si elles sont pour l’heure ainsi vu débarquer quelques jours assiste, impuissant, à l’augmentation gens vivre dans de telles conditions »,
toujours hébergées dans l’ancienne plus tard de nouvelles familles venues du nombre de squatters à travers l’île. s’indigne Steeve, qui vient en aide
usine de thé de la région, ces familles tenter leur chance dans des squats Pour l’heure, ces « arrivées » aux squatters de l’Ouest depuis
aux revenus modestes peuvent dans le Nord et l’Est de l’île. « Ce n’est ont été notées dans le Nord et l’Est plus de dix ans. Comme lui, les
envisager l’avenir avec plus de malheureusement pas un phénomène de l’île. Il aura fallu à ces nouveaux travailleurs sociaux réclament des
sérénité. Un dénouement qui semble nouveau.A chaque fois que des squatters squatters moins de trois jours mesures concrètes pour endiguer
avoir inspiré d’autres familles en voient leur situation régularisée, d’autres pour ériger une bicoque en taule de problème.
quête d’un logement « facile ». viennent tenter leur chance en espérant et y installer leurs familles. « Si les
■
Certains travailleurs sociaux, eux aussi obtenir un jour un logement. autorités restent les bras croisés, il y a Guillaume Gouges

QUESTIONS À… Mary Jolicoeur, coordinatrice de la maison Cœur Ecoute à Barkly

« Il faut une vraie politique sociale »
L’affaire des
squatters de Dubreuil
a-t-elle bien été gérée
selon vous ?
Certes, une solution
a pu être trouvée. Mais
toute l’affaire aurait définitivement pu être
mieux gérée. Les autorités auraient pu, par
exemple, s’assurer que des logements sociaux
étaient disponibles avant de détruire leurs
habitations et les mettre à la rue. Au lieu de
cela, les responsables publics ont attendu que
la situation dégénère pour agir une fois encore
dans l’urgence.
Voir que les squatters de Dubreuil
ont obtenu un lopin de terre incite
d’autres squatters à tenter leur chance.
Un problème sans fin ?
Le problème perdurera tant que les
pouvoirs publics ne prendront pas réellement
la mesure du problème. Ce n’est certainement
pas en fermant les yeux sur un problème aussi
grave que les choses s’arrangeront. Il faut une
vraie politique sociale.
Quelle serait selon vous la solution
à long terme qui permettrait de venir à
bout du squat ?
Il faut pour cela qu’une étude adéquate soit
réalisée sur ce sujet complexe et sensible. Savoir
combien de familles n’ont pas de toit est important
pour la mise sur pied d’une politique de logements
sociaux efficace. Il n’y a qu’à voir ce qui se passe
dans certaines cités où quatre à cinq familles vivent
dans un trois-pièces. Ce sont justement ces gens
qui seront les squatters de demain si rien n’est fait
pour leur offrir un logement décent.

24 | l’express dimanche | n°17370 | 12 septembre 2010

p•24.indd 3 10/09/10 15:01

 SOCIÉTÉ

Municipales : la longue attente

Le calme avant la tempête. En attendant que la date des élections ne
soit fixée, les municipalités soignent leur bilan alors que l’opposition aligne
ses grosses pointures. La joute serait imminente.

L
a frénésie, qui
s’était emparée des
municipalités il y a
quelques mois, est
retombée. La faute,
confient certains conseillers, à
l’indécision du gouvernement
quant à la date de la tenue
des prochaines élections
municipales. En attendant la
joute, les municipalités dirigées
par la majorité gouvernementale
soignent leur bilan pendant que
l’opposition affûte ses armes
avec l’espoir de reprendre « ses »
villes.
La municipalité de Beau-
Bassin-Rose-Hill a ainsi prévu
de nombreuses activités pour les
prochains mois. Une ébullition mal
vue par l’opposition, représentée
au conseil municipal des villes
sœurs par André Toussaint,
unique conseiller mauve. « C’est
un conseiller dévoué qui a fait du bon
■
travail. Cela montre que le MMM A la municipalité de Beau-Bassin-Rose-Hill, plusieurs activités sont prévues dans les prochains mois, alors
a les capacités humaines nécessaires que dans les autres mairies, l’heure est plutôt au bilan et au suivi des projets.
pour redonner aux villes leur gloire
d’antan », explique le député a abattu un travail considérable ces qui est restée fermée pendant sept l’opposition a décidé de faire
mauve, Rajesh Bhagwan. dernières années. Et il ne fait aucun ans. J’aimerais que les mandants appel à ses députés. « Il règne
doute que les habitants de la ville réalisent que j’ai travaillé pour dans les cinq municipalités une
« Une véritable nous renouvelleront leur confiance », tous les habitants de Port-Louis », véritable anarchie. Fort de ce
anarchie » affirme-t-il. explique le lord-maire, Sheik constat, nous sommes, au MMM,
A la municipalité de Port- Mukhtar Hossenbocus, qui partis à la reconquête des bastions
Un argument que conteste Louis, l’heure semble être estime que les électeurs se fieront mauves et nous sommes persuadés
le conseiller municipal travailliste davantage au bilan. Le conseil au bilan de son conseil municipal que nous récupérerons ces villes »,
de Beau-Bassin-Rose-Hill, Paul municipal s’empresse, depuis au moment de faire leur choix. lâche le député mauve, Rajesh
Lemière, qui mise lui sur une quelques semaines, à finaliser Une opinion que ne partage Bhagwan estime que les électeurs
nouvelle victoire de la majorité certains projets. « Le dernier projet pas le MMM. Déterminé à accorderont leur confiance à des
gouvernementale aux prochaines qui me tient à cœur est l’ouverture reprendre les municipalités « politiciens aguerris qui ont déjà
élections municipales. « Notre équipe prochaine de la piscine des Salines, aux mains de ses adversaires, fait leur preuves ».
Le maire de Curepipe,
Une réforme en bonne voie Coomara Pyaneandee, a, quant à
lui, opté pour la prudence : « Nous
La réforme du ministère des Administrations régionales avance bon train. Si la grande nous concentrons essentiellement sur
majorité des mesures contenues dans le projet de loi est prête, le ministère attend
le suivi des projets déjà en chantier.
toujours l’aval du ministère des Finances et du State Law Office qui se penchent sur
certains aspects financiers et juridiques du très attendu projet de loi.
Cela parce que nous ne souhaitons pas
« Avant que le projet de loi ne soit présenté à l’Assemblée, il faudra que le Conseil des initier de nouveaux projets, de peur
ministres approuve les changements apportés à la réforme. Cela prendra un peu de que certains cataloguent cela comme
temps », explique un cadre du ministère des Administrations régionales. étant de la corruption électorale. »
De ce fait, nul ne sait quand se tiendront les prochaines élections municipales. « Nous Preuve, s’il en fallait une, que les
avons déjà pris les mesures nécessaires au cas où ces élections seraient renvoyées différents partis s’observent et se
pour l’année prochaine car il nous faudra alors amender la loi pour étendre le mandat jaugent avant que le départ ne soit
des maires en place », explique cette même source. donné.
■
Guillaume Gouges

l’express dimanche n°17370 | 12 septembre 2010 | 25

25.indd 20 9/9/10 8:42 PM

 SOCIÉTÉ
Nos macaques
font grise mine
Une dixième société exportatrice de macaques, Prima Cyno Ltd,
vient de soumettre son projet en vue d’obtenir un EIA licence
du ministère de l’Environnement. Pour la Cyno Breeders Association,
dans le contexte économique actuel, ce projet surprend.
«N
ous espérons que
le département
de l’Environ-
nement de ce
ministère nous
accordera l’Environment Impact
Assessment (EIA) Licence au mo-
ment opportun. Ceci permettra à
Prima Cyno Ltd d’initier son projet
le plus vite possible, répondant ainsi
à la demande accrue du marché de
l’exportation de singes à des fins bio-
médicales. » C’es ce que l’on peut
lire sur le site du ministère de l’En-
26 | l’express dimanche | n°17370 | 12 septembre 2010
p•26-27.indd 2
vironnement. La compagnie Prima
Cyno Ltd (voir hors-texte), se pro-
pose de créer une ferme d’élevage
de macaques (macaca fascicularis) à
Belle Vue, Mare d’Australia. Ainsi,
même après 20 ans de commerce,
le macaque Mauricien n’aurait pas
pris une ride.
On pourrait penser qu’après
une année 2009 plutôt difficile
pour les compagnies exportatrices
de singes, que la situation se serait
quelque peu améliorée. L’an
dernier certaines d’entre elles
accusaient une baisse de 10 % dans
le nombre de singes vendus. Non
seulement les sociétés devaient
composer avec une baisse dans la
demande des singes en raison de
la crise financière, mais elles ont
également dû faire face à une forte
concurrence venant de la Chine
et d’autres pays asiatiques comme
le Vietnam, le Cambodge et les
Philippines.
Le projet de ferme d’élevage
et d’exportation de Prima Cyno
Ltd démontrerait-il alors que
10/09/10 15:03
 EN
le commerce des macaques Les choses ne s’annoncent pas
mauriciens a encore de beaux aussi bien qu’on pourrait le croire.
CHIFFRES
jours devant lui ? Owen Maurice ne doit également pas
Griffiths, président de la Cyno perdre de vue que les macaques
9 fermes d’élevage de singes existent actuellement.
Elles sont Noveprim Group, Bioculture (Mauritius) Ltd,
Breeders Association, n’en est chinois ont pris du galon ces Les Campêches Ltd, Biodia Co Ltd, Centre de Recherche
pas convaincu. « Ce projet est très dernières années. Les sociétés Primatologique Ltd. Les quatre autres fermes sont situées
surprenant dans le contexte actuel. exportatrices de macaques ont à Grande Rivière Noire, Casela, Tamarin et Le Vallon.
Beaucoup de centres d’élevage et toujours existé en Chine mais
pas seulement à
Maurice revoient
elles n’étaient
pas bien gé- 7 000 à 10 000 singes par an.
en ce moment « Les chiffres rées au niveau C’est la capacité d’exportation de singes à Maurice.
leur capacité de seront moins de la qualité.
production à la
baisse. De plus, nous bons
Porteurs de vi-
rus pathogènes
30 %. Le prix du macaque mauricien varie
n’avons aucune
visibilité pour les
qu'en 2009. pour l’homme
tels l’herpès B et
beaucoup, mais en moyenne il a baissé d’un tiers
depuis la crise financière.
mois à venir… » le Simian Retro-
Il reste que les
défis à relever dans
virus, les singes
chinois étaient 6 034 singes ont été exportés en 2009.
ce domaine sont boudés par les
nombreux. « Nous laboratoires de
devons maintenir recherche. dans la recherche scientifique. leurs chiffres à ce jour, mais nous
une qualité Or, depuis Autre avantage chinois que les savons qu’ils seront moins bons qu’en
irréprochable pour que ces entre- sociétés mauriciennes arrivent 2009 », ajoute-t-il.
nous démarquer de la prises chinoises difficilement à concurrencer, le Certes, les laboratoires
concurrence, réajuster notre capacité se sont mises en tête d’avoir leur prix compétitif des macaques de recherche continuent à
de production (à la baisse), réduire part du gâteau, elles ont soigné leur de l’Empire du milieu, en raison s’approvisionner en primates
nos coûts de production, nous adapter produit et se sont mises au diapa- d’une main-d’œuvre bon marché. en raison de leur qualité, mais
aux exigences de l’EU et nous ouvrir son des dernières avancées dans le Mais au-delà de toutes ces pour combien de temps ?
à de nouveaux marchés », poursuit domaine. Elles parviennent à créer considérations, le macaque En février dernier, l’une des
Owen Griffiths. de grands élevages de qualité en se mauricien reste un produit de choix. sociétés mauriciennes a vu
Les sociétés exportatrices débarrassant de ce qui constituait Cela pour plusieurs raisons. « Ils le renouvellement de son
doivent garder à l’esprit les un obstacle majeur à leur produit : sont prisés à cause de leur profil viral accréditation AAALAC non
conséquences de la crise les virus et parasites. unique (très sain) et pour le très haut sans avoir été félicitée pour
économique l’an dernier sur De plus, plusieurs de ces niveau des animal welfare practices ses installations de qualité et
le marché de l’exportation entreprises asiatiques arrivent à des éleveurs mauriciens en général. notamment pour « providing and
des macaques. Elles ont été obtenir la fameuse accréditation Mais depuis la crise financière, ces maintaining an excellent programme
très importantes. Les chiffres de l’Association for Assessment of critères semblent ne plus être aussi of laboratory animal care and use ».
le prouvent ; la totalité des Laboratory Animal Care (AALAC), importants pour les utilisateurs », Les éleveurs ont tout intérêt à ce
exportations en 2009 ont été de ce qui démontre leur engagement souligne Owen Griffiths tout en que le vent tourne.
6 034 alors qu’en 2008 les sociétés à de bonnes pratiques en ce qui brossant un tableau sombre du
■
avaient exporté 8 493 macaques. concerne les animaux utilisés futur. « Les éleveurs n’ont pas circulé Bindu Boyjoo

Le projet Prima Cyno Ltd es. C’est ce que

recherche ayant
Allemagne et les Etats-Unis. Ceci inclut la et de la maladie
Capturer, élever et exporter des macaqu une surface d’un trait à des maladies telle s que l’Alz heim er
projette la compagnie Prima Cyn o Ltd sur ulation mondiale.
e Vue , Mar e d’Au stralia. Cette de Parkinson, vu le vieillissement de la pop soie nt destinés à des
peu plus de 6 hectares à Bell es
Il est également probable que ces sing entre autres.
Société Malherbes. La
portion de terre sera louée à bail de la er Espitalier-Noël, recherches sur le VIH/sida et la mal aria,
and
ferme, dont le directeur est le Dr Alex macaca fascicularis. département des
En ligne avec les recommandations du ro-industrie, la
accueillera des primates connus commel’autorisation services vétérinaires du ministère de l’Ag
Le ministère de l’Agro-industrie a donné er 2 000 singes par an. séparées, notamment,
ferme sera composée de quatre zonesrantaine, une zone
à Prima Cyno Ltd de capturer et d’export e ferme d’élevage une zone dédiée à la capture et la qua
Toutefois, étant donné les spécificités d’un age, et la dernière
stock de ces primates, réservée à l’élevage, une autre au sevr
de singes et le besoin de constituer un y avoir entre 8 000 à à l’exportation.
les promoteurs expliquent qu’il pourraitbre de singes capturés ce projet, selon
D’une perspective purement économiquecation du secteur
10 000 singes sur la ferme. Mais le nom les promoteurs, contribuera à la dive rsifi
et importés par an se limitera à 2 000. ferme capturera croissance
de l’agriculture, aidera à promouvoir la et indirects
Durant la première et deuxième année, laes seront exportés économique, créera des emplois directsdes singes.
et exportera 1 000 singes par an. Les sing en France, Italie, et permettra de contrôler la population
vers des institutions de recherche médicale

l’express dimanche n°17370 | 12 septembre 2010 | 27

p•26-27.indd 3 10/09/10 15:04

 SOCIÉTÉ
Il n’y a pas d’âge
pour apprendre
Constat. Un adulte sur six, dont deux tiers de femmes, n’est pas
alphabétisé. Si l’analphabétisme exclut toute participation à la vie
de la société, il est possible de s’en sortir, même après 50 ans.
L
e cas du Brésilien,
Sebastiao Oliveira,
habitant d’une petite
ville de l’Etat du
Parana, dans le sud du
Brésil, est unique. En 2008, il reçut
un certificat d’alphabétisation. Il
est alors âgé de 101 ans. Tous
les jours, il a parcouru les
800 mètres qui séparent son
domicile de l’école municipale
d’Ampere pour assister aux cours
pour adultes avec d’autres élèves
dont la moyenne d’âge était de
20 ans. Il envisageait ensuite de
faire son primaire.
Plus près de nous, à
l’extrême sud de l’île, au cœur
de la Bel-Ombre Foundation
for Empowerment, dix dames,
réparties en deux groupes de
28 | l’express dimanche | n°17370 | 12 septembre 2010
p•28-29.indd 2
■
Au sein de la Bel-Ombre Foundation
for Empowerment, dix dames suivent
assidûment le cours d’alphabétisation.
cinq, suivent assidûment le expérience ludique. « Chaque mot génération s’éveillent
cours d’alphabétisation dispensé est associé à un chant, chaque lettre à aux mots avec une
par Kate Fok Chak et Sweeta une figurine. On leur raconte aussi des curiosité déconcertante.
Choony. Depuis un an, elles histoires, proches de leur vécu. » Chez chacune d’elles, il
font tourner l’Atelier du savoir Et ces étudiantes d’une autre existe la même volonté de
appelé La planète des Alphas, à s’autonomiser, pour être
plein régime. « L’objectif, c’est de enfin indépendante.
permettre à ces mères et grand-mères « Nous les Solliciter de l’aide
de savoir lire et écrire et à savoir
utiliser l’ordinateur », explique
aidons à pouvoir auprès de son
entourage pour
d’emblée Sweeta, 24 ans. se débrouiller remplir sa fiche de
Faut dire que ces cours
d’alphabétisation ne se dispensent pas
seules dans leur banque a assez duré.
Scolarisées jusqu’au
que sur le tableau noir. L’ordinateur quotidien. Certificate of Primary
est un outil de travail indispen- Education ou pas du
sable. L’Information Technology tout, elles ont voulu
(IT) Literacy est aujourd’hui se prendre en charge.
indispensable. L’apprentissage des L’atelier du savoir était la
mathématiques, de l’anglais et du chance à saisir.
français ne porterait pas ses fruits De son côte, Danny
s’il ne revêtait pas la forme d’une Sola, 32 ans, reconverti
09/09/10 20:55

■ lphabétisation dispen
Les élèves du cours d'a
Om re Foundation for Empow
bre
mb
et financé par lla Bell-O
dans la formation pour adultes,
vit ses premiers pas à l’atelier avec
un réel enthousiasme. « C’est un
travail qui requiert une sacrée dose
de patience parce qu’il faut tout leur
apprendre. Notre atelier permet à ces
quinquagénaires de pouvoir enfin
utiliser les guichets automatiques à
la banque. »
Bernard Li Kwong Ken,
General Manager de la Bel-Ombre
p•28-29.indd 3
Témoignages
« Zordi mo kapav
dibout lor mo lipie »
Elles se nomment Clothilde, Sobrayt
ee, Dolina
ou Marie-Josée. Elles apprennent sur le tard
à lire et à écrire.
Du haut de ses 59 ans, Clothilde Armoogu
D
m a trouvé le
moyen de s’émanciper. « Dan mo lakaz,
m
mo tou sel pa ti
kkonn lir. Mo pa ti konn narien. Aster, mo kapa
v debrouye »,
rraconte cette grand-mère de cinq petits-en
fants qui habite
SSaint-Martin.
A 61 ans, il était temps pour Sobraytee Boy
sse prendre en charge. « Zordi mo kapav dibo jonauth de
ut lor mo lipie !
O koné, li pas evidan pou chak fwa dima
Ou nd dimounn ki bis
m bizin pran. Parfwa ou senti dimounn la pas
mo
envi reponn ou.
L la, mo leker fer mal. »
Ler
Dolina Baichoo, 34 ans, participe
aux cours
dd’alphabétisation de Car itas dans son qua
rtier de la Cité
Valijee depuis trois ans. « Enn gran prog re
V
mone fer dan mo
sé par Caritas la . Enn gran timidite ine kasse dan mwa
lavie
», raconte-t-elle
erment. heureuse. Scolarisée jusqu’au CPE, elle
he
avait perdu tout
espoir de savoir un jour lire. « Lontan, mo ti
hezite dan labank
pou dimand led enn dimounn. Mo ti per zot
reaksyon. Zordi,
mo alle fer mo banne ti zafer mo mem. »
Foundation for Empowerment précise Comme Clothilde, Sobraytee a eu envie
que l’atelier du savoir propose du un jour de se
prendre en main. Elle en a eu marre de
« functional literacy », c’est-à-dire que toujours devoir
compter sur les autres. « Ou kone, avan, pas
les « animateurs accompagnent les ti ena sa banne
kour la. Aster, noune devlop enn lamour
personnes inscrites, mais que leur progrès, pou ledikasyon, »
raconte cette femme douce et avenante. Jam
dépend surtout d’elles-mêmes. Nous ne ais scolarisée,
elle a pourtant gagné sa vie en travaillant
sommes pas là pour les pousser ou les sur la propriété
sucrière de la localité. « Kan mama ek papa
fouetter, seulement les accompagner finn mor, mone
bizin bate mo lezel. Avek de trwa kamarad dan
selon leur rythme et leur volonté. » lendrwa noune
debrouye lor tablisseman. » Femme courage,
Josian Labonté, responsable de elle a adopté deux
garçons et leur a permis d’être scolarisés.
l’atelier de l’alphabétisation Marie-Josée Fricot a 56 ans. Elle habite le villa
fonctionnelle au niveau du-Cap. Scolarisée jusqu’à la troisième, ge de Baie-
de Caritas, explique que elle n’a conservé
que quelques souvenirs de l’école primaire.
« très souvent, on associe Ses enfants ont
eu la chance d’être scolarisés, mais se sont
l’alphabétisation à un statut arrêtés au CPE.
Dans le jargon courant, ils sont des « scho
économique, alors qu’il s’agit ol drop outs ».
Une réalité qui ne fait pas forcément plais
d’illettrisme. Ces personnes sont ir à Marie-Josée.
« Apre zot CPE, zot pa finn kompran narien
souvent exclues de la société ek zot finn arret
alle lekol, », explique navrée cette grand-m
parce qu’elles ne sont pas ère de sept petits-
enfants. « Mwa, mo pane gagn sans. Apre
capables de s’assumer. Nous mo trwaziem, mo
mama inn tir mwa lekol. Mone touzour sagr
les accompagnons dans cette in kan mo trouv
le zot lir ! »
prise en charge personnelle Loin de se décourager, elle décide à 56 ans,
et nous sommes chaque jour de retourner
apprendre l’alphabet. « Ban zenfan dir
témoins de la transformation mwa aster to pe
alle appran ! Me mwa mone extra kontan ki
qui s’opère en elles lorsqu’elles mem si mo bizin
epel bann mots, zordi mo pe kapav lir
sont capables de lire la date enn paz dan
enn zour nal ! »
d’expiration sur un produit. Après leur année d’initiation à l’alphabet et
Nous les aidons à pouvoir se aux chiffres,
vont-elles poursuivre leur aventure scolaire
débrouiller seules dans leur vie ? « Si Miss dir
nou nou kapav kontinie », confie Clotilde.
de tous les jours. » Même son de
cloche du côté de Sobraytee et de Marie-Jo
Aujourd’hui, Caritas sée. Mais qu’elles
se rassurent, les objectifs de l’atelier sont
gère une trentaine de centres déjà définis : les
accompagner et leur permettre en 2011
d’alphabétisation à travers de prendre part
aux examens du CPE. Une fois cette étap
l’île. Vingt-cinq bénévoles e franchie, elles
pourront poursuivre jusqu’au School Certifi
sont les formateurs de ces cate. Tout est une
question d’ambition et de volonté.
centres, qui forment en moyenne
300 personnes par an.
■
Martine Luchmun
l’express dimanche n°17370 | 12 septembre 2010 | 29
09/09/10 20:55
P•30.indd 2 09/09/10 20:39
 SOCIÉTÉ
Adolescents
pourquoi en viennent-ils
aux mains ?
Rixe. Deux clans d’étudiants se sont affrontés le 31 août et cela
a failli se terminer dans un bain de sang. Qu’est-ce qui provoque
la guerre des gangs ? Pourquoi une telle décadence ? Le point.
U
n autobus vandalisé, des tentatives
d’agression au gourdin, cutters,
coups de poing américains : voilà
les nouveaux rituels des adolescents.
Plusieurs étudiants des collèges John
Kennedy et Régis Chaperon ont été impliqués dans
une bagarre le 31 août. Et pour rajouter de l’huile
sur le feu, après l’affrontement, certains se sont
munis d’armes pour violenter un étudiant qui avait
filmé l’agression, et pour s’en prendre à leur recteur
dans son bureau ! « C’est révoltant de voir à quel point
certains collégiens sont dangereux aujourd’hui », confie
une étudiante de FormV.
Cette bagarre, qui s’est soldée par trois
arrestations et une comparution en cour, choque
de par sa violence et les conséquences qu’elle aurait
pu avoir si la police et la direction de l’établissement
n’étaient pas intervenues à temps. « Mo pa compran.
Kouma zot gagn zarm ? Kouma zot kapav agress
bann lezot zenes kouma zot ? », s’interroge Potiah,
un parent.
La violence entre les gangs est bien réelle. Avant
l’affaire Kennedy/Chaperon, c’était à Triolet que
la guerre des clans avait éclaté le 10 août dernier.
Et la saga ne fait que commencer ! Qu’est-ce qui
provoque ces guerres de gangs ? En premier lieu, il
y a l’influence des masses. « C’est ce qu’on appelle le
Mob Behaviour, l’effet de foule. Je prends, par exemple,
la crucifixion du Christ où la foule huait pour qu’on
le crucifie et le décideur est allé dans le sens de la foule.
Donc, dans le cas des étudiants, il suffit de quelques
meneurs et les autres suivent », explique DavidWhite,
psychothérapeute.
Très souvent, un étudiant à lui tout seul n’est pas
un danger. Mais le phénomène de masse accélère
p• 19.indd 20
le mouvement, pousse à toutes sortes d’actes,
dont la violence. La guerre des gangs s’explique
aussi par une plus grande exposition des jeunes
aux lieux à risque. « Les gares, les manifestations et
autres rassemblements publics exposent davantage les
étudiants à des bagarres et autres violences », souligne
Jacques Malié, recteur du collège St Esprit.
« On récolte ce qu’on a semé »
En troisième lieu, la force des gangs puise ses
racines des maux sociaux. « C’est le reflet des maux
de notre société. On récolte ce qu’on a semé », indique
le recteur du collège St Mary’s. Ses propos sont
repris par Chandra Rungasawmi, sociologue : «
Quand on voit à quel point la drogue, le sexe et l’alcool
sont entrés dans les collèges, il ne faut pas s’étonner de
la montée de l’indiscipline et la violence. »
Nous sommes en train d’emboîter le pas aux
pays occidentaux où une présence policière est
nécessaire dans les écoles. Il ne faut pas qu’on en
arrive là ! Chaque partenaire de l’éducation doit
travailler avec l’autre pour éviter ces esclandres »
Sur le banc des accusés, il y a aussi une
absence de responsabilité des parents. « Certains
se contentent juste de déposer leurs enfants et de
les récupérer. Ils ne se demandent pas dans quelles
conditions ces derniers évoluent pendant et en dehors
des heures de classe », souligne un enseignant.
Résultat : aujourd’hui, ce sont les poings et les
armes qui parlent. Les jeunes s’allient pour faire
régner leur loi. L’union fait bien la force, et même
dans le mauvais sens…
■
Melhia Bissière
l’express dimanche n°17370 | 12 septembre 2010 | 31
QUESTIONS À…
David White, psychothérapeute
« Nos jeunes vivent avec
un ego démesuré »
| Des guerres de clans d’étudiants,
est-ce une nouvelle tendance qui
se dessine ?
A l’échelle internationale, ce phéno-
mène est ancré dans la réalité. Cela se
produit souvent mais à des degrés va-
riables. Toutefois, je ne m’attendais pas à
ce que cela se produise à Maurice. Mais
d’un autre côté, ceci s’explique par une
imitation de ce qu’ils voient sur Internet
ou dans les médias. Dans les séries, par
exemple, on voit sans cesse des comporte-
ments violents reflétés par des guerres de
gangs. C’est une tendance qui existe bel et
bien. Cela se produit pour plusieurs rai-
sons. Par exemple, chacun veut marquer
son territoire ; cela peut être à cause d’un
copain ou une copine ou encore le résul-
tat d’une rivalité. Malheureusement, pour
ce faire, on a parfois recours à la violence
gratuite.
| La rivalité est-elle forcément
nocive ?
Le monde est très compétitif. Il y a
un culte de la rivalité à travers le monde,
qui est aussi très palpable à Maurice. Et
entre les collèges, c’est un fait qui existe
depuis longtemps. Si la rivalité se reflète
sur le plan sportif, par exemple, elle sera
saine. Hélas, la rivalité ne s’arrête pas à ce
niveau-là, mais donne cours à une rivalité
violente. On fait tout pour se démarquer,
pour prouver sa différence et sa supério-
rité. Nos jeunes vivent avec un ego déme-
suré nourri par des discours qu’ils enten-
dent. Les étudiants entrent dans un esprit
corporatif avec certains qui mènent et
d’autres qui suivent pour faire de la casse.
| Peut-on éviter un tel emballe-
ment ?
Le problème de la guerre des gangs vient
du fait que nous parlons aux jeunes sans
prendre la peine de les écouter. Au fond
d’eux, ils sont idéalistes mais ne sont pas
canalisés dans la bonne direction. Tout ce
que le jeune voit ou entend l’induit à un
comportement archaïque. Pour contour-
ner cela, il faut retourner aux valeurs ;
leur inculquer le savoir-vivre dans le cur-
sus scolaire, cesser les discours assassins à
l’effet que les jeunes sont des bons à rien.
Cela nous aidera à mieux les aider.
9/9/10 8:49 PM
P•32.indd 2 09/09/10 20:34
P•33.indd 2 08/09/10 16:51
 MONDE VU D’ICI

■
Les Roms, pour beaucoup,
font les frais de la politique
sécuritaire française.
Une ethnie minoritaire
qui constitue une cible
commode, au mépris
des droits humains.

France
l’Eglise s’engage
aux côtés des Roms
Stigmatisation, accusation de racisme contre une minorité
ethnique. Le gouvernement français semble s’être embourbé
dans un discours sécuritaire en prenant comme cible les Roms.
« Les Roms sont

L
a France, souvent désignée
comme « patrie des droits
de l’homme », a dû fournir,
fin août, des explications
à la Commission
européenne à propos de sa politique
d’expulsions de Roms dans leurs
pays d’origine, dont la Roumanie. En
même temps, l’Eglise catholique s’est
rangée aux côtés des Roms, au grand
dam des catholiques pratiquants
(voir hors-texte).
Devant la Commission
européenne, Eric Besson, ministre
34 | l’express dimanche n°17370 | 12 septembre 2010
de l’Immigration, a ainsi tenté tant
bien que mal de démontrer que ces
reconductions aux frontières ont été
effectuées dans le respect du droit
européen.
Bruxelles avait, à plusieurs
reprises, demandé à Paris de
respecter la réglementation
européenne en matière de liberté
de circulation dans les pays de
l’Union européenne. M. Besson
avait bien essayé de faire valoir, au
sujet du droit de séjour des citoyens
européens dans le pays de l’Union
de leur choix, qu’il y va aussi de la
«responsabilité propre de chaque Etat
des citoyens de l’UE pour l’intégration sociale et
européens économique de ses ressortissants ».
Pour la Commission, « les Roms sont
et ont les mêmes des citoyens européens, ils ont les mêmes
droits. droits que tout le monde. L’intégration
des Roms, c’est partout en Europe ( )
Il faut une intégration complète dans
chaque Etat membre ».
Le problème, c’est que les Roms
constituent une minorité ethnique
dans ces pays et que les Etats
membres de l’Union européenne

p•34-35.indd 2 08/09/10 17:55


n’appliquent pas la même politique
vis-à-vis d’eux. Ainsi, en Bulgarie,
par exemple, où vivent 800 000
Roms, ils sont perçus comme un
« corps étranger » et continuent
de souffrir de ségrégation tant au
niveau scolaire que dans le monde
du travail. Ou encore en Grèce, où
les 300 000 Roms sont souvent
victimes d’expulsions arbitraires.
Mais si la question des Roms est
revenue dans l’actualité, c’est bien
à cause de la politique d’expulsion
appliquée par le gouvernement
français. La politique sécuritaire de
Sarkozy a suscité une réprobation
très étendue, l’Eglise catholique
choisissant de faire cause commune
avec l’opposition de gauche.
Le président de l’épiscopat,
le cardinal André Vingt-Trois,
a tenu à faire ressortir que
les préoccupations de l’Eglise
catholique « viennent d’un certain
p•34-35.indd 3
Les
catholiques
ne suivent pas
Les catholiques français
sont majoritairement
favorables à la reconduite
dans leur pays des Roms
dont les camps ont été
démantelés, selon un
récent sondage pour le
quotidien La Croix.
Selon cette étude, 55 % des
catholiques sont favorables
aux reconduites des Roms
en Roumanie contre 34 %
qui y sont opposés. Cette
proportion est la même pour
les catholiques pratiquants
et chute à 48 % sur
l’ensemble des Français.
Les prises de position de
l’Eglise catholique n’ont
donc pas convaincu les
fidèles, qui estiment
à 54 % qu’elle est sortie
de son rôle. Parmi les
catholiques pratiquants, en
revanche, 56 % jugent que
l’Eglise était dans son rôle
en s’exprimant sur ce sujet
de société.
Les sympathisants de
gauche, défavorables à
cette politique, jugent que
l’Eglise a eu raison de
s’exprimer tandis que les
sympathisants de droite
estiment qu’elle a eu tort.
nombre de cas, dans plusieurs
régions de France, où des Roms
vivent dans des situations de
misère et de déchéance grave pour
lesquels des chrétiens ont exprimé
leur émotion ». Le cardinal Vingt-
Trois avait ajouté : « Dans notre vie
sociale pouvons-nous prendre notre
parti de l’écart croissant entre les
citoyens qui jouissent de la sécurité
des droits sociaux et ceux qui sont
lentement marginalisés et poussés à
l’exclusion ? »
De son côté, Mgr Claude
Schockert, évêque de Belfort-
Montbéliard, estimait que « les
catholiques ont changé, ils ne veulent
pas rester silencieux quand une
décision publique heurte leur conscience
chrétienne » et que « le temps où l’on
restait dans nos églises uniquement
pour parler du cultuel est révolu ».
■
Iqbal KALLA
QUESTIONS À…
Eddy Cheong See,
membre du Conseil des religions
« S’enfermer dans
son groupe ethnique
rend aveugle »
L’Eglise catholique en France a vivement réagi contre
les mesures prises contre les Roms. Se dirige-t-on vers un
engagement social plus prononcé des religieux ?
La théologie de la libération est essentiellement orientée vers
les marginalisés et les opprimés. Ce qui a été accompli en Amé-
rique du Sud en faveur des minorités doit être souligné. Gustavo
Gutierrez, une grande figure de ce combat, a, dans le cadre de sa
mission, soutenu les pauvres. Paolo Freire a commencé les com-
munautés de base pour rendre le peuple maître de sa destinée.
L’Eglise est appelée à se mettre aux côtés des ti-dimounn à tout
prix. Les théologies émergentes bougent en ce sens pour com-
battre les structures de l’oppression et pour s’exprimer au nom
des sans-voix, des plus pauvres parmi les pauvres.
Le député socialiste français Arnaud Montebourg ré-
sume ainsi les malheurs des tziganes dans son pays : «
Stigmatiser un groupe en raison de son origine [ ] est une
très grave et condamnable attitude. » La question de l’eth-
nicité a donc la primauté sur toute autre considération ?
Malheureusement oui, quand nous lisons l’Histoire, nous
nous rendons compte que ce qui se passe en France n’est pas
nouveau. Il y a un terme anglais intraduisible : Dieu est colour-
blind. Le Divin voit le genre humain comme une seule commu-
nauté. C’est ce que nous appelons Imago Dei, nous sommes créés
à l’image de Dieu. Nous partageons une humanité commune.
La spiritualité d’une personne se reflète dans sa façon de traiter
son semblable.
A Maurice également la question de l’ethnicité revient
très souvent au centre des débats
Quand je parle de l’interculturel, j’ai l’habitude de dire que
c’est un voyage. Votre perception des autres cultures dépend
beaucoup de votre fréquentation des autres.
S’enfermer dans son groupe ethnique rend aveugle à la ri-
chesse des autres. C’est un très long voyage.Y a-t-il le désir d’ap-
prendre des autres ? Aucun dialogue n’est possible si on croit
que sa culture est supérieure à celle des autres. Nous démarrons
l’échange interculturel sur un pied d’égalité, on écoute, on ap-
précie, on partage
Est-ce que le Conseil des religions, dont vous êtes
membre, ne devrait pas réagir plus vivement quand il y a
dérapage communal ?
Vous avez raison. Nous faisons beaucoup de choses pour
établir des ponts. Le projet de cours en Interfaith à l’université
de Maurice, qui débutent en septembre, va dans ce sens. En ce
qui me concerne, je réponds qu’effectivement le Conseil des re-
ligions doit jouer un rôle plus important quand il y a dérapages
et nous, les membres de ce conseil, sommes appelés à être des
modèles à cet effet.
l’express dimanche n°17370 | 12 septembre 2010 | 35
08/09/10 17:53
 MONDE CINQ CONTINENTS

MOZAMBIQUE

« La population
est à bout »
Analyse. Le Mozambique est secoué
par de violentes émeutes liées à l’envolée des prix,
notamment sur les denrées alimentaires.
Nicolas Bricas, spécialiste de la sécurité alimentaire,
explique les facteurs de la crise actuelle.
Quelle est la situation
actuelle sur le marché du blé
par rapport à 2008 ?
Nicolas Bricas : Il y a une
hausse assez nette du prix du
blé sur le marché international,
liée aux incendies en Russie
et accentuée par la décision
de ce pays de bloquer les
importations. Pour certains,
comme le département de
l’agriculture américain, ce
choix aurait été fait pour
sécuriser l’approvisionnement
domestique mais aussi à des fins
de spéculation.
On ne peut pas exclure que
ce phénomène ait une part dans
l’augmentation des prix, comme ce
fut le cas en 2008. L’augmentation
des prix du blé est pour l’instant
d’une moindre ampleur, et le riz
n’est pas encore touché mais on
s’attend à une flambée sur cette
céréale à cause de la situation au
Pakistan. Il existe de toutes façons
de fortes tensions sur les marchés,
avec une demande soutenue et une
Une piste serait de les aider
à constituer des stocks, mais la fragilité
de ces gouvernements pose problème.
offre qui s’ajuste de manière limite.
Pourquoi les choses se sont
emballées au Mozambique ?
L’augmentation des prix
au Mozambique n’est pas
seulement liée à la hausse du
prix du blé, elle est aussi liée
au fait que la monnaie a été
dévaluée par rapport au rand
sud-africain, alourdissant le coût
des importations. La situation
du Mozambique est donc un
peu particulière, notamment
par rapport aux pays de la
zone franche, qui sont indexés
sur l’euro.
Ce n’est pas uniquement le
prix du blé qui fait descendre
les gens dans la rue, mais aussi
celui de l’eau, de l’électricité,
du pétrole... Il y a une pauvreté
urbaine très forte, la population
est à bout et n’est plus capable
de résister aux chocs. Ce sont
d’ailleurs des manifestations
spontanées, qui ne sont pas
provoquées par l’appel de
syndicats.
D’autres pays d’Afrique
peuvent-ils être touchés ?
La situation mozambicaine
ne va sans doute pas se généraliser
au reste de l’Afrique. Cela dit, la
situation de la pauvreté ne s’est
pas améliorée depuis 2008, loin
s’en faut. Il ne faut pas oublier
que la sécurité alimentaire, ce
n’est pas seulement produire
assez, c’est aussi fournir des
emplois à ceux qui accèdent
aux produits alimentaires par le
marché. Il a été calculé que dans
les pays africains, il fallait créer
en moyenne 30 000 emplois par
an et par million d’habitants juste
pour absorber les jeunes qui
arrivent sur le marché du travail.
Un des moyens pour les
pays de se prémunir contre les
variations des prix alimentaires
sur le marché international est
bien sûr de développer leur
agriculture, mais il ne faut
pas penser que celle-ci s’est
effondrée. En Afrique de l’Ouest,
elle a fortement augmenté
depuis les années 80, avec le
développement de cultures de
rente sur le maïs, le sorgho, le peut être des stocks mutualisés
manioc, l’igname... Il est vrai au niveau régional : c’est
que la situation reste tendue en actuellement en réflexion dans
Afrique de l’Est. les pays du Sahel. Il y a aussi des
De quels instruments mécanismes d’assurance sur les
disposent les gouvernements, prix.
notamment au Mozambique, Enfin, beaucoup de pays –
face à ce genre de crise ? ce fut le cas du Mali en 2008
Aujourd’hui, – utilisent des taxes variables
ils n’ont pas sur les importations, qu’ils
beaucoup de marge
de manœuvre face
suppriment en cas de hausse
des prix. C’est en théorie
à l’augmentation interdit par l’OMC, mais ils font
des prix. Une piste le pari qu’aucun pays n’osera
serait de les aider les attaquer là-dessus, et c’est
à constituer des un pari raisonnable. Il faudrait
stocks, mais la fragilité de ces d’ailleurs peut-être remettre en
gouvernements pose problème. question cette règle.
On craint une mauvaise
■
utilisation, avec du clientélisme Propos recueillis par
par exemple... La solution Marion Solletty

36 | l’express dimanche n°17370 | 12 septembre 2010

continent.indd 20 9/8/10 8:10 PM

 ■
Au total, 13 personnes
ont été tuées et 443
blessées depuis mercredi
dans les émeutes contre
la vie chère à Maputo.
Le gouvernement tente l’apaisement
Le gouvernement mozambicain fait
marche arrière. Il a renoncé, a annoncé
le ministre du plan, Aiuba Cuereneia, à
augmenter le prix du pain à la suite des
émeutes contre la vie chère, la semaine
dernière, qui se sont soldées par la mort
de treize personnes.
Le gouvernement a également décidé
d’annuler certaines augmentations
des prix de l’eau et de l’électricité et
tentera de « diminuer les dépenses
publiques pour dégager des fonds et
subventionner les prix des produits de
base », a ajouté le ministre.
Dans un autre geste d’apaisement, les
ministres ont décidé de geler jusqu’à
la fin de l’année les salaires des hauts
fonctionnaires, des directeurs de
continent.indd 21
compagnies publiques et de réduire
leurs déplacements en avion.
L’annonce d’une hausse de 17 à 33 % du
prix du pain (selon le poids de la miche)
avait enflammé les faubourgs pauvres
de Maputo, où des manifestations ont
tourné à l’émeute, avant de s’étendre
à d’autres villes du pays, la semaine
dernière.
Incapable de contenir la foule qui
avait dressé des barricades de pneus
enflammés, la police avait ouvert le feu
à balles réelles sur les manifestants.
13 personnes ont péri et plus de
400 ont été blessées dans ces
affrontements. La police a annoncé
avoir arrêté près de 300 personnes
pour des violences publiques.
l’express dimanche n°17370 | 12 septembre 2010 | 37
Le président Guebuza, un millionnaire
souvent présenté comme l’homme le plus
riche du pays, a remporté plus de trois
quarts des suffrages lors des élections de
l’an dernier face à une opposition divisée.
Depuis, les prix ont flambé, notamment
en raison de la dépréciation de la devise
nationale, le metical, par rapport au rand
sud-africain dans un pays très dépendant
des importations en provenance
de son voisin.
65 % des 23 millions d’habitants vivent
sous le seuil de pauvreté, en dépit
de la solide croissance que connaît
le Mozambique depuis la fin de la
guerre civile (1976-1992) qui a suivi
l’indépendance de l’ancienne colonie
portugaise.
9/8/10 8:11 PM
 MONDE
PAKISTAN
Les bienfaits
de la contrefaçon
La contrefaçon ne se fait pas seulement au bénéfice de certains
consommateurs. Les marques copiées en tirent elles-mêmes profit,
estime un rapport financé par l’Union européenne.
L
es sacs Louis Vuitton
et les montres Rolex
achetés à l’étranger
pour une bouchée de
pain donnent souvent
mauvaise conscience aux ache-
teurs. Si les vacanciers sont ravis
d’avoir fait une bonne affaire, ils
ont souvent peur d’avoir acheté
un produit de mauvaise qualité,
d’avoir outrepassé les limites de
la légalité et engraissé le grand
banditisme.
Mais apparemment, ces in-
quiétudes n’ont pas lieu d’être.
Un nouveau rapport financé par
l’UE donne même carte blanche
aux vacanciers pour leurs achats.
Selon cette étude, rédigée en par-
tie par un conseiller du Home
Office [le ministère de l’Intérieur
britannique], les consommateurs
et le marché du luxe ont en re-
vanche tout à gagner.
Ainsi, les pertes liées à la
contrefaçon pour l’industrie du
luxe seraient complètement su-
restimées – puisque la plupart des
gens qui achètent des contrefa-
çons n’auraient jamais les moyens
de se payer les originaux – et ces
marchandises prohibées seraient
même une bonne opération de
marketing.
D’après ce rapport, la police
ne doit pas perdre son temps à
essayer d’enrayer ce trafic. En
effet, l’étude bat en brèche l’af-
firmation selon laquelle la contre-
façon financerait le terrorisme et
le grand banditisme. L’opinion
publique, rappelle les rappor-
teurs, n’est d’ailleurs guère fa-
vorable à un renforcement de la
répression puisque les consom-
mateurs sont les premiers à pro-
38 | l’express dimanche n°17370 | 12 septembre 2010
continent.indd 22
CINQ CONTINENTS
fiter de ce commerce illégal, qui
rapporterait 1,3 milliard de livres
chaque année au Royaume-Uni.
Pour le professeur David
Wall, coauteur du rapport et
conseiller du gouvernement en
matière de criminalité, la valeur
du préjudice subi par le secteur
du luxe est largement surestimée
: les pertes s’élèveraient en fait à
un cinquième des estimations ac-
tuelles. « Voire peut-être moins »,
dit-il. « D’ailleurs, selon certains
éléments, la contrefaçon profiterait
aux grandes marques en raccourcis-
sant notamment le cycle de vie d’un
produit et en augmentant la sensibi-
lité des gens aux marques. Ce qui est
vraiment préoccupant en revanche,
c’est la contrefaçon de médicaments,
■
des pièces détachées pour les avions Des bijoux contrefaits, dans un magasin de Jakarta, Indonesie.
et toutes ces choses qui peuvent vrai-
ment causer du tort aux consom- faux sac Vuitton pour 7 euros près non à la police de faire ce travail.
mateurs. Alors que les restrictions de Venise. La police et les grandes
budgétaires affectent également la Selon le rapport, près de 3 marques de luxe ne sont toute-
police, et qu’on leur demande tou- millions de personnes achètent fois pas convaincues. « La vente
jours d’en faire plus, la lutte contre chaque année des marchan- de contrefaçons est un délit grave
la criminalité devrait avoir d’autres dises estampillées Louis Vuitton, dont les bénéfices financent des or-
priorités », explique-t-il. Yves Saint Laurent, Burberry ou ganisations criminelles aux dépens
Gucci. Un tiers des ventes se font des consommateurs, des entreprises
Qualité par Internet. Pour David Wall, et des gouvernements », déclare
améliorée les consommateurs ne sont pas un porte-parole de Louis Vuit-
dupes : « Je reviens de Corfou. Il ton. Même son de cloche chez
Si les autorités britanniques y avait des montres Breitling à 10 Burberry : la contrefaçon n’est
traquent les trafiquants de contre- euros. Il faudrait être fou pour croire pas à prendre à la légère. Quand
façons, le gouvernement a décidé que ce sont des vraies. » un cas de contrefaçon est avéré,
de ne pas pénaliser les consomma- La qualité a été nettement Burberry se prononce toujours
teurs. Ce qui n’est pas le cas par- améliorée, ajoute le rapport des- en faveur de la peine maximale,
tout. En France par exemple, l’achat tiné au British Journal of Crimi- a déclaré un représentant de la
de contrefaçons est puni d’une nology. Le document conclut que marque. Pour l’association des
amende pouvant aller jusqu’à 300 « l’opinion publique n’est pas favo- commissaires de police, la contre-
000 euros ou de trois années d’em- rable à l’affectation de fonds publics façon n’est « pas un délit sans
prisonnement. Cet été, en Italie, lors à la surveillance et à la poursuite victimes. » Les entreprises, les
d’un coup de filet, un touriste a été des auteurs et des fabricants de ce particuliers et les contribuables
condamné à verser une amende de type de contrefaçons » ; et avance ont tous, selon son porte-parole,
1 000 euros pour avoir acheté un que c’est à l’industrie du luxe et à en subir les conséquences.
9/8/10 8:12 PM
 ETATS-UNIS
Bébé qui ne dort pas...
bébé en surpoids
Sommeil. Selon des chercheurs de l’université de Washington et de
l’université de Californie, les enfants de moins de 5 ans qui ne dorment
pas assez auraient plus de chances de devenir obèses.
L
es enfants de moins de
5 ans qui manquent
de sommeil sont plus
susceptibles de devenir
obèses tôt dans leur vie
que leurs congénères meilleurs
dormeurs, révèle une étude
publiée cette semaine. « Nous
avons découvert une forte corrélation
entre la durée de sommeil nocturne
à un jeune âge et l’obésité chez les
enfants entre 5 et 9 ans », indiquent
les auteurs de la recherche
publiée dans les Archives of
Pediatric and Adolescent Medicine.
Les chercheurs, emmenés
par Janice Bell, de l’université de
l’Etat de Washington et Frederick
Zimmerman de l’université de
Californie à Los Angeles, ont
mené une étude sur 1 930 enfants
américains au cours d’une période
de cinq ans, en prenant en compte
les facteurs qui influencent la
prise de poids (poids des parents,
activités physiques de l’enfant...)
GRANDE-BRETAGNE
Les cafards, antibiotiques de demain
L
es cafards, insectes à
jamais associés aux
immondices, pourraient
contribuer à de
nouveaux traitements
contre les bactéries résistantes, selon
une étude publiée par des chercheurs
britanniques qui ont découvert
des substances aux propriétés
antibiotiques inattendues chez ces
insectes.
Une équipe de l’université de
Nottingham a identifié jusqu’à
neuf molécules différentes dans
les cerveaux et les tissus nerveux
de cafards et de sauterelles. Des
continent.indd 23
■ jeunes enfants bénéficient d’assez
Selon les chercheurs, s’assurer que les jeunes enfants bénéficient
d’assez d’heures de sommeil permettrait de prévenir l’obésité et le surpoids.
et le nombre d’heures de sommeil
nocturne et de sieste.
Les enfants ont été répartis
en deux groupes : les moins de
5 ans et ceux ayant entre 5 et 13
ans. Les chercheurs ont comparé
les données relevées au début
de l’étude et cinq ans après. En
moyenne, les plus jeunes enfants
dorment dix heures par nuit,
substances toxiques pour les
bactéries et qui pourraient déboucher
sur des traitements pour certaines
infections fréquemment résistantes
aux antibiotiques communs.
Selon ces chercheurs, ces tissus
sont ainsi capables de tuer plus
de 90 % de staphylocoques dorés
résistants à la méticilline (SARM)
et d’Eschirichia coli (E. coli), sans
endommager les cellules humaines.
Ils sont en train d’étudier les
propriétés spécifiques des substances
découvertes dans leur laboratoire.
Pour Simon Lee, de l’école de
médecine et de science vétérinaire
tandis que les plus âgés dorment
9 heures et demie. Mais, dans les
deux groupes, certains enfants ne
dorment pas plus de cinq heures
et demi par nuit.
Cinq ans après le début de
l’étude, 33 % des enfants les
plus jeunes étaient obèses ou en
surpoids. Ceux du groupe des
plus âgés étaient 36 % à être
■
Les cafards ont développé
des moyens de se protéger contre
les micro-organismes.
de l’université britannique, cette
découverte était prévisible. « Les
insectes vivent souvent dans de très
mauvaises conditions sanitaires et
d’hygiène, dans des environnements où
l’express dimanche n°17370 | 12 septembre 2010 | 39
dans ce cas. « Chez les plus jeunes
enfants, une durée de sommeil faible
au début de l’étude a très fortement
augmenté les probabilités pour
qu’un enfant ayant un poids normal
soit en surpoids cinq ans plus tard
et pour qu’un enfant en surpoids
soit obèse cinq ans plus tard »,
expliquent les auteurs.
Moins d’exercice
Selon eux, s’assurer que les
d’heures de sommeil nocturne
permettrait de prévenir l’obésité et
le surpoids. Les auteurs de l’étude
avouent avoir du mal à expliquer
comment le sommeil influe sur le
poids chez les jeunes enfants. Mais
d’après les chercheurs, moins de
sommeil pourrait conduire « à
moins d’exercice physique à cause
de la fatigue et à une alimentation
plus fréquente » car l’enfant a plus
d’occasions de manger.
ils sont exposés à un grand nombre de
bactéries différentes. Il est donc logique
qu’ils aient développé des moyens de se
protéger contre les micro-organismes »,
estime-t-il. « Nous espérons que ces
molécules pourront aboutir à des
traitements contre les infections par l’E.
Coli et le SARM qui deviennent de
plus en plus résistants aux médicaments
actuels », explique M. Lee. « En outre,
ces antibiotiques pourraient constituer
une alternative aux traitements
déjà disponibles, qui peuvent être
efficaces mais ont des effets secondaires
indésirables importants », ajoute le
chercheur.
9/8/10 8:12 PM
 MONDE CINQ CONTINENTS

RUSSIE

Un froid à réveiller
les morts
Incroyable. Une société de cryogénisation moscovite affirme être
capable de ramener des défunts à la vie à l’horizon 2050. Une arnaque ?
Sûrement pas, la fondatrice a déjà congelé sa propre mère…

«M
ourir, ce
n’est pas
nor mal.
J’en ai eu
conscience
dès mes 16 ans », affirme Valeria
Oudalova, directrice générale de la
société KrioRus. « Pourquoi devrais-
je mourir ? Et si je veux aller sur Mars
un jour ? Une seule vie ne suffit pas. »
C’est en 2000 queValeria a créé
son entreprise de cryogénisation.
Parmi ses premiers clients, elle
compte sa mère, qui a accepté
le principe après six mois de
négociations. Pour la convaincre,
Valeria lui a fait miroiter que dans
sa prochaine vie elle pourrait réaliser
son rêve de devenir ingénieur,
qu’elle aurait une existence plus
heureuse, entourée de sa fille et sa ■
petite-fille, qui allaient elles aussi A KrioRus, les cadavres sont conservés dans des containers spéciaux remplis de glace carbonique.
bénéficier de ce traitement.
« Pourtant, ajoute Valeria, j’ai dans certains cas on ne congèle que de Valeria Oudalova : « Imaginez progrès ou sens aigu des affaires ?
parfois des inquiétudes lorsque je songe la tête ou le cerveau, et non le corps un verre cassé.Vous pouvez recoller Quoi qu’il en soit, Valéria estime
au choc que subira ma mère quand entier. Sinon, le procédé consiste à les morceaux. Mais s’il est réduit qu’un tel retour des défunts à la vie
elle se réveillera dans un corps jeune. vider le défunt de son sang, que l’on en poussière, il devient impossible à sera possible dans une quarantaine
Il faudra probablement prévoir un remplace par un liquide constitué reconstituer. Il en va de même avec d’années.
accompagnement psychothérapeutique de cryoconservateurs chimiques. Le notre corps, qui est un ensemble « Dès qu’il sera possible de
pour se réadapter. » Car, selon elle, corps est ensuite progressivement d’informations. Ce qui compte, recréer tout ce qui compose un corps,
les gens seront ramenés à l’âge amené à la température de l’azote c’est de les sauvegarder avant que il sera possible d’en reconstituer
optimal du point de vue biologique, liquide (- 196 °C) et conservé ainsi. la désagrégation soit trop avancée. » un. Le vrai problème consiste à
soit entre 20 et 25 ans. Elle en est La comparaison n’est pas très refaire fonctionner le cerveau. Des
persuadée, « dans un avenir proche, Revenir convaincante, mais les partisans nanorobots pourraient permettre
on saura très bien rendre leur jeunesse à la vie de la cryogénisation n’ont pas de réparer les cellules du cerveau
aux organismes ». besoin de grands discours. Leur que la mort aura abîmées. Ils
Pour les adeptes de la Ceux qui croient à cette objectif est de congeler des corps seront acheminés jusqu’aux
cryogénisation, cette technique technique invoquent la notion dès aujourd’hui en espérant que la neurones, évalueront les dégâts et y
convient à n’importe quel défunt à de « mort des informations », le science trouve bientôt une façon remédieront. Lorsque tout sera remis
condition que son cerveau ne soit seul processus qu’ils considèrent de les ranimer. en ordre, l’être cryogénisé pourra
pas trop endommagé. D’ailleurs, comme irréversible. Explication Confiance inébranlable dans le revenir à la vie », conclut-elle.

40 | l’express dimanche n°17370 | 12 septembre 2010

continent.indd 24 9/8/10 8:13 PM

 ■
Haute voltige ! Les pompom girls
de l’équipe de football américain
■ d’Edmonton Eskimos aiment
Petits, mais costauds ! Les nains ont aussi leur équipe de foot en Iran.
s’envoyer en l’air ! C’était lors
On les voit ici en pleine séance de stretching avec leur entraîneur Yousef Azari. du match opposant cette équipe
à Calgary Stampeders,
à Alberta, au Canada.

■
Angelina Jolie se mobilise. L’actrice et
ambassadrice de bonne volonté du Haut
Commissariat aux réfugiés était en mission au
Pakistan pour soutenir les victimes de l’inondation.

■
Des musulmans priant autour
du Kaaba au centre de la Grande
Mosquée de la Mecque.

■
Pied dans l’eau…
A Jakarta, qui a connu des pluies

n de
diluviennes, des milliers

M o
de musulmans ont quitté
la capitale pour célébrer
Eid ul-Fitr avec leurs proches.

en images

■
Il s’appelle Edward Nino Hernandez, est colombien et a 24 ans.
Et du « haut » de ses 70 cm, c’est l’homme le plus petit du monde.
Il est ici aux côtés de son frère de 11 ans !

l’express dimanche n°17370 | 12 septembre 2010 | 41

p•36-41.indd 3 08/09/10 17:51

P•42.indd 2 08/09/10 16:53
 MONDE
GRANDE-BRETAGNE
La grande menace islamique
selon Blair
A
force de se trouver des excuses,
on finit par y croire soi-même.
Prenez l’exemple de l’ex-
Premier ministre britannique
Tony Blair, qui ne cesse de
ressasser les arguments qu’il a avancés en
2003 pour justifier son soutien à George Bush
dans l’invasion de l’Irak. La semaine dernière,
il répétait encore sur les ondes de la BBC que
« l’islam radical » était la menace numéro 1
dans le monde à l’heure actuelle.
Mais un islam extrémiste représente-t-il
une plus grande menace que la possibilité d’une
grande guerre nucléaire (fort heureusement
très improbable, mais impossible à exclure
complètement) ? Pire que le risque de voir le
retour de maladies infectieuses que l’on croyait
éradiquées pour cause d’antibiotiques devenus
inefficaces ? Pire même que la menace d’un
réchauffement climatique à vitesse grand V ?
Pour Tony Blair, cela ne fait aucun
doute, c’est pour cela qu’il était parmi ceux
qui ont lancé cette guerre contre l’islam radical
au lendemain du 11 septembre. Pour être plus
précis, ils voulaient s’en prendre à ceux qu’ils
accusaient de soutenir l’islam radical, bien
que nombre d’entre eux, Saddam Hussein
notamment, ne se soient jamais inscrits dans
cette démarche.
Quoi qu’il en soit, Tony Blair ne peut
pas refaire l’histoire et le débat sur l’Irak n’est
plus d’actualité, à ceci près que de nombreuses
personnes influentes en Occident continuent
de soutenir que l’islam radical est la plus
grande menace qui pèse sur notre monde.
Certaines le font par carriérisme, d’autres
par conviction, mais toutes sont beaucoup
trop écoutées.
Naturellement, tout dépend de la
définition donnée au concept d’« islam
radical ». Dans certains cercles occidentaux,
tout musulman qui ose remettre en question
les politiques occidentales est taxé d’islamisme
radical. Si on se limite en revanche à la
mouvance sunnite, fidèle à l’interprétation
salafiste de l’islam et dont les membres
sont prêts à recourir au terrorisme pour
promouvoir leur foi, le problème prend des
proportions bien moins alarmantes : cela
représente tout au plus quelques centaines de
milliers d’individus.
On imagine mal ces fanatiques se lancer
dans des attentats dans le New Jersey ou en
Bavière, quoiqu’ils constituent une lourde
menace pour leurs coreligionnaires dans leurs
p•43.indd 2
ANALYSE
■
Pour l’ancien Premier ministre britannique,
l’islam radical est la menace numéro 1
dans le monde
propres pays. (Ils adorent s’en prendre aux
Chiites.) La majorité d’entre eux ne maîtrise
aucune langue étrangère et ne parviendrait
jamais à obtenir un passeport.
C’est un problème grave et complexe
pour des pays comme l’Irak ou le Pakistan,
mais ce n’est pas grand-chose à l’échelle
mondiale. Sur les dix dernières années, le
nombre de personnes tuées par les « islamistes
extrémistes » en dehors du monde musulman
est probablement inférieur à 15 000.
« Le terrorisme,
islamiste ou non,
est une menace
bien réelle, mais
une menace limitée »
Il va de soi que rien ne saurait justifier
ces morts, mais il est tout de même suspect
d’affirmer mordicus qu’un phénomène qui
tue en moyenne 1 500 non-musulmans par an
sur une planète qui compte près de 7 milliards
d’habitants est la grande menace actuelle.
C’est pourtant la thèse que défendent ceux
qui ont lancé cette « guerre contre la terreur »
l’express dimanche n°17370 | 12 septembre 2010 | 43
et d’autres qui ont fait valoir cet argument
fallacieux pour bâtir leur carrière.
À en croire Tony Blair, ils ne font que
tirer la sonnette d’alarme en rappelant que
« ces mouvements extrémistes sont une réalité
et que, s’ils y avaient accès, ils n’hésiteraient pas
à faire usage d’armes nucléaires, chimiques ou
biologiques, un risque que nous ne pouvons
pas nous permettre de courir ».
Qu’importe dès lors que les terroristes
ne provoquent en réalité que peu de
dégâts. Imaginez un peu le désastre qu’ils
POURRAIENT causer s’ils mettaient la main
sur ce genre d’armes ! Allons-y, imaginons…
Pendant la Guerre froide, les États-
Unis et l’Union soviétique avaient 10 000 têtes
nucléaires prêtes à être lancées contre l’ennemi.
Si la guerre avait réellement éclaté, des
centaines de millions de personnes auraient
péri, voire plusieurs milliards en cas d’hiver
nucléaire. Sans compter que les deux pays
disposaient également d’armes biologiques et
chimiques tout à fait terrifiantes.
Si les islamistes radicaux parvenaient
à obtenir l’arme nucléaire, il s’agirait d’UNE
SEULE bombe, pas de 10 000. En admettant
qu’ils parviennent à la faire exploser, elle
provoquerait une véritable catastrophe à
l’échelle locale, mais pas un holocauste
planétaire. L’attentat au gaz le plus grave à
ce jour, en 1995 dans le métro de Tokyo, n’a
fait que 13 victimes et, bien que les armes
bactériologiques soient potentiellement très
meurtrières, elles impliquent des compétences
scientifiques très pointues.
Par ailleurs, on est en droit de se
demander en quoi le fait d’envahir différents
pays musulmans peut réduire ces dangers. Bien
au contraire, cela les augmente probablement à
cause de l’aliénation de nombreux musulmans
et en fournissant aux extrémistes un afflux
régulier de nouvelles recrues.
Le terrorisme, islamiste ou non, est une
menace bien réelle, mais une menace limitée.
Le vaincre totalement n’est pas possible, mais
il peut être contrôlé via un travail de police
et des choix politiques plus judicieux. Si on
établissait un classement des pires menaces,
il figurerait peut-être dans les dix premières,
mais sûrement pas dans le trio de tête.
Quiconque prétend le contraire doit éveiller
la méfiance : il a soit quelque chose à vendre,
soit quelque chose à cacher.
■
Gwynne Dyer
08/09/10 16:37
P•44.indd 2 08/09/10 17:04
 INSPIRATION

■
Grâce à sa victoire, Pascaline Chettiar
pourra découvrir les vignobles du Rhône,
en France. Elle est ici aux côtés
de David Biraud, meilleur sommelier
du monde 2010.

Nez à nez
avec Pascaline Chettiar
Sacre. A 21 ans, Pascaline Chettiar a remporté le titre de meilleur sommelier de
Maurice. La jeune femme, qui exerce au sein de l’hôtel Constance Belle Mare
Plage, s’impose ainsi dans ce monde où les hommes sont souvent maîtres.

S
i vous lui aviez demandé
juste après ses études le
métier qu’elle voulait
embrasser, Pascaline
Chettiar n’aurait pas
su quoi vous répondre. Entre le
management ou la psychanalyse,
son cœur balançait. Bien loin du
métier de sommelier qui lui a permis
de remporter la première édition du
concours du meilleur sommelier de
Maurice organisé par l’Association
des Sommeliers de l’île Maurice et
l’Ecole hôtelière sir Gaëtan Duval.
Pourtant, le vin ne lui était pas tout
à fait inconnu. En effet, durant ses
deux dernières années de collège,
elle avait travaillé comme hôtesse
pour Grays Ltd. Sans oublier que
son père est un amateur de vin.
Mais son voyage dans le
monde du vin n’avait pas encore
commencé. Ce sont, quelque part,
ses parents qui vont la pousser dans
les bras du dieu Bacchus. Après
ses études secondaires, Pascaline
intègre le groupe d’hôtels Constance
et apprend, sur le tas, le métier de
la restauration et de la sommellerie.
Et son initiation à la sommellerie
se fera sous la houlette de quelques
grands noms de la sommellerie,
notamment Jérôme Faure, Head
Sommelier du groupe hôtelier,
Jonathan Bauer-Monneret, meilleur
jeune sommelier de France en 2009
et ancien sommelier du restaurant
gastronomique Blue Penny Café
de l’hôtel Belle Mare Plage, et de
Frédéric Gille, chef sommelier du
même hôtel. Il faut savoir que ces
derniers ont créé une Académie
de sommellerie au sein du groupe
hôtelier. « J’étais la première fille à
recevoir la formation de sommellerie »,
souligne Pascaline Chettiar.
Et la passion de Pascaline Chettiar
pour ce breuvage n’a fait que grandir
depuis. « A travers le vin, on peut faire
passer pas mal d’émotions. Chaque
bouteille est remplie d’émotions, et avec
ce métier, on fait plaisir aux clients et on
se fait plaisir »,explique la jeune femme
de 21 ans.
« Satisfaction
et plaisir »
Concrètement, en quoi consiste
son métier ? Le métier de sommelier,
explique-t-elle, consiste à savoir
accorder les mets avec les vins et
spiritueux. C’est aussi de savoir choisir
le breuvage en fonction du budget du
client. « Et la satisfaction et le plaisir du
sommelier résident dans l’appréciation du
résultat par le client et le fait de posséder
de belles bouteilles », souligne la jeune
femme de 21 ans. « Avec le vin, tu
voyages », ajoute celle qui préfère « les
vins de Bourgogne » parce qu’ils ont
« des rouges qui sont d’une finesse qu’on
ne retrouve pas ailleurs ».
Mais il ne faut pas croire que
le métier de sommelier est de tout
repos. Loin de là, puisque Pascaline
doit goûter continuellement des vins
et des spiritueux, apprendre à les
connaître, travailler avec les chefs
cuisiniers pour comprendre lesquels
se marieront le mieux avec les plats.
« Ce n’est pas un métier évident. On
travaille souvent jusqu’à fort tard, jours
fériés compris… »
Par ailleurs, son adhésion à
l’Association des sommeliers de l’île
Maurice lui a également permis de
se perfectionner. En effet, l’association
permet à ses membres de participer
à des déjeuners-dégustation avec les
vignerons, d’assister à des ateliers pour
mieux connaître le vin, entre autres.
Une assiduité et une passion
qui ont porté leurs fruits puisque
son titre de meilleur sommelier de
Maurice lui a ouvert les portes d’un
voyage dans les vignobles du Rhône,
en France, l’année prochaine, pour
faire corps avec le vin.
■
Joanna Seenayen

l’express dimanche n°17370 | 12 septembre 2010 | 45

p• 19.indd 20 9/8/10 8:09 PM

 SECRETS
DE TOURNAGE VOIR ET ÉCOUTER CINÉMA, RADIO, MUSIQUE
Un duo de choc
Grâce à Night and Day,
le tandem Cruise et Diaz
se retrouve après neuf
ans. En effet, les deux
acteurs avaient joué dans
Vanilla Sky en 2001 où
Péneloppe Cruz avait
aussi un rôle principal.
Par ailleurs, Cameron
Diaz a déjà tourné sous
la houlette de James
Mangold avec Allumeuses.

Un touche-à-tout !
Un spécialiste en tous
genres. C’est ainsi qu’on
peut qualifier James
Mangold. Le réalisateur a
tourné plusieurs genres
cinématographiques, soit
le film policier Copland,
A l’affiche
Night y
and da
jeux d’espions
Tuer n’est pas jouer ! Dans Night and Day, Roy est un
drôle d’espion. Il sauve une fille, puis l’enlève. Mais voilà qu’un
agent fédéral l’accuse d’être un serial killer. Qui croire dans cette
histoire ? A découvrir au Star.

le drame Une vie volée,
la comédie romantique
Kate et Leopold, le thriller
Identity, la biopic Walk the
line et le western 3h10 pour
Yuma. Et finalement, le
voilà de retour avec Night
and Day, un mélange de La
mémoire dans la peau et
Le Chasseur de primes.
Il a donc plus d’une corde
à son arc.
Elle a
E
n voilà un chevalier
pas comme les
autres ! Il vous
sauve, puis révèle
qu’il doit vous tuer
mais qu’il ne le fera pas car il fait
partie des gentils. Mais il y a aussi
d’autres (mauvaises ?) langues
qui prétendent le contraire.
Ainsi, on vous noircit un tableau,
égratignant votre héros et en
l’affublant d’un CV de serial
killer. Sacré coup dur !
Il y a de quoi sombrer
dans le doute ! Eh bien, ce sera
là le cruel dilemme de Cameron
Diaz.
La jeune femme qui, au
départ, embarque dans un avion,
va au-delà de plusieurs péripéties.
Tout ceci après avoir succombé
au charme de ce jeune homme,
qui en un tournemain, a maîtrisé
l’équipage, pose l’avion comme
un grand et révèle qu’il est agent
secret.
Passionnant pour le début
d’une romance. Mais vous savez
bien qu’il y a toujours un mais !
La situation va se corser avec
l’arrivée d’un autre personnage.
Et on découvrira la véritable
étendue de la mission…
Le film, Night and Day, réalisé
par James Mangold, conjugue
l’action à la comédie et revisite
le genre des films d’espionnage.
Cette fois-ci, il s’agit d’une touche
plus burlesque et romantique, sur
fond de cascades délirantes. Et
derrière le manteau de l’espion,
on trouve un habitué : Tom

DIT « J’adore m’entraîner pour les séquences de

combat. On récolte quelques coups, coupures et
Cruise. Décidément, ce costume
lui va bien ! Après avoir incarné
l’incontournable Ethan Hunt,
entorses, mais c’est très amusant. Quand je suis allée aux dans la saga Mission Impossible,
Golden Globes cette année, en plein milieu du tournage de le voilà de retour pour jouer aux
Night and Day, j’avais des bleus partout sur les bras et mes chevaliers-espions. Et cela s’avère
genoux étaient égratignés. Mais j’ai adoré ça ! », a déclaré être un pur moment de détente !
Cameron Diaz, qui a aussi réalisé plusieurs cascades
■
elle-même dans le film. Casse-cou jusqu’au bout ! Melhia Bissière

46 | l’express dimanche n°17370 | 12 septembre 2010

p•46-47.indd 52 08/09/10 17:58

 CINÉ CD ET DVD
NEWS Tokio Hotel back and live
L’homme qui valait Tokio Hotel est de retour dans
11 fois 100 millions ! les bacs. Après Schrei - so laut du
kannst et Zimmer 483, le troisième
Adam Sandler est un comédien opus du groupe gothico-rock
qui vaut son pesant d’or. Ainsi, allemand s’intitule Humanoid City
avec Copains pour toujours, sorti Live. Sorti en version allemande
dans les salles obscures américaines et anglaise, ce CD-DVD est en
le 25 juin 2010, l’acteur a atteint fait la version live du concert
pour la 11e fois la barre symbolique donné en avril par Tokio Hotel
des 100 millions de dollars de Le cinéma fait donc recette pour au Mediolanum Forum à Milan,
recettes au box-office américain ! ce comédien ! en Italie. My Wall. En bonus, le DVD
Humanoid City Live comprend propose une galerie de photos,
Un petit tour en ville 19 titres du groupe, dont le célèbre ainsi qu’une incursion dans les
hit Scream’in, les deux singles coulisses du concert de Tokio
Du thriller au mélodrame, The phares de l’album Humanoid Hotel. Disponible chez Power
Town est riche en émotions. Il s’agit City, Automatic et World Behind Music Shop, au Caudan.
d’un film réalisé par et avec Ben
Affleck. Le film sort en France le SUR LE NET
15 septembre et raconte l’histoire de
Doug MacRay, un criminel qui est Immigration en Australie :
à la tête d’un gang. Mais un jour, ils
cambriolent une banque et prennent mode d’emploi
la directrice de la banque en otage. Ils sont deux
Ce jour-là, tout va basculer ! A voir Mauriciens. Tous
donc prochainement. deux ont étudié en
Australie et ils veu-
lent aujourd’hui
EGALEMENT DANS LES SALLES partager leurs
connaissances de
Dabangg,
gg, le flic fait la loi ce pays avec ceux
souhaitant y mi-
Chulbul est po-- enfa : Makhnachan.
enfant grer. C’est pour-
licier au sein de laa Celui-ciatoujoursétélepré-
Celu quoi ils ont créé
brigade de Laalguri.i. féré. Aussi, Chulbul s’est
féré australiainfo.org, un
Il travaille dur et n’aa détaché de sa famille et a
déta site qui donne des informations faire une demande de numéro
peur de rien. Mais is déve
développé un mépris des pratiques sur le pays des kangou- d’imposition (Taxe File Number)
il n’est pas irrépro-o- règles. Une attitude qui
règl rous, à travers plusieurs rubriques : ou encore s’enregistrer à
chable. En effet, de- e- lui a valu quelques enne- Immigration, Conseils Essentiels, l’Assurance Médicale Publique.
nt,
puis qu’il est enfant, mis, dont Cheddi Singh
mis Travail, Résidence, entre autres. Un site pratique, selon ses
il a été confronté à qui utilise Makhnachan Par exemple, la rubrique concepteurs, et qui évitera à
des obstacles qui l’ont
ont pour lui nuire.
pou Immigration, fournit les tous ceux souhaitant s’installer
rendu amer. Ainsi, nsi, Dabangg, qui réunit informations nécessaires sur en Australie de se faire avoir par
après la mort de son père,è sa mère
è SSalman
l Khan,
Kh entre autres, est à les formalités à remplir, les certains agents d’immigration
s’est remariée et a eu un deuxième l’affiche du cinéma Novelty. démarches essentielles à faire malhonnêtes.
en arrivant en Australie, comme
AU
PROGRAMME
● Star (Caudan)
RADIO
- Night and Day – du 12 au 14 septembre à 11 h 30, 13 h 30, 15 h 30, 18 h 00 et 21 h 00
- The Expendanbles – du 12 au 14 septembre à 11 h 30, 13 h 30, 15 h 30, 18 h 00 et 21 h 00
Maigrir à tout prix
- Inception – du 12 au 14 septembre à 11 h 00, 14 h 00, 18 h 00 et 21 h 00 On a tous, plus ou moins, un vendredi dans son émission C’est
● Star (Curepipe) jour suivi un régime pour, entre notre histoire. Il parlera de la ruée de
- Night and Day – aujourd’hui à 11 h 30, 14 h 30, 16 h 30 et 20 h 30, et du 13 au 14 septembre autres, se sentir mieux dans sa peau. certaines Mauriciennes vers… la
à 11 h 30, 14 h 30 et 20 h 30
Dans le cadre du concours Miss taille de guêpe. Ceux qui souhaitent
● Novelty (Curepipe)
- Dabangg – en week-end à 10 h 00, 13 h 15, 16 h 30 et 20 h 15, et en semaine à 10 h 00, Mauritius, Jean-Luc Emile abordera, témoigner peuvent appeler au
13 h 15 et 20 h 15 de son côté, L’obsession de maigrir 211.91.91 ou le 211.45.61.

l’express dimanche n°17370 | 12 septembre 2010 | 47

p•46-47.indd 53 08/09/10 17:58

P•48.indd 2 08/09/10 17:06
P•49.indd 2 09/09/10 20:37
 CULTURE

Carmen
du grand art !
Grandiose. La deuxième édition du festival Opera Mauritius est l’occasion de
redécouvrir Carmen, l’un des plus grands chefs-d’œuvre de l’art lyrique. Un opéra servi
par une excellente distribution et qui bénéficie d’un bon accompagnement orchestral.

M
is à part une
version consi-
dérablement rac-
courcie et très
contestable don-
née en playback en 2005, cela
faisait pas moins de 22 ans que
l’opéra Carmen de George Bi-
zet n’avait pas été joué à Mau-
rice. La nouvelle production de
cette grandiose œuvre scénique
que nous proposent Opera Mau-
ritius et la Fondation Spectacles et
Culture dispose de sérieux atouts
et vaut incontestablement le dé-
tour.
Le rôle titre est connu pour
être l’un des plus difficiles du
répertoire lyrique en raison de la
complexité du personnage et de la
maîtrise technique qu’il requiert. La
cantatrice allemande Ann-Katrin
Naidu nous livre une interprétation
de Carmen impeccable de justesse
et empreinte d’intelligence, de
virtuosité et de sensualité. En sus
d’être une excellente danseuse et
comédienne, la mezzo-soprano
allemande possède une tessiture et
un timbre de voix qui conviennent
parfaitement à cette partition.
Les autres personnages
principaux sont également servis
par de très bons interprètes, dont
le ténor Francesco Petrozzi dans
le rôle du brigadier Dom José et
le versatile baryton Mathias Tosi
dans celui du toréador Escamillo.
L’on soulignera également la très
belle et sensible interprétation
de Micaëla par Véronique Zuel-
Bungaroo. Un rôle que la soprano
mauricienne connaît bien pour
l’avoir joué à plusieurs reprises,
notamment durant les quelques
années qu’elle a passées en
Angleterre.
Des instrumentistes
de grande qualité
La performance du chœur
mauricien Magoakan, créé en
2007 est l’une des agréables
surprises de cette production.
Cet ensemble composé
essentiellement d’amateurs
passionnés d’opéra a fait des
progrès considérables depuis sa
création grâce au travail accompli
par les chefs de chœur Katrin
Caine et Cyril Joseph.
L’enthousiasme, l’engage-
ment et les grandes qualités
vocales des membres de ce
groupe, notamment des sopra-
nos, apportent une contribution
indéniable à la qualité de ce spec-
tacle. A noter que la très classique
mais néanmoins agréable mise en
scène est l’œuvre d’Angela Brandt
et de Gérard Sullivan.
Par ailleurs, l’orchestre
philharmonique de Cape Town,
qui a été fondé en 1914 et qui
accompagne Carmen, est l’un
des trois orchestres professionnels
d’Afrique du Sud. Cet ensemble
instrumental nous offre une
lecture limpide et élégante de la
musique de George Bizet.
La section des bois
impressionne particulièrement
avec ses flûtistes et ses bassonistes

50 | l’express dimanche n°17370 | 12 septembre 2010

cul• p 48-49indd.indd 2 9/9/10 8:56 PM

 De l’opéra, PAUSE
mais encore… PHILO Par Joseph Cardella
■

Outre l’opéra Carmen, cette deuxième édition du festival

Opera Mauritius propose des concerts et spectacles très Propos ca(s)tastrophiques
variés jusqu’au 19 septembre. Un programme très cross-
over comprenant des adaptations jazzy d’airs d’opéras et Mécanisme castéiste
de comédies musicales sera donné à l’Alliance Française de Beaucoup de bruits et d’encre qui ont coulé (et qui
Bell Village le 15 septembre à 20 heures. Les solistes seront coulent toujours) autour du discours du ministre des
pour l’occasion Andreas Kohn et Kevin Conners, tous deux
chanteurs à l’Opéra d’Etat de Bavière. Arts et de la Culture adressé à la caste des vaish. Le
Le 16 septembre, le public mauricien pourra apprécier un terme de « caste » est justement intéressant : il viendrait
spectacle de flamenco avec le danseur Antonio Martinez. du portugais « casta » (rien à voir avec Laetitia) qui veut
Le lieu où se tiendra cet évènement n’a cependant pas été dire « pure, non mélangé » et qu’il faudrait rapprocher
confirmé. Quant aux amateurs de musique symphonique, du mot français « chaste ». Peu de civilisations, de
ils pourront assister, le 17 septembre, à un concert avec
l’orchestre de Cape Town à l’Auditorium J & J de Phoenix à cultures ou de pays ont connu d’organisation sociale
20 heures. Au programme, Wagner, Mozart et surtout la très sans castes. Un groupe qui a un certain pouvoir et qui
célèbre cinquième symphonie de Beethoven. décide de se fermer et de ne pas se mélanger aux
A noter que des représentations de Carmen sont prévues autres, afin de perpétuer certaines prérogatives
les 12, 14 (sous réserve), 18 et 19 (sous réserve) septembre politiques, peut être qualifié de caste. L’Europe
à l’Auditorium J&J de Phoenix. Renseignements et médiévale est un exemple au niveau planétaire avec les
réservations sur le Rezo Otayo au 466.99.99.
familles nobles qui ont pratiqué (et continuent de le faire
dans une moindre mesure) le mariage endogame pour
préserver une certaine pureté.
Une œuvre De la pureté
incomprise Cette idée de pureté fait peur. Même si le pur et l’impur
sont présents dans les religions, ils posent problème.
à sa création Il suffit de voir un des grands fantasmes humains qu’est
La première représentation la virginité qui donne une soi-disant pureté aux femmes
de l’opéra de Georges vierges. Ne répudie-t-on pas d’ailleurs dans beaucoup
Bizet Carmen eut lieu à de contrées des femmes dont la promesse de virginité
l’Opéra Comique de Paris n’a pas été tenue ? Ne discrimine-t-on pas des
le 3 mars 1875. Si la salle personnes qui sont censées appartenir à des « castes
était bondée lors de cette
■ première à cause de la impures » ? Dans ce délire de pureté, n’a-t-on pas vu,
Ci-dessus et de g. à dr. toute
la troupe de l’opéra Carmen, la popularité grandissante dans les années 1910, un jeune peintre autrichien,
talentueuse Ann-Katrin Naidu de Bizet, l’œuvre reçut échouant à deux reprises à l’Académie des Beaux-Arts
dans le rôle principal, et l’ochestre un accueil assez froid de de Vienne, développer l’idée d’une race pure, la race
philharmonique de Cape Town. la part du public. Elle fut aryenne, et de la race impure par excellence, les juifs ?
aussi sévèrement critiquée
par la presse pour son
Hitler, d’ailleurs, est pris en exemple par certains
indécence. Le personnage membres du BJP, parti de droite nationaliste hindou, et
d’un excellent niveau et un de bohémienne sensuelle et ceux du parti d’extrême droite RSS de la Grande
hautbois solo admirable. Il insoumise fit une nouvelle Péninsule.
aurait peut-être fallu étoffer un fois scandale. ■
Par Raj Jugernauth
peu la section des cordes en Certains critiques « Kominalis, kasteis, mem zafer » ?
musicaux reprochèrent
ajoutant quelques violons et au compositeur de s’être La dérive de tout phénomène identitaire est que les
quelques violoncelles afin d’avoir inspiré de Richard Wagner individus se considèrent comme les « vrais », les « purs ».
une texture orchestrale plus et déplorèrent injustement Les autres étant en dessous. Ne trouve-t-on pas dans
consistante. la pauvreté mélodique de toute communauté des pratiques discriminatoires façon
D’autre part, l’auditorium J & son opéra. castéiste ? Le nombre de clubs privés à caractère
Si cette production ne fut
J, sans être un lieu dédié à l’opéra pas un échec financier, les
ethnique ou religieux, le coup de pouce dans l’embauche
est pourvu d’une acoustique nombreuses critiques que le des « nôtres » et la nomination des ministres montrent
correcte même si à quelques rares compositeur eut à subir le quelques-unes de ces pratiques « noubannistes ».
endroits de cette salle, il faut un blessèrent. L’appeler communaliste ou castéiste, cette pratique
peu tendre l’oreille pour bien Bizet qui était âgé de revient, en définitive, au même. Les propos du ministre
entendre l’orchestre. La direction 36 ans mourut d’une crise Choonee sont d’une assez grande banalité, en somme,
cardiaque trois mois après
musicale précise, intelligente et la première de Carmen qui dans notre société. Mais au fait, en quoi ces propos
pleine de verve est assurée par le lui apporta cependant une ou ces pratiques sont-ils condamnables ?
maestro allemand Martin Wettges. immense gloire posthume. Au nom d’un idéal républicain ? Ou bien
Un spectacle prometteur et Carmen est désormais tout simplement parce que l’enfermement
l’un des opéras les plus identitaire est comme cette idée de pureté :
■ populaires et les plus joués
Kenneth Babajie
dans le monde.
absurde.

l’express dimanche n°17370 | 12 septembre 2010 | 51

cul• p 48-49indd.indd 3 9/9/10 8:56 PM

 LOISIRS

eille Ch em in ée
La Vivant porl
u a ba lad e
en a
ép a y se m e
au cœ ur de la n
nt. Un séjour e Chamarel, et bordée de 3
60
que vou s propo se La Vieille
ature. C’est cearpents d’arbres indigènes
et

D hée au cœur dcanne à sucre. Incursion.

Cheminée, nic s d’ananas, de
de plan tation

52 | l’express dimanche n°17370 | 12 septembre 2010

loi• p 52-53indd.indd 52 9/9/10 8:47 PM


L
’agritourisme, vous connaissez ? C’est en
quelque sorte ce que propose La Vieille
Cheminée, domaine situé au cœur de
Chamarel. « C’est avant tout une ferme
agricole. Nous avons diverses plantations
de cannes à sucre, palmiers, ananas et bananiers. Le
client qui vient à la ferme vient voir l’agriculture
mauricienne », explique Caroline de Spéville, la
propriétaire du domaine de La Vieille Cheminée.
Un domaine qui est également recouvert de forêts
de ravenales et d’arbres indigènes.
A l’entrée de la propriété, la vieille cheminée
est le dernier vestige de l’ancien moulin sucrier du
village. Bordé de deux rivières, le domaine permet
de découvrir une manière authentique de vivre à
la mauricienne. Ce cadre magnifique, idéal pour
la détente, est destiné à tous ceux qui recherchent
un coin paisible, tranquille pour se reposer ou
se ressourcer. En effet, le domaine propose trois
maisons de style créole, avec une décoration soignée,
des objets et autres meubles en bois retapés. Chaque
maison a son propre cachet et sa particularité.
Le Campement est la plus grande des trois
maisons. Il est composé de trois chambres à
coucher, d’une grande véranda meublée avec une
cheminée, sans oublier le jardin privatif. Situé
sur une petite colline à l’arrière des écuries,
le Campement assure une certaine intimité
aux résidents.
Un peu plus haut, on retrouve Le Perchoir
et La Remise, deux maisons idéales pour les
couples. La première doit son nom à un ancien
poulailler qui se trouvait en contrebas et parce
loi• p 52-53indd.indd 53
qu’elle domine la vallée. Quant à La Remise, elle
s’appelle ainsi à cause de l’ancienne remise qui
s’y trouvait. Attenante au Perchoir et entourée
d’un joli jardin, elle fait face au Piton Canot
et procure une vue superbe sur les montagnes
de l’Ouest.
En s’aventurant un peu plus haut,on
haut, on arrive au
kiosque avec son toit en chaume. Il offre une vue
imprenable sur Chamarel, ses champs de canne
à sucre, sa verdure luxuriante, entre autres. Une
piscine est aussi disponible pour les résidents qui
désirent faire trempette, tout en admirant la vue, ou
se prélasser au soleil, en écoutant le chant des oiseaux.
Les résidents peuvent même déjeuner sur la terrasse
du kiosque. Chacun a libre accès au domaine,
ses bois, ses plantations et à ses nombreux
sentiers de marche. La mini-ferme abrite,
quant à elle, une collection de poules naines, de
canards et d’oies.
Ravenales
et arbres endémiques
L’attraction principale de LaVieille Cheminée
reste avant tout ses écuries. Cinq chevaux
de randonnée d’Afrique du Sud y résident.
Ces derniers sont « robustes, doux et gentils.
Non ferrés, ils sont idéaux pour la promenade »,
souligne Clothilde Auguste, responsable
des ventes.
A pied ou à cheval, des excursions payantes
sont proposées à l’heure ou à la journée avec un
guide. Les balades se font à travers les champs de
canne, d’ananas et de banane, ou encore sur des
l’express dimanche n°17370 | 12 septembre 2010 | 53
■ Balade à cheval ou
n de style
à vélo, maiso
créole, pi scine...
le do m aine de
inée
La Vieille Chem
sors
regorge de tré
famille
à découvrir en
ou reux .
ou en am
Infos pratiques
Pour une chambre double, il faut compter
Rs 3 020 et pour un lit additionnel, Rs 750,
par nuit. Le Campement, idéal pour une
famille est à Rs 1 510 en demi-double,
par nuit. Si vous voulez que vos amis
vous rejoignent pour la journée, un droit
d’entrée de Rs 150 vous sera réclamé.
Sachez que les clients Mauriciens ont
droit à une remise de 10%.
Pour les sorties, la randonnée à cheval
avec guide pour les résidents et pour
une heure est à Rs 1 200, alors qu’il faut
compter Rs 1 500 pour les deux heures.
Pour une demi-journée de marche
guidée, il faut compter Rs 1 500.
Les forfaits pour une nuit d’hébergement
avec excursion marche ou cheval sont
aussi proposés. Pour une nuit en demi-
pension avec une excursion de deux
heures de marche ou à cheval, le tarif
est de Rs 3 580 alors que pour une nuit
en pension complète, avec excursion de
deux heures de marche ou à cheval, il
faut compter Rs 4 225.
A noter que du 20 septembre au
7 octobre, La Vieille Cheminée propose
des offres spéciales. Par exemple, pour
deux nuits payantes, la troisième est
gratuite. Ou encore une réduction de
20 % sur l’hébergement du lundi au jeudi.
Adresse : La Vieille Cheminée, tél.: 483.52.49
ou 725.55.46
sentiers cahoteux le long d’une rivière qui s’enfouit
dans une forêt assez dense, regorgeant de ravenales
et d’arbres indigènes. La randonnée dure une à
deux heures, avec un guide, au départ des Ecuries.
Envie de découvrir le domaine à vélo ? Des
VTT sont mis à votre disposition. Il existe cinq
parcours, notamment en direction de la Terre
des 7 couleurs, la rivière St Denis qui alimente
la cascade Chamarel, le sentier des arbres
endémiques et aussi les haies de palmistes, ou
encore le parcours « cochon marron ». Autant
de choses à voir et à faire pour les amoureux
de la nature.
■
Joëlle Elix
9/9/10 8:48 PM
 Zee
zoom surNite :
LOISIRS

les artistes
Avant-goût. Les stars du petit écran de Zee Tv seront chez nous
samedi pour un show survolté de trois heures au centre Swami
Vivekananda. En attendant, portraits croisés de ces artistes d’exception.
Manu, actrice
Charmante Shakti Mohan accomplie
Elle représente la quintessence du féminisme. Son sacre au
Zee TV Lux Dance (DID 2) n’a été une surprise pour personne. Après avoir fait ses
Elle surclassa ainsi ses camarades Dharmesh, Punit et Binny premiers pas sur un plateau
lors de cette finale. Douée également pour les études, elle a télé grâce à Kanpur Kasauti
décroché une maîtrise en sciences-politiques à l’université Zindagi Ki ne Krratika Sengar,
de Mumbai. Spécialiste de la danse contemporaine, Shakti Mohan Manu du show télé Jhansi Ki
a été sollicitée par Bollywood pour y être actrice. Pour le moment, Rani, est devenue une gloire du
elle préfère se concentrer sur sa carrière de danseuse. petit écran. Artiste dévouée, elle
n’a eu de cesse d’impressionner
Harpreet Deol, peau ses pairs. Salman Khan lui
le revenant Siddesh Pai, le rythme dasénsdeulaxièm e au prestigieux a rapidement accordé ses
Clas faveurs. Maniant l’équitation et
Heureux finaliste du concours Dance India Dance, Siddesh le combat au sabre, Manu est
concours de chant Pai a su mettre son talent au profit une actrice accomplie qui n’a
SaReGaMaPa en 2007, de Bollywood. Originaire de Goa, sa pas froid aux yeux.
les fans d’Harpeet Deol palette artistique s’étend du hip-hop
n’avaient plus de ses au jive en passant par la salsa. Danseur
autodidacte, il n’a rien à envier aux Rubina Dilaik,
nouvelles, jusqu’à ce actrice réaliste
qu’il revienne en force grands noms de Bollywood.
dans ce même concours.
Son interprétation
de Kawa Kawa extrait Jai Kumar Nair,
du film Monsoon danseur touche-à-tout
Wedding, lui valu une Danseur éclectique capable de faire de la danse
ovation du public et contemporaine, du jazz ou du hip-hop, Jai Kumar Nair
du jury. Surnommé a été la révélation de la première saison de Dance India
affectueusement Dance. Il possède son école de danse qu’il souhaite
Devdas en raison convertir en académie. Il a fait fort en chorégraphiant
de son aversion pour le numéro d’ouverture du Hero Honda SaReGaMaPa
le shopping et la fête, Singing Superstars porté par Salman Khan. Son
ce passionné du chant ambition : conquérir Bollywood pour y être chorégraphe. Ancienne Miss Himachal
et du cricket avoue être Pradesh, cette jeune femme
extrêmement timide. au caractère bien trempé
Atul Banmoria, danseur hors pair est une actrice aux talents
Son passage dans le prestigieux L’il Masters 2010, lui a valu le indéniables. C’est comme
surnom de « kadakchai ». Il devint rapidement le chouchou de cela qu’elle a surclassé une
Sir Sandeep, membre du jury. Ce dernier trouve que sa danse centaine de sélectionnées
Jeetumoni, est d’une fluidité sans pareille. Capable de reproduire les et a décroché le rôle titre
le p’tit surdoué techniques de danse les plus poussées avec une facilité dans Radhika in Choti
Il est le favori de Farah déconcertante, son hip-hop acrobatique appelé le Bahu. Pourtant, l’actrice
Khan, chorégraphe des « B-Boying », est déjà entré dans la postérité. préfère étudier. D’où
films indiens de l’industrie de sa persévérance pour
Mumbai. Son interprétation du Sexy Avinash Sachdev décrocher son
titre Chala Idhar Chala mainudhar, Il a fait ses premiers pas dans l’industrie du spectacle Masters au
lui a valu le respect du jury. à l’âge de 15 ans. Il était l’un des premiers à défiler pour la plus vite.
Champion incontesté du L’il Masters M.A.E.M.D Company. C’est ainsi qu’il a atterri à Mumbai
2010, concours de danse, il sera sans
doute l’une des attractions majeures pour être assistant réalisateur sur le plateau de Hatim,
de ce Zee Nite qui pose ses cartons diffusée sur Star Plus. La chance lui a encore souri
chez nous après les Etats-Unis, lorsqu’il décrocha le rôle de Dev dans la série Choti Bahu.
Singapour ou Hong-Kong. Aujourd’hui, il poursuit son petit bonhomme de chemin.
54 | l’express dimanche n°17370 | 12 septembre 2010

p•54-55.indd 56 09/09/10 20:13

 L’énergie
à l’affiche
.
Energie…la Fête est finie ?
est le thème d’une exposition
temporaire qui sera inaugurée
demain à L’Aventure du Sucre.
Cette exposition ludique,
ouverte 7 jours sur 7, de 9 à
17 heures, comprend une série
d’animations, conçue par La
Main à la Pâte et la Cité des
Sciences de La Villette, à Paris.
Le but : faire comprendre
aux plus jeunes les effets de
la surconsommation énergé-
tique sur notre environnement.
Après l’exposition Nourrir les
hommes, L’Aventure du Sucre
place l’année 2010 sous le signe
de l’énergie et du développe-
ment durable à travers cette
exposition.
Et le meilleur
D.J est…
Manish Mohit aussi connu
comme D.J. Nek. Il a remporté
la palme lors du Bollywood
D.J. contest organisé par le
Xindix. Il est suivi de Shehzad
Khodabacus (D.J. Shehzad)
et d’Ashvin Pullut (D.J.
Trenor), qui se retrouvent à
la deuxième et troisième place
respectivement.
Le jury du concours
était composé de trois
professionnels du deejaying,
notamment D.J. Sash, D.J.
Sanpriest et D.J. Master
Crazy. Lors d’une remise de
prix, qui se tient aujourd’hui à
la discothèque de Curepipe, le
gagnant recevra un certificat
de participation, des bons
d’achats chez Liquid et un
lecteur CD. Le club sera
également ouvert à la clientèle
avec entrée gratuite réservée
aux couples et aux filles.
p•54-55.indd 57
Une course
au cœur
des Mariannes
Les étudiants du MGI
exposent C’est parti ! Si vous êtes amateurs
Portraits en mosaïque ou jusqu’au 15 septembre. de course à pied, voilà un rendez-vous
mosaïques de portraits. Peinture Les étudiants des différentes à ne pas rater. La Fuma, boutique
sur canevas à l’huile et à l’acrylique. filières de la faculté (peinture, spécialisée dans les équipements pour
Objet de décoration design céramique, gravure, sculpture, les randonneurs et sportifs, organise
minimaliste ou sculpture minutieuse art appliqué, digital) y exposent un Trail Run le 19 septembre. Le
à l’interprétation figurative…Voilà ce quelques-uns de leurs travaux parcours s’étalera sur 15 km pour les
que le public pourra découvrir à la exécutés durant l’année. L’exposition professionnels et 8 km pour la famille
galerie de la faculté des Beaux Arts est visible de 9 à 16 heures en semaine dans la région des Mariannes.
du Mahatma Gandhi Institute (MGI) et de 9 heures à midi le samedi. Les frais de participation sont
de Rs 350 pour les adultes et Rs 200
pour les enfants âgés de moins de
En piste pour 12 ans. Les lieux d’inscription sont :
le Ballroom Dancing les magasins La Fuma à Curepipe,
Fit for Life à Bambous, Cyclo Sport à
Ils seront 26 couples à se Péreybère et La Trobe à Riche-Terre.
déhancher sur la scène du centre Renseignements au 249.38.00.
Swami Vivekananda à Pailles le
2 octobre à 19 heures pour la grande Un délice
finale de la 2e édition du National nommé Risotto
Ballroom Dancing Contest, organisé
par Immedia. Les couples sélectionnés Grandissimo Risotto : c’est tout
ont été répartis en deux catégories : un programme qui vous attend au
amateurs de 18 à 44 ans et 45 ans et Suffren. Un festival culinaire dédié au
plus, et semi-professionnels avec les risotto s’y tient jusqu’au 18 septembre.
danseurs d’hôtels. Vous pourrez déguster cette spécialité
Le Grand Jury sera composé italienne en entrée, accompagnée de
d’une présidente de l’Imperial Society crevettes et au palmiste ou à la salsa
of Teachers of Dancing (ISTD UK), Pour assister à la finale, les billets verdé, ou encore en plat principal au
d’Emma Tarrant (Uk Ballroom pour les sièges rétractables sont à marlin fumé et pâtisson rôti, aux fruits
Dancing Champion) et Richard Chane Rs 600 et en vente chez Immedia et de mer, à la saveur de poulet thaï, etc.
Woa de la Fédération française de Otayo. Pour ceux qui veulent dîner Le risotto se déguste même
danse. Celui qu’on ne présente plus et assister au spectacle, les billets, en dessert avec du sorbet ou
dans le domaine du ballroom dancing disponibles chez Immedia, sont à accompagné d’orange et de mousse
sera aussi des nôtres. Il s’agit de Simon Rs 2 600 par personne. Pour une table au chocolat. A découvrir au déjeuner
Cruwys qui fera des démonstrations de huit personnes, il faut compter ou dîner au restaurant La Boussole.
avec Emma Tarrant. Rs 20 000. Réservations au 202.40.24.
A la rencontre des bolides
Vroum vroum… les automobiles sont en fête. Jusqu’au
3 octobre, le centre commercial Phoenix Les Halles
organise le Motor Show. Au menu de cette deuxième édition,
des expositions de plus de 70 modèles de voitures de
neuf concessionnaires. Des motos sont aussi au menu,
ainsi que les accessoires pour les voitures. Egalement au
programme, un tuning show du 2 au 3 octobre. L’exposition
est visible tous les jours au centre commercial.
l’express du dimanche n°17370 | 12 septembre 2010 | 55
10/09/10 15:09
 ATTITUDES
La beauté
est-elle injuste?
Diktat. Il y a eu l’élection de la Miss Earth.
Le concours Miss Mauritius est enclenché.
La Miss Univers est connue. Bref, les hymnes
à la beauté ne manquent pas. Mais quel est le
poids de la beauté dans la vie de tous les jours?
C
e serait trop beau si le physique ne
comptait pas.Tout le monde serait
sur le même pied d’égalité. Tout
le monde pourrait participer au
concours de Miss Univers. Tout
le monde pourrait postuler pour être hôtesse de
l’air. Mais voilà la tyrannie de la beauté, qu’on
l’accepte ou pas, existe bel et bien.
Et malgré tout le discours sur la beauté
intérieure, même si elle est importante, avant de
connaître quelqu’un c’est de par son physique
qu’on le juge. S’il n’est pas beau, ça ne veut pas
dire qu’il ne réussira pas. Il aura juste plus de mal.
Un professeur en sociologie, Jean-François
Amadieu, n’y va pas de main morte dans son
livre Le poids des apparences. Disons qu’il ose dire
le non-dit. En gros, il raconte que la beauté est un
outil de discrimination sociale. Que les plus beaux
ont plus de chance de réussir dans la vie et que les
plus laids partent dans la vie avec un handicap.
Avec statistiques, études américaines et
européennes à l’appui, il montre que l’apparence
conditionne notre relation avec les autres. Que ce
soit à l’école, au travail, en amour. Et ses conclu-
sions déstabilisent.
Il paraîtrait qu’on joue plus avec les bébés
qui sont beaux. Que les parents insistent plus
sur l’éducation de leur enfant qui n’a pas un
physique avantagé. Ceci afin qu’il puisse plus tard
compenser ses défauts. Diplôme en mains, vous
pensez que c’est gagné ? Le sociologue persiste
et signe. A diplôme égal, une belle gueule, a plus
de chance de peser dans la balance.
Et puis, on pardonnerait plus facilement
la faute d’un « beau » que celle d’un laid. On
considèrerait les beaux comme plus intelligents,
sexuellement plus intéressants, plus sociables.
D’ailleurs, si on se fie à certains tableaux, la
laideur est associée au mal, au satanisme, à
la bêtise. Alors comment faire face à cette
inégalité ? Se résigner…ou s’insurger.
56 | l’express dimanche | n°17370 | 12 septembre 2010
attitudes• p 56-57.indd 2
Quelques points de vue de Trishla Dhunoo,
psychothérapeute, sur la beauté, histoire de mieux
l’apprivoiser.
Certes elle compte
« Depuis la nuit des temps, la beauté a une
place primordiale dans le jeu de la séduction. Les
hommes préhistoriques se peignaient le corps et
portaient des parures sophistiquées », explique la
psychothérapeute. D’ailleurs, le squelette d’un
homme enseveli depuis plus de 25 000 ans, près
de Moscou, dont les vêtements étaient sertis de
milliers de perles d’ivoire, en dit long. « Notre
ancêtre avait déjà compris que notre corps est notre
première carte d’identité. Et aujourd’hui plus que
jamais, nous sommes tous plus ou moins victimes des
diktats. La société nous projette l’image de la santé
et de la réussite comme le fait d’être beaux, jeunes et
avec un physique d’athlète », ajoute-t-elle.
Mais la beauté, c’est quoi
au juste ?
Le beau, c’est une expérience. Quelque chose
qui nous procure du plaisir, une satisfaction. Ça peut
être une atmosphère, un son, une forme. Pas qu’une
question d’équilibre, d’harmonie. Et nous percevons
la beauté différemment. Pour Dominique Loreau,
auteure du livre L’art de la simplicité, être beau,
c’est d’abord être soi. « La beauté est la convergence
de plusieurs facteurs : assurance, fierté, présence, allure,
entrain...C’est parce qu’une femme se sent attirante que
précisément elle l’est. »
PourTrishla Dhunoo, la beauté est subjective.
« Par exemple, pour une mère, son bébé est toujours le
plus beau, et pourtant certains ne sont vraiment pas
gâtés par la nature. Et là se trouve la véritable beauté.
Elle est dans l’amour. L’amour qui nous fait voir l’autre
beau ou belle. Parce que nous le voyons avec notre cœur
et pas uniquement avec notre regard subjectif. Nos yeux
découvrent alors la beauté de l’âme qui est la seule à
avoir véritablement de l’importance. »
Notre corps est un héritage
N’empêche, nous avons parfois un rapport
complexe avec notre corps. Tantôt on l’aime,
tantôt on l’oublie, tantôt il nous pèse. Car on sait
qu’on est jugé par notre apparence. Qu’elle est
notre carte de visite. Mais que faire quand on
n’est pas un canon ? C’est à chacun de décider
s’il sera indulgent ou exigeant envers ce corps
qu’il « a » et qu’il « est ». Dans l’idéal, il faut
savoir accepter ce que l’on a. Accepter que notre
physique est le fruit d’un héritage familial, qu’il a
une histoire propre à lui, une singularité.
L’adapter, le métamorphoser, le valoriser,
à travers la chirurgie esthétique, la musculation,
le maquillage, les antirides, les régimes... ça peut
sembler futile, mais ça peut être utile pour certains.
Pour Dominique Loreau, quand on prend
soin de son corps, on prend soin de son esprit.
« Une femme maquillée émet des ondes d’énergie
positive... tout ce que vous faites pour vous-même
(nettoyage de peau, massage ou séance de manucure)
a d’abord pour effet de vous donner conscience que
vous avez un corps et que vous vous en occupez. »
Les hommes plus sensibles
au physique mais...
On dit que les hommes sont plus sensibles
aux critères physiques des femmes. Surtout
quand ils sont dans la phase attirance-séduc-
tion. Les femmes le sont moins, plus axées sur
l’intelligence, l’humour des hommes. « L’attirance
physique est certes en fonction de critères esthétiques.
Ceux-ci sont personnels, mais aussi façonnés par la
culture ambiante », explique Trishla Dhunoo.
09/09/10 20:09

Mais qu’on se rassure, l’attirance n’est pas qu’une histoire de beauté.
L’odeur, la peau, la voix, le sourire peuvent peser lourdement dans la balance.
Quoi qu’il en soit dans une relation établie, quand le couple est entré dans le stade
de construction, le ressenti intérieur devient plus important que la beauté. « La
psychanalyse nous a appris que l’attirance physique n’est jamais le fruit du hasard,
mais le choix de deux inconscients qui se reconnaissent et se choisissent. La femme ou
l’homme à l’origine du trouble ressenti possède un ou plusieurs éléments (voix, odeur,
comportement), dont on n’a pas conscience la plupart du temps, qui vient réveiller le
souvenir de la première personne aimée : le père ou la mère. »
L’amour peut nous rendre beau
Bonne nouvelle, il y a le regard de l’autre. Il peut changer plein de choses.
Quelqu’un qui a été valorisé pendant son enfance, sera plus souple envers
lui-même. Quant au regard amoureux, il a le pouvoir de nous faire aimer
ce qu’on n’aime pas. Ou sinon de nous faire accepter que si nous on n’aime
pas, d’autres peuvent aimer. Ou encore, il peut nous faire oublier ce qu’on
n’a pas. Le regard de l’autre peut donc être libérateur, transformer la vision
que l’on a de son propre corps, de ses imperfections.
■
Corina Julie
En passant…
La dysmorphophobie
C’est un trouble de l’imag
C’est une crainte obsédantee de soi, une maladie imag
inaire.
C’est une maladie caractéri d’être laid ou malformé.
une obsession concernan sée par une préoccupation ou
fût-ce une imperfection légt un défaut dans l’apparence,
Cette focalisation envahissère réelle, voire imaginaire.
anxiété. Cela peut engend ante est l’expression d’une
des tentatives de suicide. rer une dépression sévère ou
pratiques rituelles compulsLes patients développent des
Ils cherchent de manière ives pour couvrir leur(s) défaut(s).
médicaments ou ont recou compulsive des médecins,
rs à la chirurgie plastique.des
Source : wikipedia.
attitudes• p 56-57.indd 3
EQUILIBRE ■
Par Corina Julie
Partir en guerre
Ça nous arrive à tous. Et certains jours plus que
d’autres. On est irrité, on est exaspéré, on s’énerve.
On s’offusque qu’autour il y ait toute cette injustice
et souffrance. On est révolté par l’attitude des gens.
On se déteste parce qu’on se trouve moche…Bref,
on s’en veut, on en veut aux autres, on en veut à
la terre entière.
Trouver que tout va mal et en être en colère,
être frustré…là n’est pas le problème. Au contraire,
réagir face à ce qui nous incommode est une
attitude saine. Cela nous permet de rectifier le tir
ou au moins nous défouler. Mais là où ça craint,
c’est quand on reste dans ce schéma de conflits
et de frustrations.
Car il faut bien à un moment arrêter de tourner
en rond. On ne peut pas être perpétuellement
en guerre. On ne peut pas en vouloir aux autres
parce qu’ils ne sont pas sensibles, parce qu’ils ne
sont pas polis, parce qu’ils mentent, parce qu’ils
trichent… On ne peut pas passer son temps à
être rude envers soi, trouver qu’on ne vaut pas
la peine, se mettre sans cesse la pression… On
ne peut pas toujours s’indigner des injustices,
des absurdités, des catastrophes naturelles, de
la mort…On ne peut pas sans cesse s’infliger
ce calvaire.
Il faut accepter un jour de faire la paix. Accepter
qu’on est bien obligé de vivre avec les défauts des
autres. Que les imperfections existeront toujours.
Qu’il vaut mieux éviter de trop se concentrer sur
les problèmes et les défauts. Apprendre à tolérer,
s’adapter, agir en conséquence. Préférer l’action
saine quand c’est possible mais se dire qu’on ne
peut pas tout contrôler. Accepter aussi la diversité
psychologique. Car nous n’avons pas les mêmes
manières de voir les choses. Et si c’est contre
soi qu’on est en guerre, il est temps de s’écouter,
d’avoir une meilleure estime de soi, de devenir son
propre meilleur ami.
Car de toute façon on vit dans un monde
imparfait. Il n’est pas toujours juste, il n’est pas
habité que par des gentils et on ne peut pas être
à son top tout le temps. Il ne s’agit pas de renoncer
à vouloir un monde meilleur. Mais de rester
serein malgré tout, d’être plus stoïque
et surtout ne pas négliger tout le reste.
Tout ce qui est bon, beau, bien !
l’express dimanche n°17370 | 12 septembre 2010 | 57
09/09/10 20:10
 CUISINE

Alain Ponty
Fraîchement embarqué dans une nouvelle
aventure culinaire, Alain Ponty partage
son savoir-faire au Courtyard. Il vient
de reprendre le restaurant et lance une
nouvelle carte composée d’une gamme
de 25 plats. Le chef nous fait donc faire
une incursion dans la gastronomie,
au travers de ses 23 ans de carrière et
de ses deux étoiles Michelin à l’étranger
et à Maurice. Il exerce chez nous depuis

Escale
une dizaine d’années. Il a travaillé au Trou
aux Biches Hotel et à La Plantation, avant
de se diriger vers Le Courtyard.

LEXIQUE
● Al dente : il s’agit de cuire
un aliment de façon à ce qu’il

méditerranéenne reste ferme sous la dent. Pour

votre pomme de terre, placez-la
dans le bouillon safrané, portez
Du soleil dans votre assiette. Mais aussi de la couleur, de la cuisine fusion, et l’eau à ébullition puis enlevez la
pomme de terre aussitôt.
des saveurs. C’est cela la cuisine méditerranéenne. Ce mariage gastronomique ● Piment d’Espelette : c’est
nous est mitonné par Alain Ponty, chef et gérant du restaurant Le Courtyard. un piment qui possède des
notes plus parfumées que le

La recette piment classique. Vous en

Râble de vielle Laboue, tian de légumes, pommes de terre
safranées et piperade, coquillages et fumet à l’aïoli
Ingrédients
pour 1 pers.
● 200 g de poisson vielle
Laboue ● 1 pomme de terre
● 3 tomates cerise ● 50 g
de coques et 50 g de moules
● 1,5 dl de fumet de poisson
● 0,5 dl de crème fleurette
● 10 g d’aïoli ● citron ● 1 dl
d’huile d’olive ● une feuille de
laurier, 15 g d’oignons ciselés,
pluches d’estragon et persil plat,
fleur de sel, sel et poivre, pour la
piperade : 2 petites courgettes
● 1 poivron rouge ● 1 poivron
vert ● 2 gousses d’ail● 1 oignon
rouge ● 1 pincée de piment
d’Espelette, pour le tian
de légumes : 1 tomate
● 1 courgette ● 1 aubergine
● 1 oignon● 5 g de thym effeuillé.
Préparation
■ Commencez avec le tian de
légumes. ■ Coupez finement les
légumes en rondelles et faites-
les monter dans un petit moule
en les arrosant d’un peu d’huile
d’olive et en les assaisonnant
de sel et de poivre. ■ Déposez
le thym effeuillé et faites cuire
au four pendant 40 minutes à
150 degrés. ■ Pour la piperade,
coupez tous les légumes en
dés, écrasez les gousses d’ail
et faites cuire dans une poêle
avec un peu d’huile d’olive
jusqu’à ce qu’ils deviennent
croquants. ■ Assaisonnez et
ajoutez la pincée de piment
d’Espelette. ■ Continuez
avec la pomme de terre.
■ Coupez-la en deux et tournez-
les. ■ Faites un chapeau puis
creusez l’intérieur. ■ Mettez-
les à cuire dans un bouillon
safrané et gardez-les al dente.
■ Préparez le poisson. Faites-le
cuire à la vapeur pendant 12 à
15 minutes. ■ Procédez avec la
sauce. ■ Mettez les coquillages
dans une casserole avec 15 g
d’oignons ciselés et la feuille de
laurier. ■ Laissez les coquillages
s’ouvrir. ■ Filtrez le jus. ■ Faites
chauffer le fumet de poisson,
ajoutez le jus de coquillage,
laissez réduire un peu et ajoutez
la crème fleurette, puis l’aïoli.
trouverez dans les boutiques
gastronomiques.
● Aïoli : il s’agit d’une
mayonnaise que vous ferez
monter avec des jaunes d’œufs,
de l’huile d’olive et de l’ail.
● Tian : un millefeuille.
● Râble : dos du poisson.
■ Assaisonnez et donnez un
trait de citron, puis mélangez.
■ Pour le dressage, placez le filet
de poisson sur le côté gauche
de l’assiette, le tian sur le côté
droit, intercalez avec les pommes
de terre safranées garnies de
piperade et les tomates cerise au
milieu de l’assiette. ■ Décorez
de quelques coquillages, nappez
de sauce et parsemez de pluches
d’estragon que vous trouverez au
marché, et de persil. ■ Ce plat
s’accompagne d’un vin blanc sec
et d’un dessert léger comme un
soufflé froid à l’aloe vera.

Adresse utile : Le restaurant est ouvert du lundi au samedi à midi ainsi que les jeudis, vendredis et samedis
soirs. Il est aussi ouvert en soirée sur réservations. Adresse utile : Le Courtyard, rue St Louis, Port-Louis, tél.: 210.08.34.

58 | l’express dimanche n°17370 | 12 septembre 2010

p•64.indd 2 9/9/10 8:46 PM

 PRATIQUE

Hypnose
au-delà du réel
Décryptage. Arrêt du tabac
et nutrition. C’est le thème
du séminaire qu’organise
l’Ecole Mauricienne du
Bien-être le 18 septembre
avec la nutritionniste,
Diane Desmarais et
l’hypnothérapeute,
Mélanie Jauffret. Le point
sur l’hypnose avec celle-ci.
| C’est quoi l’hypnose ?
L’hypnose est un état de sommeil artificiel
provoqué par suggestion. C’est un état naturel
où l’on se sent très détendu et l’on n’a pas besoin
d’utiliser des médicaments pour l’atteindre.
Lorsqu’on est hypnotisé, on est conscient de tout
ce qui nous entoure et de ce qui est dit autour de
nous. On est détendu. On ne se soucie pas des peut communiquer avec l’inconscient et une | Parlez-nous de la causerie Unique Mind
choses de tous les jours, on est concentré sur nos croyance négative qu’on aimerait changer. Power Diet que vous animerez de concert
imaginations. L’esprit est très éveillé. | Quelles sont les maladies que l’hypnose avec la nutritionniste Diane Desmarais.
| L’hypnose est-elle une autre peut traiter ? Diane donnera des conseils pour bien manger
méthode de relaxation ? L’hypnose peut être utilisée de plusieurs alors que, de mon côté, je vais utiliser l’hypnose
Non. Des tests en laboratoire ont prouvé manières. En fait, elle compte plus de 200 pour travailler sur l’esprit des gens afin qu’ils
que l’hypnose est bien plus qu’une relaxation. utilisations. L’hypnose peut être utilisée, par puissent suivre les conseils de Diane. Ce sera
Après une séance d’hypnose, le cœur bat plus exemple, pour se débarrasser de certaines une causerie très interactive avec des techniques
au ralenti qu’après une relaxation. Le scan du mauvaises habitudes, notamment le fait de se sur place. J’apprendrai aux gens à manger
cerveau d’un patient hypnotisé démontre qu’une ronger les ongles, de fumer, le surpoids, l’insomnie, correctement, réduire leur appétit, se débarrasser
partie du cerveau, qui n’est pas active dans un état la migraine, la dépression. Elle peut aussi aider à des mauvaises habitudes alimentaires, avoir le
de conscience normal, devient active. améliorer les performances des sportifs. désir de faire de l’exercice.
| Comment se déroule une séance ? | Est-ce que ça fonctionne ? De plus, pendant deux heures, je parlerai de
Pour commencer, le client vient me voir et Oui, si la personne met en pratique tout ce que tout ce qui est mental avec le Neuro-Linguistic
me dit ce qu’il souhaite changer ou ajouter dans je lui dis lors de la séance, car il y a un peu de devoir Programming (NLP), qui est un groupe de
sa vie. Je lui explique ensuite ce qu’est l’hypnose à faire à la maison. Certains réussissent, alors que techniques qui peut aider les gens à réussir. Diane
car souvent les gens en ont une image négative. d’autres connaissent des améliorations dans leur vie. prendra également deux heures afin de proposer
Puis, je le mets dans un état de détente physique L’hypnose n’est pas miraculeuse. Il faut aussi savoir une meilleure façon de manger sainement.
et mentale. Je me sers d’une hypnose indirecte, que lors d’une séance d’hypnose, on n’oblige pas le
■
par exemple, en lui faisant écouter les bruits patient à faire des choses qu’il ne veut pas. Joëlle Elix
de l’extérieur pour qu’il se détende. Tout est fait
en parlant. Infos pratiques
Ensuite, j’approfondis cette détente avec des Le séminaire payant à Rs 2 600 est de 9 h 30 à 13 h 30 au siège de l’Ecole
techniques spécifiques et je propose des thérapies Mauricienne du Bien-être à Forest Side, Curepipe. Vous fumez ? Vous n’arrivez
qui incluent les suggestions, visualisations, les pas à vous arrêter ? Ou vous avez peur de grossir en vous arrêtant ?
techniques pour changer les habitudes, etc. Cet atelier de travail sera axé autour de ces problèmes. Mélanie Jauffret
Par exemple, pour une personne qui souhaite enseignera le pouvoir de l’hypnose et de la conscience pour finalement
arrêter de fumer, lors de la séance d’hypnose, on lui arrêter de fumer, et Diane vous apprendra les méthodes naturelles et efficaces
demande de poser sa cigarette. On peut, grâce aux pour vous refaire une santé et ne pas grossir. Si ça vous dit, il est conseillé
suggestions, éliminer ce désir de fumer ou encore de réserver sur le 756.62.64 ou le 784.40.67.
créer de nouvelles envies. Grâce à l’hypnose, on
l’express dimanche n°17370 | 12 septembre 2010 | 59

p•59.indd 3 09/09/10 20:12

P•60.indd 2 09/09/10 20:48

PRATIQUE
Emirates,
une classe au-dessus
Luxueux, confortable et high-tech. C’est ainsi nsi
que l’on peut décrire les Private Suites qui se
trouvent en première classe du Boeing 777-300ER
d’Emirates Airlines qui a foulé le sol mauricien jeudi.
I
l était là sur le tarmac à
nous attendre. Le Boeing
777-300ER décoré de
vert, rouge et noir, couleurs
d’Emirates Airlines, attendait
patiemment les journalistes pour
révéler ses atours. A première vue,
l’appareil ne surprend pas car vu de
l’extérieur, un avion reste un avion.
Mais dès qu’on en franchit le seuil,
on note déjà la différence. Les
suites privées de la première classe
se démarquent. Plus proche de la
cabine de pilotage, la première classe
offre tout le confort d’un hôtel de
COMMENT ÇA MARCHE ?
Le gril solaire
Ils s’appellent Faadhil
Mooslim, Munawwar Teelhawod,
Hans Narrain, Vasheel Neermul,
Yashvir Ramlukhon. Ils sont
élèves en LowerVI au collège Régis
Chaperon, et ont conçu, sous la
supervision de leur professeur,
Iswarraj Boodia, un gril solaire.
Une invention qui leur a permis
de rafler le Young Scientist Award
lors du National Science Challenge
2010 organisé par le Rajiv Gandhi
Science Center.
Mais qu’est-ce que ce gril
solaire et comment est-ce qu’il
p•61.indd 3
■
Luxueuses et high-tech, les suites
privées sont dotées, entre autres,
d’un siège massant et d’un mini-bar.
luxe. Huit cabines ergonomiques et
aux finitions en bois sont destinées
aux passagers voyageant en
première classe.
Mini-bar, massage
et friandises
Chaque cabine comprend un
siège en cuir. Celui-ci a plusieurs
fonctions. Il peut servir de lit
et même vous procurer un bon
massage. Très fonctionnel et
pratique pour les longs trajets !
Pour plus d’intimité, il y a même
fonctionne ? En fait, le gril solaire
est un système d’alimentation en
énergie à usage ménager, utilisant
l’énergie solaire pour la cuisson. Son
but : réduire ou être une alternative à
l’usage des énergies fossiles. Le solar
gril est composé d’un solar trough
- un panneau chromé incurvé -
d’une pompe reliée à un module
électronique, d’une plaque, et d’un
fluide pour transporter l’énergie
vers la plaque pour la chauffer.
Pour fonctionner, le panneau
doit être placé sous un soleil
intense. Le module électronique
une cloison pour ne pas être
dérangé par le voisin.
De plus, grâce à une
télécommande, vous pouvez contrôler
la luminosité, choisir les différentes
vibrations du massage, regarder la
télé, entre autres. Un écran plat avec
plus de 500 films à la demande, plus
la radio et divers jeux sont proposés
comme divertissements. « Le passager
peut même stopper le film et aller aux
toilettes et ensuite le remettre là où il s’est
arrêté », explique Sonia, une hôtesse
Française qui est au service des
passagers des suites privées.
■
Les élèves de Lower Vi et leur professeur Iswarraj Boodie,
posent aux côtés de leur gril solaire qui leur a permis de remporter
le Young Scientist Award.
est activé par l’intensité des
radiations du soleil. Ce dernier
active la pompe qui pousse le
l’express dimanche n°17370 | 12 septembre 2010 | 61
Par ailleurs, le passager a droit à
un panier rempli de friandises ainsi
qu’un mini-bar avec une variété de
boissons au choix. Il a aussi une
trousse de rafraîchissement et un
placard personnel à sa disposition.
« Chaque cabine est dotée d’une
petite armoire. A noter que tous les
nouveaux appareils d’Emirates ont le
même concept surtout pour les longs
courriers », explique Sunil de Alwis,
chef de cabine.
Le repas, quant à lui, se fait à la
demande. Le passager peut passer
sa commande peu importe l’heure
pour le petit-déjeuner, déjeuner
et dîner. Pour info, un billet en
première classe pour Dubaï dans
les suites privées est à Rs 80 000.
Alors qu’un voyage en classe affaires
revient à Rs 72 000.
■
Joëlle Elix
fluide chauffé vers la plaque.
Astucieux !
■
Joanna Seenayen
10/09/10 15:16
 TECHNO

Ping : Apple fait dans le (réseau) social

Apple cède à la mode des réseaux sociaux. Mais à sa façon. Son nouveau réseau social consacré
à la musique, Ping, a été décrit par Steve Jobs comme la « rencontre entre Facebook,Twitter et iTunes ».
Le résultat est surprenant, car Ping n’est pas disponible sur Internet, mais intégré dans iTunes 10,
sur Mac, PC, iPhone et iPod.
Une fois entré dans Ping, les fonctions et la navigation rappellent pourtant bien celles d’un réseau
social. On vient y créer un profil, ajouter des amis, créer un cercle de contacts, suivre les actualités de
célébrités et publier des messages et commentaires. Ping, si on l’y autorise, récupère aussi le titre des
morceaux achetés sur iTunes par ses amis pour constituer des classements personnalisés des meilleures
ventes. L’objectif, pour Apple, est bien de vendre toujours plus de morceaux.

Ubuntu 10.10
disponible
en Beta
Ubuntu, distribution Linux
réputée parmi les plus
populaires, connaîtra
une nouvelle version,
intitulée Maverick Meerkat et
dont la sortie est prévue le
28 octobre. Les plus
impatients peuvent se jeter
sur la beta, déjà disponible.
Au programme de cette
version de test : pas mal de
nouveautés. L’on retrouve
un tout nouveau centre
d’applications (Ubuntu
Software Center), mieux
organisé et plus clair mais Samsung dévoile sa star
la tablette
aussi le logiciel Shotwell,
qui s’impose désormais
comme un nouveau

Galaxy tab
gestionnaire de photos
par défaut. De nouveaux
contrôles multimédia ont
par ailleurs été ajoutés
à l’interface.
Les utilisateurs de versions

alternatives d’Ubuntu
constateront d’autres
changements. Le plus
flagrant sera sans doute
réservé aux utilisateurs
d’Ubuntu Netbook Edition,
dont l’interface est
entièrement rénovée pour
passer sous le système Unity.
Vous pouvez télécharger
Ubuntu 10.10 beta sur le site
officiel de la distribution.
Si vous disposez déjà
d’une version d’Ubuntu
10.04 installée sur votre
ordinateur, il est possible de
la mettre à jour en entrant la
commande suivante dans un
terminal : update-manager-d
62 | l’express dimanche | n°17370 | 12 septembre 2010
L
es concurrents à téléphone portable et tablette, phoner, faire des photos, naviguer
l’iPad ont bien bûché. l’appareil à écran tactile fait 17,78 sur Internet, regarder des films,
Hier à l’IFA, salon cm de diagonale contre 25 cm pour lire des journaux en ligne. Son
des technologies à son concurrent californien, et pèse prix reste encore inconnu. Ce qui
Berlin, Samsung 380 g, soit deux fois moins que est certain, c’est que Samsung a
a dégainé son Galaxy Tab, l’iPad. l’intention de le commercialiser en
sous système Android. Entre Parmi ses fonctions : télé- Europe dès ce mois-ci
Un clavier militaire furtif hors de prix
Vous ne pilotez pas de drone
Predator mais vous aimeriez
disposer du même genre de
clavier que ceux utilisés par les
militaires. Pas de problème si
vous êtes prêt à aligner les dollars.
Ce combiné clavier trackball
étanche est un mélange d’acier
et de caoutchouc rétro-éclairé en

p•60-61.indd 2 09/09/10 20:08

 The Pirate Bay aura son documentaire
Après le film sur Facebook et Google, voilà qu’on va peut-être avoir droit à un film sur
l’histoire de The Pirate Bay. C’est le réalisateur et producteur suédois, Simon Klose,
qui a lancé l’idée de retracer le parcours de ce site considéré comme l’une des plus
grosses sources de téléchargement illégal d’œuvres culturelles dans le monde.
Le nom de ce film est déjà connu : The Pirate Bay - Away From Keyboard.
Mais le film a une autre particularité : il sera financé par les internautes et proposé
sous licence creative commons. L’appel à participer au projet devrait durer un peu
plus d’un mois. Les fonds dont le réalisateur avait besoin, 25 000 dollars,
ont été largement atteint en seulement trois jours.

Google Chrome
se refait une beauté
Deux ans après la première
version de son navigateur,
Google propose, une sixième
mouture de Chrome, en version
finale. « Chrome est maintenant
trois fois plus rapide qu’il ne
l’était il y a deux ans », assure
le groupe américain, sur son
blog officiel.
Outre l’amélioration des
performances, le navigateur a
obtenu quelques modifications
graphiques. L’interface de
Chrome se veut plus épurée,
et certains boutons ont
été déplacés, pour plus
d’ergonomie.
Une nouvelle fonctionnalité
permet aussi un remplissage auto-
matique des formulaires
des sites Web. Après
avoir permis de syn-
chroniser ses favo-
ris sur plusieurs
postes informa-
tiques, la dernière
version de Chrome
permet aussi de syn-
chroniser les exten-
sions, ces programmes
additionnels qui person-
nalisent le navigateur.
Selon les dernières
statistiques publiées par le site Net
Applications, Chrome est le 6,73 % au mois de mai. Il
troisième navigateur le plus utilisé est devancé par Internet
par les internautes, et représente Explorer (60,40 %) et Firefox,
7,52 % du marché, contre édité par Mozilla (22,93 %).

L ’I psé
opa
d
r le Walkman ?
dép as
C’est encore loin d’être le cas partout, mais
il n’empêche qu’au Japon le mois dernier, le
Walkman de Sony s’est mieux vendu que les
rouge (pour la vision nocturne). baladeurs d’Apple. Certes, Sony a pratiqué
Il coûte 700 $. Pas vraiment des prix agressifs et les acheteurs
donné. d’iPod avaient peut-être choisi de
Mais si vous êtes très différer leurs achats en attendant
maladroit et que vous détruisez la keynote de rentrée. Mais tout de
régulièrement un clavier le soir même, avec de bons produits et un
parce que vous renversez votre marketing bien pensé, Sony pourrait venir
bière dessus, votre investissement reprendre sa place sur le marché des appareils musicaux
pourrait vite se rentabiliser. portables. Cela constituerait une sorte de retour aux sources.
l’express dimanche n°17370 | 12 septembre 2010 | 63

p•60-61.indd 3 09/09/10 20:09

 ZAPPING

P
assions et époques
s’alternent dans cette
savoureuse comédie
qui évite sans cesse le
drame. Voici l’histoire
parallèle d’une Américaine dans
le Paris de l’après-guerre et celle,
à New York, de nos jours, d’une
jeune femme qui va jusqu’à mettre
en péril son couple pour la cuisine.
Attention, l’amour y tient une
place de choix, mais il n’est pas
l’essence du film. Ici, l’ambition
personnelle mène la danse.
Julie veut égaler Julia qu’elle
tient en haute estime, en la
battant à son propre jeu. Elle
se lance donc dans la pratique
assidue de la cuisine, en relatant
quotidiennement ses trouvailles
sur son blog, quitte à oublier son
petit ami. Quelques décennies
plus tôt, Julia Child, épouse d’un
ambassadeur, découvre les joies
du « bouffe bourreguignon ». Elle
en tirera un manuel de cuisine,
puis animera une émission
culinaire.
Ces deux vies s’entremêlent
avec élégance. Julia Child, dont on
aime l’anti-hygiénisme (toujours
plus de beurre, toujours plus de
sucre), a trouvé une interprète
à sa mesure : Meryl Streep,
gigantesque comme on l’aime,
capable de se métamorphoser en
une cuisinière singulière, pleine de
gouaille et d’énergie. Nul besoin
d’effet spéciaux ou de grands
coups de stratégies scénaristiques,
le cocktail est explosif. Nora
Julie & Julia
Ephron, scénariste et réalisatrice
hors pair, trouve en Meryl Streep,
l’actrice qui n’est jamais dans
l’interprétation, toujours dans la
cuisine thérapie
composition. Un régal !
Délice. Comment passer cordon bleu quand on est une secrétaire
frustrée ? En appliquant les conseils culinaires de la célèbre Julia Child.
- mercredi à 21 h 10 sur Canal+ C’est le propos de Julia & Julie, une comédie signée Nora Ephron.

TÉLÉNOVÉLA
The Storm : Troublantes passions
Une télénovéla en chasse une autre sur la MBC ! Après Shades of Sin, voici The Storm, une télénovéla « made in
Guatemala », composée de 216 épisodes de 42 minutes, diffusée en Anglais. A la mort de sa mère, MariaTeresa (Natalia
Stregnard) est contrainte d’habiter « LaTormenta », le ranch de sa famille, afin de le sauver de la ruine. A peine arrivée, la
jeune femme se retrouve en milieu hostile. La présence de SantosTorrealba (Christian Meier), l’administrateur du ranch,
n’est pas pour arranger les choses. Pis, la présence de sa cousine Isabela Montilla (Natasha Klauss), lui complique davan-
tage la vie. Maria Teresa pourra-t-elle, malgré l’adversité, remettre « La Tormenta » sur pied ? A découvrir.
Diffusé dans de nombreux pays, dont le Brésil, The Storm a fait fort. Elle a battu des records d’audience et a fait
mieux que le journal télévisé ! A noter que Natalia Stregnard (photo) a été sacréé Miss Vénézuéla. Quant à Christian
Meier, hormis ses talents d’acteur, il est également un chanteur et un musicien respecté dans son pays d’origine : le Pérou.
- à suivre le samedi et le dimanche à 20 h 00 sur la MBC 3
64 | l’express dimanche n°17370 | 12 septembre 2010

p•68-69.indd 2 9/10/10 5:30 PM

 RENDEZ-VOUS MON
Mad Men
série consacrée !
La série délicieusement
décadente, Mad Men est de retour
pour une troisième saison ! Avec
Don Draper y est le séduisant
directeur de création. Son
quotidien : plancher clope au bec
O
■
par Martine
Luchmun
EIL
elle, on poursuit notre saisissante et verre de whisky à la main, sur les succès des Soprano lui permette de la
plongée dans l’univers de la pub plus importantes campagnes du faire.Voici commentWeiner analyse
new-yorkaise des années 60. moment. Tout cela en compagnie le comportement humain, en se
Boudée par les grandes chaînes de ses collaborateurs, tous des servant du milieu de la pub comme
françaises, Canal+ a su détecter en hommes, évidemment ! d’un miroir, pas toujours déformant.
elle le nec plus ultra en matière de Ecrit par Matthew Weiner, Son écriture est subtile et intelligente.
série. L’occasion de s’enivrer de le génial scénariste des Soprano, Sa série est une trouvaille. A ranger
l’ambiance sophistiquée et enfumée bien avant que celle-ci n’emballe au rayon des séries cultes.
de l’agence de pub new-yorkaise l’Amérique, Mad Men sommeille - chaque vendredi à 21 h 20
Sterling Cooper. dans ses tiroirs, jusqu’à ce que le sur Canal+
Classe !
NOUVEAUTÉ SERIE La télévision française a retrouvé
TÉLÉRÉALI ses couleurs. Faut dire qu’on en avait
CanalSat TÉ vraiment ras-le-bol des rediffusions.
Même la saga des gendarmes avec ce
M6 zoome s
fait le plein deux famille ur bon vieux Louis de Funès n’avait plus
de saveur, d’autant que M6 nous l’avait
Deux chaînes généralistes
mauriciennes servie l’an dernier. Et voilà que depuis
régionales et une chaîne
Les Parent s le 1er septembre, alors que 12 millions
d’information. C’est ce s le
que prévoit CanalSat du Monde revi s Plus Stricts de Français retournaient sur les bancs
en
Maurice à partir du 14 M6 avec un ép t jeudi sur de l’école, la télé a fait sa rentrée. On
is
septembre avec ORTC, à… Maurice. R ode tourné salue le retour du prime time avec ses
appelez-vous,
TVM et France 24. ORTC, en février nous grands rendez-vous série, cinéma,
vo
chaîne n°1 de l’archipel des de deux adoles us parlions divertissement et magazines de société.
cents français
Comores, sera diffusée venus se confro Cela dit, ce qui nous éclate
en direct sur la chaîne 58. 24 heures nter
parentale à Mau à l’autorité vraiment, c’est Le grand journal de
TVM, décrite comme une chrono : rice.
A mi-chemin en Canal+. Le retour de Michel Deni-
chaîne incontournable portage et la télé tre le re-
l’ultime saiso -réalité, Les Pa- sot et de son équipe de chroniqueurs
dans le paysage
Suivez dès ven n rents les Plus Str
ic politiquement incorrects, est un ren-
audiovisuel malgache, dre suit des jeunes ts du Monde
sera retransmise sur le à 20 h 00, la huitièm di, français aux dez-vous de haute facture. D’abord
ultime saison d e et personnalités parce qu’on y apprend des choses et
canal 59 de 7 à 14 heures. e 24 heures difficiles qui
chrono, à raison séjournent dans que le défilé des people est réjouissant.
francophones st des familles
Alors que la chaîne de d
France Télévisions, France épisodes par se e deux rict Ensuite parce que le plateau est habillé
Jack Bauer se la
maine. vant à l’autre bo es et se trou- de couleurs sobres. Enfin Le petit jour-
24, qui couvre l’actualité
n ut du monde.
internationale, sera sa dernière qu ce dans Cédric, 15 an nal deYann Barthès est un condensé de
diffusée de 6 à 20 heures
êt
terrorisme de e contre le 17 ans, avaient ét s, et Alexis, bonne humeur, d’attrape-nigaud et de
é
sur le canal 35. Les trois hau
attendant l’adap t vol. En leur séjour d’un filmés lors de news croustillantes et décalées.
e semaine dans
chaînes sont accessibles grand écran, ce tation sur une famille de F
lo La cerise sur le gâteau depuis
dans les bouquets tt
saison devrait e huitième ils appris de leur réal. Qu’ont- cette rentrée, c’est Charlotte
sé
PASSIONS+ et au-delà. qu
être meilleure
e les deux précé rice ? A suivre je jour à Mau- Lebon.Avec son patronyme qui sonne
udi.
dentes. - jeudi à 22 h 00 mauricien, la nouvelle Miss Météo
sur M6.
FILM a de l’allure ! Sur Canal+, être Miss
Météo, c’est un métier d’avenir. Louise
Inglourious Basterds : Bourgoin peut en témoigner ! Char-
Au temps du nazisme lotte Lebon, Québécoise au savoureux
accent, mannequin de profession, égé-
C’est avec fougue que Quentin Tarantino redonne vie au terrible Adolf rie de la célèbre marque Lolita Lempic-
Hitler dans Inglourious Basterds. Pour mettre fin à l’abjection du IIIe Reich, les ka, âgée de 24 ans, lit les cartes météo
méthodes diffèrent. La plus brutale est celle des fameux « Bâtards », groupe avec tellement de glamour qu’on en
de scalpeurs américains menés par Brad Pitt. Plus civilisée, la technique du reste bouche bée. Loin d’être une chro-
lieutenant britannique (Michael Fassbender) ou celle de l’actrice aristocrate nique usée, la météo de Canal+ c’est
devenue espionne (Diane Kruger). tellement classe !
- mardi à 20 h 10 sur Canal+Cinéma
l’express dimanche n°17370 | 12 septembre 2010 | 65

p•68-69.indd 3 9/10/10 5:30 PM

P•66.indd 2 10/09/10 15:47
P•67.indd 2 10/09/10 15:39
P•68.indd 2 10/09/10 15:41
 PEOPLE
Le Premier ministre, Navin Ramgoolam,
s’est laissé tenter par les viennoiseries
et les faratas chauds.

20 ans pour LMLC

Les Moulins de la Concorde Ltée (LMLC) Michel de Spéville,
a célébré ses 20 ans à Mer Rouge Pierre Yves Pougnet
et Philippe la Hausse
entouré des membres de sa direction, de Lalouvière,
respectivement
de son personnel et d’invités de marque. directeur-fondateur,
président du conseil
Trio des plus d’administration
anciens employés et directeur général
des Moulins de de LMLC, entourent
la Concorde, Navin Ramgoolam.
récompensés
d’une médaille
ce soir-là.

Deux des invités de la soirée

de commémoration.

Chic, les chaussures !

Du nouveau pour se chausser avec le magasin Borboleta Shoes and Things
qui a ouvert ses portes à la Galerie Daby à Grand-Baie. Une adresse
qui fourmille de chaussures haut de gamme et tendances, provenant
des Etats-Unis. Sans oublier les accessoires et sacs assortis.

Thibault Lamoure, directeur de In-Panema,

Rachel Mamet de Consulting International,
et Gabrielle Mamet, Brand Coordinator
de Grays, entourent les propriétaires du
Vincent Bourelly vient magasin, le Dr Damien Da Pena
d’offrir une paire et son épouse, Annick. Elodie Lagourgue, Prestige
de chaussures à son
Manager chez Phoenix
épouse, Sandra.
Les deux belles-soeurs Christina Beverages Ltd, prend la pose
et Marie-Julie Levallois. Elles sont avec une chaussure
HR Coordinator du Groupe Union très tendance.
et Branch Manager à La Prudence
Mauricienne, respectivement.
l’express dimanche n°17370 | 12 septembre 2010 | 69

p•67-69.indd 2 10/09/10 16:19

 JEUX SUDOKU, KASSE TÊTE, KONG GOLO…

Kasse tête
Des dix huit lignes horizontales & verticales, trouvez le mot le plus long possible.
Comptabilisez autant de points que de lettres composant chacun des mots trouvés.

Kase à lettre Sudoku

Le but est de remplir ces 81 cases avec des
chiffres de 1 à 9, en veillant toujours à ce qu’un
même chiffre ne figure qu’une seule fois par
colonne, une seule fois par ligne et une seule fois
par carré de 9 cases.

Le but est de remplir ces 81 cases avec

des lettres de A à I, en veillant toujours à
ce qu’une même lettre ne figure qu’une
seule fois par colonne, une seule fois
par ligne et une seule fois par carré de
9 cases.
SOLUTION DE LA SEMAINE DERNIÈRE

Kong Golo
Des 6 cases horizontales & verticales trouvez
le bon compte ou un compte rapproché.

70 | l’express dimanche n°17370 | 12 septembre 2010

jeux• p 76indd.indd 60 9/10/10 5:32 PM

 CE QUE J’EN DIS…

■ Par Isabelle Motchane-Brun

La Love Pirate de Jack

Voilà une info qui est passée presqu’inaperçue. Pourtant, elle devrait nous interpeller. C’est d’autant
plus bizarre qu’il paraît qu’on va accueillir une conférence internationale en octobre sur la piraterie
somalienne qui nous cause bien des soucis.

De quoi s’agit-il, vous vous dites ? Une minute, y’a pas le feu au lac comme disent les Suisses (eux, ce
serait plutôt les flibustiers de la finance, leur problème. Chacun a les pirates qu’il peut, ça dépend dans
quelle eau on navigue). Bref, il s’agit de la nomination de Jack Lang, jeudi dernier, comme conseiller
spécial du Secrétaire général de l’ONU, chargé des questions juridiques liées à la piraterie somalienne.
Vous comprenez maintenant mon étonnement. D’autant plus qu’il y aura des tas de personnes bien
bien importantes qui vont se pencher sur la question. Et qu’en plus, Navin, c’est son cheval de bataille,
les pirates somaliens.

Là, vous allez me dire, qui c’est celui-là ? Jack (prononcez à l’américaine) Lang, THE ministre de
la Culture contemporaine française, sous Mitterrand, de 1981 à 1992, (oui, je sais, encore un, on les
collectionne). Celui qui a inventé « la démocratie du goût », tout un programme, et qui a élevé au rang
de culture, la mode, le design, la BD, la pub, les Love Parade, les Tags, j’en passe et des meilleures. On
lui doit entre autres, la Fête de la musique et le prix unique du livre. Pour la petite histoire, il paraît que
ce fleuron sexy paillettes de la gauche caviar de la belle époque exaspérait Lionel Jospin par, je cite, sa
futilité, ses approximations, sa grandiloquence, sa soif de gloire, d’honneurs et d’argent. C’est ce qui
s’appelle lui tailler un costume sur mesure, mais ça lui va comme un gant.

Par curiosité, j’ai été sur son blog : côté com’, c’est pas terrible, surtout pour quelqu’un qui se vante
d’être toujours « up to date ». La mise à jour date de juillet 2007 ! Mais le plus surprenant, c’est son
site officiel. Là, c’est du chinois, en japonais dans le texte (enfin, à première vue). C’est pas une blague.
De là, à ce qu’il se soit fait pirater. Allez-y, je vous donne l’adresse : http://www.blogjacklang.net/. Avec
ça, les corsaires n’ont qu’à bien se tenir. Je l’vois d’ici, la bouche en cœur, adresser des sommations en
japonais à des pirates somaliens ! A mon avis, il a plus de chance de se faire comprendre en organisant
une Love Parade sur leurs bateaux.

Je confirme pour le japonais. En cliquant sur des liens, on tombe sur des sites qui ont trait à la
coloration des cheveux. Et comment je le sais ? Par déduction, pardi ! Il y a des photos, et dessus, on voit
des Japonaises se passer des crèmes dans les cheveux. Et connaissant le soin qu’il apporte
à son look, ça m’étonne pas. Donc, je suis en mesure d’affirmer que Jack se teint les
cheveux (ça, on le savait déjà) avec des produits japonais ! Le traître à la patrie ! Il aurait
pu faire comme tout le monde et se servir chez L’Oréal.

Tout ça, c’est bien joli, mais, ça nous dit toujours pas ce qu’il est venu faire dans
cette galère ? Peut-être partager son expérience. Après tout, il est aussi docteur en
droit international et de la pitrerie à la piraterie, il y a pis comme ratage.

l’express dimanche n°17370 | 12 septembre 2010 | 71

p• 82indd.indd 82 9/10/10 8:15 PM

P•79.indd 2 10/09/10 15:46
P•80.indd 2 10/09/10 15:55