Schulentwicklung
Sprachstanderhebung VABO −
Niveaustufe A2
einzusetzen im Schuljahr 2017/18 Qualitätsentwicklung
und Evaluation
Schulentwicklung
und empirische
Bildungsforschung
Schulentwicklung
und empirische
Bildungspläne
Stuttgart 2018
Redaktionelle Bearbeitung:
Redaktion: Dennis Kowallek, LS Stuttgart
Autoren: Petra Schappert, Staatl. Seminar für Didaktik und Lehrerbildung Stuttgart (BS)
Heide Stan, Berufliche Schule Münsingen
Songül Turhan-Özdemir, Justus-von-Liebig-Schule Mannheim
Impressum:
Herausgeber: Landesinstitut für Schulentwicklung (LS)
Heilbronner Straße 172, 70191 Stuttgart
Telefon: 0711 6642-0
Telefax: 0711 6642-1099
E-Mail: poststelle@ls.kv.bwl.de
www.ls-bw.de
Urheberrecht: Inhalte dieses Heftes dürfen für unterrichtliche Zwecke in den Schulen und
Hochschulen des Landes Baden-Württemberg vervielfältigt werden. Jede darüber
hinausgehende fotomechanische oder anderweitig technisch mögliche
Reproduktion ist nur mit Genehmigung des Herausgebers möglich. Soweit die
vorliegende Publikation Nachdrucke enthält, wurden dafür nach bestem Wissen
und Gewissen Lizenzen eingeholt. Die Urheberrechte der Copyrightinhaber
werden ausdrücklich anerkannt. Sollten dennoch in einzelnen Fällen
Urheberrechte nicht berücksichtigt worden sein, wenden Sie sich bitte an den
Herausgeber. Bei weiteren Vervielfältigungen müssen die Rechte der Urheber
beachtet bzw. deren Genehmigung eingeholt werden.
1
Landesinstitut für Schulentwicklung
1. Ansagen/Durchsagen verstehen
Hören Sie den Text. Markieren Sie bitte die richtige Lösung mit einem Kreuz.
Gesamt: __/10P
2
Sprachtest Deutsch Niveaustufe A2
2.1 Fauzi möchte ein Praktikum im Restaurant als Kellner machen. __/2P
a) richtig
b) falsch
2.2 Frau Paulsen möchte wissen, ob Fauzi abends länger arbeiten kann. __/2P
a) richtig
b) falsch
2.5 Fauzi soll mit dem Chefkoch kochen, wenn er kommt. __/2P
a) richtig
b) falsch
Gesamt: __/10P
3
Landesinstitut für Schulentwicklung
3. Eine Radiosendung
Hören Sie den Text und beantworten Sie die folgenden Fragen in wenigen Worten auf
diesem Blatt.
3.5 Was kann man mit und bei seinem Liebsten tun? (2 Nennungen) __/2P
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Gesamt: __/10P
4
Sprachtest Deutsch Niveaustufe A2
4.1 Wohnungsauflösung!
Gut erhaltene Möbel wegen Todesfall zu verschenken. Nur Selbstabholer!
Tel.: 84398
5
Landesinstitut für Schulentwicklung
Gesamt: __/10P
6
Sprachtest Deutsch Niveaustufe A2
Hallo Max,
seit meinem Umzug nach Ulm sind schon fast drei Monate vergangen. Es gab wirklich viel
zu tun. Heute habe ich endlich Zeit gefunden dir zu schreiben. Meine Wohnung ist schön.
Sie gefällt mir sehr gut. Ich habe zwei Zimmer. Endlich habe ich ein Wohn- und ein
Schlafzimmer. Ich muss mein Zimmer auch nicht mit anderen Personen teilen. Es ist
großartig sein eigenes Badezimmer zu haben. Früher in der WG musste ich oft auf meine
Mitbewohner warten, bis ich ins Badezimmer konnte. Deswegen bin ich manchmal zu spät
in die Schule gekommen.
In meiner letzten E-Mail habe ich dir geschrieben, dass ich einen Nebenjob suche. Ich
habe ihn gefunden. Jedes Wochenende arbeite ich von 17 – 23 Uhr in einem italienischen
Restaurant in der Innenstadt als Bedienung. Das ist anstrengend, weil ich die ganze Zeit
auf den Beinen bin. Leider lohnt sich die Arbeit nicht sehr. Ich bekomme kaum Trinkgeld.
Ich muss mich nach einem anderen Nebenjob umsehen. Ich möchte meine Eltern im Irak
unterstützen. Ich habe aber selbst nicht viel Geld.
In der Schule läuft alles gut. Es ist nicht mehr lange bis zu den Prüfungen und ich kann
endlich meinen Hauptschulabschluss machen. Danach werde ich auf die Zweijährige
Berufsfachschule gehen, damit ich meine Mittlere Reife machen kann. Ich möchte später
unbedingt das Abitur machen und auf die Universität gehen.
Nach den Prüfungen im Juli möchte ich dich gerne in München besuchen. Ich vermisse
die Stadt und würde gerne ein wenig Zeit mit dir verbringen. Geht das in Ordnung?
Deine
Vajeen
5.2 Vajeen muss sich die Wohnung mit anderen Menschen teilen. __/2P
a) richtig
b) falsch
Gesamt: __/10P
7
Landesinstitut für Schulentwicklung
Blog.Julia.com
Hallo meine Lieben,
Schön, dass ihr wieder meinen Blog lest. Heute heißt das Thema meines Blogeintrags „Ich
schreibe. Ich schrieb. Ich habe geschrieben.“ Deutsche Sprache – schwere Sprache?
Wusstet ihr, dass mehr als 100 Millionen Menschen Deutsch sprechen? Nicht nur in
Deutschland wird Deutsch gesprochen, sondern auch in Österreich, der Schweiz, in
Luxemburg, Liechtenstein und in Teilen Belgiens, in Norditalien und Ostfrankreich. Die
deutsche Sprache gehört zu den 10 meistgesprochenen Sprachen der Welt.
Um im Alltag (z. B. in der Schule, im Beruf oder beim Arzt) klarzukommen, ist es wichtig,
die Sprache zu lernen, die in einem Land gesprochen wird. Ich weiß, dass es nicht leicht
ist, eine neue Sprache zu lernen. Deshalb möchte ich euch heute ein paar Tipps geben,
wie ihr erfolgreich Deutsch lernen könnt.
Wenn du deine Deutschkenntnisse verbessern möchtest, solltest du regelmäßig lernen.
Jeden Tag eine Stunde und nicht nur einmal in der Woche. Nur in der Schule zu lernen,
reicht oft nicht aus. Beim Lernen solltest du dich nicht stören lassen. Lege dein Handy
beiseite und stelle es auf stumm. Auch wenn deine Freunde anrufen, solltest du dich nicht
ablenken lassen. Musik hören ist keine gute Idee, da du dich nicht so gut dabei
konzentrieren kannst.
Lerne die Vokabeln immer gleich mit dem Artikel, so hast du später weniger Probleme mit
der deutschen Grammatik. Schau dir Filme und Serien auf Deutsch an. Höre deutsche
Musik. So trainierst du dein Hörverstehen und übst zugleich die Aussprache der Wörter.
So lernst du auch neue Wörter kennen. Ganz wichtig ist es, dass du Kontakt mit
Menschen hast, die Deutsch sprechen. So kannst du viel üben.
Ich hoffe, dass euch meine Tipps helfen werden. Vielen Dank fürs Lesen und bis bald,
eure Julia.
6.1 Wie viele Menschen auf der Welt sprechen Deutsch? __/2P
_______________________________________________________
8
Sprachtest Deutsch Niveaustufe A2
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Gesamt: __/10P
9
Landesinstitut für Schulentwicklung
Lebenslauf
Persönliche Daten
Name: __________________________________________
Adresse: __________________________________________
Telefon: __________________________________________
E-Mail: __________________________________________
Geburtsdatum/-ort: __________________________________________
Nationalität: __________________________________________
Familienstand: __________________________________________
Schulbildung
09/2017 - 07/2018 __________________________________________
_______________ __________________________________________
Kenntnisse/ Interessen
Sprachkenntnisse: __________________________________________
Hobbys: __________________________________________
_______________: __________________________________________
___________________________________ _________________________
Ort, Datum Unterschrift
Gesamt: __/10P
10
Sprachtest Deutsch Niveaustufe A2
vielen Dank für deinen Brief. Ich habe mich sehr darüber gefreut.
Leider kann ich dich in den Sommerferien nicht besuchen. Ich habe mir das Bein
gebrochen.
Aber vielleicht kannst du mich besuchen. Was meinst du?
Ich freue mich, dass du einen Ausbildungsplatz gefunden hast. Bitte schreibe mir mehr
darüber. Was für eine Ausbildung machst du? Wann fängst du an?
Ich brauche deine Hilfe: Ich weiß nicht, worauf ich mich bewerben soll. Kannst du mir
einen Rat geben?
Du hast geschrieben, dass du jetzt ein neues Hobby hast. Ich wusste nicht, dass du dich
für Handball interessierst. Wie oft und wo spielst du Handball?
In deinem letzten Brief hast du geschrieben, dass deine Oma krank ist. Ich hoffe, es geht
ihr wieder besser.
Viele Grüße
11
Landesinstitut für Schulentwicklung
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
Gesamt: __/10P
12
Sprachtest Deutsch Niveaustufe A2
13
Landesinstitut für Schulentwicklung
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Gesamt: __/10P
14
Sprachtest Deutsch Niveaustufe A2
1. Liebe Schülerinnen und Schüler, dies ist eine Durchsage von der SMV. Heute findet
wieder unsere Blutspende-Aktion statt. Blut spenden kann Leben retten. Also spende auch
du! Wenn du 18 Jahre alt bist und gesund, dann komm in der 3. und 4. Stunde in den
Raum A110. Jeder Spender bekommt danach einen Teller Suppe oder ein belegtes
Brötchen.
2. Hallo, liebe Schülerinnen und Schüler! Wie in jeder Pause dieser Woche verkaufen wir
auch heute vor dem Lehrerzimmer Kaffeebecher. Tut etwas für die Umwelt und kauft euch
einen. Mit eurem eigenen Kaffeebecher kostet der Kaffee dann nur noch 50 Cent und nicht
mehr 1 Euro.
3. Achtung, dies ist eine Durchsage der Stuttgarter Verkehrsbetriebe. Aufgrund des
plötzlichen Wintereinbruchs können Gehwege bei den Haltestellen glatt sein. Bitte seien
Sie daher besonders vorsichtig beim Ein- und Aussteigen. Der Winterdienst kommt so
schnell wie möglich und räumt die Wege frei. Danke.
4. Guten Tag, hier ist die Zahnarztpraxis Dr. Mörike, Frau Hausmann am Apparat. Wir
müssen leider Ihren Termin heute Nachmittag zur Zahnreinigung absagen. Frau Holz ist
plötzlich krank geworden und so schnell kann keine Vertretung kommen. Bitte rufen Sie
uns doch an, damit wir einen neuen Termin ausmachen können. Es tut uns sehr leid. Auf
Wiederhören.
5. Guten Morgen, hier ist Onakhe Hajm. Ich gehe in die VABO 2 bei Frau Wellendorf. Ich
war Zeuge bei einem Straßenbahnunfall. Ich komme etwas später, weil ich bei der Polizei
noch eine Aussage machen muss.
15
Landesinstitut für Schulentwicklung
Frau Paulsen: Restaurant Zum Lamm, Antje Paulsen. Was kann ich für Sie tun?
Fauzi: Guten Tag, Frau Paulsen, hier spricht Fauzi Kerim. Ich habe in der
Zeitung Ihre Anzeige gelesen. Ich würde gerne ein Praktikum bei
Ihnen im Restaurant in der Küche machen.
Frau Paulsen: Das freut mich aber. Dann haben Sie sicher gelesen, dass mit dem
Praktikum lange Arbeitszeiten bis spät in den Abend verbunden sind.
Ist das möglich bei Ihnen?
Fauzi: Ja, das ist kein Problem. Ich bin 18 Jahre alt und die Straßenbahn
fährt von Ihnen bis direkt vor meine Haustür.
Frau Paulsen: Schön. Ich würde Sie gerne kennenlernen und mit Ihnen ein kleines
Bewerbungsgespräch führen. Wann haben Sie denn diese Woche
Zeit?
Fauzi: Ich habe gerade das VABO beendet und habe daher jeden Tag Zeit.
Die Uhrzeit ist egal.
Frau Paulsen: Gut, wie wäre es übermorgen um 10 Uhr?
Fauzi: Ja, das geht.
Frau Paulsen: Prima. Dann können Sie auch gleich mit unserem Chefkoch sprechen
und die anderen Kolleginnen und Kollegen kennenlernen.
Fauzi: Ach ja, das wäre toll.
Frau Paulsen: Haben Sie noch Fragen?
Fauzi: Ja. Mich würde interessieren, ob es die Möglichkeit gibt, bei Ihnen
auch eine Ausbildung zum Koch zu machen?
Frau Paulsen: Wir bilden jedes Jahr zwei Köche aus. Wenn Sie sich gut anstellen, ist
das sicher möglich. Sprechen Sie doch mit unserem Chefkoch, wenn
Sie übermorgen hier sind.
Fauzi: Danke, das mache ich.
Frau Paulsen: Prima, dann sehen wir uns übermorgen. Tschüss.
Fauzi: Bis übermorgen, Frau Paulsen. Tschüss.
16
Sprachtest Deutsch Niveaustufe A2
Radiomoderator: Hallo Leute, hier ist wieder Lupo, euer Moderator von „Lupo – das
Zentrum der Welt“. Das Thema unserer Sendung heute ist „Liebe“. Wie sieht es bei euch
aus? Seid ihr verliebt? Und wie wichtig ist euch die Liebe? Ich bin gestern auf die Straße
gegangen und habe ein paar Leute gefragt. Hört, was sie gesagt haben.
Hamdi (15): Hallo, ich bin Hamdi. Ich habe seit drei Monaten eine Freundin. Ihr kann ich
alles erzählen. Meine Eltern mögen sie auch sehr gern. Das ist mir wichtig.
Sandra (16): Mein Name ist Sandra. Seit meine beste Freundin einen festen Freund hat,
hat sie keine Zeit mehr für mich. Das finde ich richtig doof. Die beiden sind jeden Tag
zusammen. Sie machen alles zusammen. Ich meine, muss man für die Liebe seine
Freunde im Stich lassen?
Lupo: Tja, Leute, so wie es aussieht, hat die Liebe positive und negative
Seiten. Es kommt immer darauf an, wen man fragt. Bei mir zu Gast im
Studio ist heute Dr. Love. Mal sehen, was sie zum Thema Liebe zu
sagen hat. Herzlich willkommen, Dr. Love.
Dr. Love: Hallo, Lupo. Danke für die Einladung.
Lupo: Warum ist Liebe so wichtig?
Dr. Love: Lass uns doch lieber erst über das Verliebtsein sprechen, die Vorstufe
von Liebe. Ist es nicht toll, wenn man verliebt ist? Es kribbelt im
Bauch, man ist glücklich, man denkt nur an die eine Person.
Lupo: Ja, nicht schlecht. Aber dann? Wie steht es mit der Liebe? Warum ist
Liebe so wichtig?
Dr. Love: Na ja, Hamdi hat es ja schon gesagt. Mit einem Freund oder einer
Freundin kann man über alles sprechen. Man kann so sein, wie man
ist und muss sich nicht verstellen. Die Liebe macht das Leben schöner
und reicher. Sie ist sozusagen die Würze des Lebens. Ganz so wie
das Salz in der Suppe.
Lupo: Vielen Dank, Dr. Love. Leider ist unsere Zeit schon wieder vorbei.
Liebe Leute, nächste Woche geht es weiter mit „Lupo – das Zentrum
der Welt“ und einem neuen spannenden Thema. Passt auf euch auf
und bleibt mir treu, euer Lupo.
17
Landesinstitut für Schulentwicklung
Lösungen
1. Ansagen/Durchsagen verstehen
Hören Sie den Text. Markieren Sie bitte die richtige Lösung mit einem Kreuz.
18
Sprachtest Deutsch Niveaustufe A2
2.1 Fauzi möchte ein Praktikum im Restaurant als Kellner machen. __/2P
a) richtig
b) falsch
2.2 Frau Paulsen möchte wissen, ob Fauzi abends länger arbeiten kann. __/2P
a) richtig
b) falsch
2.5 Fauzi soll mit dem Chefkoch kochen, wenn er kommt. __/2P
a) richtig
b) falsch
19
Landesinstitut für Schulentwicklung
3. Eine Radiosendung
Hören Sie den Text und beantworten Sie die folgenden Fragen in wenigen Worten auf
diesem Blatt.
3.5 Was kann man mit und bei seinem Liebsten tun? (2 Nennungen) __/2P
über alles sprechen; so sein, wie man ist
20
Sprachtest Deutsch Niveaustufe A2
21
Landesinstitut für Schulentwicklung
5.2 Vajeen muss sich die Wohnung mit anderen Menschen teilen. __/2P
a) richtig
b) falsch
22
Sprachtest Deutsch Niveaustufe A2
6.1 Wie viele Menschen auf der Welt sprechen Deutsch? __/2P
Mehr als 100 Millionen Menschen auf der Welt sprechen Deutsch.
23
Landesinstitut für Schulentwicklung
Lebenslauf
schülerabhängige Antworten, deshalb können keine Lösungsmöglichkeiten
vorgegeben werden (Ausnahmen siehe *)
Persönliche Daten
Name: __________________________________________
Adresse: __________________________________________
Telefon: __________________________________________
E- Mail: __________________________________________
Geburtsdatum/-ort: __________________________________________
Nationalität: __________________________________________
Familienstand: __________________________________________
Schulbildung
09/ 2017- 07/ 2018 * VABO
_______________ __________________________________________
Kenntnisse/ Interessen
Sprachkenntnisse: __________________________________________
Hobbys: __________________________________________
_______________: __________________________________________
24
Sprachtest Deutsch Niveaustufe A2
25